Jula 906-127 User manual

Bruksanvisning för hörselskydd till barn
Bruksanvisning for hørselvern til barn
Instrukcja obsługi nauszników ochronnych dla dzieci
User Instructions for Ear Protection for Children
906-127
SV Bruksanvisning i original
NO Bruksanvisning i original
PL Instrukcja obsługi w oryginale
EN Operating instructions in original
27.05.2011 © Jula AB

SVENSKA
2
SVENSKA
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
•Använd alltid hörselkåporna under hela tiden vid exponering för skadligt buller.
•Hörselkåporna får ej användas om de är skadade.
•Hörselkåporna får ej utsättas för kemikalier.
•Hörbarheten av varningssignaler försämras då hörselkåporna används.
•Hörselkåporna skall justeras in enligt instruktionerna.
•Hörselkåporna och i synnerhet tätningsringarna kan försämras med tiden och ska undersökas med
täta mellanrum, så att inga sprickor och ljudläckage finns.
•Fastsättande av hygienskydd på kuddarna kan påverka hörselkåpornas akustiska egenskaper.
•Om inte anvisningarna i denna instruktion följs kommer inte apparaten att uppfylla kraven i angivna
standarder.
Korrekt använda och med rätt skötsel ger dessa hörselskydd ett utmärkt skydd som filtrerar högfrekvent
buller, vilket utgör det största bullerproblemet med maskiner såsom verkstadsutrustning, motorsågar, etc.
TEKNISKA DATA
Vikt 200 g
Storlek Small
Klämkraft 9,3 N
Dämpning
Frekvens (Hz) 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Uppmätt medeldämpning (dB) 14,1 9,8 14,0 22,8 30,4 31,6 33,6 31,3
Standardavvikelse (dB) 2,9 3,0 1,2 2,2 3,4 3,3 3,4 2,7
Antaget skyddsvärde 11,2 6,8 12,8 20,6 27,0 28,3 30,2 28,6
SNR = 25 dB, H = 29 dB, M = 22 dB, L = 14 dB
HANDHAVANDE
1. Dra ut huvudbandet så långt det går och placera hörselskydden över öronen med huvudbandet
över huvudet.
2. Placera huvudbandet på huvudet medan du justerar höjden på hörselskydden tills de sitter
bekvämt och huvudbandet vilar på huvudet.
3. Hörselskydden skall ligga an snävt mot huvudet.
4. Justera huvudbandets längd så att du erhåller en effektiv tätning mot buller.
Ta på dig hörselskydden innan du utsätter dig för buller och ha dem sedan på hela tiden bullret pågår.
Hörselskydden håller normal storlek och passar de flesta användare.
De material som hörselskydden är tillverkade av orsakar inte hudirritation, allergiska reaktioner eller
andra negativa effekter på hälsan.
UNDERHÅLL
1. Rengør/desinficera hörselskyddet regelbundet med tvål och ljummet vatten utvändigt.
Hörselkåporna får ej doppas ner i vätska.
Byte av öronkudde och absorbator
Hörselkåporna slits med ålder och användning. Undersök dem noga innan användning för att förvissa dig
om att de är i gott skick.
1. Dra av den gamla tätningsringen och ta ur den gamla dämpkudden.
2. Sätt i en ny dämpkudde i hörselskyddet och sätt den nya tätningsringen på plats. Se till att
tätningsringen sitter korrekt runt öronkåpan.
Förvaring
Vi rekommenderar att hörselskydden förvaras i en ren och torr plastpåse efter användning.

SVENSKA
3
TYPGODKÄNNANDE
Detta hörselskydd uppfyller kraven enligt direktiv 89/686/EEG och europeisk standard EN352-1:2002.
Produkten har typgodkänts av det ackrediterade testinstitutet
INSPEC International Ltd.
56 Leslie Hough Way, Salford,
Greater Manchester M6 6AJ
United Kingdom
NB 0194
Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på tel. [phone].
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se

NORSK
4
NORSK
SIKKERHETSFORSKRIFTER
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
•Bruk alltid hørselvernet hele tiden ved eksponering for skadelig støy.
•Hørselvernet må ikke brukes hvis de er skadet.
•Hørselvernet må ikke utsettes for kjemikalier.
•Varselsignaler høres dårligere når hørselvernet brukes.
•Hørselvernet skal tilpasses iht. instruksjonene.
•Hørselvernet og spesielt tetningsringene, kan med tiden bli i dårligere stand. De skal undersøkes
med jevne mellomrom, slik at det ikke oppstår sprekker og lydlekkasje.
•Bruk av hygienetrekk på tetningsringene kan påvirke hørselvernets aukustiske egenskaper.
•Hvis man ikke følger disse instruksjonene, vil ikke apparatet oppfylle kravene i de angitte
standardene.
Hvis dette hørselvernet brukes riktig, gir det en beskyttelse som filtrerer høyfrekvente lyder, f.eks. fra
verkstedutstyr, motorsager osv.
TEKNISKE DATA
Vekt 200 g
Størrelse Liten
Klemkraft 9,3 N
Demping
Frekvens (Hz) 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Målt gjennomsnittlig demping (dB) 14,1 9,8 14,0 22,8 30,4 31,6 33,6 31,3
Standardavvik (dB) 2,9 3,0 1,2 2,2 3,4 3,3 3,4 2,7
Antatt beskyttelsesverdi 11,2 6,8 12,8 20,6 27,0 28,3 30,2 28,6
SNR = 25 dB, H = 29 dB, M = 22 dB, L = 14 dB
BRUK
3. Dra hodebåndet ut så langt det går, og legg øreklokkene over ørene med hodebåndet over hodet.
4. Hold hodebåndet på hodet mens du justerer høyden på øreklokkene til de sitter bekvemt og
hodebåndet hviler på hodet.
5. Hørselvernet skal ligge tett an mot hodet.
6. Juster hodebåndets lengde slik at du oppnår en effektiv tetning mot støy.
Ta på deg hørselvernet før du utsetter deg selv for støy, og ha dem på så lenge det er støy.
Hørselvernet har normal størrelse og passer de fleste brukere.
Materialene som hørselvernet er laget av, forårsaker ikke hudirritasjon, allergiske reaksjoner eller andre
negative effekter på helsen.
VEDLIKEHOLD
7. Utvendig bør hørselvernet regelmessig rengjøre/desinfiseres med såpe og lunkent vann.
Hørselvernet må ikke senkes ned i væske.
Skifte øreklokkepute og absorbator
Hørselvernet slites med alder og bruk. Undersøk dem nøye før bruk for å forvisse deg om at de er i god
stand.
1. Dra av den gamle tetningsringen, og ta ut den gamle dempeputen.
2. Sett i en ny dempepute i hørselvernet, og sett på den nye tetningsringen. Sørg for at tetningsringen
sitter som den skal rundt øreklokken.
Oppbevaring
Vi anbefaler at du oppbevarer hørselvernet i en ren og tørr plastpose etter bruk.

NORSK
5
TYPEGODKJENNING
Dette hørselvernet oppfyller kravene i direktiv 89/686/EEG samt europeisk standard EN352-1:2002.
Produktet er typegodkjent av det autoriserte testinstituttet
INSPEC International Ltd.
56 Leslie Hough Way, Salford,
Greater Manchester M6 6AJ
United Kingdom
NB 0194
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling mandag til fredag på telefon: [phone].
Jula Norge AS, Solheimsveien 6-8, 1471 LØRENSKOG
www.jula.no