Jula 422-241 User manual

Bruksanvisning för LED-markspotlight
Bruksanvisning for LED-bakkespotlight
Instrukcja obsługi oprawy gruntowej LED
Installation Instructions for LED Ground Spotlight
422-241
SV
Bruksanvisning i original
NO
Bruksanvisning i original
PL
Instrukcja obsługi w oryginale
EN
Installation instructions in original
02.03.2011 © Jula AB

SVENSKA
2
SVENSKA
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Kontrollera att armaturens märkdata överensstämmer med nätspänningen innan armaturen
monteras.
Frånkoppla nätspänningen innan du påbörjar installationen.
Armaturglas som går sönder måste genast bytas ut.
Armaturen måste anslutas till jord.
Kontrollera att armaturen är korrekt monterad innan du kopplar på strömmen.
Öppna inte armaturen om den är ansluten till nätspänning.
Använd jordfelsbrytare ihop med armaturen.
TEKNISKA DATA
Material, armatur
Aluminium, rostfritt stål och plast
Märkspänning
230 V 50 Hz
Lamptyp
LED, max 3 W
Skyddsklass
II
Kapslingsklass
IP65
Temperaturområde
-20° - +40° C
Matarledning
H05RN-F2*0,75 mm
Med reservation för tryckfel och konstruktionsändringar som vi ej kan råda över. Vid eventuella problem,
kontakta vår serviceavdelning på telefon: [phone].
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se

NORSK
3
NORSK
SIKKERHETSANVISNINGER
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
Kontrollere at armaturengang merkdata stemmer overens med nettspenningen før armaturen
monteres.
Frakoble nettspenningen før du påbegynner installasjonen.
Armaturglass som blir ødelagt må øyeblikkelig skiftes ut.
Armaturen må kobles til til jord.
Kontrollere at armaturen er korrekt montert før du kobler på strømmen.
Åpne ikke armaturen om den er tilkoblet til nettspenning.
Bruk jordingsfeilbryter sammen med armaturen.
TEKNISKE DATA
Materiale, armatur
Aluminium, rustfritt stål og plast
Merkespenning
230 V 50 Hz
Lampetype
LED, max 3 W
Beskyttelsesklasse
II
Kapslingsklasse
IP65
Temperaturområde
-20° - +40° C
Materledning
H05RN-F2*0,75 mm
Med forbehold om trykkfeil og konstruksjonsendringer utenfor vår kontroll. Ved eventuelle problemer,
kontakt vår serviceavdeling på telefon [phone].
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG
www.jula.no

POLSKI
4
POLSKI
PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Przed podłączeniem urządzenia sprawdź, czy napięcie znamionowe oprawy jest zgodne z
napięciem sieci.
Odłącz prąd przez rozpoczęciem instalacji.
Jeśli szybka oprawy ulegnie zniszczeniu, należy ją niezwłocznie wymienić.
Oprawę należy podłączyć do uziemienia.
Przed włączeniem lampy upewnij się, że oprawa jest poprawnie zamontowana.
Nie otwieraj oprawy, jeśli jest podłączona do prądu.
Używaj bezpiecznika różnicowoprądowego.
DANE TECHNICZNE
Materiał, oprawa
Aluminium, stal nierdzewna i plastik
Zasilanie
230 V50 Hz
Typ żarówki
LED, maks. 3 W
Klasa ochrony
II
Stopień ochrony obudowy
IP65
Zakres temperatur
od -20° do +40°C
Przewód zasilający
H05RN-F2*0,75 mm
Z zastrzeżeniem prawa do błędów w druku i zmian konstrukcyjnych, które są od nas niezależne. W razie
ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem:
801 600 500.
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
www.jula.pl

ENGLISH
5
ENGLISH
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions carefully before use!
Make sure the light fitting's rated data corresponds with the mains voltage before installation.
Disconnect from the mains power supply before starting installation.
Any light fitting glass which breaks must be replaced immediately.
The light fitting must be connected to earth.
Check that the light fitting is correctly installed before connecting it to the power supply.
Do not open the light fitting if it is connected to the mains voltage.
Use a residual current device with the light fitting.
TECHNICAL DATA
Materials, light fitting
Aluminium, stainless steel and plastic
Mains voltage
230 V 50 Hz
Bulb type
LED, max. 3 W
Safety class
II
Protection rating
IP65
Temperature range
-20°C - +40°C
Power cord
H05RN-F2*0.75 mm
Subject to printing errors and design changes over which we have no control. In the event of problems,
please contact our service department.
www.jula.com