Jula 929051 User manual

929-051
SV - Bruksanvisning för väggfäste till högtalare
Bruksanvisning i original
NO - Bruksanvisning for veggfeste til høyttaler
Oversettelse av original bruksanvisning
PL - Instrukcja obsługi uchwytu ściennego do głośnika
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
EN - Installation Instructions for Wall Bracket for Speakers
Translation of the original instructions
DE - Bedienungsanleitung für Wandhalterung für Lautsprecher
Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung
FI - Kaiuttimen seinäkiinnikkeen käyttöohje
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
FR - Mode d’emploi du support mural pour haut-parleur
Traduction du mode d’emploi original
NL - Gebruiksaanwijzing voor muursteun voor luidsprekers
Vertaling van originele gebruiksaanwijzing

Värna om miljön!
Kasserad produkt ska återvinnas enligt gällande bestämmelser.
Verne om miljøet!
Kassert produkt skal gjenvinnes etter gjeldende lover og regler.
Dbaj o środowisko!
Zużyty produkt należy poddać recyklingowi zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Care for the environment!
Recycle discarded product in accordance with local regulations.
Schützen Sie die Umwelt!
Das entsorgte Produkt muss gemäß den geltenden Bestimmungen recycelt werden.
Suojele ympäristöä!
Käytöstä poistettu tuote on kierrätettävä voimassa olevien säännösten mukaisesti.
Pensez à l’environnement
Les appareils hors d’usage doivent être recyclés conformément à la réglementation en vigueur.
Bescherm het milieu!
Afgedankte producten moeten worden gerecycleerd volgens de van toepassing zijnde regelgeving.
Rätten till ändringar förbehålles.
För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com
Med forbehold om endringer.
Nyeste versjon av bruksanvisningen finner du på www.jula.com
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na www.jula.com
Jula reserves the right to make changes.
For latest version of operating instructions, see www.jula.com
Änderungen vorbehalten.
Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf www.jula.com
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä: www.jula.com
Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications.
Vous trouverez la dernière version des consignes d’utilisation sur www.jula.com
Wijzigingen voorbehouden.
Voor de recentste editie van de gebruikershandleiding, zie www.jula.com
Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA
2022-01-13
© Jula AB

SVENSKA
3
SVENSKA
Läs bruksanvisningen noggrant innan montering!
BESKRIVNING
M4 x 25 mm, 4 st
Plastplugg, 4 st
M5 x 12, 4 st
MONTERING

SVENSKA
4

NORSK
5
NORSK
Les bruksanvisningen nøye før montering!
BESKRIVELSE
M4 x 25 mm, 4 stk.
Plastplugg, 4 stk.
M5 x 12, 4 stk.
MONTERING

NORSK
6

POLSKI
POLSKI
Przed montażem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
OPIS
M4 x 25 mm, 4 szt.
Kołek rozporowy, 4 szt.
M5 x 12, 4 szt.
MONTAŻ

POLSKI
8

ENGLISH
ENGLISH
Read these instructions carefully before installation!
DESCRIPTION
Four M4 x 25 mm
Four plastic plugs
Four M5 x 12 mm
INSTALLATION

ENGLISH
10

DEUTSCH
DEUTSCH
Die Bedienungsanleitung vor der Montage bitte sorgfältig durchlesen!
BESCHREIBUNG
M4 x 25 mm, 4 Stk.
Plastikstopfen, 4 Stk.
M5 x 12, 4 st
MONTAGE

DEUTSCH
12

SUOMI
SUOMI
Lue asennusohjeet huolella ennen asennusta!
KUVAUS
M4 x 25 mm, 4 kpl
Muovitulppa, 4 kpl
M5 x 12, 4 kpl
ASENNUS

SUOMI
14

FRANÇAIS
FRANÇAIS
Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant l’installation !
DESCRIPTION
4 M4 x 25 mm
4 chevilles en plastique
4 M5 x 12 mm
MONTAGE

FRANÇAIS
16

NEDERLANDS
NEDERLANDS
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig vóór de ingebruikname!
BESCHRIJVING
M4 x 25 mm, 4 st.
Plastic plug, 4 st.
M5 x 12, 4 st.
MONTAGE

NEDERLANDS
18