Jula 707-016 User manual

Bruksanvisning för släpkärra 230 kg
Bruksanvisning for tilhenger 230 kg
Instrukcja obsługi przyczepy lekkiej 230 kg
Assembly Instructions for Trailer 230 kg
707-016
SV
Bruksanvisning i original
NO
Bruksanvisning i original
PL
Instrukcja obsługi w oryginale
EN
Operating instructions in original
28.06.2011 © Jula AB

SVENSKA 3
SÄKERHETSANVISNINGAR....................................................................................................................... 3
TEKNISKA DATA ......................................................................................................................................... 3
BESKRIVNING............................................................................................................................................. 4
MONTERING................................................................................................................................................ 5
SPRÄNGSKISS.......................................................................................................................................... 14
NORSK 15
SIKKERHETSANVISNINGER.................................................................................................................... 15
TEKNISKE DATA ....................................................................................................................................... 15
BESKRIVELSE........................................................................................................................................... 16
MONTERING.............................................................................................................................................. 17
SPRENGSKISSE ....................................................................................................................................... 24
POLSKI 25
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ................................................................................................................... 25
DANE TECHNICZNE ................................................................................................................................. 25
OPIS........................................................................................................................................................... 26
MONTAŻ..................................................................................................................................................... 27
SCHEMAT.................................................................................................................................................. 35
ENGLISH 36
SAFETY INSTRUCTIONS.......................................................................................................................... 36
TECHNICAL DATA..................................................................................................................................... 36
DESCRIPTION........................................................................................................................................... 37
ASSEMBLY ................................................................................................................................................ 38
EXPLODED VIEW...................................................................................................................................... 45

SVENSKA
3
SVENSKA
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
TEKNISKA DATA
Kapacitet
230 kg
Vikt
38 kg
Mått
1000 x 800 x 700 mm
Rek.däcktryck
1,4-1,8 bar
Max.däcktryck
1,8 bar

SVENSKA
4
BESKRIVNING

SVENSKA
5
Pos.
Benämning
Antal
Pos.
Benämning
Antal
1
Botten
2
18
Spärr, bakre läm
2
2
Främre tvärstag
1
19
Sprint, bakre läm
2
3
Stöd för dragstång
1
20
Bakre läm
1
4
Hållare för hjulaxel
2
21
Skruv M8 x 16
60
5
Hjulaxel
1
22
Skruv M8 x 20
2
6
Hjul
2
23
Låsbricka Ø 8
72
7
Fjäder
1
24
Sexkantmutter M8
72
8
Distans
2
25
Sexkantskruv M8 x 20
10
9
Spärr
1
26
Planbricka Ø16
4
10
Dragstång
1
27
Sprint
3
11
Hållare för
dragstångssprint
1
28
Dragstångssprint
1
12
Bakre tvärstag
1
29
Sexkantskruv M6 x 90
1
13
Bakre vinkelstöd
2
30
Nylonlåsmutter M6
1
14
Sidopanel
2
31
Sexkantmutter M6
2
15
Bakre hörnplåt
2
32
Planbricka Ø 6
2
16
Frontpanel
1
33
Stor bricka Ø 6
1
17
Främre hörnplåt
2
MONTERING
Steg 1: Montera botten och främre tvärstag

SVENSKA
6
Steg 2: Montera stöd för dragstång

SVENSKA
7
Steg 3: Montera hållare för hjulaxel

SVENSKA
8
Steg 4: Montera dragstång och hjulaxel
Steg 5: Montera hjul och tippspärr

SVENSKA
9
Steg 6: Montera koppling

SVENSKA
10
Steg 7: Montera bakre tvärstag och vinkelstöd
Steg 8: Montera sidopaneler