Jula 707-016 User manual

Bruksanvisning för släpkärra 230 kg
Bruksanvisning for tilhenger 230 kg
Instrukcja obsługi przyczepy lekkiej 230 kg
Assembly Instructions for Trailer 230 kg
707-016
SV
Bruksanvisning i original
NO
Bruksanvisning i original
PL
Instrukcja obsługi w oryginale
EN
Operating instructions in original
28.06.2011 © Jula AB

SVENSKA 3
SÄKERHETSANVISNINGAR....................................................................................................................... 3
TEKNISKA DATA ......................................................................................................................................... 3
BESKRIVNING............................................................................................................................................. 4
MONTERING................................................................................................................................................ 5
SPRÄNGSKISS.......................................................................................................................................... 14
NORSK 15
SIKKERHETSANVISNINGER.................................................................................................................... 15
TEKNISKE DATA ....................................................................................................................................... 15
BESKRIVELSE........................................................................................................................................... 16
MONTERING.............................................................................................................................................. 17
SPRENGSKISSE ....................................................................................................................................... 24
POLSKI 25
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ................................................................................................................... 25
DANE TECHNICZNE ................................................................................................................................. 25
OPIS........................................................................................................................................................... 26
MONTAŻ..................................................................................................................................................... 27
SCHEMAT.................................................................................................................................................. 35
ENGLISH 36
SAFETY INSTRUCTIONS.......................................................................................................................... 36
TECHNICAL DATA..................................................................................................................................... 36
DESCRIPTION........................................................................................................................................... 37
ASSEMBLY ................................................................................................................................................ 38
EXPLODED VIEW...................................................................................................................................... 45

SVENSKA
3
SVENSKA
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
TEKNISKA DATA
Kapacitet
230 kg
Vikt
38 kg
Mått
1000 x 800 x 700 mm
Rek.däcktryck
1,4-1,8 bar
Max.däcktryck
1,8 bar

SVENSKA
4
BESKRIVNING

SVENSKA
5
Pos.
Benämning
Antal
Pos.
Benämning
Antal
1
Botten
2
18
Spärr, bakre läm
2
2
Främre tvärstag
1
19
Sprint, bakre läm
2
3
Stöd för dragstång
1
20
Bakre läm
1
4
Hållare för hjulaxel
2
21
Skruv M8 x 16
60
5
Hjulaxel
1
22
Skruv M8 x 20
2
6
Hjul
2
23
Låsbricka Ø 8
72
7
Fjäder
1
24
Sexkantmutter M8
72
8
Distans
2
25
Sexkantskruv M8 x 20
10
9
Spärr
1
26
Planbricka Ø16
4
10
Dragstång
1
27
Sprint
3
11
Hållare för
dragstångssprint
1
28
Dragstångssprint
1
12
Bakre tvärstag
1
29
Sexkantskruv M6 x 90
1
13
Bakre vinkelstöd
2
30
Nylonlåsmutter M6
1
14
Sidopanel
2
31
Sexkantmutter M6
2
15
Bakre hörnplåt
2
32
Planbricka Ø 6
2
16
Frontpanel
1
33
Stor bricka Ø 6
1
17
Främre hörnplåt
2
MONTERING
Steg 1: Montera botten och främre tvärstag

SVENSKA
6
Steg 2: Montera stöd för dragstång

SVENSKA
7
Steg 3: Montera hållare för hjulaxel

SVENSKA
8
Steg 4: Montera dragstång och hjulaxel
Steg 5: Montera hjul och tippspärr

SVENSKA
9
Steg 6: Montera koppling

SVENSKA
10
Steg 7: Montera bakre tvärstag och vinkelstöd
Steg 8: Montera sidopaneler

SVENSKA
11
Steg 9: Montera bakre hörnplåt

SVENSKA
12
Steg 10: Montera frontpanel och främre hörnplåt
Steg 11: Montera bakre läm

SVENSKA
13
Kärran är nu färdigmonterad och redo att användas.

SVENSKA
14
SPRÄNGSKISS
Med reservation för tryckfel och konstruktionsändringar som vi inte kan råda över. Vid eventuella
problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon: [phone].
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se

NORSK
15
NORSK
SIKKERHETSANVISNINGER
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
TEKNISKE DATA
Kapasitet
230 kg
Vekt
38 kg
Mål
1000 x 800 x 700 mm
Anbefalt dekktrykk
1,4-1,8 bar
Maks.dekktrykk
1,8 bar

NORSK
16
BESKRIVELSE

NORSK
17
Ref#
Beskrivelse
Antall
Ref#
Beskrivelse
Antall
1
Bunnplate
2
18
Låsbeslag for baklem
2
2
Fremre tverrstag
1
19
Låsepinne for baklem
2
3
Støtte for trekkstang
1
20
Baklem
1
4
Holder for hjulaksel
2
21
Skrue M8x16
60
5
Hjulaksel
1
22
Skrue M8x20
2
6
Hjul
2
23
Låseskive Ø8
72
7
Sperrefjær
1
24
Sekskantmutter M8
72
8
Avstandsstykke
2
25
Sekskantbolt M8x20
10
9
Tippsperre
1
26
Flat skive Ø16
4
10
Trekkstang
1
27
R Låsepinne
3
11
Kopling
1
28
Låsepinne for kopling
1
12
Bakre tverrstag
1
29
Sekskantbolt M6x90
1
13
Bakre vinkelstøtte
2
30
Låsemutter i nylon M6
1
14
Sidepanel
2
31
Sekskantmutter M6
2
15
Beslag til bakre hjørne
2
32
Flat skive Ø6
2
16
Frontpanel
1
33
Stor skive Ø6
1
17
Beslag til fremre hjørne
2
MONTERING
Trinn 1: Monter bunnen og fremre tverrstag

NORSK
18
Trinn 2: Monter støtte for trekkstang
Trinn 3: Monter holder for hjulaksel

NORSK
19
Trinn 4: Monter trekkstang og hjulaksel
Trinn 5: Monter hjul og tippsperre

NORSK
20
Trinn 6: Monter kopling
Trinn 7: Monter bakre tverrstag og vinkelstøtte