Jura IMPRESSA J9.3 User manual

de Wichtige Information zur Bedienungsanleitung Ihres neuen Kaffeespezialitäten-
Vollautomaten
Die beiliegende Bedienungsanleitung für die IMPRESSA J9.3 gilt auch für Ihre J80.
Geänderter Lieferumfang: Die separate Heißwasserdüse ist nicht im Lieferumfang enthalten.
Kapitel »Heißwasser«: Sie können Heißwasser problemlos mit der Cappucino-Düse zuberei-
ten. Die Zubereitung von Heißwasser funktioniert unabhängig von der verwendeten Düse.
en Important information about the instructions for use for your new automatic speciality
coffee machine
The enclosed instructions for use for the IMPRESSA J9.3 also apply to the J80.
Change to equipment supplied as standard: The separate hot water nozzle is not supplied
as standard. ‘Hot water’ chapter: You can easily prepare hot water with the cappuccino frother.
Hot water is prepared in the same way no matter whether you use the nozzle or the frother.
fr Information importante concernant le mode d’emploi de votre nouvelle machine
automatique à spécialités de café
Le mode d’emploi ci-joint pour l’IMPRESSA J9.3 est également valable pour votre J80.
Modification du matériel fourni: La buse à eau chaude séparée n’est pas fournie avec la
machine. Chapitre « Eau chaude » : vous pouvez sans problème préparer de l’eau chaude avec
la buse Cappuccino. La préparation d’eau chaude fonctionne indépendamment de la buse
utilisée.
it Informazioni importanti relative alle istruzioni per l’uso della Sua nuova macchina
automatica per specialità di caffè
Le allegate istruzioni per l’uso per l’IMPRESSA J9.3 sono valide anche per la Sua J80.
Dotazione modificata: L’ugello acqua calda separato non è in dotazione. Capitolo «Acqua
calda»: l’acqua calda può essere preparata senza problemi con l’ugello per cappuccino. La pre-
parazione dell’acqua calda funziona indipendentemente dall’ugello utilizzato.
J

nl Belangrijke informatie over de gebruiksaanwijzing van uw nieuwe volautomaat voor
koffiespecialiteiten
De meegeleverde gebruiksaanwijzing voor de IMPRESSA J9.3 geldt ook voor uw J80.
Gewijzigde leveringsomvang: Het afzonderlijke heetwaterpijpje behoort niet tot de levering-
somvang. Hoofdstuk „Heet water“: u kunt met de cappuccinatore probleemloos heet water
bereiden. De bereiding van heet water werkt onafhankelijk van het gebruikte pijpje.
es Información importante para el modo de empleo de su nueva máquina automática para
especialidades de café
Las instrucciones de servicio adjuntas para la IMPRESSA J9.3 también son válidas para la J80.
Volumen de suministro modificado: El vaporizador de agua caliente separado no va incluido
en el volumen de suministro. Capítulo «Agua caliente»: usted podrá preparar fácilmente agua
caliente mediante el vaporizador Cappuccino. La preparación de agua caliente funciona de
forma independiente del vaporizador utilizado.
pt Informações importantes sobre o manual de instruções da sua nova máquina de café
O manual de instruções fornecido para a IMPRESSA J9.3 é válido também para a sua J80.
Alteração do material fornecido: O bocal da água quente separado não faz parte do material
fornecido. Capítulo “Água quente”: com o bocal para cappuccino pode-se preparar água
quente sem problemas. A preparação de água quente funciona independentemente do bocal
utilizado.
sv Viktig information om bruksanvisningen till din nya helautomatiska kaffespecialitets-
maskin
Den medföljande bruksanvisningen för IMPRESSA J9.3 gäller även för din J80.
Ändrad leverans: Det separata varmvattenmunstycket ingår inte i leveransen. Kapitlet ”Varm-
vatten”: Varmvatten kan enkelt göras i ordning med cappuccino-skummare. Varmvatten kan
göras i ordning oberoende av vilket munstycke som används.
ru Важная информация о руководстве по эксплуатации Вашей новой автоматиче-
ской кофе-машины
Приложенное руководство по эксплуатации для IMPRESSA J9.3 действительно также
для Вашей J80.
Измененный комплект поставки: Отдельная насадка для подачи горячей воды не
входит в комплект поставки. Глава «Горячая вода»: Горячую воду можно легко пригото-
вить при помощи насадки для приготовления капучино. Приготовление горячей воды
осуществляется независимо от используемой насадки.
J71751/J80/de-ru/201602

IMPRESSA J9.3 One Touch TFT Instructions for Use
The Instructions for Use has been awarded the seal of
approval by the independent German Technical Inspection
Agency, TÜV SÜD, due to its easy-to-understand style, its
thoroughness and coverage of safety aspects.

2
Table of contents
Your IMPRESSA J9.3 One Touch TFT
Control elements 4
Important information 6
Proper use ......................................................................................................................................................6
For your safety...............................................................................................................................................6
1 Preparing and using for the first time 10
JURA on the Internet....................................................................................................................................10
Setting up the machine ..............................................................................................................................10
Filling the water tank...................................................................................................................................10
Filling the bean container...........................................................................................................................10
First-time use.................................................................................................................................................11
Inserting and activating the filter..............................................................................................................12
Determining and adjusting the water hardness.....................................................................................13
Adjusting the grinder ..................................................................................................................................15
2 Preparation 16
Ways of preparing a beverage...................................................................................................................16
Espresso and coffee.....................................................................................................................................17
Preparing two speciality coffees................................................................................................................17
Latte macchiato, cappuccino .....................................................................................................................18
Warm milk and milk foam..........................................................................................................................19
Ground coffee...............................................................................................................................................19
Permanently setting the amount of water for the cup size................................................................20
Hot water.......................................................................................................................................................21
3 Daily operation 22
Switching on ................................................................................................................................................22
Daily maintenance......................................................................................................................................22
Switching off ................................................................................................................................................23
4 Permanent settings in programming mode 24
Product settings ..........................................................................................................................................25
Maintenance settings.................................................................................................................................26
Energy-saving mode ..................................................................................................................................27
Automatic switch-off..................................................................................................................................28
Unit for amount of water...........................................................................................................................29
Restore factory settings.............................................................................................................................29
Language......................................................................................................................................................30
Colour scheme..............................................................................................................................................31
Viewing information....................................................................................................................................31

3
Table of contents
Warnings
J CAUTION
J WARNING
Always take note of any information marked with the words CAUTION or
WARNING and a warning sign. The signal word WARNING draws your attention
to potential serious injury, and the signal word CAUTION to potential minor
injury.
CAUTION CAUTION draws your attention to potential damage to the machine.
Symbols used
TPrompt to take action. This symbol means that you are being prompted to
perform some action.
EInformation and tips to make it even easier to use your IMPRESSA.
‘Espresso’ Display
Symbol description
5 Maintenance 32
Rinsing the machine...................................................................................................................................32
Rinsing the cappuccino frother ................................................................................................................33
Cleaning the cappuccino frother..............................................................................................................33
Dismantling and rinsing the cappuccino frother..................................................................................34
Changing the filter......................................................................................................................................34
Cleaning the machine ................................................................................................................................36
Descaling the machine ..............................................................................................................................37
Cleaning the bean container.....................................................................................................................39
Descaling the water tank...........................................................................................................................39
6 Display messages 40
7 Troubleshooting 41
8 Transport and environmentally friendly disposal 43
Transport / Emptying the system.............................................................................................................43
Disposal.........................................................................................................................................................43
9 Technical data 44
10 Index 45
11 JURA contact details / Legal information 48

4
Control elements
Control elements
1
4
2
3
7
6
15
9
14
5
8
10
11
12
13
1 Bean container cover
2 Water tank cover
3 Bean container with aroma preservation
cover
4 Water tank
5 Height-adjustable cappuccino frother
6 Coffee grounds container
7 Drip tray
8 Cup platform
9 Filler funnel for ground coffee
10 Storage compartment cover
11 Grinder adjustment switch
12 Hot-water nozzle
13 Measuring spoon for ground coffee
14 Height- and width-adjustable coffee spout
15 Power switch and mains cable
(side of machine)

5
Control elements
31 2
4
5
Top of the machine
1 QOn/Off button
2 gRotary Switch
3 OP button (programming)
Front
4 Display
5 Buttons (button function depends on
what is shown in the display)

6
Important information
Important information
The machine is designed and intended for private
domestic use. It should only be used for coffee
preparation and to heat milk and water. Use for any
other purpose will be deemed improper. JURA Ele-
ktroapparate AG cannot accept any responsibility
for the consequences of improper use.
Before using the machine read these instructions
for use thoroughly and completely and comply
with the instructions they contain. A warranty ser-
vice is not applicable for damage or defects caused
by non-compliance with the instructions for use.
Keepthese instructions forusecloseto themachine
and pass them on to the next user.
Please carefully read and observe the important
safety information set out below.
To avoid danger of potentially fatal electric shock:
UNever use a machine which is damaged or has
a defective mains cable.
UIn the event of signs of damage, for example if
thereis a smellofburning, unplug the machine
immediately from the mains supply and con-
tact JURA service.
UIf the mains cable of this machine is damaged,
it must be repaired either directly by JURA or
by an authorised JURA service centre.
UMake sure that the IMPRESSA and the mains
cable are not located close to hot surfaces.
UBe careful to ensure that the mains cable is not
trapped and does not rub against sharp edges.
Proper use
For your safety
J

7
Important information
UNever open and repair the machine yourself.
Do not modify the machine in any way that is
not described in these instructions for use. The
machine contains live parts. If opened, there is
a danger of potentially fatal injury. Repairs
may only be carried out by authorised JURA
service centres, using original spare parts and
accessories.
UTo completely and safely disconnect the
machine from the power supply, first switch
off the IMPRESSA using the On/Off button and
then at the power switch. Only then should
you remove the mains plug from the power
socket.
There is a risk of scalds or burns on the spouts and
the cappuccino frother.
UPlace the machine out of the reach of children.
UDo not touch any hot parts. Use the handles
provided.
UEnsure that the cappuccino frother is correctly
fitted and clean. If incorrectly fitted or if they
become blocked, the cappuccino frother or its
parts might come off.
A defective machine is not safe and could cause
injury or fire. To avoid damage and any associated
risk of injury or fire:
UNever allow the mains cable to loosely hang
down. The mains cable could pose a tripping
hazard or become damaged.
UProtect the IMPRESSA from environmental
influences such as rain, frost and direct sun-
light.

8
Important information
UDo not immerse the IMPRESSA, mains cable or
connections in water.
UDo not put the IMPRESSA or any individual
parts in the dishwasher.
USwitch your IMPRESSA off at the power switch
before any cleaning operation. Always wipe
the IMPRESSA with a damp cloth rather than a
wet one, and protect it from prolonged expo-
sure to water splash.
UOnly connect the machine to the mains volt-
age in accordance with the information on the
rating plate. The rating plate is located on the
underside of your IMPRESSA. Further technical
data is provided in these instructions for use
(see Chapter 9 ‘Technical data’).
UPlease only use original JURA maintenance
products. Use of products that are not explic-
itly recommended by JURA could damage the
IMPRESSA.
UDo not use any coffee beans treated with addi-
tives or caramelised coffee beans.
UOnly fill the water tank with fresh, cold water.
USwitch the machine off at the power switch if
you are going to be absent for a longer period
of time.
UChildren may not clean or service the machine
unless supervised by a responsible person.
UDo not allow children to play with the machine.

9
Important information
UKeep children under the age of 8 away from
the machine, or supervise them constantly.
UChildren aged 8 and over may only operate
the machine without supervision if they have
been instructed in how to use it safely. Chil-
dren must be able to recognise and under-
stand the potential dangers arising from incor-
rect use.
People, including children, who
Udo not have the physical, sensory or mental
capabilities to use the machine safely or
Uare inexperienced or lack knowledge in how to
use the machine safely
must be supervised by a responsible person when
using it, or must be instructed in how to use it cor-
rectly.
Safety when handling the CLARIS Blue filter car-
tridge:
UFilter cartridges should be kept out of the
reach of children.
UStore filter cartridges in a dry place in the
sealed packaging.
UProtect cartridges from heat and direct sun-
light.
UDo not use damaged filter cartridges.
UDo not open filter cartridges.

10
1 Preparing and using for the first time
1 Preparing and using for the first time
Visit us on the Internet. You can download short operating instruc-
tions for your machine from the JURA website (www.jura.com). You
will also find interesting and up-to-date information on your
IMPRESSA and on every aspect of coffee.
When setting up your IMPRESSA, please note the following:
UPlace the IMPRESSA on a horizontal surface that is not sensi-
tive to water.
UChoose a spot for your IMPRESSA which protects the machine
against overheating. Ensure that the ventilation slots are not
covered.
To enjoy the perfect cup of coffee we recommend changing the
water every day.
Milk, sparkling mineral water or other liquids can damage the water
tank or the machine.
TOnly fill the water tank with fresh, cold water.
TOpen the water tank cover.
TRemove the water tank and rinse it with cold water.
TFill the water tank with fresh, cold water and reinsert the
tank.
TClose the water tank cover.
The bean container has an aroma preservation cover. This will ensure
that your coffee beans retain their aroma for longer.
Coffee beans which have been treated with additives (e.g. sugar),
ground coffee or freeze-dried coffee will damage the grinder.
TOnly use untreated coffee beans to fill the bean container.
TOpen the bean container cover and remove the aroma pres-
ervation cover.
JURA on the Internet
Setting up the machine
Filling the water tank
CAUTION
Filling the bean container
CAUTION

11
1 Preparing and using for the first time
TRemove any dirt or foreign objects from inside the bean
container.
TFill the bean container with coffee beans, then close the
aroma preservation cover and the bean container cover.
If the machine is operated with a defective mains cable, there is a
danger of potentially fatal electric shock.
TNever use a machine which is damaged or has a defective
mains cable.
Precondition: The water tank and bean container have been filled.
TInsert the mains plug into a power socket.
3TSwitch on the IMPRESSA using the power switch on the
right-hand side of the machine.
QTPress the On/Off button to switch the IMPRESSA on.
The JURA logo appears. The display then shows the lan-
guages you can choose from.
ETo display more languages, press the ‘Next’ button (bottom
right).
TPress the button that corresponds to the language you want,
e.g. ‘English’.
‘Saved’ appears briefly on the display to confirm the setting.
‘Please press the Rotary Switch.’, the Rotary Switch lights up.
TPlace a receptacle under the cappuccino frother.
kTPress the Rotary Switch.
‘System is filling.’, the system fills up with water. The opera-
tion stops automatically.
‘Please press the Rotary Switch.’
First-time use
JWARNING

12
1 Preparing and using for the first time
TPlace a receptacle under the coffee spout.
kTPress the Rotary Switch.
‘Machine is rinsing.’, the machine rinses. The operation
stops automatically. ‘Please select product:’ appears on the
display. The IMPRESSA is now ready for use.
EThe display shows the products you can prepare.
Your IMPRESSA no longer has to be descaled if you are using the
CLARIS Blue filter cartridge. If the water hardness is 10 °dH or more,
we recommend using the filter cartridge.
EIf you do not know the hardness of your water, you must find
this out first (see Chapter 1 ‘Preparing and using for the first
time – Determining the water hardness’).
EPerform the ‘inserting the filter’ operation without any inter-
ruptions. This will ensure that your IMPRESSA always produces
its best.
Precondition: ‘Please select product:’ is displayed.
OTPress the P button.
‘Maintenance status (1/6)’
gTTurn the Rotary Switch until the programme item
‘Maintenance settings (3/6)’ is displayed.
TPress the ‘Filter’ button.
‘Filter’
TPress the ‘Active’ button.
TPress the ‘Save’ button.
‘Saved’ appears briefly on the display.
‘Insert filter’
TRemove the filter cartridge extension from the Welcome
Pack.
TFit the filter extension on top of a CLARIS Blue filter cartridge.
TRemove and empty the water tank.
Inserting and activating
the filter

13
1 Preparing and using for the first time
TOpen the filter holder and insert the filter cartridge into the
water tank, exerting slight pressure.
TClose the filter holder. It will click into place audibly.
EAfter two months, the filter will cease to work. You can check
the elapsed time by referring to the date plate on the filter
holder in the water tank.
TFill the water tank with fresh, cold water and reinsert the
tank.
TPlace a receptacle (at least 500 ml) under the cappuccino
frother.
TPress the ‘Next’ button.
‘Filter is being rinsed.’, water flows out of the cappuccino
frother.
EYou can interrupt rinsing of the filter at any time by pressing
any button. Press the Rotary Switch kto continue rinsing of
the filter.
EThe water may be slightly discoloured. This is not harmful to
health and does not affect the taste.
Rinsing of the filter stops automatically after approximately
500 ml. The machine heats up. ‘Please select product:’
appears on the display. The filter is now activated.
EIf you are using the CLARIS Blue filter cartridge and have acti-
vated it in programming mode, you will not be able to adjust
the water hardness.
The harder the water is, the more frequently the IMPRESSA needs to
be descaled. It is therefore important to adjust the water hardness.
The water hardness can be adjusted on a continuous scale between
1 °dH and 30 °dH.
Determining and
adjusting the water
hardness

14
1 Preparing and using for the first time
You can find out what the water hardness is by using the Aquadur®
test strip supplied as standard.
THold the test strip briefly (for 1 second) under flowing water.
Shake off the water.
TWait for about one minute.
TYou will then be able to read the degree of water hardness
from the discolouration of the Aquadur® test strip and the
description on the packaging.
You can now adjust the water hardness.
Precondition: ‘Please select product:’ is displayed.
OTPress the P button.
‘Maintenance status (1/6)’
gTTurn the Rotary Switch until the programme item
‘Maintenance settings (3/6)’ is displayed.
TPress the ‘Water hardness’ button.
‘Water hardness’
TPress the ‘<’or ‘>’button to set the water hardness.
TPress the ‘Save’ button.
‘Saved’ appears briefly on the display to confirm the setting.
‘Maintenance settings (3/6)’
OTPress the P button to exit programming mode.
‘Please select product:’
Determining the water
hardness
Adjusting the water
hardness

15
1 Preparing and using for the first time
You can adjust the grinder on a continuous scale to suit the degree
of roast of your coffee.
If you adjust the consistency of grind when the grinder is not oper-
ating, the grinder adjustment switch could be damaged.
TOnly adjust the consistency of grind when the grinder is run-
ning.
The consistency of grind setting is correct if the coffee flows regu-
larly from the coffee spout. In addition a fine, thick crema forms.
Example: Proceed as follows to change the consistency of grind
during the preparation of an espresso.
TOpen the storage compartment cover.
TPlace a cup under the coffee spout.
TPress the ‘Espresso’ button.
The grinder starts up. ‘Espresso’ is displayed.
TTurn the grinder adjustment switch to the desired position
while the grinder is running.
The espresso is prepared and the consistency of grind is
adjusted.
TClose the storage compartment cover.
Adjusting the grinder
CAUTION

16
2 Preparation
2 Preparation
EYou can stop preparation of a speciality coffee, speciality cof-
fee with milk or hot water at any time. Just press any button.
EDuring the grinding operation you can select the coffee
strength of individual products by turning the Rotary
Switch g: ;(extra-mild), ;; (mild), ;;; (normal), ;;;; (strong)
or ;;;;; (extra-strong).
EDuring preparation, you can change the preset amount
of water by turning the Rotary Switch gor pressing the ‘ < ’
and ‘>’buttons.
EYou can follow the current status of preparation on the display.
You can make permanent settings for all products in programming
mode (see Chapter 4 ‘Permanent settings in programming mode –
Product settings’).
Only some of the speciality coffees you can prepare are shown on
the display at any one time. As soon as you turn the Rotary Switch,
more speciality coffees are displayed in the product selector. The
product selector disappears automatically after 5 seconds if no
preparation is started.
The following speciality coffees are displayed as standard:
U‘Espresso’
U‘Coffee’
U‘Cappuccino’
U‘Latte macchiato’
U‘Hot water’
U‘1 portion milk’
Additional speciality coffees in the product selector:
U‘Ristretto’
U‘2 espressi’
U‘2 coffees’
U‘2 ristretti’
Ways of preparing a
beverage

17
2 Preparation
‘Espresso’ and ‘Coffee’ are prepared following this model.
Example: Proceed as follows to prepare one coffee.
TPlace a cup under the coffee spout.
TPress the ‘Coffee’ button.
Preparation will now begin. The preset amount of water for
coffee flows into the cup.
Preparation stops automatically and ‘Please select product:’
appears on the display.
To prepare two speciality coffees, either use the product selector or
press the appropriate preparation button twice.
Example: Proceed as follows to prepare two coffees (using product
selector).
TPlace two cups under the coffee spout.
gTTurn the Rotary Switch to view the product selector.
gTTurn the Rotary Switch until ‘2 coffees’ is displayed.
kTPress the Rotary Switch.
Preparation starts and the preset amount of water for coffee
flows into the cups.
Preparation stops automatically and ‘Please select product:’
appears on the display.
EProceed as follows to prepare two cups of coffee at the touch
of a button: Place two cups under the coffee spout. Press the
‘Coffee’ button twice (within two seconds) to start coffee
preparation.
Espresso and coffee
Preparing two speciality
coffees

18
2 Preparation
Your IMPRESSA can prepare a latte macchiato or cappuccino at the
touch of a button. There is no need to move the glass or cup.
Example: Proceed as follows to prepare one latte macchiato.
TRemove the protective cover from the cappuccino frother.
TAttach the milk pipe to the cappuccino frother. Use the long
pipe for a milk carton and the short pipe for a milk container.
TInsert the other end of the milk pipe into a milk carton or
connect it to a milk container.
TPlace a glass under the cappuccino frother.
TTurn the setting wheel of the cappuccino frother to the Milk
Foam position ü.
TPress the ‘Latte macchiato’ button.
‘Latte macchiato’, the milk foam is prepared.
Preparation stops automatically when the preset amount of
milk is reached.
EThere is a short interval while the hot milk separates from the
milk foam. This allows the typical layers of a latte macchiato
to form. You can choose the length of this interval in program-
ming mode (see Chapter 4 ‘Permanent settings in program-
ming mode – Product settings’).
Coffee preparation starts. The preset amount of water flows
into the glass. Preparation stops automatically and ‘Please
select product:’ appears on the display.
To make sure the cappuccino frother always works properly, rinse
and clean it regularly (see Chapter 5 ‘Maintenance – Rinsing the cap-
puccino frother’).
Latte macchiato,
cappuccino