Juskys 21055 Product guide

Metal tool shed M
Art. - no.:
anthracite: 21055
dark green: 21056
DE Gebrauchs- und Montageanleitung
EN Operating and assembly instructions
FR Instructions d’utilisation et de montage
IT Istruzioni per l’uso e il montaggio
ES Instrucciones de montaje y de uso

03/23 Rev.: 1.02004-MGMA-01/ 2004-MGMD-01
DEUTSCH Willkommen bei der Juskys Gruppe GmbH
Vielen Dank für Ihr Vertrauen. Wir freuen uns, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben und
wünschen Ihnen viel Freude damit.
ENGLISH Welcome to Juskys Gruppe GmbH
Thank you for your trust. We are glad that you have chosen our product and wish you much pleasure
with it.
FRANÇAIS Bienvenue à Juskys Gruppe GmbH
vous souhaitons beaucoup de plaisir avec celui-ci.
ITALIANO Benvenuti a Juskys Gruppe GmbH
ESPAÑOL Bienvenido a Juskys Gruppe GmbH
disfrute mucho con él.
SERVICE [email protected]
Juskys Gruppe GmbH ©
IMPRESSUM
DEUTSCH / ENGLISH / FRANÇAIS / ITALIANO / ESPAÑOL
1. Deutsch ....................................................................................................................................................... 4
2. English ....................................................................................................................................................... 10
3. Français .................................................................................................................................................... 16
4. Italiano ...................................................................................................................................................... 22
5. Español ..................................................................................................................................................... 28

3
DE
Inhalt
1. Zu Ihrer Sicherheit ...................................................................................................................................... 4
1.1 Zu Ihrer Sicherheit ................................................................................................................................ 4
1.2 Bestimmungsgemäß gebrauchen .................................................................................................... 4
1.3 Nicht bestimmungsgemäß gebrauchen ......................................................................................... 4
1.4 Zielgruppe ............................................................................................................................................ 4
1.5 Warnstufen .......................................................................................................................................... 4
1.6 Symbole ............................................................................................................................................... 5
1.7 Sicherheitshinweise ............................................................................................................................. 5
2. Beschreibung und Funktion ...................................................................................................................... 5
3. Auspacken und prüfen ............................................................................................................................. 5
3.1 Produkt auspacken ............................................................................................................................ 5
4. Standort auswählen ................................................................................................................................... 6
4.1 Gerätehaus auf einem Holzfundament installieren ........................................................................ 6
4.2 Gerätehaus auf Betonplatten installieren ....................................................................................... 6
5. Montieren ................................................................................................................................................... 6
6. Transportieren ............................................................................................................................................ 6
7. Gebrauchen .............................................................................................................................................. 6
8. Demontieren .............................................................................................................................................. 7
9. Lagern ......................................................................................................................................................... 7
10. Reinigen und Warten ................................................................................................................................. 7
10.1 Reinigen ............................................................................................................................................. 7
10.2 Wartungsplan .................................................................................................................................... 7
11. Reparieren .................................................................................................................................................. 7
12. Technische Daten ...................................................................................................................................... 7
13. Entsorgen .................................................................................................................................................... 7
13.1 Verpackung ...................................................................................................................................... 7
13.2 Produkt allgemein ............................................................................................................................. 7
14. Teileliste .................................................................................................................................................... 32
15. Montieren ................................................................................................................................................ 33

4
1. Zu Ihrer Sicherheit
1.1 Zu Ihrer Sicherheit
Lesen sie dieses Dokument aufmerksam und
vollständig.
Befolgen Sie die Anweisungen und Sicherheits-
hinweise in diesem Dokument und am Produkt.
Verwenden sie das Produkt nur in technisch
einwandfreiem Zustand sowie sicherheitsbe-
wusst und gefahrenbewusst.
Heben Sie dieses Dokument zum Nachschla-
gen und für die Weitergabe auf und nahe des
Produktes verfügbar.
1.2 Bestimmungsgemäß gebrauchen
Das Produkt ist ausschließlich für den Privatge-
brauch entwickelt worden.
Nutzen Sie das Produkt ausschließlich als Gerä-
tehaus im Außenbereich.
Verwenden Sie das Produkt nur vollständig
montiert und auf einem Fundament gesichert.
Verwenden Sie das Produkt nur im Originalzu-
stand, mit den gelieferten Originalteilen und/
oder vom Hersteller freigegebenen Ersatzteilen.
Lassen Sie Reparaturen nur von Fachpersonal
durchführen.
Jede abweichende Nutzung gilt als nicht bestim-
mungsgemäße Verwendung und kann schwere
Personen- und Sachschäden zur Folge haben.
Bei Nichtbeachtung der Hinweise und daraus re-
sultierenden Schäden an Personen und Gegen-
ständen übernehmen wir keine Haftung.
1.3 Nicht bestimmungsgemäß gebrauchen
Das Produkt ist nicht für gewerbliche Zwecke ge-
eignet.
Das Produkt ist kein Spielzeug.
Benutzen Sie das Produkt nicht mit defekten
Teilen.
Blockieren Sie keine Öffnungen und Zugänge.
Blockieren Sie die Tür nicht, sie dient auch als
Fluchtweg.
Betreiben oder lagern Sie keine Wärmequellen
wie Feuer oder Grills im Inneren des Produktes.
Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe
von Wärmequellen, wie beispielsweise Grillgerä-
ten, Heizstrahlern, Kerzen oder offenem Feuer.
Vermeiden Sie das Montieren, Demontieren
und Aufstellen des Produktes bei starken Wind-
böen, starkem Regen, Gewitter oder Hagel.
Hängen Sie keine schweren Gegenstände an
das Produkt.
Stellen Sie keine Gegenstände auf das Pro-
dukt.
Stellen Sie sich nicht auf das Produkt.
Entfernen Sie sofort Schneemassen vom Dach.
Es besteht Einsturzgefahr.
1.4 Zielgruppe
Benutzer sind Erwachsene und Kinder ab 12 Jah-
ren unter Beaufsichtigung eines Erwachsenen, die
die Gebrauchsanleitung und Kennzeichnungen
auf dem Produkt gelesen und verstanden oder
eine vergleichbare Einweisung hinsichtlich Ge-
brauch und Sicherheitshinweisen bekommen ha-
ben.
Nur diese dürfen das Produkt benutzen.
Personen mit körperlich oder geistig eingeschränk-
ten Fähigkeiten dürfen das Produkt nur unter Auf-
sicht eines erwachsenen Benutzers benutzen.
Montagearbeiten, Wartungsarbeiten und Reini-
gung dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden.
Benutzer dürfen das Produkt nur in Vollbesitz Ihrer
physischen, psychischen und sensorischen Fähigkei-
ten, also im wachen und nüchternen Zustand ver-
wenden.
Fachpersonal sind mit mechanischer Fachausbil-
dung geschulte Personen wie ausgebildete Hand-
werker, Metallbauer, etc.
1.5 Warnstufen
GEFAHR
Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der
Maßnahmen unmittelbar zu Tod oder schweren
Verletzungen führen.
WARNUNG
Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der
Maßnahmen zu Tod oder schweren Verletzungen
führen können.
VORSICHT
Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der
Maßnahmen zu Verletzungen führen können.
ACHTUNG
Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der
Maßnahmen zu Sachschäden führen können.

5
DE
1.6 Symbole
Symbol Bezeichnung
Dieses Symbol weist darauf hin, dass der
Benutzer die Anleitung vor Gebrauch
gelesen und verstanden haben soll.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass
der Benutzer bei Arbeiten an dem Pro-
dukt Schutzhandschuhe tragen soll.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass Ar-
beiten an dem Produkt mit mindestens
einer weiteren Person erfolgen sollen.
Nicht reihenfolgenbezogene Hand-
lungsanweisungen
Das internationale Recycling-Symbol
weist auf wiederverwertbares Material
hin.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass die
Benutzung von elektrischen Schraubern
verboten ist.
1.7 Sicherheitshinweise
WARNUNG
Brandgefahr durch Wärmequellen.
Das Produkt besteht aus Holz und/oder
anderen brennbaren Materialien.
Halten Sie das Produkt von Wärmequel-
len wie beispielsweise Heizungsrohren
und offenem Feuer fern.
VORSICHT
Hitzschlag!
Halten Sie sich bei hohen Temperatu-
ren und hoher Luftfeuchte nur kurzzei-
tig im Inneren des Produktes auf und
verlassen Sie es sofort bei Unwohlsein.
VORSICHT
Verletzungen und Sachschaden.
-
letzungen und Sachschäden sowie zum
Erlöschen der Gewährleistung führen.
Verwenden Sie das Produkt nur mit
den gelieferten Originalteilen und im
Originalzustand.
Verwenden Sie nur vom Hersteller frei-
gegebene Ersatzteile.
VORSICHT
Verletzungsgefahr durch Schneiden.
Fassen Sie Teile wie gebrochene oder grat-
enthaltende Materialien nicht mit bloßen
Händen an.
Nutzen Sie geeignete Schutzausrüstung
und Werkzeuge.
2. Beschreibung und Funktion
Dieses Produkt ist ein Gerätehaus für den Garten.
-
rung von Gartengeräten. Durch die widerstands-
fähige und stabile Konstruktion werden diese vor
-
möglicht es, die Geräte leicht und schnell aus der
Hütte zu entnehmen. Zudem lässt sich das Garten-
haus durch ein Schloss abschließen und so vor un-
erlaubtem Zugriff schützen.
3. Auspacken und prüfen
3.1 Produkt auspacken
WARNUNG
Erstickungsgefahr durch Verpackungs-
material und durch Verschlucken von
Kleinteilen.
Entsorgen Sie das Verpackungsmateri-
al sofort vorschriftsmäßig im Hausmüll.
Bewahren Sie zum Wiederverpa-
cken notwendige Verpackungen und
Kleinteile feuchtigkeitsgeschützt sowie
für Kinder unzugänglich auf.
ACHTUNG
Sachschaden.
Spitze, scharfe und kratzende Gegenstän-
de können das Produkt beim Öffnen der
Verpackung beschädigen.
Benutzen Sie keine spitzen, scharfen
oder kratzenden Gegenstände zum
Öffnen der Verpackung.
1. Ziehen Sie Klebe- und Zurrbänder mit der Hand
ab oder nutzen Sie eine Schere.
2. Stellen Sie den Karton mit den Richtungspfeilen
nach oben zeigend auf.
3. Öffnen Sie den Verpackungskarton.
4. Entnehmen Sie alle Teile aus dem Karton.
5. Legen Sie die Teile nebeneinander auf eine
freie, weiche und ebene Fläche.
6. Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständig-
keit und Unversehrtheit, siehe Kapitel „14. Tei-
leliste“ auf Seite 32.

6
4. Standort auswählen
VORSICHT
Verletzungsgefahr und Sachschaden.
Stellen Sie das Produkt ordnungsgemäß und
standsicher auf.
Verbinden Sie nicht 2 Gerätehäuser miteinan-
der.
Informieren Sie sich vor dem Auswählen des
Standorts und des Fundaments über eventuell zu-
treffende Bauvorschriften und -genehmigungen
bei der in Ihrem Bundesland zutreffenden Behör-
de.
Der Standort sollte die folgenden Eigenschaf-
ten aufweisen:
• der Untergrund ist eben, trocken und fest.
• -
nisse wie beispielsweise Äste von Bäumen oder
Stromleitungen.
• Der Mindestabstand von 3 m zum nächsten Geräte-
haus sowie zu anderen Bauten und Grundstücksgren-
zen wird eingehalten.
Hinweis: Montagematerial für die Befestigung der
Basis auf einer Betonplatte ist nicht im Lieferum-
fang enthalten.
4.1 Gerätehaus auf einem Holzfundament instal-
lieren
1. Befestigen Sie die Punktfundament-Halterun-
gen gleichmäßig am Holzgestell, beispielswei-
se mehrere Pfostenträger.
2. Bohren Sie mehrere Löcher für die Punktfunda-
mente.
3. Schütten Sie Kies in die Bohrlöcher und richten
Sie das Holzgestell waagerecht aus.
4. Gießen Sie Beton in die Löcher und lassen sie
den Beton trocknen.
5. Verteilen Sie Sand oder Kies unter dem Funda-
ment, damit sich keine Feuchtigkeit unter dem
Fundament sammelt.
4.2 Gerätehaus auf Betonplatten installieren
1. Verlegen Sie mehrere Betonplatten am ge-
wählten Aufstellort.
2. Schlämmen Sie die Betonplatten ein.
3. Bohren Sie bei der Montage der Basis mehrere
Löcher in die Betonplatten und verwenden Sie
das dazugehörige Befestigungsmaterial. Sind
die Größen und Abstände der Löcher nicht
bekannt, sollten diese anhand der Bodenleis-
ten etc. abge- bzw. übertragen werden.
5. Montieren
VORSICHT
Sachschaden.
Die folgenden Montageschritte sollten be-
reits auf dem Fundament am vorher aus-
gewählten Standort durchgeführt wer-
den, um Schnitte und Quetschungen zu
vermeiden und das Produkt nicht durch
den Transport zu beschädigen.
Verwenden Sie für die Befestigung
der Basis auf Betonplatten geeignetes
Montagematerial.
ACHTUNG
Beschädigung des Produktes durch feh-
lerhafte Montage.
Bauen Sie das Produkt vollständig und
sicher auf.
Bauen Sie das Produkt mit mindestens
einer zweiten Person auf.
Schrauben Sie die Schrauben handfest
in die Verbindungslöcher und ziehen
Sie die Schrauben erst im letzten Schritt
fest, um ein Verkanten der Teile zu ver-
hindern.
Folgen Sie den abgebildeten Montageschrit-
ten unter Beachtung der Sicherheitshinweise,
siehe Kapitel „15. Montieren“ auf Seite 33.
6. Transportieren
VORSICHT
Verletzungsgefahr und Sachschäden
durch falschen Transport.
Transportieren Sie das Gerätehaus nur
im demontierten Zustand.
Kleinere Standortkorrekturen führen Sie
nur unter Zuhilfenahme einer 2. Person
und mit Schutzausrüstung aus.
7. Gebrauchen
VORSICHT
Verletzungsgefahr durch unsachgemä-
ßen Gebrauch.
Verwenden Sie das Produkt entsprechend
der bestimmungsgemäßen Verwendung,
siehe Kapitel „1.2 Bestimmungsgemäß ge-
brauchen“ auf Seite 4“.
ACHTUNG
Beschädigung des Produktes durch starke
Witterung.
Halten Sie Öffnungen, wie Türen oder
Fenster bei Wind stets geschlossen.

7
DE
8. Demontieren
Demontieren Sie das Produkt in umgekehrter Mon-
tagereihenfolge, siehe Kapitel „15. Montieren“ auf
Seite 33.
9. Lagern
ACHTUNG
Sachschaden durch fehlerhaftes Lagern.
Lagern Sie das Produkt demontiert an
einem trockenen, sauberen Ort.
Schützen Sie das Produkt vor Staub und
Feuchtigkeit.
Stellen Sie keine Gegenstände wegen
auftretender Verformungen auf das
Produkt.
10. Reinigen und Warten
10.1 Reinigen
ACHTUNG
Beschädigung des Produktes durch fal-
sche Reinigungsmittel.
Prüfen Sie die Verträglichkeit der Reini-
unauffälligen Stelle am Produkt.
Verwenden Sie zur Reinigung keine orga-
nischen Lösungsmittel, kochendes Was-
ser, starke Säuren oder alkalische Reiniger.
Entfernen Sie Staub und leichten Schmutz mit einem
angefeuchteten Tuch oder einer weichen Bürste.
Benutzen Sie bei gröberen Verschmutzungen ei-
-
telverträglichen Reiniger oder ein mit Wasser ange-
feuchtetes Tuch.
Entfernen Sie tierische Exkremente, Laub, Schnee
und andere gröbere Verschmutzungen regelmä-
ßig und umgehend vom Dach des Produktes.
der Tür mit etwas Schmierspray.
10.2 Wartungsplan
Regelmäßige Wartung erhöht die Sicherheit und
die Langlebigkeit Ihres Produktes.
Vor jeder Benutzung
Zustand
Kontrollieren Sie den Gesamtzustand des Pro-
duktes auf Beschädigungen.
Anbauteile
Kontrollieren Sie, ob sich Anbauteile gelöst
wieder bei Bedarf.
11. Reparieren
ACHTUNG
Beschädigung durch unsachgemäße Re-
paratur
Verwenden Sie nur vom Hersteller frei-
gegebene oder originale Ersatzteile.
Lassen Sie Reparaturen nur von Fach-
personal durchführen.
12. Technische Daten
Bezeichnung Wert
Material Gerätehaus: Stahlblech, Kunststoff
Maße
(Breite x Tiefe x Höhe)
Außenmaße: 213x130x173 cm
Innenmaße: 203x117x173 cm
Sockelmaße: 203x117 cm
Firsthöhe: 173 cm
Traufhöhe: 158 cm
Tür: 96x152 cm
13. Entsorgen
13.1 Verpackung
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar.
Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht
und führen Sie diese der regionalen Wertstoff-
sammlung zu.
13.2 Produkt allgemein
Dieses Produkt gehört nicht in den Hausmüll. Ge-
ben Sie es am Ende seiner Lebensdauer an den
Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür ein-
gerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos
zurück. Einzelheiten zur Entsorgung regelt das je-
weilige Landesrecht. Wertstoffe werden dem Re-
cyclingkreislauf zugeführt, um daraus neue Roh-
stoffe zu gewinnen. Folgende Wertstoffe werden
in kommunalen Sammelstellen gesammelt:
• Altglas, Kunststoffe, Altmetalle, Bleche uvm.
Mit dieser Art der Verwertung von Altprodukten
leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz un-
serer Umwelt.

8

9
EN
Content
1. For your safety .......................................................................................................................................... 10
1.1 For your safety ................................................................................................................................... 10
1.2 Use as intended ................................................................................................................................ 10
1.3 Improper use ..................................................................................................................................... 10
1.4 Target group ...................................................................................................................................... 10
1.5 Warning levels ................................................................................................................................... 10
1.6 Symbols .............................................................................................................................................. 11
1.7 Safety instructions ............................................................................................................................. 11
2. Description and function ........................................................................................................................ 11
3. Unpack and check ................................................................................................................................. 11
3.1 Unpacking the product ................................................................................................................... 11
4. Select location ......................................................................................................................................... 12
4.1 Install the tool shed on the wooden foundation .......................................................................... 12
4.2 Installing the tool shed on concrete slabs ..................................................................................... 12
5. Mounting ................................................................................................................................................... 12
6. Transport ................................................................................................................................................... 12
7. Use ............................................................................................................................................................. 12
8. Disassembly ............................................................................................................................................. 13
9. Store .......................................................................................................................................................... 13
10. Maintenance and schedule ................................................................................................................... 13
10.1 Cleaning .......................................................................................................................................... 13
10.2 Maintenance plan.......................................................................................................................... 13
11. Repairing .................................................................................................................................................. 13
12. Technical data ......................................................................................................................................... 13
13. Disposing .................................................................................................................................................. 13
13.1 Packaging ....................................................................................................................................... 13
13.2 Product in general .......................................................................................................................... 13
14. Part list ....................................................................................................................................................... 32
15. Assembly ................................................................................................................................................. 33

10
1. For your safety
1.1 For your safety
Read this document carefully and completely.
Follow the instructions and safety information
in this document and on the product.
Only use the product in perfect technical con-
dition and in a safety-conscious and risk-awa-
re manner.
Keep this document for future reference and
forwarding, as well as available near the pro-
duct.
1.2 Use as intended
The product has been developed exclusively for
private use.
Only use the product as an outdoor shed.
Only use the product fully assembled and se-
cured on a solid base.
Only use the product in its original condition,
with the original parts supplied and/or spare
parts approved by the producer.
-
sonnel.
Any other use is considered improper use and
can result in severe personal injury and damage
to property.
We accept no liability for non-compliance with
instructions, safety instructions and improper use
or any resulting damage to persons or property.
1.3 Improper use
The product is not suitable for commercial purpo-
ses.
The product is not a toy.
Do not use the product with defective parts.
Do not block any openings and accesses.
Do not block the door, it also serves as an es-
cape way.
or barbecues inside the product.
Do not use the product near heat sources like
Avoid assembling, disassembling and set-
ting up the product during strong wind blasts,
heavy rain, thunderstorms or hail.
Do not hang heavy objects on the product.
Do not place heavy objects on the product.
Do not stand on the product.
Remove snow from the roof immediately. The-
re is a risk of collapse
1.4 Target group
Users are adults and children over 12 years un-
der adult supervision, who have read and unders-
tood these instructions and the markings on the
product or have received comparable instruction
with regard to use and safety instructions.
Only they are allowed to use the product.
Persons with physical or mental disabilities/chil-
dren/pregnant women may only use the product
under the supervision of an adult.
Assembly work, maintenance work and cleaning
may not be carried out by the aforementioned
persons.
Users may only use the product when they are
in full physical, mental and sensoric abilities, i.e.
when they are awake and sober.
Skilled personnel are people who have received
specialist mechanical training, such as trained
craftsmen, metalworkers etc.
1.5 Warning levels
DANGER
Warning of dangers that will lead directly to death
or serious injuries if the measures are ignored.
WARNING
Warning of dangers that can result in death or se-
rious injury if the measures are ignored.
CAUTION
Warning of dangers that can lead to injuries if
the measures are ignored.
NOTICE
Warning of dangers that can lead to material
damage if the measures are ignored.

11
EN
1.6 Symbols
Symbol Description
This symbol indicates that the user
should have read and understood the
instructions before use.
This symbol indicates that the user
should wear protective gloves when
working on the product.
This symbol indicates
that work on the product should be
performed with at minimum one other
person.
Non-sequential instructions for action.
The international recycling symbol indi-
cates recyclable material.
This symbol indicates that the use of
electric screwdrivers is prohibited.
1.7 Safety instructions
WARNING
Fire hazard from heat sources.
The product is made of wood and/or ot-
her combustible materials.
Keep the product away from heat sources
CAUTION
Heat stroke!
Only stay inside the product for a short
time in high temperatures and high hu-
midity and leave it immediately if you
feel unwell.
CAUTION
Injuries and property damage.
personal injury and property damage and
will void the warranty.
Only use the product with the original parts
supplied and in the original condition.
Only use spare parts approved by the
manufacturer.
CAUTION
Risk of injury from cutting.
Do not handle parts such as broken or
burr-containing materials with bare hands.
Use suitable protective equipment
and tools.
2. Description and function
This product is a garden shed. It has a large sto-
rage area for storing garden tools. The resistant
and stable construction protects these from we-
remove the tools from the shed quickly and easily.
Furthermore, the garden shed can be locked with
a lock to protect it from unauthorised access.
3. Unpack and check
3.1 Unpacking the product
WARNING
Risk of suffocation from packaging mate-
rial and from swallowing small parts.
Dispose of the packaging material in
the household waste according to re-
gulations.
Store the packaging and small parts re-
quired for repackaging away from mois-
ture and out of reach of children.
NOTICE
Material damage.
Pointed, sharp and scratching objects
can damage the product when opening
the packaging.
Do not use any pointed, sharp or scrat-
ching objects to open the packaging.
Be careful with the following work.
1. Pull off tape and tie-down straps by hand or
use scissors.
2. Set the box up with the directional arrows po-
inting up.
3. Open the packing carton.
4. Remove all parts from the box.
5. Lay the pieces side by side on a clear, soft,
and level surface.
6. Check the scope of delivery for completeness
and intactness, see chapter „14. Part list“ on
page 32.

12
4. Select location
CAUTION
Risk of injury and damage to property.
Set up the product properly and in a
stable position.
Do not connect 2 garden sheds to
each other.
Before selecting the location and foundation,
check with the relevant authority in your coun-
try for any applicable building regulations and
permits.
The site should have the following characteris-
tics:
• the ground is level, dry and solid.
• There are no obstacles above the ground, such
as tree branches or power lines.
• The minimum distance of 3 m to the next equip-
ment house as well as to other structures and
property boundaries is observed.
Note
cement base is not included in the scope of de-
livery.
4.1 Install the tool shed on the wooden founda-
tion
1. Attach the point fundaments evenly to the
wooden frame, for example several post sup-
ports.
2. Drill several holes for the point fundaments.
3. Fill the holes with grit and align the wooden
frame horizontally.
4. Fill the holes with cement and allow the ce-
ment to dry.
5. Place sand or grit under the base to prevent it
from moisture.
4.2 Installing the tool shed on concrete slabs
1. Place several cement plates at the chosen in-
stallation site.
2. Slurry the cement plates.
3. When assembling the base, drill several holes
in the cement plates and use the correspon-
the holes are not known, they should be deter-
mined or transferred on the basis of the base
strips, etc.
5. Mounting
CAUTION
Material damage.
The following assembly steps should al-
ready be carried out on the fundament
at the previously selected location in or-
der to avoid cuts and bruises and to avoid
damaging the product during transport.
Use suitable mounting material for fas-
tening the base to cement plates.
NOTICE
Damage to the product due to incorrect
assembly.
Assemble the product completely and
safely.
Assemble the product with at least one
second person.
Screw the screws hand-tight into the
connecting holes and only tighten the
screws in the last step to prevent the
parts from jamming.
Follow the assembly steps shown, observing
the safety instructions, see „15. Assembly“ on
page 33.
6. Transport
CAUTION
Risk of injury and material damage due to in-
correct transport.
Only transport the product when it is dis-
mantled.
Only carry out minor site corrections with
the assistance of a second person and
with protective equipment.
7. Use
CAUTION
Risk of injury due to improper use.
Use the product in accordance with its in-
tended use, see chapter „1.2 Use as inten-
ded“ on page 10.
NOTICE
Damage to the product due to strong we-
ather.
Always keep openings such as doors or
windows closed in windy conditions.

13
EN
8. Disassembly
Disassemble the product in reverse order of as-
sembly, see chapter „15. Assembly“ on page
33.
9. Store
NOTICE
Damage to the product due to incorrect
storage.
Store the product disassembled after-
wards in a dark, cool, dry and well-ven-
tilated place.
Protect the product from dust and mo-
isture.
Do not place any objects on the pro-
duct because of deformations that
may occur.
10. Maintenance and schedule
10.1 Cleaning
NOTICE
Damage caused by incorrect cleaning
agents.
Check the compatibility of the clea-
ning agent with the surface on an in-
conspicuous area.
Do not use any organic solvents, boi-
ling water, strong acids or alkaline
cleaning agents for cleaning.
Remove dust and light dirt with a damp cloth or a
soft brush.
-
ning agent or a cloth dampened with water for
heavy soiling.Regular maintenance increases
the safety and longevity of your product.
Remove animal excrement, leaves, snow and
other coarser dirt from the roof of the product
regularly and immediately.
Lubricate running surfaces and moving parts
with a little lubricating spray.
10.2 Maintenance plan
Before each use
Condition
Check the overall condition of the product.
Attachment parts
Check whether attachment parts have be-
come loose or distorted.
11. Repairing
NOTICE
Damage due to improper repair
Self-locking screws and other attachments
lose their effectiveness if they are replaced
without screw locking again.
Only use spare parts approved by the
manufacturer or original ones.
Only have repairs carried out by quali-
12. Technical data
Description Value
Garden shed: sheet steel, plastic)
Dimensions
(Width x depth x height)
Exterior dimensions: 213x130x173 cm
Interior dimensions: 203x117x173 cm
Base dimensions: 203x117 cm
Ridge height: 173 cm
Eaves height: 158 cm
Door: 96x152 cm
13. Disposing
13.1 Packaging
The packaging material is recyclable.
-
ly friendly manner and take it to the regional col-
lection of recyclables.
13.2 Product in general
This product does not belong in household waste.
At the end of its service life, return it free of charge
to the producer, point of sale or public collection
points set up for this purpose. Details of disposal
are regulated by the respective national law. Va-
luable materials are fed into the recycling cycle
in order to gain new raw materials from them. The
following recyclables are collected in municipal
collection points:
• Waste glass, plastics, scrap metal, sheet metal
and much more.
With this type of recycling of old products you
make an important contribution to the protection
of our environment.

14

15
FR
Table des matières
1. Pour votre sécurité ....................................................................................................................................16
1.1 Pour votre sécurité .............................................................................................................................16
1.2 Utilisation conforme ...........................................................................................................................16
1.3 Utilisation non conforme ...................................................................................................................16
1.4 Groupe cible ......................................................................................................................................16
1.5 Niveaux d’avertissement ..................................................................................................................16
1.6 Symboles .............................................................................................................................................17
1.7 Instructions de sécurité ......................................................................................................................17
2. Description et fonctionnement ...............................................................................................................17
3. Déballage et contrôle ..............................................................................................................................17
3.1 Déballer le produit .............................................................................................................................17
4. Choisir l‘emplacement ............................................................................................................................18
4.1 Installer la cabane à outils sur une fondation en bois ...................................................................18
4.2 Installer la cabane à outils sur des dalles en béton ......................................................................18
5. Montage ....................................................................................................................................................18
6. Transport ....................................................................................................................................................18
7. Utiliser .........................................................................................................................................................18
8. Démontage ...............................................................................................................................................19
9. Stockage ...................................................................................................................................................19
10. Nettoyage et maintenance ....................................................................................................................19
10.1 Nettoyage ........................................................................................................................................19
10.2 Plan de maintenance .....................................................................................................................19
11. Réparation .................................................................................................................................................19
12. Données techniques ................................................................................................................................19
13. Élimination .................................................................................................................................................19
13.1 Emballage ........................................................................................................................................19
13.2 Généralités relatives au produit .....................................................................................................19
14. Liste des pièces ........................................................................................................................................32
15. Montage ....................................................................................................................................................33

16
1. Pour votre sécurité
1.1 Pour votre sécurité
Veuillez lire ce document avec attention et
dans son intégralité.
Veuillez suivre les instructions et les consignes
de sécurité mentionnées dans ce document
ainsi que sur le produit.
N’utilisez le produit que si celui-ci est dans un
état technique irréprochable, en pleine con-
science des règles de sécurité et des risques
encourus.
Conservez ce produit sur et à proximité de
l’appareil pour référence ultérieure et en cas
de cession de l’appareil.
1.2 Utilisation conforme
Le produit a été conçu exclusivement pour une
utilisation dans le domaine privé.
Veuillez utiliser ce produit uniquement en tant
qu’abri de jardin et à l’extérieur.
N’utilisez le produit que lorsque celui-ci est
complètement monté et installé de manière
sécurisée sur une fondation.
N’utilisez le produit que dans son état d’origi-
ne, avec les pièces d’origine fournies et/ou
avec des pièces détachées autorisées par le
fabricant.
Toute autre utilisation est considérée comme non
conforme et peut entraîner d’importants domma-
ges corporels et matériels.
Nous déclinons toute responsabilité en cas de non-
respect des instructions et des consignes de sécuri-
té, d’une utilisation non conforme et de dommages
corporels et matériels en résultant.
1.3 Utilisation non conforme
Le produit n’est pas conçu pour une utilisation à
Ce produit n’est pas un jouet.
N’utilisez pas le produit avec des pièces dé-
fectueuses.
Ne bloquez pas les ouvertures ni les accès.
Ne bloquez pas la porte, celle-ci constitue
également une issue de secours.
Ne faites pas fonctionner ou ne stockez pas de
sources de chaleur telles qu’un feu ou un bar-
becue à l’intérieur du produit.
N’utilisez pas le produit à proximité de sources
de chaleur, comme par exemple des barbe-
cues, des appareils de chauffage, des bou-
gies ou des feux ouverts.
Évitez de monter, de démonter et d’installer le
produit en cas de fortes rafales, de pluie bat-
tante, d’orage ou de grêles.
N’accrochez pas d’objets lourds au produit.
Ne posez pas d’objets sur le produit.
Ne montez pas sur le produit.
Retirez immédiatement les masses de neige
du toit. Risque d’effondrement.
1.4 Groupe cible
Les utilisateurs sont les adultes et les enfants à par-
tir de 12 ans sous la surveillance d’un adulte, qui ont
lu et compris ces instructions et les marquages sur le
produit ou qui ont reçu une formation similaire relati-
ve à l’utilisation et aux consignes de sécurité.
Seules ces personnes sont autorisées à utiliser le
produit.
Les personnes présentant des capacités physi-
ques ou mentales réduites ne peuvent utiliser le
produit que sous la surveillance d’un adulte.
Les travaux de montage, de maintenance et de
nettoyage ne doivent pas être effectués par les
personnes mentionnées ci-avant.
Les utilisateurs ne peuvent utiliser le produit que
s’ils sont éveillés, sobres et en pleine possession de
leurs capacités physiques, psychiques et sensori-
elles.
Le personnel -
ant reçu une formation spécialisée dans les do-
maines mécanique/électrotechnique/hydrau-
lique-pneumatique telles que les métallurgistes,
1.5 Niveaux d’avertissement
DANGER
Avertissement portant sur les dangers pouvant ent-
raînver directement la mort ou de graves blessures
en cas de non-respect des mesures.
AVERTISSEMENT
Avertissement portant sur les dangers pouvant
entraîner la mort ou de graves blessures en cas
de non-respect des mesures.
PRUDENCE
Avertissement portant sur les dangers pouvant
entraîner des blessures en cas de non-respect
des mesures.
ATTENTION
Avertissement portant sur les dangers pouvant
entraîner des dommages matériels en cas de
non-respect des mesures.

17
FR
1.6 Symboles
Symbole Description
Ce symbole indique que l’utilisateur
doit avoir lu et compris les instructions
avant toute utilisation.
Ce symbole indique que l’utilisateur
doit porter des gants de protection
lorsqu’il travaille sur le produit.
Ce symbole indique que les travaux
sur le produit doivent être effectués
avec au moins une autre personne.
Instructions de manipulation sans ord-
re à suivre.
Le symbole international de recycla-
ge indique que le matériau est recyc-
lable.
Ce symbole indique que l’utilisation
de visseuses électriques est interdite.
1.7 Instructions de sécurité
AVERTISSEMENT !
Risque d‘incendie dû aux sources de cha-
leur.
Le produit est composé de bois et/ou
Maintenez le produit éloigné des sources
de chaleur telles que les tuyaux de chauf-
fage ou les feux ouverts.
PRUDENCE
Coup de chaleur !
En cas de fortes températures et de
forte humidité de l’air, ne restez à l’in-
térieur de l’appareil que pendant un
court moment et sortez immédiate-
ment en cas d’inconfort.
PRUDENCE
Blessures et dommages matériels.
des blessures et des dommages matériels et
provoquer l’annulation de la garantie.
N’utilisez le produit qu’avec les pièces d’ori-
gine fournies et dans son état d’origine.
N’utilisez que des pièces de rechange
autorisées par le fabricant.
PRUDENCE
Risque de blessure par coupure.
Ne touchez pas à mains nues des piè-
ces composées de matériaux brisés ou
présentant des arêtes.
Utilisez un équipement de protection
et des outils adaptés.
2. Description et fonctionnement
Ce produit est un abri de jardin destiné à une uti-
lisation dans le jardin. Il offre une vaste surface de
stockage pour le rangement d’outillage de jar-
din. Sa structure résistante et solide protège l’outil-
lage des intempéries. La porte coulissante permet
de sortir les outils facilement et rapidement. L’abri
de jardin peut également être verrouillé à l’aide
d’un cadenas et ainsi protégé contre tout accès
non autorisé.
3. Déballage et contrôle
3.1 Déballer le produit
AVERTISSEMENT !
Risque d‘étouffement dû au matériel d’em-
ballage et à l’ingestion de petites pièces.
Éliminez le matériau d’emballage de ma-
nière conforme dans la poubelle de dé-
chets ménagers.
Conservez les petites pièces hors de por-
tée des enfants.
ATTENTION
Dommages matériels.
Les objets pointus, coupants et provoquant
des rayures peuvent endommager le pro-
duit lors de l’ouverture de l’emballage.
N’utilisez pas d’objet pointu, coupant ou
provoquant des rayures pour ouvrir l’em-
ballage.
Effectuez les tâches suivantes avec pré-
caution.
1. Retirez les rubans adhésifs et les sangles à la
main ou utilisez une paire de ciseaux.
2.
vers le haut.
3. Ouvrez le carton d’emballage.
4. Retirez toutes les pièces du carton.
5. Placez les pièces les unes à côté des autres sur
une surface dégagée, lisse et plane.
6. -
chapitre „14. Liste des pièces“ à la page 32.

18
5. Montage
PRUDENCE
Dommages matériels.
Les étapes de montage suivantes doivent
être effectuées sur la fondation à l’emp-
-
ter toute coupure et tout coincement et
de ne pas endommager le produit pen-
dant le transport.
de béton, utilisez du matériel de monta-
ge adapté.
ATTENTION
Endommagement du produit dû à un mon-
tage incorrect.
Assemblez le produit de manière complè-
te et sûre.
Assemblez le produit avec au mini-
mum une deuxième personne.
d’assemblage et ne serrez les vis que
-
êcher tout coincement des pièces.
Suivez les étapes de montage illustrées en re-
spectant les consignes de sécurité, voir „15.
Montage“ à la page 33.
6. Transport
PRUDENCE
Risque de blessures et de dommages ma-
tériels dû à un transport inadapté.
Ne transportez l’abri de jardin qu’à l’état
démonté.
Les corrections mineures de l‘empla-
cement ne peuvent être effectuées
qu‘avec l‘aide d‘une deuxième person-
ne et avec un équipement de protecti-
on.
7. Utiliser
PRUDENCE
Risque de blessures dû à une utilisation in-
adaptée.
N’utilisez le produit que dans le respect de
son utilisation conforme, voir le chapitre
„1.2 Utilisation conforme“ à la page 16.
ATTENTION
Endommagement du produit dû à de for-
tes intempéries.
En cas de vent, veuillez toujours main-
tenir les ouvertures (portes, fenêtres)
fermées.
4. Choisir l‘emplacement
PRUDENCE
Risque de blessures et de dommages ma-
tériels.
Installez le produit correctement et dans
une position stable.
Ne connectez pas 2 abris de jardin l‘un
à l‘autre.
Avant de choisir l’emplacement et la fonda-
tion de l’abri de jardin, veuillez vous renseig-
ner sur les éventuelles règles et autorisations de
construction auprès des autorités compéten-
tes de votre pays.
L’emplacement doit présenter les caractéristi-
ques suivantes :
• Le sol est plan, sec et solide.
• Aucun obstacle tel que des branches d’arbre
ou des câbles électriques ne se trouve au-des-
sus du sol.
• La distance minimale de 3 m par rapport à
l‘abri de jardin le plus proche ainsi qu‘aux au-
tres constructions et aux limites de propriété est
respectée.
Remarque: le matériel de montage nécessaire à
pas compris dans la livraison.
4.1 Installer la cabane à outils sur une fondation
en bois
1. Fixez les supports de fondation par points de
manière homogène à la structure en bois, par
exemple plusieurs supports de poteaux.
2. Percez plusieurs trous pour les fondations par
points.
3. Versez du gravier dans les trous et orientez la
structure en bois à l’horizontale.
4. Versez du béton dans les trous et laissez le bé-
ton sécher.
5. Répartissez du sable ou du gravier sous la fon-
-
muler sous la fondation.
4.2 Installer la cabane à outils sur des dalles en
béton
1. Posez plusieurs dalles de béton à l’emplace-
ment d’installation choisi.
2. Enduisez les dalles de béton de badigeon.
3. Lors du montage de la base, percez plusieurs
trous dans les dalles de béton et utilisez le ma-
-
sions et les écarts entre les trous ne sont pas
connus, ceux-ci doivent être reportés sur la
base des plinthes etc.

19
FR
8. Démontage
Démontez le produit dans l’ordre inverse de
l’ordre mentionné dans le chapitre „15. Mon-
tage“ à la page 33.
9. Stockage
ATTENTION
Dommages matériels dus à un stockage
non adapté.
Stockez le produit à l’état démonté un
endroit sec et propre.
Protégez le produit de la poussière et de
l’humidité.
10. Nettoyage et maintenance
10.1 Nettoyage
ATTENTION
Endommagement dû à un produit de net-
toyage non adapté.
nettoyage avec la surface à un empla-
cement peu visible.
Pour le nettoyage, n’utilisez pas de sol-
vant organique, d’eau bouillante, d’aci-
des forts ou de nettoyant alcalin.
Éliminez la poussière et les légères salissures à
l’aide d’un chiffon humide ou d’une brosse
douce.
En cas de salissures importantes, utilisez un net-
avec les produits alimentaires ou un chiffon im-
bibé d’eau.
Retirez rapidement et régulièrement les excré-
ments d’animaux, les feuilles, la neige et les
autres salissures grossières du toit du produit.
mobiles de la porte à l’aide d’un peu de spray
10.2 Plan de maintenance
Une maintenance régulière augmente la sécurité
et la longévité de votre produit.
Avant chaque utilisation
État
Contrôlez l’état général du produit pour vér-
-
-
au si nécessaire.
11. Réparation
ATTENTION
Endommagement dû à une réparation non
adaptée
-
ment ou du renouvellement du frein de vis.
N’utilisez que des pièces de rechange
d’origine ou autorisées par le fabricant.
Faites réaliser les réparations par du per-
12. Données techniques
Désignation Valeur
Matériau
Abri de jardin: tôle d’acier, plastique
Dimensions
(largeur x profondeur x hauteur)
Dimensions extérieures: 213x130x173 cm
Dimensions intérieures: 203x117x173 cm
Dimensions du socle: 203x117 cm
Hauteur du faîte: 173 cm
Hauteur de façade: 158 cm
Porte: 96x152 cm
13. Élimination
13.1 Emballage
L‘emballage est recyclable.
Éliminez l’emballage dans le respect de l’envi-
ronnement via un dispositif de collecte local.
13.2 Généralités relatives au produit
Ce produit ne constitue pas un déchet ménager.
-
ment au fabricant, à votre point de vente ou à un
dispositif de collecte public prévu à cet effet. Les
détails de l’élimination diffèrent selon la législation
du pays concerné. Les matériaux valorisables se-
créer de nouvelles matières premières. Les maté-
riaux valorisables suivants sont collectés dans les
points de collecte communaux :
• verre usagé, plastique, métaux usagés, tôles etc.
En recyclant ainsi vos anciens produits, vous con-
tribuez grandement à la protection de notre en-
vironnement.

20