JVC RA-F221Z User manual

RA-F221Z
Manuel d'instructions
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de Instruções
Instruction Manual
CLOCK RADIO WITH PROJECTION
Ce produit est fabriqué, distribué, entretenu et garanti
exclusivement par les Etablissements DARTY et Fils. « JVC » est
la marque de commerce de JVCKENWOOD Corporation, utilisé
sous licence par les Etablissements DARTY et Fils.

AVERTISSEMENTS
nues, telles que des bougies allumées.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.
Toute utilisation autre que celle prévue pour cet appareil, ou pour
une autre application que celle prévue, par exemple une
application commerciale, est interdite.
• Qu’avant le nettoyage ou autre entretien, l’appareil doit être
déconnecté de l’alimentation.
• Il convient que l’aération ne soit pas gênée par l’obstruction des
ouvertures d’aération par des objets tels que journaux, nappes,
rideaux, etc.
• L’appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d’eau ou
des éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide, par exemple
un vase, ne doit être placé sur l’appareil.
• Aération
Prévoyez un espace libre d’au moins 10 cm tout autour du
produit.
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans un climat tropical.
• Les piles (piles installées) ne doivent pas être exposées à une
chaleur excessive telle que celle du soleil, d’un feu ou d’origine
similaire.
• ATTENTION
Danger d’explosion si la pile n’est pas remplacée correctement.
Ne remplacer que par le même type ou un type équivalent.
• Déposez vos piles usagées auprès d’installation de recyclage
pour protéger notre environnement.
• Lorsque la prise du réseau d’alimentation ou une prise placée sur
l’appareil est utilisée comme dispositif de déconnexion, ce
dispositif doit demeurer aisément accessible.
• Il convient d’att irer l’attent ion sur les problèmes
d’environnement dus à la mise au rebut des piles usagées de
façon sûre. Déposez-les dans des bacs de collecte prévus pour
cet effet.
FR-1

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
• Cet appareil est conçu pour être alimenté par une prise secteur
fournissant un courant alternatif de 230 V 50 Hz. L’utilisation
G¶XQHDOLPHQWDWLRQIRXUQLVVDQWXQFRXUDQWGRQWOHVVSpFL¿FDWLRQV
sont différentes peut endommager l’appareil.
• La plaque signalétique se trouve sous l’appareil.
Symboles
Pour réduire le risque de choc électrique, n’ouvrez pas l’appareil. Il
ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Pour toutes les
UpSDUDWLRQVIDLWHVDSSHOjXQUpSDUDWHXUTXDOL¿p
Manipulation et utilisation des piles
La pile (non fournie) ne doit être manipulée que par les adultes. Ne
laissez jamais les enfants utiliser cet appareil sauf si le couvercle du
logement de la pile est solidement fermé.
La télécommande fonctionne avec une pile lithium CR2032 de 3 V.
Cette pile est accessible et peut être changée.
5HWLUH]ODYLVGH¿[DWLRQGXFRXYHUFOHGXORJHPHQWGHODSLOHGH
l’appareil.
Retirez le couvercle du logement de la pile et retirez la pile.
FR-2
eTXLSHPHQWGHFODVVH,,
3RXULGHQWLILHUOHVpTXLSHPHQWV
UpSRQGDQWDX[H[LJHQFHVGHVpFXULWp
VSpFLILpHVSRXUOHVpTXLSHPHQWVGH
FODVVH,,FRQIRUPpPHQWjODQRUPH&(,

&HPDUTXDJHLQGLTXHTXH
O¶pTXLSHPHQWHVWFRQIRUPHjOD
GLUHFWLYHVXUOHVpTXLSHPHQWV
UDGLRpOHFWULTXHVHXURSpHQV
/HVOHWWUHV©&(ªVLJQLILHQWTXHOHV
SURGXLWVYHQGXVGDQVO(((RQWpWp
pYDOXpVSRXUUpSRQGUHjGHV
H[LJHQFHVpOHYpHVHQPDWLqUHGH
VpFXULWpGHVDQWpHWGHSURWHFWLRQGH
OHQYLURQQHPHQW
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

DANGER
La pile ne doit en aucun cas êtres ingérée: risque de brûlure chimique! (La
télécommande) fournie avec cet appareil contient une pile bouton.
En cas d’ingestion, cette pile bouton peut provoquer des brûlures internes
graves voire mortelles en seulement 2 heures.
Les piles neuves et usagées doit être gardées hors de portée des enfants. Si
le compartiment à pile ne peut plus se fermer correctement, arrêtez d’utiliser
l’appareil et gardez-le hors de portée de enfants.
Si vous avez des raisons de croire qu’une pile a été avalée ou insérée
dans n’importe quelle partie du corps, appelez immédiatement les urgencies.
FR-3

DESCRIPTION
 3URMHFWHXU
 %RXWRQ352-(&7,21)/,3>5HWRXUQHPHQWjGHOD
SURMHFWLRQ@
 SET/MEM/M+%RXWRQ5pJOHUO¶KRUORJH3UpUpJOHUOHVVWDWLRQV
GHUDGLR5pJODJHGHODPpPRLUH
 %RXWRQ%DLVVHUODIUpTXHQFH5pJOHUOHVKHXUHV
 %RXWRQ0RQWHUODIUpTXHQFH5pJOHUOHVPLQXWHV
 %RXWRQ6122=(6/((3',0>5DSSHOG¶DODUPH'RUPLU
/XPLQRVLWp@
 %RXWRQ352-(&7,21212))>0DUFKHDUUrWGXSURMHFWHXU@
 %RXWRQ%DLVVHUOHYROXPH5pJOHUO¶DODUPH
 %RXWRQ0RQWHUOHYROXPH5pJOHUO¶DODUPH
 %RXWRQ0DUFKH$UUrWeWHLQGUHO¶DODUPH
 ,QGLFDWHXU$ODUPH6RQQHULH
 ,QGLFDWHXU$ODUPH5DGLR
 ,QGLFDWHXU$ODUPH6RQQHULH
 ,QGLFDWHXU$ODUPH5DGLR
 3ODTXHVLJQDOpWLTXHGHVVRXV
 eFUDQ
 &RUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ
 &RXYHUFOHGXORJHPHQWGHVSLOHV
 $QWHQQH)0¿ODLUH
 +DXWSDUOHXU
)5

INSTALLER LES PILES DE SAUVEGARDE
&HWDSSDUHLOQpFHVVLWHXQHSLOHOLWKLXP&5QRQIRXUQLHSRXU
VHUYLUG¶DOLPHQWDWLRQGHVDXYHJDUGHSHUPHWWDQWGHFRQVHUYHUOHV
UpJODJHVGHO¶KRUORJHHWGHVVWDWLRQVGHUDGLRSUpUpJOpHVHQFDVGH
FRXSXUHGHFRXUDQW
 'pYLVVH]HWUHWLUH]OHFRXYHUFOHGXORJHPHQWGHVSLOHVDXGRVGH
O¶DSSDUHLO
 ,QVpUH]XQHSLOHOLWKLXP&5QHXYHGDQVOHORJHPHQWHQ
UHVSHFWDQWO¶LQGLFDWLRQGHSRODULWpSUpVHQWHVXUOHFRXYHUFOHGX
ORJHPHQW
 5HPHWWH]OHFRXYHUFOHHQSODFHHWUHYLVVH]ODYLV
IMPORTANT :
 9HLOOH]jFRUUHFWHPHQWLQVWDOOHUODSLOH6LODSRODULWpQ¶HVWSDV
UHVSHFWpHFHODSHXWGpWpULRUHUO¶DSSDUHLO
 8WLOLVH]H[FOXVLYHPHQWXQHSLOHGHODWDLOOHHWGXW\SHVSpFL¿pV
 5HWLUH]ODSLOHDYDQWWRXWHSpULRGHG¶LQXWLOLVDWLRQSURORQJpHGH
O¶DSSDUHLO/HVSLOHVXVDJpHVRXIX\DQWSHXYHQWHQGRPPDJHU
O¶DSSDUHLO
 1HMHWH]SDVOHVSLOHVGDQVXQIHXFDUHOOHVULVTXHQWG¶H[SORVHU
AVERTISSEMENT : NE PAS INGÉRER LA BATTERIE,
DANGER DE BRÛLURE CHIMIQUE
 &HWDSSDUHLOFRQWLHQWXQHSLOHERXWRQ6LODEDWWHULHHVWDYDOpH
FHODSHXWSURYRTXHUGHJUDYHVEUOXUHVLQWHUQHVHQVHXOHPHQW
KHXUHVHWHQWUDvQHUODPRUW
 0DLQWHQH]OHVSLOHVQHXYHVHWXVDJpHVKRUVGHSRUWpHGHV
HQIDQWV6LOHFRXYHUFOHGXORJHPHQWGHODSLOHQ¶HVWSDV
VROLGHPHQW¿[pVXUO¶DSSDUHLOFHVVH]G¶XWLOLVHUO¶DSSDUHLOHW
PDLQWHQH]OHKRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWV
 6LXQHSLOHHVWDYDOpHFRQVXOWH]LPPpGLDWHPHQWXQPpGHFLQ
RÉGLER L’HORLOGE
 3RVH]O¶DSSDUHLOVXUXQHVXUIDFHSODQHHWVWDEOH
 %UDQFKH]O¶DSSDUHLOGDQVXQHSULVHVHFWHXU
©ªFOLJQRWHjO¶pFUDQ
$SSX\H]SOXVLHXUVIRLVRXDSSX\H]ORQJXHPHQWUHVSHFWLYHPHQW
VXUHWSRXUUpJOHUOHVKHXUHVHWOHVPLQXWHV
$SSX\H]VXUSET/MEM/M+ SRXUFRQ¿UPHU
 /¶KRUORJHV¶DUUrWHGHFOLJQRWHU
FR-

ÉCOUTER LA RADIO
$SSX\H]VXUSRXUDOOXPHUODUDGLR
 5pJOH]ODIUpTXHQFHGHODVWDWLRQGHUDGLRGpVLUpHHQDSSX\DQW
SOXVLHXUVIRLVVXU
 /¶DQWHQQH¿ODLUHDXGRVGHO¶DSSDUHLOVHUWjODUpFHSWLRQ)0
/¶DQWHQQH¿ODLUHGRLWrWUHFRPSOqWHPHQWGpSOR\pHHWFRUUHFWHPHQW
SRVLWLRQQpHSRXURSWLPLVHUODUpFHSWLRQ
 $SSX\H]VXUODWRXFKHSHQGDQWVHFRQGHVHQYLURQSXLV
UHOkFKH]ODO¶DSSDUHLOVFDQQHOHVIUpTXHQFHVMXVTX¶jFHTX¶LO
WURXYHXQHVWDWLRQGHUDGLRGRQWODUpFHSWLRQHVWVXI¿VDPPHQW
ERQQH
 3RXUUpJOHUOHYROXPHDSSX\H]VXURXOHUpJODJHGX
YROXPHV¶DI¿FKHjO¶pFUDQ
$SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUSRXUUpJOHUOHYROXPHHQWUH
SDVGHVRQHWPD[LPXP
 3RXUpWHLQGUHODUDGLRDSSX\H]VXU
PRÉRÉGLER VOS STATIONS DE RADIO PRÉFÉRÉES
9RXVSRXYH]SUpUpJOHUMXVTX¶jVWDWLRQV)0
 5pJOH]ODIUpTXHQFHGHODVWDWLRQGHUDGLRTXHYRXVYRXOH]
SUpUpJOHUHQSURFpGDQWFRPPHLQGLTXpDXFKDSLWUH©e&287(5
/$5$',2ª
$SSX\H]VXUSET/MEM/M+ MXVTX¶jFHTXH©3ªV¶DI¿FKHj
O¶pFUDQ
 6pOHFWLRQQH]OHQXPpURGHPpPRLUHGpVLUpHQDSSX\DQW
SOXVLHXUVIRLVVXU
$SSX\H]jQRXYHDXVXUSET/MEM/M+ SRXUSUpUpJOHUOD
VWDWLRQ
 5pSpWH]FHWWHSURFpGXUHSRXUSUpUpJOHUG¶DXWUHVVWDWLRQVGH
UDGLR
3RXUpFRXWHUO¶XQHGHVVWDWLRQVGHUDGLRSUpUpJOpHVDSSX\H]
SOXVLHXUVIRLVVXUSET/MEM/M+ SRXUODVpOHFWLRQQHU
UTILISER LES DEUX ALARMES
$YDQWGHUpJOHUXQHDODUPHYpUL¿H]TXHO¶KRUORJHDpWpUpJOpH
Régler l’alarme 1
 'DQVOHPRGHG¶DI¿FKDJHGHO¶KHXUHDSSX\H]VXUSHQGDQW
VHFRQGHVHQYLURQ
 /¶KHXUHFOLJQRWHjO¶pFUDQ
)5

 3HQGDQWTXHO¶KHXUHFOLJQRWHDSSX\H]SOXVLHXUVIRLVRXDSSX\H]
ORQJXHPHQWUHVSHFWLYHPHQWVXUHWSRXUUpJOHUO¶KHXUHGH
O¶DODUPH
 $SSX\H]VXUSRXUFRQ¿UPHU
 $SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUSRXUUpJOHUO¶DODUPHVXUOHPRGH
UDGLRRXVRQQHULH
 /¶LQGLFDWHXUGXPRGHG¶DODUPHFRUUHVSRQGDQWV¶DI¿FKHj
O¶pFUDQ
Régler l’alarme 2
 'DQVOHPRGHG¶DI¿FKDJHGHO¶KHXUHDSSX\H]VXUSHQGDQW
VHFRQGHVHQYLURQ
 /¶KHXUHFOLJQRWHjO¶pFUDQ
 3HQGDQWTXHO¶KHXUHFOLJQRWHDSSX\H]SOXVLHXUVIRLVRXDSSX\H]
ORQJXHPHQWUHVSHFWLYHPHQWVXUHWSRXUUpJOHUO¶KHXUHGH
O¶DODUPH
 $SSX\H]VXUSRXUFRQ¿UPHU
 $SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUSRXUUpJOHUO¶DODUPHVXUOHPRGH
UDGLRRXVRQQHULH
 /¶LQGLFDWHXUGXPRGHG¶DODUPHFRUUHVSRQGDQWV¶DI¿FKHj
O¶pFUDQ
Éteindre et annuler l’alarme
4XDQGO¶DODUPHRXVHGpFOHQFKHOHV\PEROHFRUUHVSRQGDQW
FOLJQRWHjO¶pFUDQ$SSX\H]VXUSRXUpWHLQGUHO¶DODUPH
/¶DODUPHVRQQHjQRXYHDXjODPrPHKHXUHOHMRXUVXLYDQW
3RXUDQQXOHUO¶DODUPHHWRXO¶DODUPHDSSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXU
RXMXVTX¶jFHTXHWRXVOHVLQGLFDWHXUVGHVDODUPHV
GLVSDUDLVVHQWGHO¶pFUDQ
Rappel d’alarme
4XDQGO¶DODUPHUHWHQWLWDSSX\H]VXUSNOOZE/SLEEP/DIMMER.
/¶DODUPHV¶pWHLQWHWUHWHQWLWjQRXYHDXDSUqVPLQXWHV
,QGLFDWHXU$ODUPH6RQQHULH
,QGLFDWHXU$ODUPH5DGLR
,QGLFDWHXU$ODUPH6RQQHULH
,QGLFDWHXU$ODUPH5DGLR
FR-

ARRÊT AUTOMATIQUE
1. Quand la radio est diffusée, appuyez sur SNOOZE/SLEEP/
DIMMER.
• L’écran « 90 ».
2. Appuyez plusieurs fois sur SNOOZE/SLEEP/DIMMER pour
régler l’heure d’arrêt automatique entre 10 et 90 minutes par
incrément de 10 minutes.
3. La radio s’éteint automatiquement quand le délai sélectionné est
écoulé.
Pour le délai restant de la fonction dormir, appuyez sur
SNOOZE/SLEEP/DIMMER.
Pour éteindre la radio avant la du délai de la fonction dormir,
appuyez sur ou appuyez plusieurs fois sur SNOOZE/SLEEP/
DIMMER jusqu’à ce que « OFF » à l’écran.
RÉGLER LA LUMINOSITÉ DE L’ÉCRAN
Dans le mode de l’heure, appuyez plusieurs fois sur
SNOOZE/SLEEP/DIMMER pour la luminosité de l’écran
(Haut, Moyen ou Bas) en fonction de la luminosité ambiante.
UTILISER LE PROJECTEUR
La fonction de projection vous permet l’heure sur un mur
proche ou un plafond à une distance comprise entre 0,9 et 2,7
mètres.
1. Appuyez une fois sur PROJECTION ON/OFF pour allumer le
projecteur.
2. Réglez le projecteur en l’inclinant dans l’angle désiré pour
optimiser la projection.
3. Faites la mise au point en tournant la molette de mise au point du
projecteur jusqu’à ce que l’image soit nette.
4. Pour retourner horizontalement l’image projetée, appuyez sur
PROJECTION 180° FLIP.
5. Pour éteindre le projecteur, appuyez sur PROJECTION ON/OFF.
Molette de mise
au point
FR-8

RÉINITIALISER L’APPAREIL
Si le système ne répond pas ou si son fonctionnement est erratique
ou intermittent, cela peut être dû à une décharge électrostatique
(DES) ou une surtension électrique ayant provoqué l’extinction
automatique du microcontrôleur interne. Si cela se produit,
débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur et retirez la
pile de sauvegarde de l’appareil. Attendez 3 minutes au minimum,
puis réinsérez la pile de sauvegarde et branchez l’appareil dans
une prise secteur. L’appareil est maintenant réinitialisé et vous
devez régler à nouveau l’horloge et les alarmes.
SPÉCIFICATIONS
Fréquences FM : 87.5-108 MHz
Alimentation : CA 230 V~ 50 Hz, 5 W
Pile (de sauvegarde de l’heure) : CC 3 V (1 pile lithium 3 V
CR2032, non fournie)
Courant continu
~ Courant alternatif
MISE AU REBUT
En tant que distributeur responsable, nous accordons une
grande importance à la protection de l’environnement.
Nous vous encourageons à respecter les procédures correctes
de mise au rebut de votre appareil, des piles et des éléments
d’emballage. Cela aidera à préserver les ressources naturelles et à
garantir qu’il soit recyclé d’une manière respectueuse de la santé et
de l’environnement.
Vous devez jeter ce produit et son emballage selon les lois et les
règles locales.
Puisque ce produit contient des composants électroniques et
parfois des piles, le produit et ses accessoires doivent être jetés
de vie.
Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut
et de recyclage, contactez les autorités de votre commune.
Apportez l’appareil à point de collecte local pour qu’il soit recyclé.
Certains centres acceptent les produits gratuitement.
FR-9