JVC RAP51 Owner's manual

RA-P50W/RA-P51B
[EN, GE, FR, NL, IT, SP, PT, SW, FI, DA, CS, PR] LVT2020-001A
[Information]
To enable battery backup for the clock, turn the Unit
over to the back side and remove the insulation
sheet before using for the rst time.
[Hinweis]
Um die Batterie-Stromversorgung für die Uhr zu
sichern, vor dem erstmaligen Einschalten das Gerät
umdrehen, dann das Isolierplättchen entfernen.
[Information]
An de permettre à la pile de sauvegarder l’horloge,
retournez l’unité vers l’arrière et retirez la feuille
d’isolation avant l’utilisation pour la première fois.
[Informatie]
Voor gebruik van de batterij voor de klok, moet u het
toestel omdraaien en het isoleerstrookje verwijderen
alvorens het toestel in gebruik te nemen.
[Informazione]
Per attivare la batteria di sostegno dell’orologio, girare
l’unità sul lato retro e quindi rimuovere la pellicola di
isolamento prima di usare l’unità per la prima volta.
[Información]
A n de habilitar la batería de respaldo para el reloj,
antes de utilizar la unidad por primera vez, colóquela
con su parte inferior hacia arriba y quítele la lámina
aislante.
[Informação]
Para activar a reserva da pilha para o relógio, vire
o produto para trás e retire a folha de isolamento
antes de utilizar o produto pela primeira vez.
[Information]
För att aktivera backup av klockan vänd Enheten
så att baksidan kommer fram och avlägsna
isoleringsarket innan du använder den första gången.
[Tiedoksi]
Varmistaaksesi kellon varapatterin toiminnan,
käännä tuote ympäri ja poista suojanauha ennen
ensimmäistä käyttökertaa.
[Information]
Før apparatet anvendes for første gang, skal det
vendes om på bagsiden og isoleringsarket fjernes
således at batteri backup af uret bliver aktiveret.
[须知 ]
为了高效地发挥时钟用电池的性能，初次使用前，请
将组件翻过来，取下绝缘板。
[Informação]
Para ativar a reserva da pilha para o relógio, vire
o aparelho para trás e retire a folha de isolamento
antes de usar o produto pela primeira vez.