JVC LK-G 20 Installation guide

JVC
JVC COMPONENT RACK
MODEL
LK-G 20
ASSEMBLING INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG : GESTELL FUR KOMPONENTEN
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE : RACK POUR CHAINE STEREO
INSTRUCCIONES
DE ENSAMBLAJE : ARMARIO BASTIDOR PARA
EQUIPO ESTEREO
MONTAGE AANWIJZING : RACK VOOR STEREO-KETEN
ISTRUZIONE
Dl MONTAGGIO : PER LA CATENA Dl STEREOFONIA
VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
TOKYO, JAPAN

-· _ ;~
®
~
~

, G
'\ ~~-~----- --.
-\ .
I, r-1 '.
I',/·~\
,'1', . :.
~ \ 1 •• -;-; •• ~. ~~~
1\ \ • • • •
\. \
\ \
\ 7 \
. \
\/!4\
\.
~
"
A B c D E F G
4 8 6
H I J K . L M N 0
bf~~(ll~
4 1 1+1 2 2 4
1/
1 2

1. Left Side Board
2. Right Side Board
3. Top Shelf
4. Rear Board
5. Base Board
6. Interior Shelf
7. Backboard
8. Glass Door
9. Dust Cover
1. Paroi laterale gauche
2. Paroi laterale droite
3. Planche superieure
4. Traverse
5. Fond
6. Tablette amovible
7. Dossier
8. Porte en verre (Vert.)
9. Porte en verre (Hor.)
1. Zijde Links
2. Zijde Rechts
3. Blad
4. Dwarsstuk
5. Bodem
6. Bank
7. Rugpaneel
8. Vertikale glasdeur
9. Horizontale glasdeur
Precautions :
* Do not place this component to avoid discoloration and
warpage
in a place having high temperature near a
stove and/or a furnace.
* Handle with care the glass door.
* Install the component rack at a distance at least 15 em
away from the wall, to facilitate component ventilation.
Precautions :
* Ne placer pas le rack pres d'une source de chaleur,
pour prevenir decoloration et endommagement.
* La porte en verre est fragile.
* Installer le rack au moins 15 em d'un mur, pour favoriser
le refroidissement des components.
Voorzorgsmaatregelen :
* Plaats de rack niet dichtbij een warmtebron om ver-
kleuring
en vervorming te vermijden.
* Behandel de glasdeur voorzichtig.
* Plaats de rack bij voorkeur 15 em van de muur, om de
afkoeling van Uw componenten te bevorderen.
,-
.,.
r
I
I
I
I
I I
~------ - -- ----- - --1
i----------------1
r-- c-::.-::.-:..-:..:.-:..--_--_-.:::~:.":J ~
I I
I I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I I
1:.-::. -:..-:.. -=--=--=-==- .::- ..:-..:-..:-_-:..-::...-::.:.l
lr--- ------------1
I I
I I
I I
I I
1 I
I i
I I
l II I
I II
I II
I
II
... 1f
~ -
g ~ ~ ~~
l
~-.---1 . ~455 - II
494 =::::J
c:; =-=- _-_-_--::.. ::..=.;:..=•
1. Linker Seitenwand
2. Rechter Seitenwand
3. Deckel
4. Querlatte
5. Bodenplatte
6. Einlege Boden
7.
ROckwand
8. GlastOr (Vert.)
9. GlastOr (Hor.)
1. Parete Lato sinistro
2. Parete Lato destro
3. Palchetto superiore
4. Sbarra
di legno
5. Fondo
6. Palchetto
7. Pannello
di dosso
8. Porta di vetro (Vert.)
9. Porta di vetro (Hor.)
1. Cara lateral izquierda
2. Cara lateral derecha
3. Tabla superior
4. Travesar'io
5. Tabla inferior
6. Tablilla
7. Espladar
8. Puerta de cristales (Vert.)
9. Puerta de cristales (Hor.)
Vorsichtmassregel :
* Rack nicht einer Warmequelle aussetzen um Verfarben
und Beschii.digung zu vermeiden.
* GlastOre ist zerbrechlich. -Vorsicht !
* Rack 15 em entfernt zur Wand aufstellen um Luftzirkula-
tion
zu fdrdern.
Precaution :
* No hacercar el rach en sitios con demasiado calor, es
peligroso por
su decoloracion y deformation.
* Atencion con Ia puerta de crista!.
* Es aconsejable tener el rach a unus 15 em de Ia pared
para
su refrigeracion.
Precauzioni :
* Non mettere il rack accanto di una fonte di calore e cio
per evitare scolorimento o deformazione.
* Bissogna trattore Ia porta di vetro con prudenza.
* E necessaria mettere il rack anmeno 15 em distante dal
muro per provedere
al rinfrescamento degli apparecchi.
JVC
VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
TOKYO, JAPAN
0 Printed in Belgium
No 25.001.38

Steel plate
Metallscheibe
Plaque d'acier
Stalen
plaat
Placa de acero
.-uiTIONAL ASSEMBLING INSTRUCTIONS (LK-G20, LK-G22)
ZUSATLICHE MONTAGE-ANLEITUNGEN (LK-G20, LK-G22)
SUI TE DES CONSEILS D'INSTALLATION (LK-G20, LK-G22)
EXTRA MONTAGE AANWIJZINGEN (LK-G20, LK-G22)
INSTRUCCIONES SUPLEMENTARIAS
DE MO~TAJE (LK-G20, LK-G22)
Glass
Glasabdecku
ng
Vitre
Glas
Cushion
Auflagekissen
Coussinet
Kussen
Mue lle
Top glass
Glasabdeckung
Vitre du dessus
Glas
bovenkant
Vidrio superior
I
S tic k the cushion aligning it to the position of the hinge
in the ' U' shape.
Das Auflagekissen genau
auf Hiihe der U-Form-Halter
anbr ingen.
Fai
re adherer le coussinet en l'alignant sur !'emplacement
de Ia charniere en "U".
Bevestig de kussen en richt deze met de stand van de
scharnier in de U-vorm.
Pegue el muelle alineandolo a Ia posicion de Ia bisagra
en
forma de 'U' .
Secure
the screw so that there is no space between the
pad and the bracket wh en viewed from the side; do not
tighten the screw excessively.
When
in use, the top glass may shake. In this case, secure
again
to reduce instability .
Die schraube
soweit anziehen, daB zwischen Auflage-
kissen und Halterung kein Spielraum mehr erkennbar
ist, wenn man von der Seite darauf schaut.
Bei Gebrauch kann das Glas vibrieren . In diesem Fall
die Schrauben wieder fest anziehen.
Tighten the screw towards the steel plate .
Fixer Ia vis de maniere qu'il n'y ait aucun intervalle
entr e le coussin et le collier de fixation quand on les
regarde de cote; cependant, ne pas serrer Ia vis de.
maniere excessive.
Die schraube bis
zur Metallscheibe eindrehen .
Fixer Ia vis a Ia plaque d'acier.
Monteer de schroef tegen de stalen platen .
Fije el
tornillo a Ia placa de acero.
© ®
En cours d' utilisation , il se peut que Ia vitre du dessus
bouge . Dans un tel cas, Ia fixer de nouveau pour reduire
les possi bilites d'instabilite.
De schroeven zodanig vastzetten dater geen ruimte
tussen het kussentje en de beugel is , vanaf de zijkant
gezien. Niet te ver doordraaien .
Tijdens gebruik kan de bovenkant losraken. Wanner dat
voorkomt, weer vastzetten voor grotere stabiliteit.
Apriete el tornillo de forma tal que no haya espacio entre
Ia pi eza y ld mensula vistas lateralmente; no apriete el
tornillo excesivament.
Durant e el uso, el vidrio superior puede moverese. Si es
el c aso , asegure lo nueva mente para reducir Ia instabilidad.
Fix the screws after a ligning the holes with the guide-
holes (C). In this case, be sure that the two guides (A)
are parallel with part (B).
With screw E, you can adjust the tention of the spring of
the hinges. Adjust the tention so, that the glassdoor remains
stopped at a position between 15 and
30 degrees to the top
surfaces of the side boards.
Wenn
die Bohrungen auf die Fuhrungs . iiffhungen aus-
gerichtet sind, die Schrauben anziehen. In diesem Fali
darauf achten, daB die zwei Fuhrungen (AI' parallel zu
Teil (B) verlaufen .
Mit der Schraube E kann man die Federspannkraft des
Scharnier regeln. Regel diese soweit, das
der Glastlirstehen
bleibt
in einer Position zwiscHen 15 und 30 Grad gegenuber
die Oberkante der Seitenpanele.
Vi ss er les vis apres avoir fait co'i ncider les trous avec les
gui de s (C). Dans ce cas , s' assurer que les deux guides (A )
sont paralleles a Ia piece (B).
Avec Ia vi s E, on peut ajuster Ia tension du ressort des char-
nieres. Ajustez
le,s jusqu'aIa vitre reste immobiledansunepo-
sition entre 15
et 30 degrees vis a vis des dessus des cotes
lateraux.
mont eer de s chroeven nadat de ga ten op de gelei der -
op eningen (C) gericht zijn . L et er op da t de zwee geleide rs
(A) parallel zijn met onderd eel (B) .
Met
de schroef E kan men de spanning van de v eer van de
scharnieren regelen. Regel de ze zo dat de glasdeur blijft
staan
in een stand tussen 15 en 30 graden t.o.v. bovenkant
van
de zijpanelen.
Fije los t
or nill os despues de alin earla l os o rificios con los
orificios guias (C). En este caso, as egu rese de que las dos
gu ias (A) queden paralel as a Ia p art e (B).

How to fix the top glass
1. Fix the hinges (D) for the top glass to the assembled
rack body according to the illustrated assembling
instructions .
2. Peel off the yellow papers from the cushions with steel
plates enclosed in this bag.
Montage der Glasabdeckung
1. Die
Scharniere (D) fur die Glasabdeckung am bereits
fertig montierten Rack-Gestell anschrauben, wie in der
Abbildung gezeigt.
2. Die gelbe Schutzfolie von den Aufl"agekissen mit Metall-
scheibe entfernen.
Comment installer Ia vitre du dessus
1.
Fixer les charnieres (D) destinees a Ia vitre du dessus sur
le · rack deja assemble suivant le schema des consei Is
d'installation.
2. Enlever les feuilles de papier jaune adherant aux cous-
sinets entourant les plaques d' acier et qui sont emballees
dans ce sac.
Aanbrengen van het bovenste glas
1.
Monteer de scharnieren voor het bovenste glas aan het
gemonteerde rack verwijzend naar de afbeelding .
2 .
Verwijder de gele papieren van de kussens met de
meergeleverde stalen platen in deze zak.
Como fijar el vidrio superior
1. Fije las bisagras (D) del vidrio superior al bastidor
montado, de acuerdo con las instrucciones de montaje
i lustradas.
2 . Quite los papeles amarillos de los muelles con placas de
acero adjuntos en esta balsa de platico.
3. Stick the cushions with steel plates to the top glass
aligning with the two positions of two hinges for the top
glass as illustrated.
3. Die Auflagekissen mit Metallscheibe so an der Glasab-
deckung anbringen, da~ sie genau auf die beiden
Halterungen der Glasabdeckung ausgerichtet sind, wie
gezeigt.
3. Faire adherer les coussinets entourant les plaques d'acier
a Ia vitre du dessus en les alignant sur les emplacements
destines aux deux charnieres de Ia vitre du dessus,
com me I 'indique I 'illustration.
3. Bevestig de kussens met de stalen platen tegen de
bovenste glas op lettend dat de twee scharnieren gelijk
gericht zij zoals afgebeeld.
3. Pegue los muelles con placas de acero al vidrio superior
alineando con las dos positiones de las dos bisagras de
dicho vidrio tal como se ilu st ra.
JVC
VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED