JVC Wide LCD Panel TV LT-32F70BC Quick start guide

INSTRUCTIONS
ENGLISH
DEUTSCH
BREITBILD-LCD-TV BEDIENUNGSANLEITUNG
LT-32F70BC
1004MKH-VT-VT
©2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
WIDE LCD PANEL TV
©2006 Victor Company of Japan, Limited 1006TKH-VT-VT
50093703

- 29 -
Inhalt
Teletext ................................................... 51
Teletext steuern ................................... 51
Auswählen einer Textseite .................. 51
Auswählen der Indexseite .................. 51
Suchen einer Seite, während das
Fernsehprogra läuft ...................... 51
Auswählen von Text it doppelter
Höhe .................................................... 51
Anzeigen verborgener Infor ationen 52
Anhalten des auto atischen
Seitenwechsels .................................. 52
Zu Auswählen einer Unterseite ....... 52
Teletext verlassen ............................... 52
Fastext und Toptext ............................. 52
Anschließen von Zusatzgeräten ........... 53
Über Scart ........................................... 53
Über Antenneneingang ....................... 53
Decoder............................................... 53
TV und Videorecorder ......................... 53
NTSC-Wiedergabe ............................. 53
Kopierfunktion ..................................... 53
Suchern und Speichern des
Testsignals des Videorecorders ........ 53
Ka era und Ca corder ..................... 54
Anschließen an den S-Video-Eingang 54
Anschließen des Decoders an
den Videorecorder .............................. 54
Anschließen von Kopfhörern .............. 54
Anschließen von externen Geräten .... 54
Tipps ....................................................... 55
Pflege des Bildschir s ...................... 55
Schlechte Bildqualität ......................... 55
Kein Bild .............................................. 55
Ton ....................................................... 55
Fernbedienung ................................... 55
Keine Lösung ...................................... 55
Antennenanschlüsse ............................ 56
Anschluss externer Geräte .................. 56
Typische Anzeige odi PC-Eingang ...... 57
Technische Daten .................................. 58
Sicherheitshinweise ............................. 30
Aufstellungsort ...................................... 33
Wichtige Infor ationen ........................ 34
Tasten auf der Fernbedienung .............. 35
Anschluss externer Geräte .................. 36
LCD TV .................................................... 36
Eigenschaften ........................................ 37
Erste Schritte ......................................... 38
Erste Einstellungen ............................... 40
T-VLINK ............................................... 40
Bedienung des Fernsehgeräts ............. 41
Menüsyste .......................................... 42
Bild enü ............................................. 42
Ton enü ............................................. 44
Menü Funktionen ................................ 44
Menü Installation ................................. 45
Menü Progra ................................. 46
Menü Signalwahl ................................ 47
PC-Modus ............................................... 47
Installation ........................................... 47
Menüsyste i PC-Modus ................ 48
Menü PC-Bildposition ......................... 48
PC-Bild enü ...................................... 48
Menü Ton ............................................. 49
Menü Quelle ........................................ 49
Ton i PC-Modus ............................... 49
Andere Funktionen ................................ 49
TV-Status ............................................. 49
Stu schaltungsanzeige .................. 49
PIP-Modi (nur i PC Modus) .............. 49
Standbild ............................................. 50
Zoo -Modi .......................................... 50
02-GER-(LT32F70BC)-32775W-17MB15-C1860UK-(ECO-PIP)-10044459-50093703.P65 17.11.2006, 10:1529

- 30 -
Sicherheitshinweise
Lesen Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit die
folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig
durch.
1. Netzspannung
Das Gerät ist nur für den Betrieb an einer Netz-
steckdose it 220-240V Wechselspannung
bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt. Stel-
len Sie sicher, dass Sie die korrekte Netzspan-
nung auswählen.
2. Netzkabel
Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netz-
kabel (weder das Gerät selbst, noch Möbel
usw.) und kle en Sie das Kabel nicht ein.
Das Netzkabel darf nur a Stecker gehand-
habt werden. Ver eiden Sie insbesondere,
den Stecker durch Ziehen a Kabel aus der
Steckdose zu ziehen und berühren Sie das
Netzkabel nie als it nassen Händen, da
dies zu eine Kurzschluss oder zu eine
Stro schlag führen kann. Machen Sie nie als
Knoten in das Kabel, und binden Sie es nie
it anderen Kabeln zusa en. Das Netz-
kabel uss so verlegt werden, dass nie and
auf die Kabel treten kann.
Beschädigungen a Netzkabel können zu
Bränden oder Stro schlägen führen. Wenn
das Netzkabel beschädigt ist und ausge-
tauscht werden uss, darf dies nur durch
qualifizierte Personen erfolgen.
3. Feuchtigkeit und Wasser
Verwenden Sie dieses Gerät nicht in feuchter
oder dunstiger U gebung (). Achten Sie dar-
auf, dass dieses Gerät nie als Regen oder
sonstige Wasser ausgesetzt ist und stellen
Sie keine it Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie
zu Beispiel Blu envasen, auf de Gerät
ab, da dies gefährlich sein kann. Halten Sie
das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser ge-
schützt.
Sollte ein harter Gegenstand auf das Gerät
fallen oder Flüssigkeit in das Gerät eindrin-
gen, üssen Sie den Netzstecker ziehen und
das Gerät durch eine qualifizierte Fachkraft
überprüfen lassen, bevor es wieder betrieben
werden kann.
4. Reinigung
Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts den
Netzstecker aus der Steckdose. Verwenden
Sie keine flüssigen oder Sprühreiniger. Be-
nutzen Sie ein weiches und trockenes Tuch.
5. Belüftung
Die Schlitze und Öffnungen in der hinteren
Abdeckung dienen der Belüftung und sollen
einen reibungslosen Betrieb gewährleisten.
Sollten diese Öffnungen blockiert oder abge-
deckt werden, kann es zu einer Überhitzung
des Geräts ko en.
. Hitze und offenes Feuer
Der E pfänger darf weder offene Feuer
noch anderen Quellen intensiver Hitze-
strahlung, wie elektrischen Radiatoren, aus-
gesetzt werden. Stellen Sie sicher dass keine
offenen Fla en, wie z.B. angezündete Ker-
zen, auf das Gerät gestellt werden.
7. Gewitter
Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdo-
se, falls es Stur oder Gewitter gibt oder das
Gerät längere Zeit nicht benutzt wird (z.B., wenn
Sie i Urlaub sind).
8. Ersatzteile
Falls Ihr Gerät ein Ersatzteil benötigt, stellen
Sie sicher, dass die Person, die die Repara-
tur vorni t, Teile verwendet, die vo Her-
steller spezifiziert wurden oder die gleiche
Spezifikation haben wie das Originalteil. An-
dere Teile könnten Brand, elektrische Schlä-
ge oder andere Gefahren verursachen.
9 . Servicearbeiten
Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten de
qualifizierten Kundendienstpersonal. Öffnen
Sie das Gehäuse nicht selbst, da dies einen
elektrischen Schlag nach sich ziehen kann.
WARNHINWEIS: Wenn das Gerät längere Zeit
nicht benutzt wird, ziehen Sie den Netzstek-
ker aus der Steckdose.
02-GER-(LT32F70BC)-32775W-17MB15-C1860UK-(ECO-PIP)-10044459-50093703.P65 17.11.2006, 10:1530

- 31 -
Anordnungen zur Abfallentsorgung:
 Verpackung und Verpackungshil en sind
wiederverwertbar und sollten grundsätzlich
auch wiederverwertet werden. Verpackungs-
material, wie z.B. Plastiktüten, dar nicht in
die Reichweite von Kindern gelangen.
 Batterien, auch schwermetall reie, dür en
nicht mit dem normalen Haushaltsmüll ent-
sorgt werden. Bitte entsorgen Sie Ihre Batte-
rien au umweltgerechte Weise. Erkundigen
Sie sich nach den gesetzlichen Vorschri -
ten, die in Ihrem Gebiet gültig sind.
 Die Kaltkathoden-Leuchtsto röhre im LCD-
Panel enthält eine geringe Menge Quecksil-
ber. Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschri -
ten bei der Entsorgung.
 Der Netzstecker wird verwendet, um das TV-
Gerät vom Netz zu trennen und muss daher
stets gut zugänglich sein.
Warnung! Um Verletzungen zu vermeiden,
muss das Gerät gemäß den Installationsan-
weisungen sicher am Boden/an der Wand
be estigt werden.
Der Anschluss uss richtig geerdet sein.
Verbinden Sie den Erdungskontakt des TV-Geräts über das itgelieferte
Netzkabel it de Erdungskontakt der Steckdose. Wenn der itgelie-
ferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, lassen Sie diese von eine
Elektriker durch eine passende neue ersetzen.
6FKOLHHQ6LHGDV
(UGXQJVNDEHO
XQEHGLQJWDQ
LCD-Panel ist ein Hochtechnologieprodukt
it etwa einer Million Dünnschicht-Transi-
storen, die selbst feine Bilddetails auflösen.
Gelegentlich können einige inaktive Pixel als
unveränderlich blaue, grüne oder rote Punkte
erscheinen. Wir öchten ausdrücklich dar-
auf hinweisen, dass dies die Leistung Ihres
Produkts nicht beeinträchtigt."
LASSEN SIE IHR GERÄT NICHT EINGESCHAL-
TET ODER IM STANDBY-MODUS, WENN SIE
DAS HAUS VERLASSEN.
02-GER-(LT32F70BC)-32775W-17MB15-C1860UK-(ECO-PIP)-10044459-50093703.P65 17.11.2006, 10:1531

- 32 -
WARNUNG
 Lassen Sie Kinder nie als an de Gerät aufhängen,
ihre Ellbogen daran abstützen oder sich daran anleh-
nen. Dadurch könnte das Gerät u kippen und Verlet-
zungen verursachen.
VORSICHT:
 U elektrische Schläge oder eine Beschädigung des
Geräts zu ver eiden, schließen Sie zuerst den kleine-
ren Stecker des Netzkabels fest an der Rückseite des
TV-Geräts an und stecken Sie dann den größeren Stek-
ker des Netzkabels in eine Wechselstro -Steckdose
ein.
 Schaffen Sie genug Platz für das Ein- bzw. Ausstecken des Netzsteckers. Stellen Sie das TV-
Gerät so nahe wie öglich an der Steckdose auf. Die Spannungsversorgung dieses TV-
Geräts wird durch Ein- oder Ausstecken des Netzsteckers bzw. durch Ein- oder Ausschalten
des Netzschalters an der Rückseite des TV-Geräts gesteuert.
02-GER-(LT32F70BC)-32775W-17MB15-C1860UK-(ECO-PIP)-10044459-50093703.P65 17.11.2006, 10:1532

- 33 -
Aufstellungsort
WARNUNG
 Verwenden Sie ausschließlich eine für dieses Gerät vorgesehene Wandbefestigung von
JVC, wenn Sie dieses TV-Gerät an der Wand befestigen wollen.
 Lassen Sie das Gerät nur durch eine Person, die die erforderlichen Fertigkeiten besitzt, an
der Wand befestigen.
Stellen Sie das Fernsehgerät nicht in direkte Sonnenlicht oder neben starken Lichtquellen
auf. Sanfte, indirekte Beleuchtung ist für angeneh es Fernsehen zu e pfehlen. Stellen Sie
das Gerät auf eine feste Unterlage. Die Oberfläche sollte flach und eben sein. Befestigen Sie
das Gerät anschließend it eine festen Band und de Haken, der sich an der Rückseite
des Fernsehgeräts befindet, an der Wand. Dadurch wird ein U kippen des Geräts verhindert..
Verwenden Sie Vorhänge oder Jalousien, u den Einfall von direkte Sonnenlicht auf den
Bildschir zu ver eiden.
Ein Standfuß für die Bodenaufstellung sowie für die Tischaufstellung ist für dieses Fernsehge-
rät ebenfalls erhältlich; ebenso ein Befestigungswinkel, it de das Gerät a der Wand
ontiert werden kann.
Die LCD-Anzeigen werden it extre hoher technischer Präzision gefertigt. Dennoch können
an einigen Stellen des Bildschir s Bildele ente fehlen oder leuchtende Punkte auftreten.
Dies ist kein Hinweis auf eine Störung.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät an einer Stelle aufgestellt wird, an der es nicht durch Gegen-
stände verschoben oder gestoßen werden kann, da der Bildschir durch Druck oder Stöße
beschädigt oder zerbrochen werden kann.
Empfohlene Mindestabstände
Stellen Sie das Display auf einer stabilen, ebenen Oberfläche wie etwa eine Tisch oder
Schreibtisch auf.
Halten Sie u das Fernsehgerät indestens 10 c Abstand zu Möbeln etc. ein, u eine
ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten. Ver eiden Sie gefährliche Situationen, inde
Sie keine Gegenstände auf de Gerät abstellen.
02-GER-(LT32F70BC)-32775W-17MB15-C1860UK-(ECO-PIP)-10044459-50093703.P65 17.11.2006, 10:1533

- 34 -
Wichtige Informationen
Bitte beachten Sie!
HAFTUNGSAUSSCHLUSSKLAUSEL
JVC ist unter keinen U ständen haftbar für Verluste und/oder Schäden a Produkt, die
durch Folgendes verursacht werden:
 Feuer,
 Erdbeben
 Beschädigungen durch Unfälle
 Absichtlich unsachge äße Verwendung des Produkts
 Verwendung des Produkts unter unsachge äßen Bedingungen
 Verluste und/oder Schäden, die a Produkt verursacht wurden, während es sich i
Besitz Dritter befand
 Jegliche Verluste oder Schäden, die aus eine Fehler der Besitzers und/oder seine
Versäu nis, den Anweisungen i Benutzerhandbuch zu folgen, resultieren.
 Jegliche Verluste oder Schäden, die durch unsachge äße Verwendung oder Fehlfunk-
tionen des Produkts bei gleichzeitiger Verwendung von Zusatzgeräten entstehen.
Darüber hinaus haftet JVC nicht für irgendwelche Folgeschäden und/oder Verluste, ein-
schließlich, aber nicht beschränkt auf Folgende: Gewinnentgang, Betriebsunterbrechung,
oder den Verlust aufgezeichneter Daten, egal ob sie während nor ale Betrieb oder
aufgrund falscher Bedienung verursacht wurden.
WARNUNG! LASSEN SIE
NIEMALS EIN STANDBILD AUF
DEM BILDSCHIRM STEHEN
Wenn Standbilder, wie zu Beispiel
TELETEXT, SENDERLOGOS, COMPUTER-
BILDER; VIDEOSPIELE, BILDSCHIRM-
MENÜS etc. auf de Bildschir für längere
Zeit stehen gelassen werden, könnten die-
se per anent eingebrannt werden.
Wenn Sie das TV-Gerät zur Anzeige von Stand-
bildern oder bewegten Bildern zusa en
it überlagerten Standbildern wie Sender-
logos etc. verwenden, e pfehlen wir Ihnen,
in diese Fall SOWOHL Helligkeit als auch
Kontrast zu reduzieren.
Pflege und Entsorgung
Reinigung des Bildschir s und des Gehäu-
ses...
Schalten Sie das Gerät aus und reinigen Sie
Bildschir und Gehäuse it eine weichen,
trockenen Tuch. Wir e pfehlen, keine Fertig-
polituren oder -Lösungs ittel auf de Bild-
schir oder de Gehäuse zu verwenden,
da dies zu Schäden führen kann.
Entsorgung...
Wenn das TV-Gerät das Ende seiner Nut-
zungsdauer erreicht, üssen Sie es in Über-
einsti ung it den örtlichen gesetzlichen
Vorschriften entsorgen oder an einer
Recyclingstelle abgeben.
02-GER-(LT32F70BC)-32775W-17MB15-C1860UK-(ECO-PIP)-10044459-50093703.P65 17.11.2006, 10:1534

- 35 -
Tasten auf der Fernbedienung
3
=220
3,&785(
0(18
%$&.
7230(18
3&
79
9
&
5
'
9
'
7
9
$9























2.
/ I = (Stand By)-Taste
TV / VCR / DVD Schalter
Zifferntasten
AV-Taste (TV, EXT-1, EXT-2, EXT-2 S,
EXT-3, EXT-4, EXT-4S, EXT-5 oder PC)
BLAU / PICTURE-Modustaste
GELB / Sleep Ti er-Taste
MENU-Taste
= Taste Cursor aufwärts
OK-Taste
= Taste Cursor rechts
BACK -Taste
= Tasten Lautstärke + / -
Teletext- / VCR- / DVD-Bedienungstasten
PC Kontrolltasten
P Tasten
= Taste Cursor abwärts
= Teletext-Taste
= Taste Cursor links
= Taste Stereo / Zweikanalton
GRÜN / Hyper Sound Ein/Aus-Taste
ROT / ZOOM-Modus-Taste
= Taste Infor ation /
T-V Link Ein Progra -Menü
= Mute-Taste
02-GER-(LT32F70BC)-32775W-17MB15-C1860UK-(ECO-PIP)-10044459-50093703.P65 17.11.2006, 10:1535

- 36 -
VORDERSEITERÜCKSEITE
LCD TV
S-Video-Eingang ----- EXT-4S
Videoeingang
Audio-Eingang (Links, Rechts)
Kopfhörer
Audioausgänge
PC-Eingang
Ko ponenten-Video-(YPbPr)-Eingänge
Ko ponenten-Audioeingänge EXT-3
HDMI-Eingang (EXT-5)
Scart-Buchse 1 (EXT-1)
Scart-Buchse 2 (EXT-2)
Antenne
PC Audio-Eingang
Anschluss externer Ger te
EXT-4
$
%
&
'
(
*+
)
-, 0./


352*5$0
02-GER-(LT32F70BC)-32775W-17MB15-C1860UK-(ECO-PIP)-10044459-50093703.P65 17.11.2006, 10:1536

- 37 -
Eigenschaften
 Farbfernsehgerät it Fernbedienung.
 Es können 100 VHF-Progra e, UHF-Bänder oder Kabelkanäle voreingestellt werden.
 Kabelkanäle können eingestellt werden.
 Das enügesteuerte Syste acht die Bedienung des Fernsehgeräts sehr einfach.
 Das Gerät besitzt 2 Scartbuchsen für externe Geräte (wie Video, Videospiele, Stereoanlage
etc.)
 Stereo-Audiosyste (Deutsch + Nica ).
 Alle Teletext-Funktionen.
Fastext (1000 Seiten), TOP-Text.
 Kopfhöreranschluss.
 Direkter Kanalzugriff.
 Autoprogra ierung (APS)
 Sä tliche Progra e können it Na en versehen werden.
 Auto atische Absti ung (vorwärts und rückwärts).
 Ausschaltti er.
 Tastensperre.
 Auto atische Stu schaltung, wenn keine Übertragung stattfindet.
 NTSC-Wiedergabe.
 AV-Eingang und S-Video sind verfügbar.
 D-SUB15pins-Anschluss für externe Geräte, wie z.B. einen Co puter, ist vorhanden.
 Das Gerät verfügt über PIP-Funktionen. (nur i PC Modus)
 AVL (Auto atische Tonbegrenzung)
 Wenn kein gültiges Signal entdeckt wird, schaltet sich das Gerät nach 5 Minuten auto atisch
in den Standby-Modus.
 PLL (Frequenzsuche)
 PC-Eingang (unterstützt bis zu 1366 x 768 WXGA)
 Stereo PC Audio-Eingang
 Plug&Play für Windows 98, ME, 2000, XP
 3D Ka filter
 Audioausgänge
 Anschluss von HDMI-Geräten öglich
02-GER-(LT32F70BC)-32775W-17MB15-C1860UK-(ECO-PIP)-10044459-50093703.P65 17.11.2006, 10:1537

- 38 -
Erste Schritte
Folgen Sie den Schritten 1 bis 7, u Ihr Fernsehgerät einzurichten
S hritt 1: Überprüfung des mitgelieferten Zubehörs
 Fernbedienung x 1
 AA/R6-Batterie x 2
 Netzkabel x 1
S hritt 2: Einsetzen der Batterien
 Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung, inde Sie
den arkierten Teil leicht nach oben drücken.
 Legen Sie zwei AA/R6 bzw. gleichwertige Batterien ein.
 Setzen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder ein.
ACHTUNG: Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus, wenn das Gerät
längere Zeit nicht benutzt wird. Die Fernbedienung könnte andern alls durch auslau ende
Batterien beschädigt werden.
Verbrauchte Batterien müssen an entsprechenden Stellen entsorgt werden. Wenn die Leistung
der Fernbedienung nachlässt, ersetzen Sie die Batterien mit dem richtigen Typ. Verwenden Sie
niemals alte, verbrauchte Batterien zusammen mit neuen und verwenden Sie keine unter-
schiedlichen Batterietypen. Ent ernen Sie leere Batterien so ort, um zu verhindern, dass Säure
ins Batterie ach ausläu t.
S hritt 3: Entfernen der Bu hsenabde kung
Hinter der Abdeckung an der Rückseite des Fernsehgeräts befinden sich Steckbuchsen und
ein Kartensteckplatz. Entfernen Sie diese Abdeckung, bevor Sie eine Antenne, ein VCR- oder
DVD-Gerät oder andere Geräte anschließen.
Entfernen Sie die Abdeckungen durch Entfernen der Haken. Bei Einsetzen der Abdeckungen
legen Sie die Seite oder den Boden der Abdeckungen gegen das Gerät und setzen Sie die
Haken ein.
 Lassen Sie die Abdeckungen weg, wenn sie nicht richtig aufgesetzt werden können. Setzen
Sie die Abdeckungen NICHT MIT GEWALT ein. Dies könnte zur Beschädigung der
Anschlusskabel und der Abdeckungen führen.
 Lassen Sie die Abdeckungen weg, wenn Sie das TV-Gerät an einer Wand ontieren.
02-GER-(LT32F70BC)-32775W-17MB15-C1860UK-(ECO-PIP)-10044459-50093703.P65 17.11.2006, 10:1538

- 39 -
 Bei Wand ontage des Geräts kann der Ständer durch Lockern der Schrauben it eine
Schraubendreher entfernt werden.
 Legen Sie ein weiches Tuch auf einen flachen Tisch und legen Sie dann das Gerät it de
Bildschir nach unten auf das Tuch, wenn Sie den Ständer entfernen.
S hritt 4: Ans hließen einer Antenne, eines VCR und des Netzkabels
Lesen Sie das Handbuch der Zusatzgeräte, bevor Sie diese anschließen, u den Anschluss
korrekt vorneh en zu können.
U fernsehen zu können, üssen Sie eine Antenne anschließen.
Für den Anschluss anderer Geräte lesen Sie den Abschnitt Anschluss externer Geräte.
$17(11(
$QVFKOLHHQGHU$QWHQQH
1HW]VFKDOWHU
02-GER-(LT32F70BC)-32775W-17MB15-C1860UK-(ECO-PIP)-10044459-50093703.P65 17.11.2006, 10:1539

- 40 -
Erste Einstellungen
Wenn Sie Ihr Fernsehgerät das erste Mal ein-
schalten, erscheint das erste APS-Menü.
Das A.P.S.-Syste sucht und sortiert alle Ka-
näle, die in Ihrer Region verfügbar sind, und
speichert diese auto atisch in Ihre Fern-
sehgerät.
$87352*
%LWWH$QWHQQHQNDEHOSUIHQ

$XW3URJUDPPLHUV\VWHP
/DQG
 '
2. $EEUHFKHQ
6SUDFKH 'HXWVFK
Drücken Sie die Taste BLAU, u APS abzu-
brechen.
U APS durchzuführen, wählen Sie über die
Taste
_
/
`
erst das Land aus und drücken Sie
anschließend die Tasten ROT oder OK.
$36OlXIW%LWWHZDUWHQ
'%* 0K]
$EEUHFKHQ
&
Nach Abschluss des ersten Auto-
progra ierung (initial APS) wird eine
Progra liste auf de Bildschir angezeigt.
In der Progra liste sehen Sie die
Progra nu ern sowie die Na en, die
den Progra en zugeordnet sind.
Die folgenden Optionen sind für die Option
Land verfügbar:
D (Deutschland), A (Österreich), CH (Schweiz),
I (Italien), F (Frankreich), B (Belgien), DK (Dä-
ne ark), S (Schweden), N (Norwegen), SF
(Finnland), UK (Großbritannien), NL (Nieder-
lande), P (Portugal), E (Spanien), TR (Türkei),
EIR (Irland), LUX (Luxe burg), CZE
(Tschechien), PL (Polen), HUN (Ungarn), BL
(Bulgarien), GR (Griechenland), CRO
(Kroatiien, ? (Andere)
352*5$00
,79
=')
&+
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
6






1DPH (LQIJHQ
/|VFKHQ $36
L79/LQN
Wenn Sie it den Speicherplätzen und/oder
den Progra na en nicht einverstanden
sind, können Sie diese i Menü Progra
ändern. Details finden Sie i Abschnitt Menü
Progra
Wenn Sie keinen TV-LINK-ko patiblen VCR
besitzen, drücken Sie die Taste MENÜ, u
das Menü zu verlassen.
Wenn Sie einen T-V-LINK ko patiblen VCR
an den Anschluss EXT.2 angeschlossen ha-
ben, drücken Sie die Taste   u das Menü
T-V LINK anzuzeigen. Folgen Sie dann den
Hinweisen unter Daten auf den VCR her-
unterladen i folgenden Abschnitt T-V-LINK.
T-VLINK
Wenn ein T-V-LINK ko patibler VCR an den
EXT-2-Anschluss des TV-Geräts angeschlos-
sen ist, ist es einfacher, den VCR einzustellen
und Videos anzusehen. T-V-LINK weist die
folgenden Funktionen auf:
Verwendung der T-V-LINK-Funktionen:
Ein T-V-LINK ko patibler VCR ist ein Video-
kassettenrekorder von JVC it de T-V-LINK-
Logo, oder it eine der folgenden Logos.
Details finden Sie in der Bedienungsanleitung
Ihres VCR.
 Q-LINK (eine Marke der Panasonic Corpo-
ration)
Data Logic (eine Marke der Metz Corporati-
on)
02-GER-(LT32F70BC)-32775W-17MB15-C1860UK-(ECO-PIP)-10044459-50093703.P65 17.11.2006, 10:1540

- 41 -
 Easy Link (eine Marke der Philips Corpora-
tion)
Megalogoc (eine Marke der Grundig Cor-
poration)
SMARTLINK (eine Marke der Sony Corpo-
ration)
Daten auf einen VCR herunterladen:
Der VCR lädt auto atisch die registrierten
Daten auf den TV-Kanälen vo TV-Gerät her-
unter. Das bedeutet, Sie üssen die
Progra kanäle auf Ihre VCR nicht ehr
händisch einstellen.
Das Menü T-V LINK wird angezeigt, wenn
Sie die Taste   i Menü PROGRAMM drük-
ken.
:HLWHU
'RZQORDG79!*HUlW
$EEUHFKHQ
Wenn Sie keinen T-V LINK ko patiblen VCR
besitzen, wählen Sie Abbrechen und drücken
Sie die Taste   oder OK, u das Menü zu
verlassen.
U it de Herunterladen von Daten auf den
VCR zu beginnen, drücken Sie die Taste  
oder OK. I Menü wird Übertragung... ein-
geblendet.
hEHUWUDJXQJ
'RZQORDG79!*HUlW
Wenn die Meldung FUNKTION NICHT VER-
FÜGBAR... angezeigt wird, wurde der Vorgang
des Herunterladens nicht korrekt ausgeführt.
Bevor Sie es erneut versuchen, überprüfen
Sie bitte:
 ob der VCR eingeschaltet ist
 ob der VCR T-V LINK ko patibel ist
Direct REC (Direktaufnah e):
Sie können die Bilder, die Sie gerade i TV
sehen, ganz einfach it Ihre VCR aufneh-
en. Details finden Sie i Handbuch des
VCR. Dazu üssen Sie aber die Fernbedie-
nung des Videorecorders verwenden, die
Direktaufnah e kann nicht it der Fernbe-
dienung des TV-Geräts gestartet werden.
Wenn der VCR nicht bereit ist (wenn z.B. kei-
ne Kassette eingelegt ist), erscheint die Mel-
dung KEINE AUFNAHME.
Wenn Sie bei laufender Aufnah e eine der
folgenden Tasten drücken ( / I, , ZOOM,
, , AV, TV/AV, MENÜ, , BACK,
oder eine der Zifferntasten), wird eine
Abfrage eingeblendet, ob Sie die Aufnah e
stoppen wollen oder nicht. Drücken Sie die
Taste OK, u die Aufnah e zu stoppen, oder
BLAU, u die Aufnah e fortzusetzen.
Schalten Sie in eine der folgenden Fälle
das Fernsehgerät nicht ab:
 Wenn Bilder von eine externen Gerät, das
an das TV-Gerät angeschlossen ist, (z.B.
Ca corder) aufgezeichnet werden.
 Wenn ein TV-Kanal aufgezeichnet wird, der
von eine Decoder entschlüsselt wurde.
 Wenn ein TV-Kanal über den TV-Ausgang
aufgezeichnet wird, weil der Tuner des VCR
den Kanal nicht richtig e pfangen kann.
Auto atisches Einschalten des TV bei
VCR-Wiedergabe
Wenn der VCR die Wiedergabe startet, schal-
tet sich das TV-Gerät auto atisch ein und die
Bilder vo EXT-1/EXT-2-Anschluss (EXT-2)
werden auf de Bildschir wiedergegeben.
Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn der
Netzschalter Ihres TV-Geräts abgeschaltet ist.
Schalten Sie den Netzschalter Ihres TV-Ge-
räts ein (Standby-Modus).
Bedienung des Fernsehger ts
Sie können Ihr TV-Gerät sowohl mit den Ta-
sten auf der Fernbedienung als au h mit den
Tasten am Gerät bedienen.
Steuerung mit den Tasten am TV-
Gerät.
Einstellung der Lautstärke
 Drücken Sie die Taste  - , u die Laut-
stärke zu verringern bzw. die Taste  +,
u die Lautstärke zu erhöhen. In der Mitte
02-GER-(LT32F70BC)-32775W-17MB15-C1860UK-(ECO-PIP)-10044459-50093703.P65 17.11.2006, 10:1541

- 42 -
des unteren Bildschir rands wird darauf-
hin ein Lautstärkebalken (Schieberegler)
eingeblendet.
Progra auswahl
 Drücken Sie die   -Taste, u das näch-
ste Progra aufzurufen bzw. die   -
Taste, u das vorherige Progra einzu-
schalten.
Eingabe odus u schalten
 Durch Drücken der Taste TV/AV wird der Ein-
gabe odus geändert.
Aufrufen des Haupt enüs
Drücken Sie die Taste MENÜ, u in das
Haupt enü zu gelangen. Wählen Sie i
Haupt enü das Unter enü it den Tasten
 oder   aus und rufen Sie es dann
it der Taste  - /  + , TV/AV oder
MENÜ auf. Infor ationen über die Benut-
zung der Menüs finden Sie i Abschnitt Menü-
syste .
Steuerung über die
Fernbedienung
Über die Fernbedienung Ihres TV-Geräts kön-
nen Sie sä tliche Funktionen Ihres gewähl-
ten Modells steuern. Die Funktionen werden
entsprechend de Menüsyste Ihres TV-
Geräts beschrieben.
Beschreibungen der Funktionen des Menü-
syste s finden Sie in den folgenden Abschnit-
ten.
Einstellung der Lautstärke
Drücken Sie die Taste  +, u die Laut-
stärke zu erhöhen. Drücken Sie die Taste 
-, u die Lautstärke zu verringern. In der Mitte
des unteren Bildschir rands wird ein
Lautstärkebalken (Schieberegler) eingeblen-
det.
/DXWVW UNHl
Progra auswahl (Vorheriges oder
nächstes Progra )
Drücken Sie die Taste  , u das vorheri-
ge Progra auszuwählen.
 Drücken Sie die Taste  , u das näch-
ste Progra auszuwählen.
Progra wahl (Direktzugriff):
Drücken Sie die Zifferntasten auf der Fernbe-
dienung, u Progra e zwischen 0 und 9
auszuwählen. Das TV-Gerät schaltet dann auf
das ausgewählte Progra . U i IDTV-
Modus Progra e zwischen 10  99 auszu-
wählen, drücken Sie der Reihe nach die
Zifferntasten der gewünschten Progra -
nu er (Beispiel: für Progra 27 drücken
Sie zuerst 2 und dann 7). Wenn zwischen der
Eingabe der ersten und der zweiten Ziffer zu-
viel Zeit verstreicht, wird das Progra ein-
geschaltet, das der ersten Ziffer entspricht. Die
zeitliche Begrenzung liegt bei 3 Sekunden.
Beispiel Für: PR6 drücken Sie 6, für PR12
drücken Sie 1 und 2.
Drücken Sie die Progra nu er direkt, u
erneut Progra e it einer einstelligen Zif-
fern auszuwählen.
Hinweis: Die Nummern der Kanalliste werden von den Sende-
anstalten vergeben. Da nicht alle Kanäle frei empfangbar
gesendet und vom Empfänger gespeichert werden, sind die
Nummern der Kanalliste nicht fortlaufend. Der fünf ehnte
Kanal in der Liste ist um Beispiel nicht Kanalnummer 15,
sondern Kanalnummer 17.
Menüsystem
Ihr TV-Gerät wurde it eine Menüsyste
ausgestattet, u Ihnen eine einfache Bedie-
nung des ultifunktionalen Syste s zu er-
öglichen.
Drücken Sie die Taste MENÜ, u in das
Menü zu gelangen. Drücken Sie die Taste
_
/
`
, u einen Menütitel auszuwählen, dann die
Taste
a
/
b
, u eine Menüoption auszuwäh-
len und
_
/
`
oder OK, u die Option aufzu-
rufen.
Bildmenü
Wählen Sie das erste Sy bol durch Drücken
der Taste
_
/
`
. Das Bild enü erscheint auf
de Bildschir .
02-GER-(LT32F70BC)-32775W-17MB15-C1860UK-(ECO-PIP)-10044459-50093703.P65 17.11.2006, 10:1542

- 43 -
0RGXV6WDQGDUG
.RQWUDVW
3$/+]
+HOOLJNHLW
6KDUSQHVV
6FKlUIH
)DUQVWlUNH 1RUPDO
)DUEWHPSHUDWXU
=XUFNVHW]HQ




5DXVFKUHGXNWLRQ $XV
'&RPE $XV
$XV
%,/'
Modus
Wählen Sie die Option Modus it der Taste
a
/
b
aus. Drücken Sie die Taste
_
/
`
, u
eine der folgenden Optionen auszuwählen:
Weich, Nor al und Hell.
Kontrast
Wählen Sie die Option Kontrast durch Drük-
ken der Taste
a
/
b
. Drücken Sie die Taste
_
,
u den Kontrast zu erhöhen. Drücken Sie die
Taste
`
, u den Kontrast zu verringern. Der
Kontrast kann zwischen 0 und 63 eingestellt
werden.
Helligkeit
Wählen Sie die Option Helligkeit it der Ta-
ste
a
/
b
aus. Drücken Sie die Taste
`
, u
die Helligkeit zu erhöhen. Drücken Sie die
Taste
_
, u die Helligkeit zu verringern.
Die Helligkeit kann zwischen 0 und 63 einge-
stellt werden.
Schärfe
Wählen Sie die Option Schärfe durch Drük-
ken der Taste
a
/
b
. Drücken Sie die Taste
`
,
u die Schärfe zu erhöhen. Drücken Sie die
Taste
_
, u die Schärfe zu verringern. Die
Schärfe kann zwischen 0 und 31 eingestellt
werden.
Farbe
Wählen Sie die Option Farbe durch Drücken
der Taste
a
/
b
. Drücken Sie die Taste
`
, u
die Farbe zu verstärken. Drücken Sie die Ta-
ste
_
, u die Farbe zu verringern. Die
Farbstärke kann zwischen 0 und 99 einge-
stellt werden.
Farbton
Diese Option wird i Bild enü angezeigt,
wenn das TV-Gerät ein NTSC-Signal e p-
fängt. Wählen Sie die Option Farbton durch
Drücken der Taste
a
/
b
. Drücken Sie die
Taste
`
, u den Farbton zu erhöhen. Drücken
Sie die Taste
_
u den Farbton zu ver in-
dern. Der Farbton kann zwischen -31 und 31
eingestellt werden.
Farbte peratur
Wählen Sie die Option Farbte peratur durch
Drücken der Taste
a
/
b
. Drücken Sie die
Taste
_
/
`
, u eine der folgenden Optionen
auszuwählen: Kühl, Nor al und War .
Rauschunterdrückung
Diese Funktion wird verwendet, u das Bild-
rauschen zu verringern und die Bildqualität bei
schwache Signal zu verbessern.
Wählen Sie die Option Rauschunterdrückung
durch Drücken der Taste
a
/
b
. Drücken Sie
die Taste
_
/
`
, u die Rauschunterdrückung
auf Aus, Niedrig, Mittel oder Hoch zu stellen.
Fil odus
Fil e für nor ale Fernsehprogra e wer-
den in For einer unterschiedlichen Anzahl
an Einzelbildern pro Sekunde aufgeno en.
Wählen Sie die Option Fil odus it der
Taste
a
/
b
. Durch Drücken der Taste
_
/
`
schalten Sie diese Funktion Ein bzw. Aus.
Schalten Sie diese Funktion ein, wenn Sie sich
Fil e ansehen, u die Szenen it schnellen
Bewegungen besser sehen zu können.
3D Co b
3D COMB wird verwendet, u die
Farbübergänge und die Farbqualität der Bil-
der zu verbessern.
02-GER-(LT32F70BC)-32775W-17MB15-C1860UK-(ECO-PIP)-10044459-50093703.P65 17.11.2006, 10:1543

- 44 -
Wählen Sie die Option 3D Co b durch Drük-
ken der Taste
a
/
b
. Durch Drücken der Ta-
ste
_
/
`
schalten Sie diese Funktion Ein bzw.
Aus.
Reset
Wählen Sie die Option Reset durch Drücken
der Taste
a
/
b
. Drücken Sie die Tasten
_
/
`
oder OK, u die Bild odi auf die Werksein-
stellungen zurückzusetzen.
Tonmenü
Wählen Sie das zweite Sy bol durch Drük-
ken der Taste
_
/
`
. Das Ton enü erscheint
auf de Bildschir .
/DXWVWlUNH
%DVV
+|KHQ
%DODQFH
7RQPRGXV
+\SHU6RXQG




$XV
6WHUHR
721
Lautstärke
Wählen Sie die Option Lautstärke durch Drük-
ken der Taste
a
/
b
. Drücken Sie die Taste
`
,
u die Lautstärke zu erhöhen. Drücken Sie
die Taste
_
, u die Lautstärke zu verringern.
Die Lautstärke kann zwischen 0 und 63 ein-
gestellt werden.
Balance
Wählen Sie die Option Balance durch Drük-
ken der Taste
a
/
b
. Drücken Sie die Taste
`
,
u die Balance nach rechts zu verschieben.
Drücken Sie die Taste
_
, u die Balance nach
links zu verschieben. Die Balance kann zwi-
schen -31 und 31 eingestellt werden.
Audio odus
Wählen Sie die Option Klang odus it der
Taste
a
/
b
. Drücken Sie die Taste
_
/
`
, u
den Klang odus zu ändern.
Der Klang odus wird dazu benutzt, den Klang-
odus des Kopfhörers einzustellen und kann
entsprechend der Übertragung auf folgende
Modi gesetzt werden: Mono, Stereo, Dual I
oder Dual II.
Bass
Wählen Sie die Option Bass durch Drücken
der Taste
a
/
b
. Drücken Sie die Tasten
_
/
`
,
u den Basspegel zu verändern.
Höhen
Wählen Sie die Option Höhen durch Drücken
der Taste
a
/
b
. Drücken Sie die Tasten
_
/
`
,
u den Höhenpegel zu verändern.
Hyper-Sound
Mit dieser Option können Sie den Soundeffekt
ein- oder ausschalten Wenn das aktuelle
Soundsyste Mono ist und der Soundeffekt
eingeschaltet, wird der Klang so wahrgeno -
en, als ob er Stereo wäre. Wenn das aktuel-
le Soundsyste Stereo ist, wird durch Ein-
schalten dieses Effekts der Rau klang tiefer.
Durch Drücken der Taste
_
/
`
schalten Sie
diese Funktion ein und aus.
Menü Funktionen
Wählen Sie das dritte Sy bol durch Drücken
der Taste
_
/
`
. Das Menü Funktion erscheint
auf de Bildschir .
)81.7,21
6OHHSWLPHU
&KLOG/RFN
6SUDFKH
([W$XVJDQJ
6WDQGDUG=RRP
$XV
$XV
'HXWVFK
79
3DQRUDPLF
%ODXHU+LQWHUJU $XV
02-GER-(LT32F70BC)-32775W-17MB15-C1860UK-(ECO-PIP)-10044459-50093703.P65 17.11.2006, 10:1544

- 45 -
Ausschaltti er
Wählen Sie die Option Sleepti er it der Ta-
ste
a
/
b
. Der Ti er kann über die Taste
_
/
`
in 10-Minuten-Intervallen zwischen Aus und
2 Stunden eingestellt werden. Wenn der
Ausschaltti er aktiviert ist, schaltet das TV-
Gerät nach Ablauf der ausgewählten Zeit au-
to atisch in den Standby-Modus.
Kindersicherung
Sie können diese Funktion verwenden, u zu
verhindern, dass Kinder ohne Fernbedienung
das TV-Gerät einschalten oder Progra e
oder Einstellungen verändern.
Die Funktion Tastensperre kann it der Taste
_
/
`
auf Ein oder Aus gestellt werden. Wenn
Aus ausgewählt wird, gibt es keinen Unter-
schied in der Bedienung Ihres TV-Geräts.
Wenn Ein gewählt wird, kann das TV-Gerät
nur über die Fernbedienung gesteuert wer-
den. In diese Fall sind die Tasten a
Bedienfeld des TV-Gerätes it Ausnah e der
EIN/AUS-Netztaste auf der Rückseite des
Geräts außer Funktion gesetzt. Wenn eine
Taste gedrückt wird, erscheint die Meldung
Tastensperre Ein auf de Bildschir .
Sprache
Wählen Sie die Option Sprache durch Drük-
ken der Taste
a
/
b
. Durch Drücken der Ta-
ste
_
/
`
können Sie die Sprache auswählen.
Ext-2 Out
Wählen Sie die Option Ext-2 Out it den Ta-
sten
a
/
b
Sie können die Option Ext-2 Out
durch Drücken der Taste
_
/
`
auf TV, EXT-1, EXT-4 oder Monitor stel-
len. Wenn die Option Monitor ausgewählt
wird, werden die Optionen für EXT-2 auto a-
tisch eingestellt.
Standard-Zoo
Wählen Sie die Option Standard-Zoo durch
Drücken der Taste
a
/
b
. Über die Taste
_
/
`
können Sie den Standard-Zoo auf Panora-
a, Nor al oder 14:9 Zoo einstellen.
Wenn keine Infor ationen zu WSS (Breitbild)
oder Bildseitenfor at (Bildgröße) vorliegen
und der Zoo -Modus über die Taste
_
/
`
als
Auto eingestellt wird, wechselt der Modus
auto atisch in die Standard-Zoo -Einstellun-
gen. Lesen Sie auch den Abschnitt Zoo -
Modi.
Blauer Hintergrund
Wählen Sie die Option Blauer Hintergr. durch
Drücken der Taste
a
/
b
. Sie können den
Menühintergrund durch Drücken der Taste
_
/
`
auf Ein oder Aus stellen.
Menü Installation
Wählen Sie das vierte Sy bol durch Drücken
der Taste
_
/
`
. Das Menü Installieren er-
scheint auf de Bildschir .
,167$//,(5(1
3URJUDPP
%DQG
.DQDO
)DUEV\VWHP
.ODQJV\VWHP

&

$872
%*
)HLQ(LQVW 
6XFKODXI
'HFRGHU(;7
9&5
6SHLFKHUQ

$XV
Progra
Wählen Sie die Option Progra durch Drük-
ken der Taste
a
/
b
. Wählen Sie die
Progra nu er it der Taste
_
/
`
. Alter-
nativ dazu können Sie die Nu er auch über
die Zifferntasten auf der Fernbedienung ein-
geben. Sie können 100 Progra e zwischen
0 und 99 speichern.
Band
Für Band können Sie entweder C oder S
auswählen, inde Sie die Taste
_
/
`
drük-
ken.
02-GER-(LT32F70BC)-32775W-17MB15-C1860UK-(ECO-PIP)-10044459-50093703.P65 17.11.2006, 10:1545

- 46 -
Kanal
Die Option Kanal kann über die Taste
_
/
`
oder die Zifferntasten verändert werden.
E pfangssyste
Wählen Sie die Option Farbsyste durch Drük-
ken der Taste
a
/
b
. Drücken Sie die Taste
_
/
`
, u das E pfangssyste auf PAL, PAL60,
SECAM oder AUTO zu ändern.
Wenn die Option Tonsyste auf I gestellt ist,
ist SECAM als E pfangssyste nicht verfüg-
bar.
Beachten Sie: I EXT-Modus können Sie zu-
sätzlich noch NTSC 3 und NTSC 4 auswäh-
len.
Klangsyste
Wählen Sie die Option Tonsyste durch Drük-
ken der Taste
a
/
b
. Drücken Sie die Taste
_
/
`
u das Tonsyste auf BG, DK, I, L oder LP
zu ändern.
Feinabsti ung
Wählen Sie die Option Feinabsti ung durch
Drücken der Taste
a
/
b
. Drücken Sie die
Taste
_
/
`
, u die Absti ung einzustellen.
Suchen
Wählen Sie die Option Suchlauf durch Drük-
ken der Taste
a
/
b
. Drücken Sie die Taste
_
/
`
, u die Progra suche zu starten. So-
bald ein Signal entdeckt wird, stoppt die Su-
che. Sie haben auch die Möglichkeit, direkt
über die Zifferntasten einen Frequenzwert ein-
zugeben.
Decoder (EXT-2)
Wählen Sie die Option Decoder (EXT-2) durch
Drücken der Taste
a
/
b
.
VCR (Video-Cassettenrecorder)
 Dieses Sy bol ist in allen Modi enthalten,
it Ausnah e von EXT-3, EXT-5 und PC.
 Wenn Sie eine VCR-Quelle von eine die-
ser Modi sehen öchten, sollten Sie VCR-
Modus besser auf Ein stellen. Drücken Sie
dazu die Tasten
_
/
`
während der Cursor
auf Ein steht, u den Modus einzuschalten.
 Wenn Sie eine DVD sehen öchten, üs-
sen Sie diese Option auf Aus stellen.
Speichern
Wählen Sie die Option Speichern durch Drük-
ken der Taste
a
/
b
. Drücken Sie die Tasten
_
/
`
oder OK, um die Einstellungen zu speichern.
Menü Programm
Wählen Sie das fünfte Sy bol durch Drücken
der Taste
_
/
`
. Das Menü Progra er-
scheint auf de Bildschir .
352*5$00
,79
=')
&+
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
6






1DPH (LQIJHQ
/|VFKHQ $36
L79/LQN
Durch Bewegen des Cursors in vier Richtun-
gen können Sie auf einer Seite 20 Progra -
e erreichen. Sie können den Cursor in den
Seiten auf oder ab bewegen, inde Sie die
Tasten
_
/
`
oder
a
/
b
drücken, u alle
dieser Progra e i TV-Modus zu sehen
(außer AV-Modus).
Mit der Cursorbewegung erfolgt auto atisch
die Progra auswahl.
Na e:
Sie können den Na en eines ausgewählten
Progra es durch Drücken der Taste ROT
ändern.
Der erste Buchstabe des ausgewählten Na-
ens beginnt zu blinken. Drücken Sie die Ta-
ste
_
/
`
, u diesen Buchstaben zu ändern
und die Taste
a
/
b
, u die anderen Buch-
02-GER-(LT32F70BC)-32775W-17MB15-C1860UK-(ECO-PIP)-10044459-50093703.P65 17.11.2006, 10:1546

- 47 -
staben auszuwählen. Speichern Sie den Na-
en, inde Sie die Taste ROT drücken.
Einfügen:
Wählen Sie das einzufügende Progra
über die Navigationstasten aus. Drücken Sie
auf die Taste GRÜN. Verschieben Sie das
ausgewählte Progra it Hilfe der
Navigationstasten zu gewünschten
Progra platz und drücken Sie erneut die
Taste GRÜN.
Löschen:
Drücken Sie die Taste GELB, u ein beste-
hendes Progra zu löschen. Wenn Sie die
Taste GELB nun erneut drücken, wird das
ausgewählte Progra aus der Progra -
liste gelöscht und die anderen Progra e
rücken entsprechend nach oben.
APS (Autoprogra ierung)
Wenn Sie die Taste BLAU für APS drücken,
erscheint folgender Warnhinweis auf de
Bildschir .
352*5$00
:$5181*
$
OOHYRU
J
HVSHLFK3UR
J
UDPPH
$EEUHFKHQ
Z
HUGHQ
J
HO|VFKW
/DQG'
Wenn Sie Ihre bestehende Progra liste
nicht löschen öchten, drücken Sie die Taste
BLAU, u APS abzubrechen.
U APS fortzusetzen, wählen Sie über die
Taste
_
/
`
zuerst das Land aus und drücken
Sie anschließend die Tasten ROT oder OK.
$36OlXIW%LWWHZDUWHQ
'%* 0K]
$EEUHFKHQ
&
Nach Abschluss des APS wird die Progra -
tabelle auf de Bildschir angezeigt.
Menü Signalwahl
Wählen Sie das sechste Sy bol durch Drük-
ken der Taste
_
/
`
. Das Menü Signalwahl
erscheint auf de Bildschir .
(;7
(;7

(;7


(;76
(;7
(;7
3&
(;76

6,*1$/:$+/79
Markieren Sie i Menü Signalwahl über die
Taste
a
/
b
eine Signalwahl und wechseln
Sie in diesen Modus, inde Sie die Tasten
_
/
`
oder OK drücken.
PC-Modus
Installation
 Schalten Sie Co puter und TV-Gerät aus,
bevor Sie die Anschlüsse vorneh en.
 Stellen Sie die Auflösung Ihres PCs richtig
ein, bevor Sie ihn an das TV-Gerät anschlie-
ßen. Siehe Tabelle auf Seite 57 für die un-
terstützten Modi.
 Verwenden Sie ein D-SUB-Kabel, u den
PC-Eingang des TV-Geräts it de RGB-
Ausgangsanschluss des PCs zu verbinden.
02-GER-(LT32F70BC)-32775W-17MB15-C1860UK-(ECO-PIP)-10044459-50093703.P65 17.11.2006, 10:1547