JVC KV-V8 User manual

DEUTSCH
ENGLISH
NEDERLANDS
FRANÇAIS
KV-V8
LVT0647-001A
KV-V8
0101YSV*OZ*BJ
MOBILE VIDEO CASSETTE PLAYER
MOBILER VIDEOSPIELER
LECTEUR DE VIDEOCASSETTE PORTABLE
MOBIELE VIDEOCASSETTESPELER
INSTRUCTIONS
For installation and connections, refer to the separate manual.
Hinweise zu Installation und Anschlu§ entnehmen Sie bitte der seperaten Bedienungsanleitung.
Pour I’ installation et les raccordements, se r f rer au manuel s par .
Zie de aparte handleiding voor de installatie en de aansluitingen.
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
[EN/GE/FR/DU]
PAL
PAUSE PLAY REW FF STOP / EJECT
STEREO
KV-V8
MOBILE VIDEO CASSETTE PLAYER SQPB
TRACKING
INDEX
AUDIO
VCP
AUXDISPLAY
MANUALAUTO
KV-V8E-LVT0647-001A 01.1.26, 11:45 PM2-3

2
Dear Customer,
Thank you for purchasing the JVC VHS video cassette player. Before use, please read the safety informa-
tion and precautions contained in the following pages to ensure safe use of your new player.
CAUTIONS When discarding batteries, environmental problems must be
considered and the local rules or laws
governing the disposal of these batteries must be followed
strictly.
Failure to heed the following precautions may result in
damage to the player, remote control or video cassette.
1. DO NOT place the player . . .
... in an environment prone to extreme temperatures or
humidity.
... in direct sunlight.
... in a dusty environment.
... in an environment where strong magnetic fields are
generated.
... on a surface that is unstable or subject to vibration.
2. DO NOT block the player's ventilation openings or holes.
(If the ventilation openings or holes are blocked by a
newspaper or cloth, etc., the heat may not be able to get
out.)
3. DO NOT place heavy objects on the player or remote
control.
4. DO NOT place anything which might spill on top of the
player or remote control.
(If water or liquid is allowed to enter this equipment, fire
or electric shock may be caused.)
5. DO NOT expose the apparatus to dripping or splashing.
6. DO NOT use this equipment in a bathroom or places
with water. Also DO NOT place any containers filled with
water or liquids (such as cosmetics or medicines, flower
vases, potted plants, cups, etc.) on top of this unit.
7. DO NOT place any naked flame sources, such as lighted
candles, on the apparatus.
8. AVOID violent shocks to the player during transport.
**MOISTURE CONDENSATION
Moisture in the air will condense on the player when you move
it from a cold place to a warm place, or under extremely humid
conditions—just as water droplets form on the surface of a glass
filled with cold liquid. Moisture condensation on the head drum
will cause damage to the tape. In conditions where condensa-
tion may occur, keep the player’s power turned on for a few
hours to let the moisture dry before inserting a tape.
Cautions on operation
• When the car is parked under the blazing sun or in an
extremely cold place for a long time, wait a while to use
this unit after the temperature of the cabin drops to the
normal temperature.
• Use this unit as the engine is running. If this unit is used as
the engine is stopping, it depletes the car battery and, if
worst comes to worst, the battery fails in starting the en-
gine.
• If this unit is disconnected during operation (playback, fast-
forward, rewind, etc.), it may cause a machine failure.
When disconnecting this unit, be sure to remove the video
cassette from the unit beforehand.
5 Cassettes marked ''VHS'' can be used with this video cas-
sette player.
PAL
WARNING:
TO PREVENT FIRE OR SHOCK
HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS
UNIT TO RAIN OR MOISTURE.
CAUTION:
This video cassette player should be used with DC 12V only.
To prevent electric shocks and fire hazards, DO NOT use
any other power source.
The button does not completely shut off
mains power from the unit, but switches operat-
ing current on and off. " " shows electrical
power standby and " " shows ON.
Caution on Replaceable lithium battery
The battery used in this remote controller may
present a fire or chemical burn hazard if
mistreated.
Do not recharge, disassemble, heat above 100°C
or incinerate.
Replace battery with Panasonic (Matsushita
Electric), Sanyo, Sony or Maxell CR2025.
Danger of explosion or Risk of fire if the battery
is incorrectly replaced.
䡲Dispose of used battery promptly.
䡲Keep away from children.
䡲Do not disassemble and do not dispose of in
fire.
KV-V8E(EN) 01.1.26, 11:16 PM2

3
Table of contents
CAUTIONS .......................................................... 2
Features ............................................................... 4
Dew sensor circuit ............................................ 4
High temperature sensor circuit ........................ 4
Abnormal voltage sensor circuit ........................ 4
Tape protection circuit ...................................... 4
ACCESSORIES ...................................................... 4
Inserting/removing cassette .................................. 5
Inserting cassette into the cassette
compartment ..................................................... 5
Removing cassette from player ......................... 5
For protection of important recording ............... 5
How to playback VHS-C cassette tape
recorded by Video Movie ................................. 5
For playing back pictures clearly all the time
(Use of head cleaning cassette) ........................... 6
FRONT VIEW ...................................................... 7
REAR VIEW .......................................................... 8
REMOTE CONTROLLER ...................................... 9
How to set battery in the battery compartment . 10
—NEVER let anyone especially children push anything into holes, slots or any other opening in the case —
this could result in a fatal electrical shock;
—NEVER guess or take chances with electrical equipment of any kind —it is better to be safe than sorry!
This equipment has been designed and manufactured to meet international safety standards but, like any
electrical equipment, care must be taken if you are to obtain the best results and safety is to be assured.
DO read the operating instructions before you attempt to use the equipment.
DO ensure that all electrical connections (including the POWER CONNECTOR, extension leads and interconnec-
tions between pieces of equipment) are properly made and in accordance with the manufacturer's instruc-
tions. Switch off and withdraw the POWER CONNECTOR when making or changing connections.
DO consult your dealer if you are ever in doubt about the installation, operation or safety of your equipment.
DO be careful with glass panels or doors on equipment.
DON'T continue to operate the equipment if you are in any doubt about it working normally, or if it is damaged in
any way —switch off, withdraw the POWER CONNECTOR and consult your dealer.
DON'T remove any fixed cover as this may expose dangerous voltages.
DON'T leave equipment switched on when it is unattended unless it is specifically stated that it is designed for
unattended operation or has a standby mode. Switch off using the switch on the equipment and make sure
that your family knows how to do this. Special arrangements may need to be made for infirm or handi-
capped people.
DON'T use equipment such as personal stereos or radios so that you are distracted from the requirements of road
safety. It is illegal to watch video whilst driving.
DON'T listen to headphones at high volume, as such use can permanently damage your hearing.
DON'T obstruct the ventilation of the equipment, for example with curtains or soft furnishings. Overheating will
cause damage and shorten the life of the equipment.
DON'T use makeshift stands and NEVER fix legs with wood screws —to ensure complete safety always fit the
manufacturer's approved stand or legs with the fixings provided according to the instructions.
DON'T allow electrical equipment to be exposed to rain or moisture.
ABOVE ALL...
Some Do's And Don'ts On The Safe Use Of Equipment
Indications on the screen .................................... 11
Playback ............................................................ 12
Playing back ................................................... 12
Fast-forwarding/Rewinding ............................. 12
Fast-forwarding/Rewinding
while looking at picture .................................. 12
Still playback/Frame-to-frame playback
/Slow playback .................................................. 12
Repeated playback ............................................. 12
Search playback ................................................. 13
Playing back from the beginning of each
program-Search playback ............................... 13
How to choose (specify) the address (index)
of a program ................................................... 13
NTSC Playback ............................................... 13
Connection to other apparatus
Connection to Mobile Color TV System .......... 14
Connection to a video camera ........................ 15
Troubleshooting ................................................. 16
Specifications ..................................................... 16
KV-V8E(EN) 01.1.26, 11:16 PM3

4
Features
54-heads stereo Hi-Fi video cassette player
5Mountable in either vertical or horizontal posture
thanks to the highly reliable vibration-resistant
design
Protection circuits
(self-diagnosing circuits)
This video cassette player incorporates some protec-
tion circuits inside.
If this video cassette player is used as it is dewed, it
may damage the tape and video heads.
Dew sensor circuit
5When the cabin whose temperature is consider-
ably low is rapidly heated or the humidity in the
cabin is considerably high, insides of the wind-
screen and cabin windows are sometimes fogged.
At the same time, inside of the video cassette player
mounted on the car is dewed.
5In such the case (dewed condition), the dew sensor
circuit functions to stop machine operation with
indication of blinking indicator lamp in green,
and "DEW PLEASE WAIT" appears on the screen.
When the machine falls into such the status, wait
for several hours until the indicator lamp stops
blinking and lights continuously.
High temperature sensor circuit
5When the temperature of the machine becomes con-
siderably high, the high temperature sensor circuit
functions to stop machine operation with indication
of blinking indicator lamp in red, and "HIGH
TEMP PLEASE WAIT" appears on the screen. When
the machine falls into such the status, turn off the
machine and wait for a while until the indicator
lamp stops blinking while leaving it in a cool place
to lower the temperature. When turning on the ma-
chine again, make sure that the indicator lamp
does not blink before starting operation.
Abnormal voltage sensor circuit
5When the source loop circuit of the machine
detects voltage out of the operation range, the
abnormal voltage sensor circuit functions to
turn off the machine with indication of blink-
ing the indicator lamp in orange, and
"VOLTAGE PLEASE CHECK" appears on the
screen.
In such a case, make sure that the machine is
connected properly or battery voltage is sufficient.
Note: This video cassette player should be used
with DC12V only.
Tape protection circuit
5When the machine remains in the still playback or
slow playback mode for 5 minutes or longer, the tape
protection circuit functions to stop mode the ma-
chine for protecting the tape.
ACCESSORIES
•Check to see if the following accessories are supplied with the video cassette player.
Mounting bracket x2
Tapping screw (φ 5 x20 mm) x4
Screw (M5 x8 mm) x4
Velcro tape x2 sets
AV cord
(5 m/16.7ft. long)
Power cord
(5.5m/18.2ft. long)
Remote sensor unit
Remote controller Round battery
(CR2025)
Remote control data cord
(5m/16.7ft. long)
KV-V8E(EN) 01.1.26, 11:17 PM4

5
Inserting/removing cassette
Inserting cassette into the cassette compartment
Insert a video cassette with the label side up into the
cassette compartment by gently pressing the center
part.
•With insertion of a video cassette into the cassette
compartment, the player is automatically turned
on. (Automatic power on function)
•The tape counter is reset to 0:00:00. (Automatic
counter reset function)
•Inserting a cassette automatically starts playback.
(Automatic playback function)
•When the car is shaking, it is hard to insert a casette
because the machine is apt to hold the cassette firmly
to prevent the cassette from vibration. In such a case,
insert the cassette strongly or pull the cassette out of
the player once and again try to insert it.
•Use an optional VHS cassette adapter to play back
VHS-C cassette tape.
How to play back VHS-C cassette tape recorded by Video Movie
For protection of important recording
Break the recording protection tab of the cassette.
•If you want to use the cassette whose recording
protection tab was broken for recording, cover the
broken part with adhesive tape double.
Press the EJECT button while in the stop mode.
•Don’t insert fingers or foreign substances into the
cassette compartment. When a little child is near
the video cassette player, pay heed to him/her not
to do so.
•If a video cassette is inserted in wrong posture, it is
automatically ejected by the function of the protec-
tion mechanism. If it happens, wait for a few sec-
onds and try to insert it correctly once again.
Removing cassette from player
PAUSE PLAY REW FF STOP / EJECT
STEREO
KV-V8
MOBILE VIDEO CASSETTE PLAYER SQPB
Protection tab
KV-V8E(EN) 01.1.26, 11:17 PM5

6
For playing back pictures clearly all the time (Use of head cleaning cassette)
5If this video cassette player is used for a longtime, it makes playback pictures rough. In such a case, clean
the video heads with an optional head cleaning cassette.
5When the following symptom is observed:
•Playback picture is rough.
•Playback picture is unclear or no picture is re-
produced on the screen.
•"USE CLEANING CASSETTE" appears on the
screen.
5If playback picture is still rough after the video
heads are cleaned by the head cleaning cas-
sette, consult the store that you got this player
at or the nearest JVC dealer about the matter.
What to do on such the occasions.
•Clean the video heads with a dry type head clean-
ing cassette (TCL-2UX).
•Long-time operation, etc.
•Damaged or soiled tape
5Factors to soil heads
•High temperature, high humidity (in the rainy
season, etc.)
•Dust in air
KV-V8E(EN) 01.1.26, 11:17 PM6

7
1button
Press this button to turn on or off this video cas-
sette player.
2PAUSE button
Press this button to suspend playback temporarily.
3PLAY button
Press this button to play back a video cassette.
FRONT VIEW
PAUSE PLAY REW FF STOP / EJECT
STEREO
KV-V8
MOBILE VIDEO CASSETTE PLAYER SQPB
5
1 2 3
4 6
4REW (rewind) button
Press this button to rewind the tape.
5FF (fast-forward) button
Press this button to fast-forward the tape.
6STOP/EJECT button
•Press this button to stop playback operation.
•Press this button to eject a video cassette while
in the stop mode.
KV-V8E(EN) 01.1.26, 11:18 PM7

8
REAR VIEW
1
1POWER CORD CONNECTOR
KV-V8E(EN) 01.1.26, 11:18 PM8

9
REMOTE CONTROLLER
7AUDIO selector button
Press this button to select a desired audio output.
Selected audio output is shown on the screen.
HI-FI: Hi-Fi audio output
L: Audio output on left channel only
R: Audio output on right channel only
NORM: Normal audio output
MIX: Mixed audio output
8AUX button
Press this button to select an external audio source.
9INDEX buttons
Press these buttons to search the beginning of a
program.
0FF (fast-forward) button
Press this button to fast-forward the tape.
!PAUSE button
Press this button to suspend playback temporarily.
@TRACKING +/- buttons
Press these buttons for manual tape tracking. Be-
fore pressing these buttons, be sure to switch off
automatic tracking with the AUTO button.
1button
Press this button to turn on/off the video cassette
player.
2DISPLAY button
Press this button to turn the tape counter on and
off.
3REW (rewind) button
Press this button to rewind the tape.
4PLAY button
Press this button to play back the tape.
5STOP button
Press this button to stop playback.
6AUTO (automatic tracking) button
Press this button to switch on/off automatic tracking
on or off.
TRACKING
INDEX
AUDIO
VCP
AUXDISPLAY
MANUALAUTO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
!
@
KV-V8E(EN) 01.1.26, 11:18 PM9

10
How to set battery in the battery holder
•Set the round battery into place.
Use a ballpoint pen to
remove it.
Round battery (CR2025)
5Pull out the battery holder.
5Insert the battery in the holder, and be sure to have
the "+" mark visible.
5Slide the holder back in until you hear a click.
KV-V8E(EN) 01.1.26, 11:18 PM10

11
Indications on the screen
Operation and status of the video cassette player can be checked by indications appearing on the screen.
Each time an operation button is pressed, operation of the video cassette player is shown for about 5 seconds.
1External input indication
2Tape counter indication
3Present tape position indication
4Tape status indication
(PLAY/FF/REW/STOP)
5Audio output indication
HI-FI: Hi-Fi audio output
L : Audio output on left channel only
R: Audio output on right channel only
NORM: Normal audio output
MIX: Mixed audio output
BE
++ +
0 : 00 : 00
AUX
INDEX –1
HI-FI
PLAY
2
1
3
4
5
6
7
6Cassette indication
7Program index indication
KV-V8E(EN) 01.1.26, 11:19 PM11

12
Playback
Playing back
Preparation: Turn on a Monitor set or TV set connected
with the video cassette player and set it to an external
input mode (VIDEO 1, VIDEO 2, etc.).
1 Press the button of the video cassette player
to turn it on.
2 Insert a video cassette into the video cassette player.
When a video cassette is inserted, the video cas-
sette player automatically starts playback.
3 Tape tracking is automatically adjusted.
5Press the STOP button to discontinue playback.
5The tape is rewound automatically when the tape
comes to end in playing and fast-forwarding.
5When noise is generated in playback, press the
AUTO button on the remote controller to switch
off the automatic tracking mode and manually
adjust tape tracking with the TRACKING + and -
buttons.
Fast-forwarding/Rewinding
Press the FF button or REW button when the tape
remains stopping.
•If the button is pressed within 2 seconds after
the REW button is pressed, the video cassette player
is turned off after the tape is completely rewound
to its beginning.
If the PLAY button is pressed within 2 seconds
after the REW button is presssed, the video cassette
player starts playback of the tape.
Fast-forwarding/Rewinding while looking at picture
Momentarily press the FF button or REW button in
playback.
•The video cassette player starts search playback.
•To playback the tape normally, press the PLAY but-
ton.
•For short searches, press and hold FF or REW for
over 2 seconds during playback or still picture.
When released, normal playback resumes.
Still playback/Frame-to-frame play-
back/Slow playback
Press the PAUSE button in playback.
•The playback picture becomes still.
•When the still picture fluctuates up and down,
adjust tracking with the TRACKING +/- button
on the remote controller so that the picture be
comes stable.
Press the PAUSE button in the still playback mode.
•Each time the PAUSE button is pressed in the still
playback mode, pictures are played back from
frame to frame.
Continuously press the PAUSE button in playback
for 2 seconds or longer.
•Playback speed goes down to 1/6 of the normal
speed (slow playback).
•When noise is generated in this operation, adjust
tracking with the TRACKING +/- button on the
remote controller so that noise is minimized.
•If the same operation is performed in the reverse
search, slow playback is operated in the reverse
direction.
5To return to the normal playback from the slow
playback, press the PLAY button.
•In playback at a speed different from the normal
(in fast/slow playback), no sound is output from
the video cassette player.
•If noise is generated in the fast playback, or slow
search, it does not come from machine trou-
ble.
•If still playback or slow playback is continuously
operated for 5 minutes or longer, the video cas-
sette player automatically stops playback for pro-
tecting the tape.
•If a badly recorded video tape or tape on which
recording was performed by a different machine
is played back, tracking adjustment occasionally
results in failure.
•Automatic tracking is automatically activated the
moment the video cassette player is turned on or
a cassette is inserted.
Repeated playback
Press the PLAY button in playback for 5 seconds or
more.
(The PLAY indication blinks.)
•The tape is repeatedly played back from the be-
ginning to the end 20 times, and the 20th play-
back ends at the end of the tape.
5To discontinue repeated playback halfway, press
the STOP button.
ATTENTION
In the search, still, slow-motion or frame-by frame
playback mode,
•the picture will be distorted.
•the noise bars will appear.
•there will be a loss of colour.
KV-V8E(EN) 01.1.26, 11:19 PM12

13
Search playback
Playing back from the beginning of each program – Search playback
To start playback from the beginning of a program, search the index recorded at the beginning point of each
program. Video cassette tapes recorded by JVC machine have automatically recorded the index marks.
1 Choose a desired address (index) with the INDEX button on the remote control unit.
5To discontinue search playback halfway, press the STOP button.
• Search a desired address (index) for automatic playback of the program.
• Each time the right button is pressed, the number of index increases. On the other hand, each time the left
button is pressed, the number of index decreases.
• Maximum nine programs can be chosen at a time.
1-1-2-3 2 3
How to choose (specify) the address (index) of a program
Program played back at present
News
Program
one before
Drama
Next
program
Address
Rewind direction Forward direction
Movie
[Example]
To choose the next program:
Press the INDEX button ( ) once.
To choose the program one before:
Press the INDEX button ( ) twice.
NTSC Playback
You can play back NTSC tapes.
•Some TVs shrink the picture vertically and place black bars at the top or bottom of the screen. This is not a
malfunction on the part of either the video player or the TV.
•The picture may roll up and down. This can be corrected using the V-HOLD control found on some TVs.
(This cannot be corrected if the TV does not have a V-HOLD control.)
•The counter will be incorrect.
•During search, still, or frame-by-frame playback, the picture will be distorted, and there may be a loss of
colour.
•Depending on the type of TV, the top and bottom portions of superimposed displays may be cut off during
NTSC playback.
INDEX –2
INDEX
Forward direction
Rewind direction
TV screen
Choose an address (index)
two before the present program.
KV-V8E(EN) 01.1.26, 11:19 PM13

14
Mobile Color TV System
To VIDEO input-1
terminal
AV cord
(supplied as accessory)
VCP output
Power cord
(supplied as
accessory)
Tuner unit
To the power
cord connector
L
R
L
R
L
R
Example of connection
Signal flow
Connection to other apparatus
Connection to Mobile Color TV System
Connection to the commercially available Mobile Color
TV System.
Connect the video cassette player to the tuner unit of a
commercially available Mobile Color TV System.
1. Connect the output connector on the video cassette
player to video input connector 1 on the Mobile Color
TV System.
KV-V8E(EN) 01.1.26, 11:20 PM14

15
Connection to a video camera
Connecting to a video camera allows you to enjoy pic-
tures and sound recorded with the video camera on the
mobile color TV set connected to this video cassette
player. Some video cameras, however, cannot be con-
nected to the video cassette player. Refer to the instruc-
tion manual that comes with the video camera for more
information.
1. Connect the output connector of the video camera to
the input connector on the video cassette player.
AV cord
(sold separately)
AUX input
Power cord
(supplied as
accessory)
To the power
cord connector
Example of connection
Signal flow
L
R
L
R
L
R
Video
camera
To VIDEO-AUDIO
output terminals
KV-V8E(EN) 01.1.26, 11:20 PM15

16
Specifications
General
• Power supply : DC12 V (11V-16V allowable) Negative ground
• Dimensions : 259 mm x 94 mm x 270 mm
(width x height x depth)
• Mass : 3.2 kg
• Allowable working temperature : 0°C to + 40°C
• Allowable relative humidity : 35% to 80%
• Allowable conservation temperature : -20°C to +60°C
Video
• Playback system : VHS format, Hi-Fi 4-heads helical scan
• Video signal : VHS PAL standard
Audio
• Playback system : VHS stereo Hi-Fi audio
• Audio track : 2 Hi-Fi audio channels and 1 normal audio channel
• Remote control unit : A code
(A code and B code are switchable automatically in the main unit.)
Design and specifications subject to change without notice.
Troubleshooting
When you doubt if there is something wrong in the machine, check the symptom and cause referring to the following table.
No power supply
Power cord is disconnected.
Tightly plug the power cord into the jack.
Machine does not work though power is normally supplied. ( indicator lamp is blinking.)
Machine is dewed inside, or high temperature sensor circuit is in operation.
When the machine is dewed, wait for several hours until the inside becomes dry.
When the high temperature sensor circuit is functioning, cool the cabin to lower the machine temperature.
Indications don’t disappear from the screen.
Press the DISPLAY button on the remote controller.
Noise appears in a part (or some parts) of playback picture.
Abnormal tracking.
If noise appears in the same part of playback picture all the time, the tape is damaged by the part.
Press the AUTO button on the remote control unit to cancel automatic tracking and manually adjust tracking with the TRACKING + and - buttons.
Still picture fluctuates up and down.
Vertical hold is maladjusted.
Adjust tracking with the TRACKING + and - buttons on the remote control unit.
Abnormal color
No video output
No audio output
Carefully read the instructions of the TV set connected to the video cassette player.
Playback picture is rough or frosted.
Video heads are soiled.
Clean the video heads with the head cleaning cassette.
KV-V8E(EN) 01.1.26, 11:20 PM16

2
5 Kassetten, die als „VHS“ gekennzeichnet sind, können
mit diesem Videospieler benutzt werden.
PAL
Verehrter Kunde,
vielen Dank für den Kauf dieses JVC VHS Videospielers. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die
Sicherheitsinformationen auf den folgenden Seiten, um einen sicheren Betrieb Ihres neuen Videospielers zu gewährleisten.
Vorsicht
Beim Entsorgen der Batterien muss auf den Umweltschutz
geachtet werden, und die diesbezüglichen.
örtlich geltenden Gesetze und Vorschriften müssen strengstens
befolgt werden.
Bei Nichtbeachtung der folgenden Sicherheitshinweise können
Schäden am Video
spieler , an der Fernbedienung oder an der
Videocassette auftreten.
1. Den Video
spieler NICHT aufstellen …
... wo er extremen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit
ausgesetzt ist.
... wo er direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.
... wo er starker Staubentwicklung ausgesetzt ist.
... wo er starken Magnetfeldern ausgesetzt ist.
... wo keine stabile Aufstellung gewährleistet bzw. wo er
Vibrationen ausgesetzt ist.
2. Die Belüftungsöffnungen des Spielers
NIEMALS blockieren.
(Falls die Belüftungsöffnungen durch eine Zeitung oder ein
Tuch usw. blockiert werden, kann die abgestrahlte Wärme
nicht entweichen.)
3. Den Spieler und die Fernbedienung NIEMALS einer hohen
Gewichtsbelastung aussetzen.
4. KEINE Flüssigkeitsbehälter auf den Spieler stellen, um das
Verschütten von Flüssigkeit auf dem Spielers und auf der
Fernbedienung zu vermeiden.
(Falls Wasser oder andere Flüssigkeiten in dieses Gerät
eindringen, kann ein Brand oder ein elektrischer Schlag
ausgelöst werden.)
5. Das Gerät NIEMALS Tropfenfall oder Spritzern aussetzen.
6. Dieses Gerät NIEMALS in einem Badezimmer oder anderen
Orten mit Wasser verwenden. Außerdem auch NIEMALS mit
Wasser oder anderen Flüssigkeiten gefüllte Behälter (wie
Kosmetik oder Medikamentenfläschchen, Blumenvasen,
Pflanzentöpfe, Becher usw.) auf dem Gerät aufstellen.
7. NIEMALS Gegenstände mit offener Flammenentwicklung,
wie etwa brennende Kerzen, auf diesem Gerät aufstellen.
8. Den Spieler beim Transportieren NIEMALS starken
Erschütterungen aussetzen.
**Kondensation von Feuchtigkeit
Wenn Sie den Videospieler von einem kalten Platz an einen
warmen bringen, kann bei extrem feuchten Verhältnissen
Luftfeuchtigkeit auf dem Videospieler kondensieren, ebenso wie
sich Wassertropfen auf der Oberfläche eines Glases bilden, das
mit einer kalten Flüssigkeit gefüllt ist. Eine Kondensation von
Luftfeuchtigkeit auf der Videokopftrommel führt zu einer
Beschädigung des Videobands. Lassen Sie den Videospieler in
Situationen, in denen es zu einer Kondensation kommen könnte,
deshalb besser für einige Stunden ausgeschaltet, damit die
Feuchtigkeit verdunsten kann, bevor sie ein Band einlegen.
Vorsichtsmaßnahmen beim Betrieb
• War das Auto für längere Zeit im starken Sonnenlicht oder an
einem sehr kalten Platz geparkt, sollten Sie solange mit der
Inbetriebnahme des Gerätes warten, bis die Temperatur im
Innenraum des Wagens wieder einen Normalwert erreicht hat.
• Schalten Sie das Gerät nur ein, wenn der Motor des Wagens
läuft. Bei stehendem Motor könnte der Betrieb des Videospielers
die Batterie zu sehr entladen. Im schlimmsten Fall könnte das
dazu führen, daß die Batterie des Wagens ganz leer und der
Motor nicht mehr zu starten ist.
• Wird die Stromzufuhr des Videospielers unterbrochen,
während er in Betrieb ist (Wiedergabe, Vorlauf, Rücklauf etc.)
könnte dies einen Geräteschaden verursachen. Nehmen Sie
deshalb immer zuerst die Videokassette aus dem Gerät, bevor
Sie den Anschluß ändern.
Mit der Taste wird nur die Betriebsspannung
des Geräts ein- und ausgeschaltet. " " bedeutet
"in Betriebsbereitschaft", " " bedeutet " in Betrieb".
Warnung:
Um Feuer oder die Gefahr durch
Stromschlag auszuschließen, darf das
Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt werden.
Vorsicht:
Dieser Videospieler sollte nur mit 12 Volt Gleichstrom
betrieben werden.Um Feuer oder die Gefahr durch
Stromschlag auszuschließen, sollte keine andere Stromquelle
genutzt werden.
Warnhinweise zur auswechselbaren
Lithium-Batterie
Die hier verwendete Batterie kann bei
unsachgemäßer Handhabung Brandgefahr oder
Ätzungen verursachen.
Die Batterie nicht wiederaufladen, zerlegen,
über 100°C erhitzen oder verbrennen.
Ausschließlich CR2025 (Panasonic, Sanyo, Sony,
Maxell) verwenden.
Bei unsachgemäßem Batteriewechsel kann es zu
Brandgefahr oder zum Platzen der Batterie
kommen.
䡲Für schnelle und sachgemäße Entsorgung der
gebrauchten Batterie sorgen.
䡲Vor dem Zugriff von Kindern schützen.
䡲Nicht zerlegen oder verbrennen.
KV-V8E(G) 01.1.26, 11:29 PM2

3
Inhaltsverzeichnis
Vorsicht ................................................................ 2
Merkmale .......................................................... 4
Tau-Sensor-Schaltkreis ......................................... 4
Hochtemperatur-Sensor-Schaltkreis ....................... 4
Sensor-Schaltkreis für abnormale Stromspannung ... 4
Bandschutz-Schaltkreis ........................................ 4
Zubehörteile .......................................................... 4
Einlegen/entnehmen der Kassette ......................... 5
Einlegen der Kassette ins Kassettenfach ............. 5
Entnehmen der Kassette aus dem Videospieler .. 5
Schutz wichtiger Aufnahmen ................................. 5
Wiedergabe von auf VHS-C Kassetten aufgezeichneten
„Video-Movie“-Aufnahmen .............................. 5
Garantie klarer Bildwiedergabe
(Benutzung der Videokopf-Reinigungskassette) ............. 6
Front-Ansicht ....................................................... 7
Rück-Ansicht ....................................................... 8
Fernbedienung ..................................................... 9
Einsetzen der Batterie ins Batterienfach ........... 10
Anzeigen auf dem Bildschirm ............................. 11
Wiedergabe ....................................................... 12
Wiedergabe .................................................... 12
Vorlauf / Rücklauf ........................................... 12
Vorlauf / Rücklauf bei Bildwiedergabe ............ 12
Standbild / Einzelbild-Wiedergabe / Zeitlupe ................ 12
Wiederholte Wiedergabe .................................. 12
Suchlauf ............................................................. 13
Wiedergabe ab Beginn jeder Aufzeichnung
- Suchlauf ....................................................... 13
Wahl des Index einer Aufzeichnung ................ 13
NTSC-Wiedergabe .......................................... 13
Anschlüsse an andere Geräte
Anschluss an den mobilen Farbmonitor .............. 14
Anschluss an eine Videokamera ......................... 15
Fehlersuche ........................................................ 16
Systemangaben .................................................. 16
KV-V8E(G) 01.1.26, 11:29 PM3

4
Merkmale
5 4-Kopf Stereo Hi-Fi Videospieler.
5 Vertikal oder horizontal einbaubar dank des
hochverläßlichen vibrationsgeschützen Designs.
Tau-Sensor-Schaltkreis
5Wenn in einem relativ kühlen Wageninnenraum
sehr schnell aufgeheizt wird, oder wenn die
Luftfeuchtigkeit im Innenraum relativ hoch ist, dann
kann das ein Beschlagen der Frontscheibe und der
Seitenscheiben zur Folge haben. Gleichzeitig kann
Feuchtigkeit sich auch im Inneren des Videospielers
niederschlagen.
5 In diesem Fall bewirkt die Tau-Sensor-Funktion, dass
das Gerät abgeschaltet wird. Dabei beginnt die
Anzeige grün zu blinken und auf dem Bildschirm
erscheint die Meldung "DEW PLEASE WAIT". Befindet
sich das Gerät einmal in diesem Zustand, sollten Sie
einige Stunden warten, bis die Lampe aufhört
zu blinken und wieder ständig leuchtet.
Hochtemperatur-Sensor-Schaltkreis
5Wenn die Temperatur des Geräts relativ hoch
ansteigt, bewirkt die Hochtemperatur-Sensor-
Funktion, dass das Gerät abgeschaltet wird. Dabei
Schutz-Schaltkreise
(Schaltkreise zur Selbstdiagnose)
Dieser Videospieler ist mit einigen Schutzschaltkreisen
ausgestattet.
Ein Betrieb des Geräts im feuchten Zustand kann zur
Beschädigung des Bands und der Videoköpfe führen.
Zubehör
•Überprüfen Sie, ob folgende Zubehörteile mit dem Videorekorder mitgeliefert wurden.
2 Montierschienen
4 Schrauben (5 x 20 mm)
4 Schrauben (5 x 8 mm)
2 Klebestreifen
( )
AV-Kabel
(5 m lang)
Stromversorgungskabel
(5.5 m lang)
Fernbedienungs-
Sensoreinheit
Fernbedienungs-
Datenkabel
(5 m lang)
Runde Batterie
(CR2025)
Fernbedienung
beginnt die Anzeige rot zu blinken und auf
dem Bildschirm erscheint die Meldung "HIGH
TEMP PLEASE WAIT". Befindet sich das Gerät
einmal in diesem Zustand, sollten Sie das Gerät
ausschalten, es an einen kühlen Platz stellen, um
für Abkühlung zu sorgen, und eine Weile warten,
bis die Lampe aufhört zu blinken und wieder
ständig leuchtet.
Vergewissern Sie sich vor einem erneuten
Einschalten des Videospielers, dass die
Anzeige nicht mehr blinkt.
Sensor-Schaltkreis für abnormale
Stromspannung
5Wenn der Stromquellen-Schaltkreis des Geräts eine
Stromspannung registriert, die außerhalb der
Betriebsspannung liegt, bewirkt die Sensor-Funktion
für abnormale Stromspannung, dass das Gerät
abgeschaltet wird. Dabei beginnt die Anzeige
orange zu blinken und auf dem Bildschirm erscheint
die Meldung "VOLTAGE PLEASE CHECK". Befindet
sich das Gerät einmal in diesem Zustand, sollten
Sie sie überprüfen, ob das Gerät richtig an eine
Stromquelle angeschlossen ist, bzw. ob die Batterie-
Spannung ausreichend ist.
Hinweis: Dieser Videospieler sollte nicht
ausschließlich mit DC 12V Batterien betrieben
werden.
Bandschutz-Schaltkreis
5Die Bandschutz-Funktion schaltet das Gerät ab,
wenn das Standbild oder die Zeitlupe länger als 5
Minuten dauert.
KV-V8E(G) 01.1.26, 11:30 PM4

5
Einlegen/entnehmen der Kassette
Einlegen der Kassette ins Kassettenfach
• Mit dem Einlegen der Videokassette ins Kassettenfach
wird der Videospieler automatisch eingeschaltet.
(Automatische Einschaltfunktion)
• Das Bandzählwerk wird auf 0:00:00 zurückgestellt.
(Automatische Zählwerk-Rückstellfunktion)
• Wenn eine Kassette eingelegt wird, schaltet das Gerät
automatisch auf Wiedergabe. (Automatische
Wiedergabe-Funktion)
• Wenn das Auto stark erschüttert wird, ist es schwer
eine Kassette einzuschieben, weil das Gerät zur
Vermeidung von störenden Vibrationen die Kassette
dann fest andrückt. In diesem Fall empfiehlt es sich,
die Kassette mit einem stärkeren Druck einzuschieben,
oder die Kassette noch einmal aus dem Kassettenfach
herauszuziehen und darauf erneut einzulegen.
Legen Sie eine Videokassette mit der Etikettseite
nach oben ins Kassettenfach, indem Sie die
Kassette mit leichtem Druck in der Mitte
hineinschieben.
Drücken Sie, wenn das Gerät im STOP-Modus ist, die
EJECT-Taste..
• Stecken Sie weder Finger noch fremde Gegenstände
ins Kassettenfach. Achten Sie darauf, daßkleine Kinder
ebenfalls nichts in das Kassettenfach hineinstecken.
• Falls eine Videokassette falschrum eingelegt wird, wird
sie durch die Funktion des Schutzschaltkreises
automatisch wieder ausgeworfen. Warten Sie in diesem
Fall einige Sekunden, bevor Sie die Kassette erneut und
diesmal richtig einschieben.
Entnehmen der Kassette aus dem Videospieler
Schutz wichtiger Aufnahmen
Brechen Sie das Aufnahmeschutz-Plättchen aus dem
Kassettengehäuse.
• Falls Sie eine Kassette mit herausgebrochenem
Aufnahmeschutz-Plättchen dennoch zur Aufnahme
benutzen wollen, müssen Sie das Loch, wo das
Aufnahmeschutz-Plättchen herausgebrochen wurde,
mit Klebeband abdecken.
Wiedergabe von auf VHS-C Kassetten aufgezeichneten
„Video-Movie“-Aufnahmen
• Benutzen Sie zur Wiedergabe von VHS-C Kassetten
den zusätzlich erhältlichen VHS-Kassettenadapter.
Aufnahmeschutz-Pl ttchen
PAUSE PLAY REW FF STOP / EJECT
STEREO
KV-V8
MOBILE VIDEO CASSETTE PLAYER SQPB
KV-V8E(G) 01.1.26, 11:30 PM5