Jydepejsen SENZA User manual

SENZA WALL
DK Montagevejledning
DE Montageanleitung
EN Installation instructions
FR Les instructions d’installation
SE Installationsangisningar
NO Installasjonsinstruksjoner
NL Installatie-instructies
IT Instruzioni per l’installazione

DK
Montering af Senza Wall
Ovnen må kun ophænges på ikke-brændbare vægge uden revner.
Kontakt skorstensfejeren eller byggesagkyndig vedrørende væggens egnethed. Jydepejsen
anbefaler at ophængning og montage af Senza Wall kun må udføres af autoriserede forhandlere.
Senza Wall –Afstand til brændbart materiale UDEN isoleret røgrør:
Senza Wall MED sideglas Senza Wall UDEN sideglas
Senza Wall –Afstand til brændbart materiale UDEN isoleret røgrør:
Senza Wall MED sideglas Senza Wall UDEN sideglas

1.
Lav hul for skorsten.
Skal ovnen monteres med friskluft bagud, skal der også laves hul til dette.
Hul for skorsten
Hul for friskluftkobling
2.
Der skal anvendes 4 skruer*, som er godkendt til den pågældende type væg og som kan bære
ovnens vægt.
*Ikke inkluderet

3.
Ovnen løftes op på det fastspændte
beslag.
Ovnen fastgøres med den medfølgende
bolt.
4.
Justering af ovnen, når den er monteret på væggen
Beslaget findes i begge sider af vægbeslaget.
A. Denne skrue skrues in i pladen på vægbeslaget.
Skal bruges til at trække ovnen ind mod væggen og holde ovnen på sinde endelige placering.
B. Denne skrue bruges til at skubbe ovnen væk fra vægbeslaget

Tilførsel af forbrændingsluft
Tilførsel af forbrændingsluft gennem BAGVÆG
Lav hul i bagvæg
Røret ** for friskluft gennemgøres i hullet og tilsluttes friskluftsstudsen
Ovn monteres på beslag
NB!
Friskluft gennem bagvæg er TILKØB
Tilførsel af forbrændingsluft UNDER ovn
Friskluftsboks gennem bagvæg skal være afmonteret
**Ikke inkluderet

DE
Montage der Senza Wall
Der Ofen darf nur an nicht brennbaren Wänden ohne Risse aufgehängt werden.
Wenden Sie sich bezüglich der Eignung der Wand an den Schornsteinfeger oder Bausachverständigen.
Jydepejsen empfiehlt, dass die Aufhängung und Montage des Senza Wall nur von einem autorisierten
Händler ausgeführt wird.
Senza Wall –Abstand zu brennbaren Stoffen OHNE isoliertem Rauchrohr:
Senza Wall MIT Seiteglas Senza Wall OHNE Seiteglas
Senza Wall –Abstand zu brennbaren Stoffen MIT isoliertem Rauchrohr:
Senza Wall MIT Seiteglas Senza Wall OHNE Seiteglas

1.
Mach ein Loch für den Schornstein
Wenn der Ofen mit Frischluftzufuhr von hinten montiert werden soll, muss dafür auch ein Loch
geschaffen werden
Loch für Schornstein
Loch für Frischluftanschluss
2.
Es müssen die 4 Schrauben* verwendet werden, die für die betreffende Wand zugelassen sind und
das Gewicht des Ofens tragen können.
*Nicht enthalten

3.
Der Ofen wird auf den festgespannten
Beschlag gehoben.
Der Ofen wird mit dem mitgelieferten Bolzen
befestigt.
4.
Einstellen des Ofens bei Montage an der Wand
Die Halterung befindet sich an beiden Seiten der Wandhalterung.
A. Diese Schraube wird in die Platte an der Wandhalterung geschraubt.
Muss verwendet werden, um den Ofen gegen die Wand zu ziehen und den Ofen in einer korrekten
Endposition zu halten.
B. Mit dieser Schraube wird der Backofen von der Wandhalterung weggeschoben

Zufuhr der Verbrennungsluft
Zufuhr der Verbrennungsluft durch die RÜCKWAND
Mach ein Loch in Rückwand
Das Rohr** für die Frischluft wird durch das Loch geführt und am
Frischluftstutzen angeschlossen.
Der Ofen wird auf dem Beschlag montiert.
NB!
Frischluftstutzen durch die Rückwand muss separat gekauft werden.
Zufuhr der Verbrennungsluft UNTER dem Ofen
Frischluftkasten muss abmontiert sein.
**Nicht enthalten

EN
Assembly of Senza Wall
The stove is only suitable for mounting on fire-resistant walls without cracks.
Please contact the chimney sweep or a construction expert to ensure suitability of the wall.
Jydepejsen recommends mounting of Senza Wall by authorised retailers only.
Senza Wall - Distance to combustibles WITHOUT insulated smoke pipe:
Senza Wall WITH side glass Senza Wall WITHOUT side glass
Senza Wall –Distance to combustibles WITH insulated smoke pipe:
Senza Wall WITH side glass Senza Wall WITHOUT side glass

1.
Make a hole for the chimney.
If the stove is to be assembled with a rear fresh air outlet, a hole must be made for it as well.
Hole for chimney
Hole for fresh air supply
2.
Four screws* approved for the wall
type in question and capable for the
weight of the stove must be used.
*Not included

3.
Raise the stove onto the fixed fittings.
Use the supplied bolt to attach the stove.
4.
Adjusting the stove when mounted on the wall
The bracket is located on both sides of the wall bracket.
A. This screw is screwed into the plate on the wall bracket.
Must be used to pull the stove towards the wall and keep the stove in a proper final position.
B. This screw is used to push the oven away from the wall bracket

Supply of combustible Air
Supply of combustible air through a BACK wall
Make a hole in the back wall.
The fresh air pipe** goes into the hole and is connected to the fresh air connection
piece.
The stove is mounted on fittings
NB!
Fresh air nozzle through the rear wall must be purchased separately.
Supply of combustible air under the stove
The fresh air box must be unmounted.
**not included

FR
Fixation au mur pour le modèle Senza Wall
Le poêle à bois doit uniquement être accroché aux murs non inflammables et sans des
rayures. Contactez le ramoneur ou un expert concernant l’aptitude du mur. Jydepejsen
recommande que le poêle à bois Senza Wall doit être accroché et monté uniquement par
des concessionnaires autorisées.
Senza Wall - Distance au matériau combustible SANS conduit de fumée isolé :
Senza Wall AVEC verre latérale Senza Wall SANS verre latérale
Senza Wall - Distance au matériau combustible AVEC conduit de fumée isolé :
Senza Wall AVEC verre latérale Senza Wall SANS verre latérale

1.
Percer un trou pour le poêle.
Si le poêle doit être monté de manière à ce que l’air frais sorte par l’arrière, on doit aussi percer un
trou pour cela.
Trou pour la cheminée
Trou poul le raccordement à l’air frais
2.
On doit aussi utiliser 4 vis*, qui sont reconnues pour le mur en question et qui peuvent supporter le
poids du poêle.
*Vis non incluses