Jydepejsen Sirius Steel User manual

DK · Betjeningsvejledning
DE · Bedienungsanleitung
UK · User Manual
F · Manuel d’utilisation
IT · Installazione e istruzioni per l’uso
NO · Bruksanvisning
SE · Bruksanvisning
NL · Gebruikshandleiding
SIRIUS & ORION
TROJA

DK Indhold
1. Indledning
2. Tekniske fakta
3. Opstilling Sirius-stål, Sirius-fedsten, Orion-stål,
Orion-fedsten og Troja 44-45-46
4. Opstilling generelt
5. Tilførsel af forbrændingsluft
6. Garanti
7. Fyringsvejledning
8. Vedligeholdelse
9. Reservedelsliste
Indhold
1. Indledning
2. Tekniske fakta
3. Opstilling Sirius-stål, Sirius-fedsten, Orion-stål,
Orion-fedsten og Troja 44-45-46
4. Opstilling generelt
5. Tilførsel af forbrændingsluft
6. Garanti
7. Fyringsvejledning
8. Vedligeholdelse
9. Reservedelsliste
OBS!
Montering af en brændeovn skal
meldes til de lokale myndigheder.
Boligejeren er selv ansvarlig for, at de foreskrevne
sikkerhedskrav er opfyldt, og for at monteringen
besigtiges af en kvalificeret kontrollant.
Skorstensfejeren skal informeres om
monteringen, eftersom den medfører ændrede
fejningsbehov.
ADVARSEL!
Brændeovnen bliver meget varm.
Under brug kan visse af brændeovnens dele blive meget
varme og medføre forbrændinger ved berøring. Vær
også opmærksom på den kraftige varmeudstråling
gennem lågeglasset. Hvis der anbringes brændbart
materiale nærmere end den angivne sikkerhedsafstand,
kan det medføre brand. Hvis brændet kun ulmer, kan det
forårsage en eksplosionsagtig antændelse af
røggasserne med risiko for såvel materielle skader som
personskader.

1. Indledning
Hjerteligt tillykke med din nye brændeovn. Du har sikkert allerede stillet brændeovnen op og har foretaget den første
optænding. De fleste af os tager først et kig i betjeningsvejledningen når der opstår problemer –især når man er vant til at
have brændeovn. Vi håber dog, at du tager dig tid til at læse denne betjeningsvejledning igennem, da brugen af en
brændeovn ofte kan variere –og afhænger af modeltypen. Du skal lære brændeovnen at kende, inden du bliver helt
fortrolig med den. Det er ikke vanskeligt, men kræver en smule tålmodighed. Yderligere informationer om varme, fyring
med brænde, forbrændingsfejl, samt vedligeholdelse/rengøring findes i Jydepejsens Håndbog om Opstilling og Fyring.
2. Tekniske fakta.
Ovn. Vægt.
Sirius-stål 145 kg
Sirius-fedsten 280 kg
Orion-stål 150 kg
Orion-fedtsten
288 kg
Troja 44
294 kg
Troja 45
354 kg
Troja 46 412 kg
Akkumuleringssten 1 sæt. 106 kg
Troja 44 med akkumuleringssten (1 sæt) 400 kg
Troja 45 med akkumuleringssten (2 sæt) 566 kg
Troja 46 med akkumuleringssten (3 sæt) 730 kg
Effekt 3-8 kW
Nominel effekt 8 kW
Virkningsgrad op til 79 %
Røggasmasseflow 6,4 g/s
Røgstudstemperatur 349
Højde 1184
mm
Bredde 580mm
Dybde 507mm
Godkendt i henhold til.
Europæisk standard: EN-13240
Norsk standard: NS 3058
Tysk standard: DIN Plus
Sirius Sirius-fedsten Orion Orion-fedtsten
Troja 44
Troja 45
Troja 46
Højde 1216mm
Bredde 580mm
Dybde 506mm
Højde 1816mm
Bredde 550mm
Dybde 550mm
Højde 1184mm
Bredde 580mm
Dybde 507mm
Højde 1216mm
Bredde 580mm
Dybde 506mm
Højde 1462mm
Bredde 550mm
Dybde 550mm
Højde 2170mm
Bredde 550mm
Dybde 550mm
Vægt.
Byggeanmeldelse
Disse overordnede instrukser giver eventuelt vejledninger,
som kan være i strid med nationale byggeregler. Se venligst
supplerende vejledninger, eller bed din lokale myndighed om
råd vedrørende reglerne for byggeri.
Gulvplade
På grund af risikoen for at der falder gløder ud, skal et
brændbart gulv beskyttes af en gulvplade. Den skal dække
300 mm foran brændeovnen og 150 mm på hver side af
brændeovnen. Gulvpladen kan bestå af f.eks. natursten,
beton, pladejern eller glas. Gulvplader af lakeret pladejern
og af glas sælges som ekstraudstyr til disse modeller.
Bærende underlag
Kontroller, at træbjælkelaget har tilstrækkelig bæreevne til
en brændeovn med skorsten. Brændeovnen og skorstenen
kan normalt placeres på et almindeligt træbjælkelag i et
enfamiliehus, hvis totalvægten ikke er over 400 kg.
Professionel installation
Denne vejledning indeholder instruktioner om, hvordan
brændeovnene skal monteres og installeres. For at kunne
garantere brændeovnens funktion og sikkerhed
anbefaler vi, at installationen udføres af en fagmand.
Kontakt en af vores forhandlere, som kan anbefale dygtige
montører.
Vigtig information!
DK - 1,2

3. Opstilling af Sirius-stål, Sirius-fedtsten, Orion-stål, Orion-fedtsten og Troja 44-45-46.
Brændeovne fra Jydepejsen er gennemprøvede og godkendt i henhold til testinstitutternes lovmæssige forskrifter. Inden
den endelige godkendelse, gennemgår brændeovnen utallige fyringstekniske tests. Brændeovnen testes med
opadgående røgaftræk. Der anvendes birketræ med en træfugtighed på 12 - 20 %.
Jydepejsen-forhandleren informerer dig om, hvilke krav er gældende for den pågældende brændeovn og hjælper dig
med vejledning om korrekt installation. Forhandleren/skorstensfejeren kan derudover præcis fortælle dig, hvilken
skorstenstype du skal bruge. Nedenfor ses en illustration af væg- og hjørnemontering med og uden isoleret røgrør.
Opstillingsafstande ved ikke-brændbar væg.
Vi anbefaler en minimumsafstand til ikke-brændbart materiale på 50mm af hensyn til rengøring.
Der skal altid være mulighed for adgang til renselåge.
Afstand til brændbart materiale.
På nedestående billeder er det Sirius-stål, som er afbilledet, men afstandene gælder også for varianterne Sirius-fedtsten, Orion-stål, Orion-fedtsten og Troja 44-45-46.
Sirius-stål, Sirius-fedtsten,
Orion-stål, Orion-fedtsten og
Troja 44-45-46
uden isoleret røgrør.
Alle afstande er minimums afstande.
Sirius-stål, Sirius-fedtsten,
Orion-stål, Orion-fedtsten og
Troja 44-45-
46
med isoleret røgrør.
Alle afstande er minimums afstande.
DK - 3

4. Opstilling generelt.
Ved installation af brændeovnen, skal samtlige lokale, nationale og europæiske regler/normer overholdes.
Du bør sikre, at der tilføres tilstrækkeligt med forbrændingsluft, også ved samtidig anvendelse af andre opvarmnings- og
udluftningsenheder. Huse er nu til dags isoleret således, at det kan være nødvendigt at tilføre frisk luft ved hjælp af
friskluftsventiler. Hvis sådanne friskluftsriste er tilgængelige, skal blokering forhindres.
Du bør derudover kontrollere, at vermiculite pladerne er korrekt monteret i brændkammeret. Placeringen af
pladerne kan ses i illustrationen i denne vejledning.
Bemærk venligst, at brændeovnen skal opstilles med den angivne mindsteafstand til brændbare materialer.
Bund / underlag/væg
Ovnen skal opstilles på et ildfast underlag/en ildfast væg, dvs. hvis der ikke er klinker, fliser eller mursten, skal de
gældende regler for afstande til brændbare materialer for/bag/ved siden af ovnen for det pågældende land, hvori
ovnen stilles op, overholdes. Spørg leverandøren i tilfælde af tvivl. For at få afklaret om den væg brændeovnen skal
stå ved er brændbar, kan du kontakte din bygningsarkitekt eller de lokale bygningsmyndigheder.
Ovnen er ikke egnet til anvendelse på en røggassamleledning.
DK - 4

Ændring af skorstenstilslutning
Ovnen leveres klargjort til topafgang, men kan ændres til bagudgang på følgende måde:
Sirius-stål.
1. Anvend hammer og/eller skruetrækker for
ud klinkning af prop i bagplade og stråleplade.
2. Løsn de 2 bolte der holder bagudgangs
proppen. Fjern toppladen og løsn de 2
bolte der holder røgstudsen.
3. Byt rundt på røgstuds og bagudgangs
proppen. Til slut lægges toppladen og
proppen for topudgang på plads.
Det er samme fremgangsmetode for Sirius-fedtsten, Orion-stål og Orion-fedtsten.
DK - 4

Troja 44-45-46.
Topafgang.
Hvis ovnen monteres med akkumuleringssten, skal 10 sten fra
hvert sæt akkumuleringssten, afmonteres.
1. Anvend hammer og/eller skruetrækker for
ud klinkning af prop i topplade
2. Monter den medfølgende røgstuds.
DK - 4

Troja 44-45-46.
Bagudgang.
1. Løsn bolte og møtrikker og afmonter stråleplade.
2. Løsn bolte og afmonter topplade.
3. Afmonter plade for bagudgang og monter den på topudgang.
4. Monter medfølgende røgstuds på bagudgang og monter
topplade igen.
DK - 4

Indstilling af fødder.
Gælder alle varianter, dog har Troja 44-45-46 ingen brænderumsplade.
1. Start med at afmontere brænderumsplade. Brænderumspladen er fastmonteret med magneter.
2. Indstil fødderne med en 4mm umbraco-nøgle. Anvend vaterpas, så man sikre at ovnen står lige.
DK - 4

5. Tilførsel af forbrændingsluft
Når der installeres en brændeovn i et rum, stiger kravene til lufttilførslen. Lufttilførslen kan ske indirekte via et ventil i
ydervæggen eller via en udefrakommende kanal, ved at et tilslutningsstykke forbindes med brændeovnens underdel. Der skal
bruges en luftmængde på ca. 25 m3/h ved forbrændingen.
Tilslutningsstykket har en ydre diameter på 100 mm.
Kanalen skal på varme områder isoleres mod kondensation. Dette gøres med 25 mm mineraluld, der på ydersiden forsynes
med en fugtbarriere. Ved monteringen skal der ved hjælp af fugemasse laves en tætning mellem rør og væg.
Tilførsel af forbrændingsluft gennem bundplade.
Gælder alle varianter.
Bundplade er klargjort for
forbrændingsluft.
DK - 5

Tilførsel af forbrændingsluft gennem bagplade.
Sirius-stål, Sirius-fedtsten, Orion-stål og Orion-fedtsten.
Troja 44-45-46.
Anvend hammer og/eller skruetrækker
for ud klinkning af prop i bagplade.
Anvend bidetang eller skruetrækker for
ud klinkning af prop i plade.
DK - 5

6. Garanti
Firmaet Jydepejsen A/S yder 5 års garanti på fabriksnye brændeovne.
Garantien omfatter:
Fabrikationsfejl.
-Gennembrænding ved korrekt fyring.
I tilfælde af eventuelle reklamationer i garantiperioden, bedes du henvende dig til den forhandler, hvor du har
købt brændeovnen. Der skal i den forbindelse forelægges en dateret og kvitteret regning med navnet på
forhandleren.
Derudover beder vi dig i forbindelse med serviceydelser oplyse brændeovnsmodel, samt serienummer. Alle
brændeovne fra Jydepejsen er forsynet med et serienummer, der findes på typeskiltet på brændeovnens
bagside.
Følgende er ikke del af garantien:
Transportskader.
Skader, opstået i forbindelse med forkert betjening, f. eks. som følge af overophedning.
Følgeskader og skader på andre genstande, som følge af anvendelse af brændeovnen.
Betjeningsvejledningens forskrifter blev ikke overholdt.
Glas og fedtsten.
Ved en eventuel garantireparation, dækkes omkostninger til reservedele og arbejdsløn af Jydepejsen A/S.
Demontering/genmontering til skorsten, transport og genopstilling af brændeovnen er ikke omfattet af garantien
og skal derfor betales af køberen. Brændeovnen har sliddele, der skal udskiftes efter behov. Sådanne sliddele er
ikke omfattet af garantien og hvor ofte de skal udskiftes, er individuelt og afhænger af anvendelsen af
brændeovnen.
Sliddelene omfatter:
Vermiculitplader
Røgomledere
Tætningsbånd
Skulle ovennævnte dele gå i stykker, eller trænge til udskiftning pga. slitage, kan du bestille nye dele gennem
din forhandler.
DK - 6

7. Fyringsvejledning
Det er meget vigtigt at sikre sig, at der er et godt træk i skorstenen (Minimum 12 Pa skorstenstræk). Det er alfa og omega,
at skorstenen arbejder sammen med brændeovnen. Trækket påvirkes primært af skorstenens længde og areal, men også
af hvor tryktæt den er. Den mindste anbefalede skorstenslængde er 3,5 m, og det passende tværsnitsareal er 150-200 cm²
(140-160mm i diameter). Din forhandler eller skorstensfejer vil være i stand til at rådgive dig om dine skorstensforhold.
Såfremt skorstenen ikke har været brugt i en længere periode, skal denne kontrolleres for blokeringer før ibrugtagning. Det
kan i nogle tilfælde være relevant med en installation af en spjældanordning for at kunne styre trækket i brændeovnen.
Brændsel.
Ovnen er designet og godkendt iht. EN13240 og NS 3058 til forbrænding af kløvet, tørt birk. Brændet skal have et
vandindhold på 12-20 %. Det giver både løbesod, miljøgener og en dårlig brændselsøkonomi at fyre med vådt træ.
Nyfældet træ indeholder ca. 60-70 % vand, og er fuldstændig uegnet at fyre med. De skal regne med, at nyfældet træ skal
stå stakket til tørring i min. 1 år. Uanset størrelse bør træet altid kløves for at have mindst èn overflade uden bark.
Man må aldrig fyre med imprægneret træ, malet træ, plastlaminat, krydsfiner, spånplader,
skrald, mælkekartoner, tryksager eller lignende. Ved brug af disse materialer bortfalder
garantien, da de kan indeholde giftige, ætsende og farlige dampe, når de forbrændes.
Endvidere kan de udvikle den giftige gasart dioxin, hvilket vil skade brændeovnen og miljøet.
BRUG KUN ANBEFALEDE BRÆNDSLER.
Anbefalede brændsler.
Den efterfølgende tabel viser brændværdien i forskellige træsorter, der har været lagret i 2 år, og har en restfugtighed på
15-17 %.
Træsort Kg tørt træ pr./per m3 I forhold til bøg/eg
Avnbøg 640 110%
Bøg og eg 580 100%
Ask 570 98%
Ahorn 540 93%
Birk 510 88%
Bjergfyr 480 83%
Gran 390 67%
Poppel 380 65%
1 kg træ giver samme varmeenergi uanset træsort. 1 kg bøg/eg fylder blot mindre end 1 kg gran.
Når forholdene er i orden, er det næste vigtige skridt at sikre, at skorstenen og brændeovnen arbejder godt sammen. Det
opnås ved at følge betjeningsvejledningen omhyggeligt, samt ved at anvende tørt og letantændeligt brænde. Yderligere
informationer om optænding og hensigtsmæssig fyring findes i Jydepejsens Håndbog om Opstilling og Fyring.
Bemærk venligst, at lakken hærder ved første optænding —undgå at røre ved brændeovnen i denne fase, da lakken
derved kan skalle af. Det anbefales at lufte godt ud ved første optænding, da der kan opstå røg og lugtgener ved første
optænding. Røgen og lugten er ikke farlig og røg-/lugtgenerne forsvinder igen efter ca. 1 time.
Da ovnen udvider sig under optænding og afkøling, kan der forekomme knitre lyde. Fænomenet er helt normalt for
stålpladeovne og skal ikke ses som værende en fejl på brændeovnen. Samtlige brændeovne fra Jydepejsen er
intermitterende, hvilket betyder at der skal lægges brænde efter, når der et lag gløder til stede inde i brændkammeret.
Fejl under optænding eller forbrænding skyldes ofte fugtigt brænde eller utilstrækkeligt træk i skorstenen.
Kontrollér derfor, om skorstenen er delvist eller helt blokeret, og om vermiculit røgomlederne er anbragt korrekt.
I tilfælde af overophedning eller skorstensbrand, skal lufttilførslen afbrydes og situationen overvåges.
En skorstensbrand må ikke slukkes med vand, da der derved omgående opstår vanddamp (vand fordamper i forholdet
1:1700), som grundet den hurtige trykstigning kan forårsage alvorlige skader på skorstenen.
DK - 7

DuplicAir®
Sirius-stål, Sirius-fedtsten, Orion-stål, Orion-fedtsten og Troja 44-45-46 er konstrueret med DuplicAir®.
DuplicAir® er et special udviklet luft styrer system for regulering af primær og sekundær luft. DuplicAir® betjenes
ved hjælp af et greb i ovnens front.
Betjening af DuplicAir®
Brændeovnens forbrændingslufthjul har følgende indstillingsmuligheder og funktioner:
1. Når grebet er i 1. indstilling (helt til venstre), er både forbrændings- og optændingsluften lukket.
2. Når grebet er i 2. indstilling, er forbrændingsluften ½ åben.
3. Når grebet er i 3. indstilling, er forbrændingsluften helt åben.
4. Når grebet er i 4. indstilling (helt til højre), er både forbrændings- og optændingsluften helt åben.
Denne indstilling er kun tilladt i kort tid, mens optændingsfasen er i gang.
Så snart ilden har godt fat i brændet, skal grebet indstilles på 3. indstilling eller lavere (til venstre), alt efter
varmebehovet.
Grebet kan også placeres mellem indstillingspunkterne. Der må ikke drejes så meget ned, at ilden går ud. Der skal
altid være tydelige flammer.
Vær opmærksom på at brændeovn og skorsten reagerer anderledes i henholdsvis varm og kold luft samt blæst og
stille vejr, og at der derfor kræves en anderledes regulering af lufttilførslen.
Startfase
1. Placér lufthjulet i 4. indstilling.
2. Læg optændingsblokke og –kviste nederst i brændkammeret.
3. Optændingskvistene, ca. 1,5 kg, stilles op som et tændstikhus.
4. Tænd op.
5. Brændeovnens dør bør i startfasen forblive på klem i et par minutter.
6. Så snart ilden har godt fat i brændet, skal grebet indstilles på 3. indstilling eller lavere (til venstre).
Hvor meget det drejes ned, afhænger både af skorstenens træk og af varmebehovet. Lufthjulet drejes ned, når
flammen er rolig.
DuplicAir® betjeningsgreb.
Gælder alle varianter.
DK - 7

Påfyring.
Denne brændeovn er intermitterende, det vil sige, at nyt træ skal påfyres, når der er opnået et tilstrækkeligt glødelag i
brændkammeret. Påfyring foretages efter varmebehov, og påfyringsgraden afhænger af årstiden.
For at få en optimal forbrænding anvendes 3 stk. træknuder på 30 cm og hver på ca. 0,7 kg, som ligges ved siden af
hinanden ovenpå gløderne fra optændingen. Dette giver en forbrændingstid på ca. 45 minutter.
Det er vigtigt, at lågen ikke åbnes, når der er flammer i brændeovnen, da dette kan give røggener i stuen.
1. Placér lufthjulet i 4. indstilling (maksimal lufttilførsel).
2. For at minimere undertrykket, bør døren til brændeovnen stå på klem i ca. 1 minut, inden den åbnes helt.
3. Døren åbnes langsomt.
4. Læg 3 stykker træknuder (30 cm lange og vejer hver ca. 0,7 kg) ved siden af hinanden ovenpå gløderne
5. Døren lukkes igen.
6. Så snart ilden har godt fat i brændet, skal grebet indstilles på 3. indstilling eller lavere. Når flammen er rolig og næsten
gennemsigtig er forbrændingen god.
Askeskuffe.
Tømning af askeskuffe.
Ved kold ovn, åbnes lågen og
askeskuffen udtages. Asken
opbevares og/eller transporteres i
lukket stål beholder og deponeres
på forsvarlig vis. Vær opmærksom
på at der kan ligge gløder gemt i
asken i flere døgn.
DK - 7

8. Vedligeholdelse
Tætninger og vermiculitplader er sliddele og skal udskiftes efter behov. Hvor ofte, afhænger af brændeovnens anvendelse —i
nogle tilfælde skal delene udskiftes årligt, i andre tilfælde hvert 2. eller 3. år. Tætningsbånd skal udskiftes, når de er flade og
døren ikke lukker tæt ind til ovnens front. Et nyt tætningssæt med lim kan bestilles gennem brændeovnsforhandleren.
Vermiculitpladerne skal udskiftes, når de ser slidte ud, eller har så store ridser at brændkammerets stål er synligt. Det
bør sikres, at slidte vermiculitplader udskiftes i tide, da de ellers mister deres varmereflekterings- og
isoleringsegenskaber. Bevægelige og mekaniske dele skal smøre mindst en gang om året med et
varmebestandigt smøremiddel (lukning, hængsler osv.)
Brændeovn og skorsten bør efterses jævnligt af en kvalificeret fagmand, for løbende at sikre ovnens optimale
funktion. Der må ikke foretages uautoriserede konstruktionsændringer på ovnen, da dette er ulovligt, og både
garanti og afprøvnings resultater bortfalder i sådanne tilfælde.
Udskiftning af dørens tætningsbånd
1. Fjern tætningsbåndet på dørens indre ramme og rengør båndsporet. (Døren skal ikke demonteres).
2. Påfør en stribe ildfast lim i sporet, hvor det gamle bånd tidligere sad.
3. Tryk nyt tætningsbånd ned i sporet.
4. Luk døren og lad limen hærde i ca. 24 timer, inden døren åbnes igen. Hvis limen ikke er hærdet nok, kan
tætningsbåndet falde ud.
Udskiftning af rudens tætningsbånd
1. Skruer der holder ruden demonteres.
2. Løft ruden ud.
3. Fjern det gamle bånd.
4. Nu kan der monteres nyt tætningsbånd på døren.
Monteringen af ruden sker i omvendt rækkefølge.
DK - 8

Udskiftning af vermiculit plader.
Gælder alle varianter.
1. Udtag topplade.
2. Udtag sideplader.
3. Udtag bagplade.
4. Udtag øverste røgvender plade.
Ved udskiftning af pladerne følges ovennævnte punkter i omvendt rækkefølge.
Der må ikke foretages uautoriserede ændringer af ovnen.
DK- 8

9. Reservedelsliste
Vermiculit-sæt (inkl. øverste røgvender plade)
Artikelnr: 56900040
Det er desværre ikke muligt at levere vermiculiteplader enkeltvis, men kun i hele sæt.
Rude for dør
Støbejernsbund
Rysterist
Askebeholder
Pakningssæt med lim
Pakning for Duplic air hjul
56900030
56900025
56650100
56900002
44300150
56900010
DK - 9

DE Inhalt
1. Einleitung
2. Technische Daten
3. Aufstellen von Sirius-Stahl, Sirius-Speckstein,
Orion-Stahl, Orion-Speckstein und Troja 44-45-46
4. Aufstellung allgemein
5. Zufuhr von Verbrennungsluft
6. Garantie
7. Heizanleitung
8. Instandhaltung
9. Ersatzteilliste


Inhalt
1. Einleitung
2.
Technische Daten
3. Aufstellen von Sirius-Stahl, Sirius-Speckstein,
Orion-Stahl,
Orion-Speckstein und Troja 44-
45-46
4. Aufstellung allgemein
5.
Zufuhr von Verbrennungsluft
6. Garantie
7.
Heizanleitung
8. Instandhaltung
9. Ersatzteilliste
BITTEBEACHTEN!
Die Montage eines Kaminofens muss
den örtlichen Behörden gemeldet
werden.
Der Wohnungseigentümer ist selbst dafür
verantwortlich, dass die vorgeschriebenen
Sicherheitsanforderungen erfüllt werden und dass
die Montage
von einem qualifizierten Prüfer in
Augenschein genommen wird.
Der Schornsteinfeger muss über die
Montage
informiert werden, da dies zu einem
geänderten Fegebedarf führt.
WARNUNG!
Der Kaminofen wird sehr heiß.
Beim Gebrauch können gewisse Teile des Kaminofens
sehr heiß
werden und beim Berühren zu Verbrennungen
führen. Achten
Sie auch auf die starke
Wärmeausstrahlung
durch das Glas der Tür. Wenn
brennbare
Stoffe unterhalb des angegebenen
Sicherheitsabstands angebracht werden,
kann dies zu
einem Brand führen. Wenn das Feuer nur schwelt, kann
dies
zu einem explosionsartigen Entzünden der
Rauchgase führen, verbunden mit der Gefahr von Sach-
und Personenschäden.