Jysk BALSBY 2737200 User manual

CURLING IRON
BALSBY
2737200

2
GB
IMPORTANT INFORMATION
Please read the entire manual
carefully before starting to as-
semble and/or using this product.
Follow the manual thoroughly and
keep it for further reference.
GENERAL SAFETY
INSTRUCTIONS
• This appliance may only be
used by children aged from 8
years and above and persons
with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack
of experience and knowledge
if they are supervised or have
been given instructions concern-
ing use of the appliance in a safe
way and understand the hazards
involved.
• Children must not play with
the appliance. Cleaning and
user maintenance must not be
performed by children without
supervision.
• Keep the appliance under con-
stant supervision while in use.
Keep an eye on any children
in the vicinity of the appliance
when it is in use. The appliance
is not a toy.
• Incorrect use of this appliance
may cause personal injury and
damage the appliance.
• Use for its intended purpose
only. The manufacturer is not
responsible for any injury or
damage resulting from incorrect
use or handling (see also War-
ranty Terms).
• For domestic use only. Not for
outdoor or commercial use.
• Remove all packaging and trans-
port materials from the inside
and outside of the appliance.
• Check that the appliance has no
visible damage and that no parts
are missing.
• Do not use with any cords other
than that supplied.
• Check that it is not possible to
pull or trip over the cord or any
extension cord.
• Turn off the appliance and
remove the plug from the socket
before cleaning, or when the
appliance is not in use.
• Avoid pulling the cord when
removing the plug from the
socket. Instead, hold the plug.
• Keep the cord and appliance
away from heat sources, hot
objects and naked fl ames.
• Ensure that the cord is fully
extended.
• The cord must not be twisted or
wound around the appliance.
• Check regularly that neither the
cord nor plug is damaged and
do not use the appliance if there
is any damage, or if it has been
dropped on the fl oor, dropped in
water or damaged in any other
way.
• If the appliance, cord or plug
has been damaged, have the
appliance inspected and if nec-
essary repaired by an authorised
repairer.

3
GB
• Connect to 230 V, 50 Hz only.
The warranty is not valid if the
appliance is connected to incor-
rect voltage.
• The appliance must not be used
together with a timer switch or a
separate remote control system.
• Never try to repair the appliance
yourself. Please contact the
store where you bought the
appliance for repairs under war-
ranty.
• Unauthorised repairs or modifi -
cations will invalidate the war-
ranty
SPECIAL SAFETY
INSTRUCTIONS
• The appliance must not be
used in the bath or near
water, wash basins, bowls
or the like. Should the appliance
fall into water, always unplug the
appliance before picking it up.
• If using the appliance in the
bathroom, remove the plug from
the socket after use, as water
poses a hazard even if the appli-
ance is switched off.
• The metal parts of the appliance
become very hot. Contact with
the skin can cause burns.
• Incorrect or excessive use of the
appliance can damage your hair.
Daily use of this appliance is
very hard on your hair.
• Use hair spray with caution, it
is highly infl ammable and can
ignite if it comes into contact
with the hot metal parts.
• Do not cover the appliance, while
it is in use.
• Please note that the appliance
will remain hot for a while after
you switch it off. Always allow
it to cool completely before you
put it away or clean it.
• Always keep the appliance at a
safe distance from fl ammable
objects such as curtains, table-
cloths or the like.
• Ensure that the cord is fully
extended.
MAIN COMPONENTS
1. Cool tip
2. Cylinder
3. Clip
4. Indicator light
5. On/Off button
6. Power cable and plug
7. Handle
8. Base
1
2
3
4
5
5
6
7
8
8

4
GB
USE
• Fully unroll the cord and plug in
the appliance.
• Switch on the appliance by
pushing the on/off button (5) to
“ON”. The indicator light (4) will
be lit.
• Wait until the cylinder (2) has
reached the required tempera-
ture, before using the appliance.
• Use the appliance to set your
hair as desired.
• Turn off the appliance by pushing
the ON/OFF button to the “OFF”
position when you have fi nished
using it.
• Always remove plug from the
mains socket, and allow the
appliance to cool down before
cleaning or storage.
Note! If you put the appliance
down, it must rest on the base (8).
CLEANING AND MAINTENANCE
When cleaning the appliance, you
should pay attention to the
following:
• Remove the plug from the mains
socket, and allow the appliance
to cool down completely before
cleaning it.
• Do not submerge the appliance
in water, and do not let water
enter the appliance.
• Clean the apparatus by wiping it
with a damp cloth. Allow to dry
completely after cleaning.
• Do not use the appliance if it is
damp.

5
GB
INFORMATION ON DISPOSAL
AND RECYCLING OF THIS
PRODUCT
Please note that this product is
marked with this symbol:
This means that this product must
not be disposed of along with
ordinary household waste, as elec-
trical and electronic waste must be
disposed of separately.
In accordance with the WEEE
directive, every member state
must ensure correct collection,
recovery, handling and recycling
of electrical and electronic waste.
Private households in the EU can
take used equipment to special
recycling stations free of charge.
In some member states you
can in certain cases return used
equipment to the retailer from
whom you purchased it, if you are
purchasing new equipment.
Contact your retailer, distributor
or the municipal authorities for
further information on what to
do with electrical and electronic
waste.
WARRANTY TERMS
The warranty does not apply:
- if the above instructions have
not been followed
- if the appliance has been inter-
fered with
- if the appliance has been
mishandled, subjected to rough
treatment, or has suffered any
other form of damage
- if the appliance is faulty due to
faults in the electricity supply.

6
DK
VIGTIG INFORMATION
Læs hele brugsanvisningen
grundigt, før du begynder at samle
og/eller bruge dette produkt. Følg
brugsanvisningen nøje, og gem
den til eventuel senere brug.
GENERELLE
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
• Apparatet må anvendes af børn
over 8 år og personer med
nedsat følsomhed, fysiske eller
mentale handicap, forudsat at
de overvåges eller er blevet
instrueret i brugen af apparatet
på en sikker måde og forstår de
dermed forbundne risici.
• Børn må ikke lege med appara-
tet. Rengøring og vedligehold-
else må ikke udføres af børn,
medmindre de er under opsyn
• Når apparatet er i brug, bør det
holdes under konstant opsyn.
Børn, der opholder sig i nærh-
eden, når apparatet anvendes,
skal altid holdes under opsyn.
Apparatet er ikke legetøj.
• Forkert brug af apparatet kan
medføre personskade og beska-
dige apparatet.
• Anvend kun apparatet til det,
det er beregnet til. Producenten
er ikke ansvarlig for skader, der
opstår som følge af forkert brug
eller håndtering (se også under
Reklamationsbestemmelser).
• Apparatet er udelukkende
beregnet til husholdningsbrug.
Apparatet må ikke anvendes
udendørs eller til erhvervsbrug.
• Fjern al emballage og alle
transportmaterialer fra apparatet
indvendigt og udvendigt.
• Undersøg apparatet for synlige
skader og manglende dele.
• Brug ikke apparatet sammen
med andre ledninger end den
medfølgende.
• Kontrollér, at det ikke er muligt
at trække i eller snuble over
apparatets ledning eller en even-
tuel forlængerledning.
• Sluk apparatet, og tag stikket
ud af stikkontakten i forbindelse
med rengøring, og hvis appara-
tet ikke er i brug.
• Undlad at trække i ledningen,
når du tager stikket ud af stik-
kontakten, men tag fat om selve
stikket.
• Hold ledningen og apparatet
væk fra varmekilder, varme
genstande og åben ild.
• Sørg for, at ledningen er rullet
helt ud.
• Ledningen må ikke bøjes eller
vikles omkring apparatet.
• Kontrollér jævnligt, om lednin-
gen eller stikket er beskadiget,
og brug ikke apparatet, hvis
dette er tilfældet, eller hvis det
har været tabt på gulvet, tabt i
vand eller er blevet beskadiget
på anden måde.
• Hvis apparatet, ledningen eller
stikket er beskadiget, skal appa-
ratet efterses og om nødvendigt
repareres af en autoriseret
reparatør.

7
DK
• Netledningen må kun tilsluttes
230 V, 50 Hz. Reklamationsret-
ten bortfalder ved tilslutning til
en forkert spænding.
• Apparatet må ikke anvendes
sammen med en timer eller et
separat fjernbetjeningssystem.
• Forsøg aldrig at reparere ap-
paratet selv. Kontakt købsstedet,
hvis der er tale om en defekt,
der falder ind under reklama-
tionsretten.
• Hvis der foretages uautoriserede
indgreb i apparatet, bortfalder
garantien.
SÆRLIGE
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
• Apparatet må ikke
anvendes i badet eller
i nærheden af vand,
håndvaske, vandfade eller lign.
Hvis apparatet falder ned i vand,
skal du først tage stikket ud af
stikkontakten, før du samler det
op.
• Hvis apparatet bruges i et
badeværelse, skal stikket altid
tages ud af stikkontakten umid-
delbart efter brug, da det kan
være farligt, hvis apparatet
udsættes for vand, selv om det
er slukket.
• Apparatets metaldele kan blive
meget varme under brug. Det
kan medføre forbrænding ved
berøring af huden.
• Forkert eller for ofte brug af
fl adjern kan skade håret. Daglig
brug af fl adjern er meget hårdt
for håret.
• Vær forsigtig ved brug af
hårspray, da der kan gå ild i
brandbare væsker, hvis de kom-
mer i kontakt med de varme
metaldele.
• Apparatet må ikke tildækkes, når
det er i brug.
• Vær opmærksom på, at ap-
paratet stadig er varmt et stykke
tid efter, at du har slukket for
det. Lad altid apparatet køle helt
af, før du lægger det væk eller
rengør det.
• Hvis du lægger apparatet fra dig,
skal det placeres i sikker afstand
fra brændbare genstande såsom
gardiner, duge eller lignende.
• Sørg for, at ledningen er rullet
helt ud.
APPARATETS DELE
1. Kølig spids
2. Cylinder
3. Clips
4. Kontrollampe
5. Tænd/sluk-knap
6. Ledning og stik
7. Håndtag
8. Fod
1
2
3
4
5
5
6
7
8
8

8
DK
BRUG
• Rul ledningen helt ud, og sæt
stikket i stikkontakten.
• Tænd for apparatet ved at
skubbe tænd/sluk-knappen (5)
til positionen “ON”. Kontrollam-
pen (4) tændes.
• Vent, indtil cylinderen (2) er
varmet op til den ønskede tem-
peratur, inden du begynder at
bruge apparatet.
• Brug apparatet til at sætte håret
i den frisure, du ønsker.
• Sluk for apparatet ved at skubbe
tænd/sluk-knappen til positionen
“OFF”, når du er færdig med at
bruge det.
• Tag altid stikket ud af stikkon-
takten, og lad apparatet køle
helt af, før du rengør det eller
lægger det til opbevaring.
Bemærk! Hvis du lægger apparatet
fra dig, skal det altid hvile på
foden (8).
RENGØRING OG VEDLIGEHOLD
Vær opmærksom på følgende, når
du rengør apparatet:
• Tag stikket ud af stikkontakten,
og lad apparatet køle helt af, før
du rengør det.
• Apparatet må ikke nedsænkes
i vand, og der må ikke trænge
vand ind i det.
• Rengør apparatet ved at tørre
det af med en fugtig klud. Lad
apparatet tørre helt efter hver
rengøring.
• Brug ikke apparatet, hvis det er
fugtigt.

9
DK
OPLYSNINGER OM BORTSKAF-
FELSE OG GENBRUG AF DETTE
PRODUKT
Bemærk, at dette produkt er
forsynet med dette symbol:
Det betyder, at produktet ikke må
kasseres sammen med almindeligt
husholdningsaffald, da elektrisk og
elektronisk affald skal bortskaffes
særskilt.
I henhold til WEEE-direktivet skal
hver medlemsstat sikre korrekt
indsamling, genvinding, håndtering
og genbrug af elektrisk og elekt-
ronisk affald. Private husholdnin-
ger i EU kan gratis afl evere brugt
udstyr på særlige genbrugssta-
tioner. I visse medlemsstater kan
du i visse tilfælde returnere det
brugte udstyr til den forhandler, du
købte det af, på betingelse af, at
du køber nyt udstyr.
Kontakt forhandleren, distributøren
eller de kommunale myndigheder
for at få yderligere oplysninger
om, hvordan du skal håndtere
elektrisk og elektronisk affald.
GARANTIBESTEMMELSER
Garantien gælder ikke:
- hvis ovennævnte ikke iagttages
- hvis der har været foretaget
uautoriserede indgreb i appara-
tet
- hvis apparatet har været mis-
ligholdt, været udsat for vold-
som behandling eller lidt anden
form for overlast
- hvis fejl i apparatet er opstået på
grund af fejl på ledningsnettet.

10
SE
VIKTIG INFORMATION
Läs igenom hela bruksanvisningen
noga innan du börjar montera och/
eller använda denna produkt. Följ
bruksanvisningen noggrant och
förvara den för framtida referens.
ALLMÄNNA
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Denna apparat får användas av
barn från 8 år och uppåt och av
personer med nedsatt fysisk,
sensorisk eller mental förmåga,
eller bristfällig erfarenhet och
kunskap, endast om de överva-
kas eller har instruerats om hur
man använder apparaten på ett
säkert sätt och så att de förstår
riskerna.
• Barn får inte leka med ap-
paraten. Barn får inte utföra
rengöring och underhåll utan
tillsyn.
• Håll apparaten under ständig
uppsikt under användning. Barn
som befi nner sig i närheten av
apparaten när den är i bruk bör
hållas under uppsikt. Apparaten
är inte en leksak.
• Felaktig användning av appa-
raten kan leda till personskador
och skador på apparaten.
• Använd endast apparaten
för dess avsedda ändamål.
Tillverkaren ansvarar inte för
personskador eller materiella
skador som uppstår till följd av
felaktig användning eller hanter-
ing (se även Garantivillkor).
• Endast för hemmabruk. Får ej
användas för kommersiellt bruk
eller utomhusbruk.
• Ta bort allt förpacknings- och
transportmaterial från apparat-
ens in- och utsida.
• Kontrollera att apparaten inte
har några synliga skador och att
inga delar fattas.
• Använd inte apparaten med
någon annan sladd än den som
medföljer.
• Kontrollera att ingen riskerar att
snubbla över sladden eller en
eventuell förlängningssladd.
• Stäng av apparaten och dra ut
kontakten ur vägguttaget före
rengöring eller när apparaten
inte används.
• Undvik att dra i sladden när
stickkontakten ska dras ut ur
vägguttaget. Håll i kontakten i
stället.
• Undvik att ha sladden och appa-
raten i närheten av värmekällor,
heta föremål och öppna lågor.
• Se till att sladden har vecklats ut
helt.
• Sladden får inte snurras eller
viras runt apparaten.
• Kontrollera regelbundet att inte
sladden eller stickproppen är
skadade, och använd inte appa-
raten om någon del är skadad,
om den har tappats i golvet, i
vatten eller skadats på något
annat sätt.
• Om apparaten, sladden eller
kontakten har skadats ber du en
auktoriserad reparationstekniker
inspektera dem och vid behov
reparera dem.

11
SE
• Får endast anslutas till 230 V, 50
Hz. Garantin gäller inte om ap-
paraten ansluts till ett uttag med
felaktig spänning.
• Apparaten får inte användas
tillsammans med en timeromko-
pplare eller ett separat fjärrstyrt
system.
• Försök aldrig reparera apparaten
själv. Kontakta inköpsstället
för reparationer som täcks av
garantin.
• Ej auktoriserade reparationer
eller ändringar gör garantin
ogiltig.
SPECIELLA
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Apparaten inte får använ-
das i badkaret eller nära
vatten, handfat, tvättställ
eller liknande. Om apparaten
skulle falla ner i vatten måste du
alltid dra ut kontakten innan du
lyfter upp apparaten.
• Om du använder apparaten
i badrummet ska du dra ut
kontakten ur eluttaget efter
användning eftersom vatten
innebär en riskfaktor, även när
apparaten är frånslagen.
• Apparatens metalldelar blir
mycket varma. Om de kommer
i kontakt med huden kan det
orsaka brännskador.
• Felaktig eller överdriven
användning av apparaten kan
skada ditt hår. Om du använder
apparaten varje dag sliter det
hårt på ditt hår.
• Var försiktig när du använder
hårspray eftersom det är mycket
antändligt och kan antändas om
det kommer i kontakt med de
heta metalldelarna.
• Täck inte över apparaten medan
du använder den.
• Observera att apparaten
fortfarande är varm en stund
efter att du har stängt av den.
Låt alltid apparaten svalna helt
innan du ställer undan den eller
rengör den.
• Placera alltid apparaten på
säkert avstånd från brännbara
material, t.ex. gardiner, dukar
och liknande.
• Se till att sladden har vecklats ut
helt.
APPARATENS DELAR
1. Sval spets
2. Cylinder
3. Klämma
4. Indikatorlampa
5. På/av-knapp
6. Strömsladd och kontakt
7. Handtag
8. Sockel
1
2
3
4
5
5
6
7
8
8

12
SE
ANVÄNDNING
• Rulla ut sladden helt och anslut
apparaten.
• Slå på apparaten genom att
skjuta på/av-knappen (5) till
“ON”. Indikatorlampan (4)
tänds.
• Vänta tills cylindern (2) har nått
erforderlig temperatur innan du
börjar använda apparaten.
• Använd apparaten för att styla
håret i önskad frisyr.
• Stäng av apparaten genom
att trycka på/av-knappen till
frånslaget läge “OFF” när du inte
ska använda den längre.
• Dra alltid ut stickproppen ur
eluttaget och låt apparaten
svalna innan du rengör eller
stuvar undan den.
Obs! Om du sätter ned apparaten
måste den vila på sockeln (8).
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
När du rengör apparaten bör du
tänka på följande:
• Dra ut stickproppen ur eluttaget
och låt apparaten svalna helt
innan du rengör den.
• Sänk inte ner apparaten i vatten.
Låt inget vatten tränga in i ap-
paraten.
• Rengör apparaten genom att tor-
ka av den med en fuktig trasa.
Låt torka helt efter rengöring.
• Använd inte apparaten om den
är fuktig.

13
SE
INFORMATION OM KASSERING
OCH ÅTERVINNING AV DENNA
PRODUKT
Lägg märke till att denna produkt
är märkt med följande symbol:
Det innebär att denna produkt
inte får kasseras ihop med vanligt
hushållsavfall eftersom avfall som
utgörs av eller innehåller elektriska
eller elektroniska delar måste
kasseras separat.
Direktivet om avfall som utgörs
av eller innehåller elektriska eller
elektroniska produkter kräver att
varje medlemsstat vidtar åtgärder
för korrekt insamling, återvinning,
hantering och materialåtervin-
ning av sådant avfall. Privata
hushåll inom EU kan utan kostnad
lämna sin använda utrustning till
angivna insamlingsplatser. I vissa
medlemsländer kan du i vissa fall
returnera den använda utrust-
ningen till återförsäljaren, om du
köper ny utrustning.
Kontakta en återförsäljare, dis-
tributör eller lokala myndigheter
för ytterligare information om
hantering av avfall som utgörs
av eller innehåller elektriska eller
elektroniska delar.
GARANTIVILLKOR
Garantin gäller inte om:
- ovanstående instruktioner inte
har följts
- apparaten har modifi erats
- apparaten har blivit felhanterad,
utsatts för vårdslös behandling
eller fått någon form av skada
- apparaten är trasig på grund av
felaktig nätströmsförsörjning.

14
NO
VIKTIG INFORMASJON
Les hele bruksanvisningen nøye
før du begynner å sette sammen
og/eller bruke dette produktet.
Følg bruksanvisningen nøye og
oppbevar den slik at du kan slå
opp i den senere.
GENERELLE
SIKKERHETSREGLER
• Dette apparatet kan bare brukes
av barn fra åtte år og oppover
og personer med reduserte
fysiske, sensoriske eller mentale
evner eller manglende erfar-
ing og kunnskap dersom de
er under tilsyn eller har fått
opplæring i sikker bruk av appa-
ratet og forstår farene ved bruk
av apparatet.
• Barn skal ikke leke med ap-
paratet. Barn skal ikke utføre
rengjøring og brukervedlikehold
på apparatet når de ikke er
under tilsyn.
• Hold apparatet under oppsikt når
det er i bruk. Hold øye med barn
som er i nærheten av apparatet
når det er i bruk. Apparatet er
ikke et leketøy.
• Feil bruk av apparatet kan føre
til personskader og skader på
apparatet.
• Må ikke brukes til andre formål
enn det er beregnet for.
Produsenten er ikke ansvarlig for
eventuelle skader som skyldes
feilaktig bruk eller håndter-
ing (se også garantibestem-
melsene).
• Apparatet er bare beregnet på
bruk i private husholdninger.
Apparatet er ikke beregnet på
utendørs eller kommersiell bruk.
• Fjern all innvendig og utvendig
emballasje.
• Kontroller at apparatet ikke har
synlige skader eller manglende
deler.
• Ikke bruk apparatet med andre
ledninger enn den som følger
med.
• Kontroller at det ikke er mulig å
dra eller snuble i ledningen eller
en eventuell skjøteledning.
• Slå av apparatet og trekk
støpselet ut av stikkontakten før
apparatet rengjøres, og når det
ikke er i bruk.
• Ikke trekk i ledningen når du tar
støpselet ut av stikkontakten. Ta
i stedet tak i støpselet.
• Hold ledningen og apparatet
unna varmekilder, varme gjen-
stander og åpen ild.
• Kontroller at ledningen er trukket
helt ut.
• Ledningen må ikke tvinnes eller
vikles rundt apparatet.
• Kontroller regelmessig at lednin-
gen og støpselet ikke er skadet.
Ikke bruk apparatet dersom
dette skulle være tilfelle, eller
dersom det har falt i bakken
eller er skadet på annen måte.
• Dersom apparatet, ledningen
eller støpselet er skadet, skal
disse undersøkes og om nødv-
endig repareres av en autorisert
reparatør.

15
NO
• Kun til bruk med 230 V, 50 Hz.
Garantien gjelder ikke dersom
apparatet er koblet til feil spen-
ning.
• Apparatet må ikke brukes sam-
men med en tidsinnstilling eller
en egen fjernkontroll.
• Ikke forsøk å reparere apparatet
selv. Kontakt butikken der du
kjøpte apparatet når det gjelder
garantireparasjoner.
• Uautoriserte reparasjoner eller
endringer vil føre til at garantien
blir ugyldig.
SPESIELLE SIKKERHETSREGLER
• Apparatet må ikke brukes
i badekaret eller i dusjen
eller i nærheten av vann,
servanter, toalettskåler
eller lignende. Hvis apparatet
faller ned i vann, må du sørge
for å trekke støpselet ut av stik-
kontakten før du tar det opp.
• Hvis apparatet brukes på badet,
skal støpselet tas ut av stik-
kontakten etter bruk, da vann
kan utgjøre en fare selv om
apparatet er slått av.
• Metalldelene til apparatet blir
veldig varme. Hudkontakt kan
forårsake brannskader.
• Feilaktig eller overdreven bruk
av apparatet kan være skadelig
for håret. Daglig bruk av ap-
paratet sliter veldig på håret.
• Vær forsiktig med å bruke
hårspray. Den er svært brennbar
og kan ta fyr hvis den kommer i
kontakt med de varme metallde-
lene.
• Ikke dekk til apparatet mens det
er i bruk.
• Vær oppmerksom på at appa-
ratet fortsatt er varmt en stund
etter at du har slått det av. Vent
til det er helt kaldt før du setter
det bort eller rengjør det.
• Plasser alltid apparatet på trygg
avstand fra brennbare materialer
som gardiner, duker og lignende.
• Kontroller at ledningen er trukket
helt ut.
HOVEDDELER
1. Kald spiss
2. Sylinder
3. Klemme
4. Kontrollampe
5. Av/på-knapp
6. Strømledning og støpsel
7. Håndtak
8. Sokkel
1
2
3
4
5
5
6
7
8
8

16
NO
BRUKE APPARATET
• Rull ledningen helt ut og koble
apparatet til strømnettet.
• Slå på apparatet ved å skyve
av/på-knappen (5) til “ON”.
Kontrollampen (4) vil lyse.
• Vent til sylinderen (2) har nådd
ønsket temperatur før du bruker
apparatet.
• Bruk apparatet til å forme håret
slik du ønsker.
• Slå av apparatet ved å skyve av/
på-knappen i posisjonen “OFF”
når du er ferdig med å bruke
det.
• Trekk støpselet ut av stikkontak-
ten og la apparatet avkjøles før
du rengjør det eller legger det
bort.
Merk! Hvis du legger apparatet fra
deg, må det hvile på sokkelen (8).
RENGJØRING OG VEDLIKE-
HOLD
Vær oppmerksom på følgende ved
rengjøring av apparatet:
• Trekk støpselet ut av stikkon-
takten, og la apparatet avkjøles
helt før du rengjør det.
• Ikke senk apparatet i vann, og
sørg for at det ikke kommer
vann inn i apparatet.
• Apparatet rengjøres ved at det
tørkes av med en fuktig klut.
La apparatet tørke helt etter
rengjøring.
• Ikke bruk apparatet hvis det er
fuktig.

17
NO
INFORMASJON OM KASSERING
OG RESIRKULERING AV DETTE
PRODUKTET
Legg merke til at dette produktet
er merket med følgende symbol:
Det betyr at dette produktet ikke
må kastes sammen med vanlig
husholdningsavfall, da elektrisk
og elektronisk avfall skal kasseres
separat.
I henhold til WEEE-direktivet skal
det enkelte medlemslandet sørge
for riktig innsamling, gjenvinning,
håndtering og resirkulering av
elektrisk og elektronisk avfall. Pri-
vate husholdninger innen EU kan
kostnadsfritt levere brukt utstyr
til gjenvinningsstasjoner. I enkelte
medlemsland kan du i visse tilfeller
returnere brukt utstyr til forhan-
dleren der det ble kjøpt, hvis du
samtidig kjøper nytt utstyr.
Ta kontakt med forhandleren,
distributøren eller offentlige
myndigheter for ytterligere infor-
masjon om hva du skal gjøre med
elektrisk og elektronisk avfall.
GARANTIBESTEMMELSER
Garantien gjelder ikke hvis
- anvisningene ovenfor ikke er
fulgt
- apparatet har blitt endret
- apparatet er brukt feil, har vært
utsatt for hard håndtering eller
blitt skadet på annen måte
- apparatet er defekt på grunn av
feil i strømtilførselen

18
FI
TÄRKEÄÄ
Lue koko käyttöohje huolellisesti
läpi ennen laitteen käynnistämistä
ja/tai tuotteen käyttöä. Noudata
käyttöohjetta tarkoin ja säilytä se
myöhempää tarvetta varten.
YLEISET TURVAOHJEET
• Tätä laitetta saavat käyttää
myös 8 vuotta täyttäneet lapset
sekä henkilöt, joiden fyysinen
tai henkinen tila, kokemus sekä
osaaminen ovat puutteelliset,
mikäli he ovat saaneet laitteen
turvallista käyttöä koskevan
opastuksen tai vastaavat ohjeet
ja ymmärtävät sen käyttöön liit-
tyvät vaarat.
• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
Lapset eivät saa puhdistaa tai
huoltaa laitetta ilman valvontaa.
• Valvo aina laitteen käyttöä. Valvo
laitteen lähellä olevia lapsia, kun
laitetta käytetään. Laite ei ole
leikkikalu.
• Tämän laitteen virheellinen
käyttö voi aiheuttaa henkilövahi-
nkoja ja vahingoittaa laitetta.
• Käytä laitetta vain sen oikeaan
käyttötarkoitukseen. Valm-
istaja ei vastaa vammoista tai
vioista, jotka johtuvat laitteen
vääränlaisesta käytöstä tai
käsittelystä (katso myös Takuue-
hdot).
• Vain kotitalouskäyttöön. Ei
sovellu ulkokäyttöön eikä
kaupalliseen käyttöön.
• Poista kaikki pakkaus- ja kulje-
tusmateriaalit laitteen sisä- ja
ulkopuolelta.
• Tarkista, että laitteessa ei ole
vaurioita tai puuttuvia osia.
• Älä käytä mitään muuta kuin
mukana toimitettua virtajohtoa.
• Varmista, ettei virtajohtoon tai
jatkojohtoon voi kompastua.
• Sammuta laite ja irrota pistoke
pistorasiasta, kun laite täytyy
puhdistaa tai kun se ei ole
käytössä.
• Pistoketta ei saa irrottaa pisto-
rasiasta vetämällä johdosta. Ota
sen sijaan kiinni pistokkeesta.
• Suojaa virtajohto ja laite läm-
mönlähteiltä, kuumilta esineiltä
ja avotulelta.
• Varmista, että johto ei ole kier-
teellä.
• Virtajohtoa ei saa kiertää tai
kietoa laitteen ympärille.
• Tarkista säännöllisin väliajoin, et-
tei laitteen virtajohto tai pistoke
ole vahingoittunut. Älä käytä
laitetta, jos virtajohto tai pistoke
on vaurioitunut tai jos laite on
pudonnut lattialle tai veteen tai
muuten vaurioitunut.
• Jos laite, johto tai pistoke on
vaurioitunut, tarkastuta laite ja
korjauta se tarvittaessa valtu-
utetulla korjaajalla.
• Kytke vain verkkoon, jonka jän-
nite on 230 V, 50 Hz. Takuu ei
kata tapauksia, joissa laite on
kytketty väärään verkkovirtaan.

19
FI
• Laitetta ei saa käyttää yhdessä
ajastinkytkimen tai erillisen kau-
ko-ohjainjärjestelmän kanssa.
• Älä milloinkaan yritä itse korjata
laitetta. Jos tarvitset takuuhuol-
toa, ota yhteyttä liikkeeseen,
josta ostit laitteen.
• Takuu raukeaa, jos laitetta
korjataan tai muunnellaan ilman
valtuuksia.
ERIKOISTURVAOHJEET
• Laitetta ei saa käyttää
kylvyssä tai pesualtaan,
vesiastian tai ylipäätään
veden lähettyvillä. Jos laite pu-
toaa veteen, irrota aina pistoke,
ennen kuin kosket laitteeseen.
• Jos käytät laitetta kylpy-
huoneessa, irrota pistoke käytön
jälkeen pistorasiasta, sillä vesi
saattaa aiheuttaa vaaratilanteita
silloinkin, kun laite on kytketty
pois sähköverkosta.
• Laitteen metalliosat kuumenevat
erittäin paljon. Kuumat osat
voivat aiheuttaa iholle palovam-
moja.
• Laitteen väärä tai liiallinen käyttö
voi vahingoittaa hiuksiasi. Lait-
teen päivittäinen käyttö kuluttaa
hiuksia.
• Käytä hiuslakkaa varoen, koska
se on tulenarkaa ja voi kehittää
syttyviä kaasuja joutuessaan
kontaktiin kuumien metalliosien
kanssa.
• Älä peitä laitetta sen ollessa
käytössä.
• Muista, että laite on kuuma
jonkin aikaa sen jälkeen, kun
olet sammuttanut sen. Anna
laitteen jäähtyä täysin ennen
säilytykseen laittamista tai puh-
distamista.
• Aseta laite aina turvallisen
etäisyyden päähän syttyvistä
esineistä, kuten verhoista,
pöytäliinoista tms.
• Varmista, että johto ei ole kier-
teellä.
PÄÄOSAT
1. Viileä kärki
2. Kiharrinosa
3. Sarana
4. Merkkivalo
5. Virtapainike
6. Virtajohto ja pistotulppa
7. Kädensija
8. Kantaosa
1
2
3
4
5
5
6
7
8
8

20
FI
KÄYTTÖ
• Suorista virtajohto ja liitä se
pistorasiaan.
• Käynnistä laite työntämällä
virtakytkin (5) asentoon “ON”.
Merkkivalo (4) syttyy.
• Odota, kunnes kiharrinosa (2) on
saavuttanut halutun lämpötilan,
ennen kuin alat käyttää laitetta.
• Muotoile kampaus laitteen
avulla.
• Kun et enää käytä laitetta,
katkaise laitteen virta
työntämällä virtakytkin OFF-
asentoon.
• Irrota johto aina verkkovirrasta
ja anna laitteen jäähtyä kunnolla
ennen puhdistusta tai säilytystä.
Huomaa: Jos laitat laitteen pois
kädestäsi, se on asetettava kanta-
osan (8) päälle.
PUHDISTAMINEN JA KUNNOS-
SAPITO
Laitteen puhdistuksessa tulee nou-
dattaa seuraavia ohjeita:
• Irrota pistoke pistorasiasta ja
anna laitteen jäähtyä täysin en-
nen puhdistusta.
• Älä upota laitetta veteen, äläkä
päästä vettä laitteen sisään.
• Puhdista laite pyyhkimällä se
kostealla liinalla. Anna kuivua
huolellisesti puhdistuksen jäl-
keen.
• Älä käytä laitetta sen ollessa
kostea.