Kübler MWE20 User manual

Betriebsanleitung
Operation Manual
Instructions d'utilisation
R60089.0009 - 03
MWE20/MWE21
DeutschEnglishFrançais

2 | R60089.0009 - 03
1)
1
2
2)
3)
1
2
SW2
4)

R60089.0009 - 03 | 3
±5 mm
[±0.2"]
1
1
2
3 Nm
[26.6 lb-in]
SW10
5)
6)
A)

4 | R60089.0009 - 03
30°
B)
1,0 Nm
[8.85 lb-in]
PH1
C)
1,0 Nm
[8.85 lb-in]
SW2
D)

R60089.0009 - 03 | 5
AA)

Inhaltsverzeichnis Kübler Group
6 | DE Betriebsanleitung R60089.0009 - 03
Inhaltsverzeichnis
1 Dokument................................................................ 7
2 Allgemeine Hinweise ............................................. 7
2.1 Verwendete Symbole / Klassifizierung der
Warn- und Sicherheitshinweise....................
7
2.2 Vorbemerkung.............................................. 8
2.3 Zielgruppe..................................................... 8
2.4 Transport / Einlagerung................................ 8
2.5 Mitgeltende Dokumente................................ 9
3 Produktbeschreibung ............................................ 9
3.1 Funktion eines Messradsystems .................. 9
3.2 Bestimmungsgemäße Verwendung ............. 9
3.3 Vorhersehbare Fehlanwendung ................... 9
3.4 Typenschild .................................................. 9
3.5 Technische Daten......................................... 10
3.5.1 Messradsystem ............................................ 10
3.5.2 Zulassungen................................................. 10
4 Installation .............................................................. 11
4.1 Mechanische Installation .............................. 11
4.1.1 Allgemeine Hinweise für die Montage .......... 11
4.1.2 Montage........................................................ 11
4.1.3 Änderung der Befestigungsmöglichkeiten.... 13
4.1.4 Schraubensicherung..................................... 13
5 Inbetriebnahme und Bedienung ........................... 14
6 Instandhaltung........................................................ 14
6.1 Reinigung des Messsystems ........................ 14
6.2 Demontage ................................................... 14
6.3 Wiedermontage ............................................ 14
7 Entsorgung ............................................................. 15
8 Kontakt .................................................................... 16

Kübler Group 1 Dokument
Deutsch
Betriebsanleitung R60089.0009 - 03 DE | 7
1 Dokument
Dies ist die Originalbetriebsanleitung, Ausgangssprache
Deutsch.
Herausgeber Kübler Group, Fritz Kübler GmbH
Schubertstraße 47
78054 Villingen-Schwenningen
Germany
www.kuebler.com
Ausgabedatum 08/2022
Copyright ©2022, Kübler Group,
FritzKüblerGmbH
Rechtliche Hinweise
Sämtliche Inhalte dieses Dokumentes unterliegen den Nut-
zungs- und Urheberrechten der Fritz Kübler GmbH. Jegliche
Vervielfältigung, Veränderung, Weiterverwendung und deren
Publikationen sowie deren Veröffentlichung im Internet, auch
in Auszügen, in anderen elektronischen oder gedruckten
Medien, bedarf einer vorherigen schriftlichen Genehmigung
durch die Fritz Kübler GmbH.
Die in diesem Dokument genannten Marken und Produktmar-
ken sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der
jeweiligen Titelhalter.
Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Angegebene Produk-
teigenschaften und technische Daten stellen keine Garantie-
erklärung dar.
2 Allgemeine Hinweise
Lesen Sie dieses Dokument sorgfältig, bevor Sie
mit dem Produkt arbeiten, es montieren oder in Be-
trieb nehmen.
Diese Betriebsanleitung leitet das technische Personal des
Maschinen- und Anlagenherstellers bzw. -betreibers zur si-
cheren Montage, Installation, Inbetriebnahme sowie zum Be-
trieb des Produkts an.
2.1 Verwendete Symbole / Klassifizierung der
Warn- und Sicherheitshinweise
GEFAHR
Klassifizierung:
Dieses Symbol in Zusammenhang mit dem Signalwort GE-
FAHR warnt vor einer unmittelbar drohenden Gefahr für das
Leben und die Gesundheit von Personen.
Das Nichtbeachten dieses Sicherheitshinweises führt zu Tod
oder schwersten Gesundheitsschäden.

2 Allgemeine Hinweise Kübler Group
8 | DE Betriebsanleitung R60089.0009 - 03
WARNUNG
Klassifizierung:
Dieses Symbol in Zusammenhang mit dem Signalwort WAR-
NUNG warnt vor einer möglicherweise drohenden Gefahr für
das Leben und die Gesundheit von Personen.
Das Nichtbeachten dieses Sicherheitshinweises kann zu Tod
oder schweren Gesundheitsschäden führen.
VORSICHT
Klassifizierung:
Dieses Symbol in Zusammenhang mit dem Signalwort VOR-
SICHT warnt vor einer möglicherweise drohenden Gefahr für
die Gesundheit von Personen.
Das Nichtbeachten dieses Sicherheitshinweises kann zu
leichten oder geringfügigen Gesundheitsschäden führen.
ACHTUNG
Klassifizierung:
Das Nichtbeachten des Hinweises ACHTUNG kann zu Sach-
schäden führen.
HINWEIS
Klassifizierung:
Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes so-
wie Tipps und Empfehlungen für einen effizienten und stö-
rungsfreien Betrieb.
2.2 Vorbemerkung
Die folgenden grundsätzlichen Sicherheitshinweise dienen
dazu, Personen- und Sachschäden zu vermeiden und bezie-
hen sich vorrangig auf den Einsatz der hier beschriebenen
Produkte. Wenn Sie zusätzlich weitere Komponenten ver-
wenden, beachten Sie auch deren Warn- und Sicherheitshin-
weise.
2.3 Zielgruppe
Das Gerät darf nur von Personen projektiert, installiert, in Be-
trieb genommen und instand gehalten werden, die folgende
Befähigungen und Bedingungen erfüllen:
•Technische Ausbildung.
•Unterweisung in den gültigen Sicherheitsrichtlinien.
•Ständiger Zugriff auf diese Dokumentation.
2.4 Transport / Einlagerung
Prüfen Sie die Lieferung unmittelbar nach Erhalt auf mögliche
Transportschäden. Wenn Sie das Gerät nicht direkt einbau-
en, lagern Sie es am besten in der Transportverpackung ein.

Kübler Group 3 Produktbeschreibung
Deutsch
Betriebsanleitung R60089.0009 - 03 DE | 9
Die Lagerung muss trocken, staubfrei und gemäß den techni-
schen Daten erfolgen, siehe Kapitel
Technische Daten [}10].
2.5 Mitgeltende Dokumente
HINWEIS
Technische Daten
Alle technischen Daten sowie die mechanischen und elektri-
schen Kennwerte finden Sie in den Datenblättern der ent-
sprechenden Variante des Gerätes, bei Sonderausführungen
in der entsprechenden Angebots- / Kundenzeichnung des
Produktes.
Sämtliche Dokumente, wie die originalen Konformitätserklä-
rungen oder die dazugehörigen Zertifikate können auf unse-
rer Homepage heruntergeladen werden:
www.kuebler.com/de/docu-finder
3 Produktbeschreibung
3.1 Funktion eines Messradsystems
Ein Messradsystem ist die ideale Lösung für eine zuverlässi-
ge Geschwindigkeits-, Positions- und Distanzmessung in An-
wendungen mit linearen Bewegungen. Diese werden über
das Messrad mit angebautem Drehgeber rotativ erfasst und
in Messdaten umgewandelt.
Eine integrierte Feder in der Mechanik gewährleistet die für
eine zuverlässige Messwerterfassung notwendige Anpress-
kraft des Messrades auf der Messgutoberfläche. Das System
ist durch seine kompakte Bauweise auch für engste Ein-
bauräume geeignet und lässt sich horizontal, vertikal oder
über Kopf schnell und einfach installieren.
3.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Messradsystem darf nur zum Ankoppeln eines Drehge-
bers an die Applikation verwendet werden.
3.3 Vorhersehbare Fehlanwendung
Das Messsystem ist nicht für folgende Verwendungen geeig-
net:
•Unter Wasser.
•In öffentlich zugänglichen Bereichen.
•Außerhalb der Datenblattspezifikationen.
3.4 Typenschild
Das Typenschild auf dem Messradsystem sieht beispielhaft
wie folgt aus:

3 Produktbeschreibung Kübler Group
10 | DE Betriebsanleitung R60089.0009 - 03
8.MWE21.121.24.40B2.2000
5
9
3 4 6
10
1 2 7 8
11
IMG-ID: 45035996473336331
1 Seriennummer 7 Hinweis Betriebsanlei-
tung beachten
2 Typ / Bestellschlüssel 8 CE-Kennzeichnung
3 Produktname 9 UKCA-Kennzeichnung
4 Versorgungsspannung 10 UL-Kennzeichnung
5 Stromaufnahme 11 Hersteller und Adresse
6 Anschlussbelegung
3.5 Technische Daten
HINWEIS
Technische Daten
Alle technischen Daten sowie die mechanischen und elektri-
schen Kennwerte finden Sie in den Datenblättern der ent-
sprechenden Variante des Gerätes, bei Sonderausführungen
in der entsprechenden Angebots- / Kundenzeichnung des
Produktes.
HINWEIS
Konfiguration beachten
Die Leistungsmerkmale und die mechanische Ausführung
des Produktes sind abhängig von der gewählten Konfigurati-
on (gemäß Bestellschlüssel).
3.5.1 Messradsystem
Mechanische Kennwerte Federarm
Arbeitstemperatur -20°C...+70°C
[-4°F…+158°F]
Schockfestigkeit gemäß
EN60068-2-27
1000m/s2, 6ms
Vibrationsfestigkeit gemäß
EN60068-2-6
55...2000Hz, 100m/s²
Arbeitsbereich typ. ±4mm [0.16“]
Die technischen Daten für den Drehgeber, entnehmen Sie
bitte der jeweiligen Betriebsanleitung/Datenblatt.
3.5.2 Zulassungen
Das Produkt erfüllt folgende Kriterien:
•Zulassung gemäß UL für den nordamerikanischen Wirt-
schaftsraum.
•Konformität zu europäischen Richtlinien:
– RoHS: Richtlinie 2011/65/EU
•Konformität zu britischen Richtlinien:

Kübler Group 4 Installation
Deutsch
Betriebsanleitung R60089.0009 - 03 DE | 11
– RoHS: Regulations S.I. 2012/3032
Die Konformitätserklärung und alle Zertifikate zum Produkt
finden Sie auf der Homepage.
www.kuebler.com/de/docu-finder
4 Installation
4.1 Mechanische Installation
ACHTUNG
Schädigung des Gerätes durch Transport oder Lagerung
Geräteausfall, Fehlfunktion, Reduktion der Lebenszeit des
Gerätes.
•Prüfen Sie die Verpackung und das Gerät auf mögliche
Schäden.
•Setzen Sie das Gerät bei sichtbaren Schäden nicht ein und
nehmen Sie es nicht in Betrieb.
•Installieren Sie das Gerät nicht nach einem Fall oder Sturz.
•Schicken Sie beschädigte Geräte mit einem ausgefüllten
Formblatt für Rücksendungen (RMA) an den Hersteller zu-
rück.
4.1.1 Allgemeine Hinweise für die Montage
HINWEIS
Werkzeuge
Verwenden Sie für die Montage nur einem Qualitätssystem
unterliegende, sowie geprüfte und kalibrierte Werkzeuge.
Schrauben und Schraubverbindungen
Für alle Schraubverbindungen wird, wenn nicht anders be-
schrieben, ein Reibwert von 0,14 vorausgesetzt. Für Schrau-
ben wird, wenn nicht anders beschrieben, eine Festigkeits-
klasse von 8,8 (metrisch) oder Grade 5 (imperial) vorausge-
setzt.
Schrauben müssen, wie im Kapitel
Schraubensicherung [}13] beschrieben, gegen Lösen gesi-
chert werden.
4.1.2 Montage
ACHTUNG
Zerstörung des Gerätes
Beachten Sie die maximale Auslenkung und Federweganga-
ben im Datenblatt.

4 Installation Kübler Group
12 | DE Betriebsanleitung R60089.0009 - 03
HINWEIS
Messradauswahl
Wählen Sie die Oberfläche des Messrads passend zu Ihrer
Applikation aus.
4.1.2.1 Vorbereitung der Montage
Für die Montage des Messsystems können Sie folgende Vor-
bereitungen treffen:
•Werkzeug
– Schraubenschlüssel SW10
– Innensechskantschlüssel/-Bit (Inbus®) SW2,5
•Kundenseite
– Befestigungswinkel (Bestellnummer 8.0000.7000.0065)
– Alternativ: kundenseitigen Bohrung (Ø6,3mm [1/4“])
•Materialien (optional)
– 2x M6 Schrauben mit Unterlegscheibe für den Befesti-
gungswinkel
– Kabelklammern oder Kabelbinder zur Fixierung der Si-
gnalleitung
4.1.2.2 Step-by-Step Installation
Die erforderlichen Schritte zur Montage des Messradsystems
sind als Abfolge von Grafiken auf den ersten Seiten dieser
Betriebsanleitung abgebildet, siehe Kapitel Step-by-Step In-
stallation[}2].
Die dafür herangezogenen Abbildungen sind exemplarisch
und sollen das Funktionsprinzip beschreiben.
Das Messradsystem wird wie im Datenblatt beschrieben aus-
geliefert, d.h. es gibt eine definierte Ausrichtung vom Drehge-
ber und der dazugehörigen Anschlusstechnik. Entspricht die-
se Ausrichtung nicht den Anforderungen innerhalb der Appli-
kation, kann Folgendes bei der Montage adaptiert werden,
siehe Kapitel
Änderung der Befestigungsmöglichkeiten [}13]:
•Die Drehgeberausrichtung (Montage rechts oder links vom
Federarm).
•Die Ausrichtung der Anschlusstechnik (30°Schritte).
•Das Messrad mit anderen Oberflächen tauschen.
Installation in der Applikation:
a) Lösen Sie die Sechskantmutter mit Fächerscheibe vom
Federarm (1[}2]).
b) Befestigen Sie die Befestigungsschraube des Federarms
am Befestigungswinkel / alternativ in der kundenseitigen
Bohrung (2[}2]).
c) Befestigen Sie die Fächerscheibe und die Sechskantmut-
ter an der Befestigungsschraube des Federarms und zie-
hen Sie diese mit den Fingern normal fest.
d) Entfernen Sie die Schutzkappe durch Ziehen (3[}2]).
e) Führen Sie den Innensechskantschlüssel durch die Befes-
tigungsschraube des Federarms (4[}2]).
f) Bewegen Sie den Innensechskantschlüssel in Richtung
Messrad um die Vorspannung einzustellen (4[}2]). Beach-
ten Sie hierbei die Grafik zur Anpresskraft [}13].
g) Halten Sie den Innensechskantschlüssel in gleicher Positi-
on und ziehen Sie die Sechskantmutter an (5[}3]).

Kübler Group 4 Installation
Deutsch
Betriebsanleitung R60089.0009 - 03 DE | 13
h) Entfernen Sie den Innensechskantschlüssel.
i) Prüfen Sie die Kraft, die der Federarm ausübt, indem Sie
das Messrad anheben. Beachten Sie dabei den maxima-
len Federweg (5[}3]).
j) Schieben Sie die Schutzkappe wieder auf den Federarm
auf bis diese einrastet (6[}3]).
HINWEIS
Montage über Kopf
Sie können das Messradsystem auch mit der Anpresskraft
nach oben montieren (AA[}5]).
4.1.2.3 Anpresskraft des Messrades
Anpresskraft in N
Federweg in mm [inch]
IMG-ID: 63050394982597131
(1) Empfohlene Vorspannung
(2) Empfohlener Arbeitsbereich
(3) Maximaler Federweg
(4) Anpresskraft in Bezug zum Federweg
4.1.3 Änderung der Befestigungsmöglichkeiten
Um die Änderung durchzuführen, können Sie folgende Vor-
bereitungen treffen:
•Werkzeug
– Innensechskantschlüssel/-Bit (Inbus®) SW2
– Innensechskantschlüssel/-Bit (Inbus®) SW2,5
Montage Drehgeber:
a) Überlegen Sie sich von welcher Seite Sie den Drehgeber
montieren wollen (A[}3]).
b) Sie können den Drehgeber in 30°-Schritten montieren,
achten Sie dabei auf den Kabelabgang des Drehgebers
(B[}4]).
c) Ziehen Sie, an der gewünschten Position, die drei M3-
Schrauben fest (C[}4]).
Montage Messrad:
a) Setzen Sie das Messrad auf die Drehgeberwelle und
schieben Sie es komplett bis zum Anschlag auf den Dreh-
geber (D[}4]).
b) Die Madenschraube muss auf die Abflachung der Drehge-
berwelle angesetzt werden. Schrauben Sie diese fest
(D[}4]).
4.1.4 Schraubensicherung
Sichern Sie die Befestigungsschrauben gegen Lösen. Dies
erfolgt je nach Anwendung durch den Einsatz von z. B.

5 Inbetriebnahme und Bedienung Kübler Group
14 | DE Betriebsanleitung R60089.0009 - 03
•Beschichteten Schrauben
•Klebstoffsicherungen
•Schnorrscheiben
Als Manipulationsschutz wird eine zusätzliche Markierung der
Befestigungsschrauben mit Sicherungslack oder ähnlichem
empfohlen.
5 Inbetriebnahme und Bedienung
GEFAHR
Verletzungsgefahr durch rotierende Wellen
Haare und lose Kleidungsstücke können von rotierenden
Wellen erfasst werden.
•Bereiten Sie alle Arbeiten wie folgt vor:
ðSchalten Sie die Betriebsspannung aus und setzen Sie
die Antriebswelle still.
ðDecken Sie die Antriebswelle ab, wenn das Ausschalten
der Betriebsspannung nicht möglich ist.
6 Instandhaltung
In rauen Umgebungen empfehlen wir eine regelmäßige In-
spektion auf festen Sitz und auf mögliche Beschädigungen
des Gerätes. Reparaturen oder Wartungsarbeiten, die das
Öffnen des Gerätes erfordern, dürfen nur vom Hersteller
durchgeführt werden.
Halten Sie bei Rückfragen oder für Ersatzbestellungen die
auf dem Typenschild des Gerätes abgedruckten Daten bereit.
Siehe Kapitel Kontakt [}16].
Vor den Arbeiten
•Schalten Sie die Energieversorgung ab und sichern Sie die-
se gegen Wiedereinschalten.
•Trennen Sie anschließend die Energieversorgungsleitungen
physisch.
•Entfernen Sie Betriebs- und Hilfsstoffe sowie restliche Ver-
arbeitungsmaterialien vom Messsystem.
6.1 Reinigung des Messsystems
Sollte sich das Messrad in widrigen Umgebungsbedingungen
verschmutzen, so kann dies, je nach Bedarf, mit einem für
das Material passendem Reinigungsmittel gesäubert werden.
Verwenden Sie dazu ein fusselfreies Tuch.
6.2 Demontage
Gehen Sie zur Demontage des Gerätes in umgekehrten
Schritten wie bei der Montage vor, siehe Kapitel
Installation [}11].
6.3 Wiedermontage
Eine Wiedermontage des Gerätes ist nur unter folgenden Be-
dingungen zulässig:
•Das Gerät ist unbeschädigt.
•Die Schrauben können erneut gegen Lösen gesichert wer-
den.
•Alle Sicherheitshinweise des Kapitels Installation [}11] kön-
nen eingehalten werden.

Kübler Group 7 Entsorgung
Deutsch
Betriebsanleitung R60089.0009 - 03 DE | 15
•Alle beschriebenen Montageschritte des Kapitels
Installation [}11] können umgesetzt werden.
7 Entsorgung
Entsorgen Sie unbrauchbare oder irreparable Geräte immer
umweltgerecht gemäß den länderspezifischen Vorgaben und
gültigen Abfallbeseitigungsvorschriften. Gerne sind wir Ihnen
bei der Entsorgung der Geräte behilflich.
Siehe Kapitel Kontakt [}16].
HINWEIS
Umweltschäden bei falscher Entsorgung
Elektroschrott, Elektronikkomponenten sowie Schmierstoffe
und andere Hilfsstoffe unterliegen der Sondermüllbehand-
lung.
Problemstoffe dürfen nur von zugelassenen Fachbetrieben
entsorgt werden.
Entsorgen Sie demontierte Geräteteile wie folgt:
•Bestandteile aus Metall beim Metallschrott.
•Elektronische Bestandteile beim Elektroschrott.
•Kunststoffteile in ein Recyclingcenter.
•Sortieren und entsorgen Sie weitere Bestandteile je nach
Materialbeschaffenheit.

8 Kontakt Kübler Group
16 | DE Betriebsanleitung R60089.0009 - 03
8 Kontakt
Sie wollen mit uns in Kontakt treten:
Technische Beratung
Für eine technische Beratung, Analyse oder Unterstützung
bei der Installation ist Kübler mit seinem weltweit agierenden
Applikationsteam direkt vor Ort.
Support International (englischsprachig)
+4977203903952
[email protected]
Kübler Deutschland +4977203903849
Kübler Frankreich +33389534545
Kübler Italien +39026423345
Kübler Österreich [phone]
Kübler Polen +48618499902
Kübler Türkei +902169999791
Kübler China +861084710818
Kübler Indien +918600147280
Kübler USA +18555832537
Reparatur-Service / RMA-Formular
Für Rücksendungen verpacken Sie das Produkt bitte ausrei-
chend und legen das ausgefüllte „Formblatt für Rücksendun-
gen“ bei.
www.kuebler.com/rma
Schicken Sie Ihre Rücksendung, unter Angabe der RMA-Re-
ferenz, an nachfolgende Anschrift.
Kübler Group
Fritz Kübler GmbH
Schubertstraße 47
D-78054 Villingen-Schwenningen
Deutschland
Tel. +49772039030
Fax +49772021564
[email protected]
www.kuebler.com

Kübler Group Table of Contents
Operation Manual R60089.0009 - 03 EN | 17
Table of Contents
1 Document................................................................ 18
2 General Information ............................................... 18
2.1 Symbols used / Classification of the Warn-
ings and Safety instructions..........................
18
2.2 Preliminary Remark...................................... 19
2.3 Target Group ................................................ 19
2.4 Transport / Storage....................................... 19
2.5 Other Applicable Documents........................ 19
3 Product Description............................................... 20
3.1 Function of a measuring wheel system ........ 20
3.2 Use According to the Intended Purpose....... 20
3.3 Foreseeable Misuse ..................................... 20
3.4 Type plate..................................................... 20
3.5 Technical Data.............................................. 21
3.5.1 Measuring wheel system.............................. 21
3.5.2 Approvals...................................................... 21
4 Installation .............................................................. 22
4.1 Mechanical Installation ................................. 22
4.1.1 General Information for the Installation ........ 22
4.1.2 Mounting....................................................... 22
4.1.3 Changing the fastening possibilities ............. 24
4.1.4 Screw Retention ........................................... 24
5 Commissioning and Operation ............................. 25
6 Maintenance............................................................ 25
6.1 Cleaning the Measuring System................... 25
6.2 Disassembly ................................................. 25
6.3 Reassembly .................................................. 25
7 Disposal .................................................................. 25
8 Contact .................................................................... 27

1 Document Kübler Group
18 | EN Operation Manual R60089.0009 - 03
1 Document
This is the English translation of the original operation manual
in German language.
Publisher Kübler Group, Fritz Kübler GmbH
Schubertstraße 47
78054 Villingen-Schwenningen
Germany
www.kuebler.com
Issue date 08/2022
Copyright ©2022, Kübler Group,
FritzKüblerGmbH
Legal Notices
All of the contents of this document are protected by the
rights of use and copyrights of Fritz Kübler GmbH. Any du-
plication, modification, further use and publications in other
electronic or printed media, as well as their publication in the
Internet, even partially, is subject to the previous written au-
thorization by Fritz Kübler GmbH.
The brand names and product brands mentioned in this doc-
ument are trademarks or registered trademarks of the re-
spective titleholders.
Subject to errors and changes. The stated product features
and technical data shall not constitute any guarantee declara-
tion.
2 General Information
Please read this document carefully before working
with the product, mounting it or starting it up.
These operating instructions guide the technical personnel of
the machine and plant manufacturer or operator for safe as-
sembly, installation, commissioning and operation of the
product.
2.1 Symbols used / Classification of the Warnings
and Safety instructions
DANGER
Classification:
This symbol, together with the signal word DANGER , warns
against immediately imminent threat to life and health of per-
sons.
The non-compliance with this safety instruction will lead to
death or severe adverse health effects.
WARNING
Classification:
This symbol, together with the signal word WARNING , warns
against a potential danger to life and health of persons.
The non-compliance with this safety instruction may lead to
death or severe adverse health effects.

Kübler Group 2 General Information
English
Operation Manual R60089.0009 - 03 EN | 19
CAUTION
Classification:
This symbol, together with the signal word CAUTION , warns
against a potential danger for the health of persons.
The non-compliance with this safety instruction may lead to
slight or minor adverse health effects.
ATTENTION
Classification:
The non-compliance with the ATTENTION note may lead to
material damage.
NOTICE
Classification:
Additional information relating to the operation of the product,
and hints and recommendations for efficient and trouble-free
operation.
2.2 Preliminary Remark
The following basic safety instructions are intended to avoid
personal injuries and damage to property; they relate primar-
ily to the use of the products described herein. If you addition-
ally use further components, also consider their warnings and
safety instructions.
2.3 Target Group
The device may only be planned, mounted, commissioned
and serviced by persons having the following qualifications
and fulfilling the following conditions:
•Technical training.
•Briefing in the relevant safety guidelines.
•Constant access to this documentation.
2.4 Transport / Storage
Check the delivery immediately upon receipt for possible
transport damages. If you do not mount the device immedi-
ately, store it preferably in its transport package.
The device must be stored at a dry and dust-free location, in
compliance with the technical data, see chapter
Technical Data [}21].
2.5 Other Applicable Documents
NOTICE
Technical Data
All technical data, as well as the mechanical and electrical
characteristics, are specified in the data sheets of the corres-
ponding device variant, for special versions in the.corres-
ponding quotation / customer drawing of the product.
All documents such as the original declarations of conformity
or the relevant certificates can be downloaded from our
homepage:

3 Product Description Kübler Group
20 | EN Operation Manual R60089.0009 - 03
www.kuebler.com/de/docu-finder
3 Product Description
3.1 Function of a measuring wheel system
A measuring wheel system is the ideal solution for reliable
speed, position and distance measurement in applications
with linear movement. These motions are measured rotation-
ally by the encoder mounted on the measuring wheel, and
converted into measurement data.
A spring integrated in the mechanics ensures the pressure
force of the measuring wheel on the surface of the measured
material that is necessary for reliable measurement value ac-
quisition. Thanks to its compact design, the system is also
suitable for tightest installation spaces; it can be installed
quickly and easily horizontally, vertically or overhead.
3.2 Use According to the Intended Purpose
The measuring wheel system may only be used for coupling
an encoder to the application.
3.3 Foreseeable Misuse
The measuring system is not suitable for the following uses:
•Under water.
•In publicly accessible areas.
•Outside of the specifications stated in the data sheet..
3.4 Type plate
Example of a type plate on the measuring wheel system:
8.MWE21.121.24.40B2.2000
5
9
3 4 6
10
1 2 7 8
11
IMG-ID: 45035996473336331
1 Serial number 7 Note Observe the oper-
ation manual
2 Type /Order code 8 CE marking
3 Product name 9 UKCA marking
4 Supply voltage 10 UL marking
5 Current consumption 11 Manufacturer and ad-
dress
6 Terminal Assignment