Küchenprofi FIX User manual

ZWIEBEL-/GEMÜSEWÜRFLER FIX
BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE AUFBEWAHREN!
BA Zwiebel- u d Gemüsewürfler 13 0708 22 00_Layout 1 22.11.17 07:52 Seite 1

2
D
NLD
Reinigungsbürste
Messereinsatz, fein (6,5 x 6,5 mm)
Oberteil mit Hebel und Messereinsatz
Auffangbehälter
Messereinsatz, grob (13,5 x 13,5 mm)
Messergitter
BA Zwiebel- u d Gemüsewürfler 13 0708 22 00_Layout 1 22.11.17 07:52 Seite 2


3
Vielen Dank für den Kauf des Zwiebel- /Gemüsewürflers FIX von
KÜCHENPROFI. Lesen Sie bitte vor dem ersten Gebrau h die
Bedienungsanleitung sorgfältig dur h und bewahren Sie diese gut auf.
Sicherheitshinweise
· Die Klingen sind sehr s harf. Verletzungsgefahr!
· Der Zwiebel- /Gemüsewürfler und die Einsätze dürfen ni ht in die
Rei hweite von Kindern gelangen.
Anwendung
Achtung - die Klingen sind sehr scharf. Verletzungsgefahr!
Lösen Sie die Arretierung, um den Messereinsatz herauszunehmen.
Setzen Sie den gewüns hten Messereinsatz in die Halterung und
verriegeln Sie diesen mit der Arretierung. A hten Sie beim We hsel
der Einsätze darauf, dass Sie si h ni ht an den s harfen Klingen
s hneiden.
Drü ken Sie das Oberteil fest auf den Auffangbehälter.
Legen Sie das gewüns hte Gemüse auf den Messereinsatz.
Drü ken Sie den Hebel na h unten, bis das Gemüsestü k vollständig
ges hnitten ist.
TIPP: Größere Gemüsestü ke sollten halbiert oder geviertelt werden.
D

BA Zwiebel- u d Gemüsewürfler 13 0708 22 00_Layout 1 22.11.17 07:52 Seite 3

4
Reinigung
· Die Messereinsätze sind ni ht spülmas hinengeeignet.
· Alle anderen Teile können Sie bei niedrigen Temperaturen bis max. 65°C
in der Spülmas hine reinigen. Wir empfehlen jedo h eine s honende
Reinigung von Hand mit warmem Wasser und etwas Spülmittel.
· Zur lei hten Reinigung ist das Oberteil zerlegbar. S hieben Sie die
Verriegelung auf der Unterseite in Ri htung . In senkre hter Position
kann der Hebel na h oben abgezogen werden. Zum Zusammenbau
gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.
· Das Messergitter können Sie aus dem Hebel herausnehmen.
Gewährleistung
Für dieses Gerät übernehmen wir eine Garantie von 5 Jahren ab Kaufdatum.
Ausges hlossen von der Garantie sind S häden, die auf normalen
Vers hleiß, zwe kfremde Verwendung, unsa hgemäße Behandlung, fals he
Bedienung, mangelnde Pflege und Reinigung, mutwillige Zerstörung,
Transport oder Unfall sowie Fremdeingriffe von ni ht bere htigten Personen
zurü kzuführen sind. Wenden Sie si h im Garantiefall an Ihren Händler.
Die Garantie kann nur gewährt werden, wenn der Kassenbon/die Re hnung
dem Gerät beigefügt ist.
Wir übernehmen keine Haftung für Übersetzungsfehler. Verbindli h bleibt
allein der deuts he Text.
D
D
BA Zwiebel- u d Gemüsewürfler 13 0708 22 00_Layout 1 22.11.17 07:52 Seite 4

ONION/VEGETABLE CUTTER FIX
PLEASE KEEP THIS USER’S GUIDE!
BA Zwiebel- u d Gemüsewürfler 13 0708 22 00_Layout 1 22.11.17 07:52 Seite 5

6
Cleaning brush
Knife insert, fine (0.25 x 0.25 in h)
Upper part with lever and knife insert
Colle ting ontainer
Knife insert, oarse (0.5 x 0.5 in h)
Knife grid
GBD
BA Zwiebel- u d Gemüsewürfler 13 0708 22 00_Layout 1 22.11.17 07:53 Seite 6


7
Thank you for pur hasing the KÜCHENPROFI onion/vegetable utter FIX.
Before using the produ t, please read these instru tions arefully and
store them in a safe pla e.
Safety instructions
· The blades are very sharp. Risk of injury!
· The onion/vegetable utter and inserts must be kept out of rea h
of hildren.
Use
Attention - the blades are very sharp. Risk of injury!
Disengage the lo k to remove the knife insert.
Put the desired knife insert into the holder and se ure it with the
lo king devi e. Make sure that you do not ut yourself on the sharp
blades when hanging the inserts.
Fix the upper part firmly on the olle ting ontainer.
Pla e the desired vegetable on the knife insert. Push the lever down
until the pie e of vegetable has been ompletely ut.
TIP: Larger vegetables should be halved or quartered.
GB


BA Zwiebel- u d Gemüsewürfler 13 0708 22 00_Layout 1 22.11.17 07:53 Seite 7

8
D
NL
GB
Cleaning
· The knife inserts are not dishwasher safe.
· All other parts an be washed in the dishwasher at low temperatures
up to 65°C. However, we re ommend leaning by hand with warm
water and some mild detergent.
· The upper part an be disassembled for easy leaning. Slide the lo k
on the bottom towards . In a verti al position the lever an be pulled
off. For assembly, pro eed in reverse order.
· The knife grid an be removed from the lever.
Warranty
We over this devi e with a warranty of 5 years from the pur hase date.
Damages due to normal wear, unauthorized use, improper treatment,
in orre t use, la k of are and leaning, willful destru tion, transport or
a ident, and repair by unauthorized persons are ex luded from this
warranty. Conta t your dealer in ase of warranty laim. The warranty
an only be honored if the devi e is a ompanied by the sales slip/re eipt.
Translations are made in good faith. We do not assume any liability for
translation errors. Solely the original German text is binding.
D
BA Zwiebel- u d Gemüsewürfler 13 0708 22 00_Layout 1 22.11.17 07:53 Seite 8

COUPE-OIGNON/LÉGUMES FIX
CONSERVEZ SVP CE MODE D’EMPLOI!
BA Zwiebel- u d Gemüsewürfler 13 0708 22 00_Layout 1 22.11.17 07:53 Seite 9

10
F
Brosse de nettoyage
Porte-lame, fin (6,5 x 6,5 mm)
Partie supérieure ave levier et porte-lame
Ba olle teur
Porte-lame, grossier (13,5 x 13,5 mm)
Grille de outeau
BA Zwiebel- u d Gemüsewürfler 13 0708 22 00_Layout 1 22.11.17 07:53 Seite 10