König Electronic SEC-TRANS20 User manual

119
DIGITÁLNÍ BEZDRÁTOVÝ
KAMEROVÝ SYSTÉM 2,4 GHZ
93
2.4 GHZ DIGITAALINEN LANGATON
KAMERAJÄRJESTELMÄ
67
SISTEMA DE CÁMARA
INALÁMBRICA DIGITAL DE 2.4GHZ
41
2,4 GHZ DRAADLOOS DIGITAAL
CAMERASYSTEEM
15
2,4 GHZ DIGITALES
FUNKKAMERASYSTEM
132
SISTEM CU CAMERĂ
WIRELESS LA 2,4 GHZ
106
2.4GHZ DIGITALT TRÅDLÖST
KAMERASYSTEM
80
2,4 GHZ-ES, VEZETÉK NÉLKÜLI
DIGITÁLIS KAMERARENDSZER
54
SISTEMA VIDEOCAMERA
DIGITALE WIRELESS DA 2.4 GHZ
28
CAMÉRA A/V NUMÉRIQUE
SANS FIL 2,4 GHZ
2.4GHZ DIGITAL WIRELESS
CAMERA SYSTEM
SEC-TRANS20
145
ΨΗΦΙΑΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΣΥΡΜΑΤΗΣ
ΚΑΜΕΡΑΣ 2.4GHZ

2
ENGLISH
Introduction:
Digital wireless solution with integrated advanced frequency hopping signal encryption
technology. This technology reduces the interference caused by other devices using
the same radio frequency (2.4GHz), e.g. WIFI, Bluetooth, Zigbee, cordless phone, etc.
Now it’s possible to have good picture quality without annoying distortion. This digital
technology also offers privacy protection and legal ultra long range. To have all these great
improvements, a complex processing sequence is required; image capture, compression,
encoding, transmission and decoding.
Remark:
The latency caused by this complex process normally occurs with most digitalized
solutions. Digital wireless needs a bit more processing time to be better as analog
wireless. Due to CE regulation, digital wireless channel bandwidth is limited. To utilize the
limited bandwidth, lower picture frame rate is necessary.
Description camera:
1. Antenna 8. EDS low light sensor
2. Housing/sun shield 9. IR LED
3. Camera lens 10. Power ON LED (red)
4. T-bolt 11. Link LED (blue)
5. Camera mounting bracket 12. Screw holder/opening
6. Microphone 13. Cam pair button
7. DC power input plug

3
Description receiver:
1. Antenna 5. Receiving signal LED (no signal)
2. USB out 6. Pairing LED
3. Audio/video out (AV out) 7. POWER LED
4. DC power input
Mounting options:
Ceiling mounting Wall mounting

4
Connecting:
Camera
1. Connect the antenna and the DC power plug to the camera. Plug the AC plug into a wall
outlet. (only use the supplied AC/DC adapter)
2. The camera powers on automatically and the power LED (red) lights up
3. If the receiver is also powered on and the wireless connection is good, the link LED
(blue) lights up as well.
Receiver to TV
1 Connect the antenna and the DC power plug to the receiver.
Plug the AC plug into a wall outlet. (only use the supplied AC/DC adapter)
2. The receiver powers on automatically and the power LED (green) lights up. If the camera
is not powered on or there is no connection with the camera, the receiver signal LED
lights up green, indicating there is no signal
3. Connect the audio/video connection cable with the yellow (video) and the white (audio)
plug to the AV input of a TV or monitor.
Connect the 3.5mm plug to the AV out of the receiver.
AV-Out
TV
AV Mode
Video Audio
Note:
Do not connect the USB cable at the same time when the
audio/video connection cable already is connected to a TV
or monitor.

5
Receiver to PC or notebook
Note: Do not connect the AC/DC adapter to the receiver when using
the USB connection. The receiver is powered automatically by PC or
notebook. Disconnect the audio/video connection cable.
1. Connect the antenna to the receiver.
2. Connect the USB plug to the computer and the mini USB plug to the USB out of the
receiver.
3. The receiver powers on automatically and the power LED (green) lights up. If the camera
is not powered on or there is no connection with camera, the receiving signal LED lights
up green, indicating there is no signal
Note: Using USB output will switch image and system control from receiver to PC. The
i-SEC Guarding software installation CD is provided with the product. For details, please
refer to i-SEC Guarding software manual.
Operation:
(Up / Down / Left / Right)
In zoom mode, pan and tilt buttons
In menu mode, cursor buttons
Enter MENU, Exit MENU
Zoom IN/OUT
Zoom IN > QVG A size
Zoom OUT > VGA size
Camera select/Pair mode
In View mode, manually select from the
available camera channels
In Pair mode, assign and pair private
camera to specified channel
Up
Down
Menu
Right
Left
Zoom
Camera
Select/ Pair
(Pair mode)

6
On screen indicator (when connected to a TV or monitor)
Signal strength
Channel Zoom function enabled
Channel status
Signal strength overview
Signal Level Indicator Data Rate VGA Frame
Rate
QVGA
Frame Rate
Perfect 1062~1280Kbps 5~10Fps 15~30Fps
Good 725~1062Kbps 3~5Fps 12~20Fps
Fair 543~725Kbps 2~4Fps 8~15Fps
Low 250~543Kbps 0~1Fps 0~4Fps
Zero 0~250Kbps 0Fps 0Fps
1. The channel indicator shows the selected channel
2. By pressing the camera select button it’s possible to switch between channels 1, 2,
3 or 4
3. When the on screen indicator shows “NO SIGNAL” it means there is no connection or
no camera available.

7
Zoom function
By pressing the zoom button, it’s possible to switch between two resolutions
Zoom OFF 640×480 VGA Zoom ON 320×240 QVGA
Pan & Tilt function
Press the zoom button to activate the Pan& Tilt functions. Press
to
pan and tilt the camera view.

8
Menu
Push the button to enter the menu (push again to exit the menu).
Use the buttons (Left / Right / Up / Down) to select and change the
settings.
Setting Audio Volume
Use the buttons (Left / Right) to
change Audio Volume from 0 to 20.
Setting Auto / Manual Scan Sequence
This function is only relevant when more as 1 camera is used (optional products)
Use the buttons (Left / Right) to
change Scan Time interval from OFF /
5 sec / 10 sec / 15 sec.
Default setting is OFF, system will not scan
and camera display has to be manually
assigned.
Scan Time will be turned off by pressing
the button for manual scan
Switch OFF cameras in auto sequence
Select the camera with the up / down
cursor button.
Switch OFF the camera(s) OFF by Pressing
(Left / Right).

9
Quad mode
This function is only useful when more as 1 camera is in use (optional products)
Set the scan time to QUAD .
(OFF / 5 sec / 10 sec / 15 sec / QUAD)
Make sure all available cameras are set to
ON
QUAD mode: Unavailable channels will be displayed as blank screen.
To leave QUAD mode, press the buttons to go to specific channel.
= CAM4 ; = CAM3; = CAM1; = CAM2

10
Pairing camera(s)
This function is only relevant when more as 1 camera is in use (optional products)
Select pair CAM in the menu and select
the camera.
Only assign one camera to one channel.
Channel memory will be overwritten if
another camera is assigned the same
channel.
Press the button to start the pairing
procedure.
System will count down within 60 seconds
to pair the camera.
The pairing LED on the receiver starts
flashing (red)
Pairing key
Press the Pair button on the back of camera.
After pairing is completed, the
receiver switches automatically
to the assigned channel

11
Reset
Select Reset in the menu
Press the button to restore the original
factory default settings
About digital wireless technology:
How to improve the wireless signal quality?
If possible, remove obstacles in between the camera and receiver that might reflect the
signal. If the wireless signal is not good enough, place the receiver at a new angle or re-
adjust its position to improve the reception. Or simply relocate the camera closer to the
receiver.
Why Image Compression?
In order to provide a private and interference free wireless service, this digital wireless
solution works on a 2MHz narrow hopping band. Different from traditional 2.4GHz
analogue signals, this digital wireless signal is compressed and presented In the Motion
JPEG (MJPEG) format. By digitalizing and compressing the raw analogue data, the
bandwidth is used more efficiently and securely. Consequentially, you might observe an
indent image line on a larger display monitor or plasma TV.
How to improve the image quality?
On QVGA size (ZOOM, zoom IN), pixel scattering is unavoidable. However, you can try to
zoom out the image to VGA size. By doing so, more pixels can be scattered on the monitor.
To have the best display performance, 32 inch or smaller monitor / TV is advised.
System requirements:
1GHz or faster processor
Microsoft® Windows® XP with Service Pack 2 or 3 or Windows Vista®
1GB of RAM recommend for Windows Vista®
1GB of available hard-disk space for recording
Color monitor with 16-bit color video card
1,024x768 monitor resolution at 96dpi or less.
Microsoft® DirectX 9 compatible display driver
CD-ROM drive
USB port 1.1 or above

12
System specifications:
RF Frequency: 2.4GHz~2.4835GHz
Modulation: GFSK
Spread Spectrum: Frequency Hopping
Data Rate: 2Mbps
Channel Bandwidth: 2MHz
Transmission Range: 200 m (open field)
Output Image Resolution: 640 x 480 (VGA) / 320 x 240 (QVGA)
Image Processing: Motion JPEG
Receiver specifications:
Selectable Camera Channel: 4
Output: PC USB 1.1 or above, TV 3.5mm plug
Operating voltage: 5V / 1A
Current Consumption: 300mA max
Weight: 120g
Dimension: 85×81×27mm
Camera specifications:
Image Sensor: 1/4” Color CMOS
Lens: 3.6mm
Low Light Sensitivity: 1 ~ 8 Lux
IR LED: 24 / 1 EDS
Operating voltage: 5V / 1A
Current Consumption: 650mA max
Weight: 240g
Dimension: 164×64×42mm
Operating Temperature: -10C to +50C

13
Declaration of conformity
We,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
The Netherlands
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
Declare that product:
Brand: König Electronic
Model: SEC-TRANS20
Description: 2.4GHz digital wireless camera system
Is in conformity with the following standards
EN 300 328 V1.7.1:2006
EN 301 489-17 V1.2.1:2002
EN 301 489-1 V1.1.1:2005
EN 60065:2002+A1:2006
EN 60950-1:2001+A11:2004
And complies with the requirements of the European Union Directives 1999/5/EC
‘s-Hertogenbosch, 25-03-2009
Mrs. J. Gilad
Purchase Director

14
Safety precautions:
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION To reduce risk of electric shock, this product should
ONLY be opened by an authorized technician when
service is required. Disconnect the product from mains
and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or
moisture.
Maintenance:
Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.
Warranty:
No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the
product or damage caused due to incorrect use of this product.
General:
Designs and specifications are subject to change without notice.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their
respective holders and are hereby recognized as such.
Keep this manual for future reference.
Attention:
This product is marked with this symbol. It means that used electrical and
electronic products should not be mixed with general household waste. There
is a separate collections system for these products.
Copyright ©

15
DEUTSCH
Einführung:
Digitale Funklösung mit integrierter fortgeschrittener Signalverschlüsselung durch
Frequenzsprungverfahren. Mit dieser Technologie werden Störungen verringert,
die von anderen Geräten erzeugt werden, welche dieselbe Funkfrequenz (2,4 GHz)
benutzen, wie z.B. WiFi, Bluetooth, Zigbee, schnurlose Telefone usw.. Jetzt kann man
eine gute Bildqualität ohne störende Verzerrung erhalten. Diese Digitaltechnik bietet
auch Datenschutz und eine legale sehr große Reichweite. Um all diese großartigen
Verbesserungen zu erhalten, ist eine komplexe Prozessfolge erforderlich: Bildaufnahme,
Komprimierung, Codierung, Übertragung und Decodierung.
Anmerkung:
Die Wartezeit, die von diesem komplizierten Vorgang erzeugt wird, ist bei den
meisten digitalen Lösungen normal. Digitale Funklösungen benötigen etwas mehr
Verarbeitungszeit als analoge Funklösungen. Wegen der CE-Bestimmungen ist die
Bandbreite für digitale Funkkanäle begrenzt. Die niedrigere Bildrate ist der Kompromiss,
um die begrenzte Bandbreite zu nutzen.
Beschreibung der Kamera:
1. Antenne 8. EDS Sensor für schwaches Licht
2. Gehäuse/Sonnenblende 9. Infrarot-LED
3. Kameralinse 10. LED für Netz an (rot)
4. T-Nutenschraube 11. LED für Verbindung (blau)
5. Kamerahalterung 12. Schraubenhalter/Öffnung
6. Mikrofon 13. Kamerapaarungs-Taste
7. Stecker für DC-Eingang

16
Beschreibung Empfänger:
1. Antenne 5. LED für empfangenes
Signal (kein Signal)
2. USB-Ausgang 6. Verbindungs-LED
3. Audio-/Videoausgang (AV out) 7. Netz-LED
4. DC-Stromeingang
Befestigungsmöglichkeiten:
Deckenbefestigung Wandbefestigung

17
Anschluss:
Kamera
1. Schließen Sie die Antenne und den DC-Stecker an die Kamera an. Stecken Sie den
Netzstecker in die Wandsteckdose (benutzen Sie nur den mitgelieferten Netzadapter).
2. Die Kamera schaltet sich automatisch an, und die Netz-LED (rot) leuchtet auf.
3. Wenn der Empfänger ebenfalls angeschaltet ist und die Funkverbindung gut ist, leuchtet
die Verbindungs-LED (blau) ebenfalls auf.
Empfänger zu TV
1 Schließen Sie die Antenne und den DC-Stecker an den Empfänger an.
Stecken Sie den Netzstecker in die Wandsteckdose (benutzen Sie nur den mitgelieferten
Netzadapter).
2. Der Empfänger schaltet sich automatisch an, und die Netz-LED (grün) leuchtet auf.
Wenn sich die Kamera nicht anschaltet oder keine Verbindung zur Kamera besteht,
leuchtet die LED für das empfangene Signal grün auf, womit angezeigt wird, dass es
kein Signal gibt.
3. Schließen Sie das Audio-/Videosignalkabel mit dem gelben (Video) und weißen (Audio)
Stecker an den AV-Eingang des Fernsehers oder Monitors an.
Schließen Sie den 3,5 mm-Klinkenstecker an den AV-Ausgang des Empfängers an.
AV-Ausgang
TV
AV-Modus
Video Audio
Hinweis:
Schließen Sie das USB-Kabel nicht an, wenn das Audio-/
Videoanschlusskabel schon an einen Fernseher oder
Monitor angeschlossen ist.

18
Empfänger an PC oder Notebook
Hinweis: Schließen Sie den Netzadapter an den Empfänger an, wenn Sie
den USB-Anschluss benutzen. Der Empfänger wird automatisch vom PC
oder Notebook angeschaltet. Ziehen Sie das Audio-/Videoanschlusskabel
ab.
1. Schließen Sie die Antenne an den Empfänger an.
2. Schließen Sie den USB-Stecker an den Computer und den Mini-USB-Stecker an den
USB-Ausgang des Empfängers an.
3. Der Empfänger schaltet sich automatisch an, und die Netz-LED (grün) leuchtet auf.
Wenn sich die Kamera nicht anschaltet oder keine Verbindung zur Kamera besteht,
leuchtet die LED für das empfangene Signal grün auf, womit angezeigt wird, dass es
kein Signal gibt.
Hinweis: Bei Benutzung des USB-Ausgangs wird die Bild- und Systemsteuerung
vom Empfänger auf den PC umgeschaltet. Mit dem Produkt wird die i-SEC Guarding
Softwareinstallations-CD mitgeliefert. Zu Details siehe bitte das Handbuch für die i-SEC
Guarding Software.
Bedienung:
(nach oben / nach unten / nach links / nach
rechts)
Im Zoommodus: Tasten zum Schwenken
Im Menümodus: Kursortasten
Menü öffnen, Menü schließen
Ein-/Auszoomen
Einzoomen > QVGA-Größe
Auszoomen > VGA-Größe
Kamera auswählen/Paarungsmodus
ImBetrachtungsmodus:wählen Sie manuell
aus den vorhandenen Kamerakanälen aus
Im Paarungsmodus: ordnen Sie die
geschützte Kamera einem bestimmten
Kanal zu und paaren sie mit ihm
Nach oben
Nach unten
Menü
Nach
rechts
Nach links
Zoom
Kamera
auswählen/
Paaren
(Paarungsmodus)

19
Anzeige auf dem Bildschirm (wenn an einen Fernseher oder Monitor angeschlossen)
Signalstärke
Kanal Zoomfunktion aktiviert
Kanalstatus
Übersicht über die Signalstärke
Signalstärke Anzeige
Datenüber-
tragungsge-
schwindigkeit
VGA
Bildfolgefrequenz
QVGA
Bildfolgefrequenz
Perfekt 1062-1280
Kbit/s 5-10 Bilder/s 15-30 Bilder/s
Gut 725-1062 Kbit/s 3-5 Bilder/s 12-20 Bilder/s
Mittelmäßig 543-725 Kbit/s 2-4 Bilder/s 8-15 Bilder/s
Gering 250-543 Kbit/s 0-1 Bilder/s 0-4 Bilder/s
Null 0-250 Kbit/s 0 Bilder/s 0 Bilder/s
1. Die Kanalanzeige zeigt den ausgewählten Kanal an.
2. Durch Drücken der Kameraauswahltaste kann man zwischen den Kanälen 1, 2, 3
oder 4 umschalten.
3. Wenn auf dem Bildschirm “NO SIGNAL” angezeigt wird, bedeutet das, dass es keine
Verbindung gibt oder keine Kamera vorhanden ist.

20
Zoomfunktion
Durch Drücken der Zoomtaste kann man zwischen zwei Auflösungen umschalten.
Zoom AUS 640×480 VGA Zoom AN 320×240 QVGA
Schwenkfunktion
Drücken Sie die Zoomtaste , um die Schwenkfunktionen zu aktivieren. Drücken Sie
, um die Kamera zu schwenken.