König HC-SM20 User manual

HC-SM20
(p. 2)
SAUNA MASSAGER
(S. 8)
SAUNAMASSAGEGERÄT
(p. 14)
MASSEUR SAUNA
(p. 20)
SAUNA MASSAGEAPPARAAT
(p. 26)
MASSAGGIATORE PER SAUNA
(p. 32)
MASAJISTA DE SAUNA
(38. o.)
SZAUNA-MASSZÍROZÓ
(s. 44)
SAUNAHIEROJA
(s. 50)
MASSAGEAPPARAT AV BASTUTYP
(s. 56)
MASÁŽNÍ PŘÍSTROJ S VYHŘÍVÁNÍM
(p. 62)
APARAT DE MASAJ - SAUNĂ
READ THIS INSTRUCTION MANUAL BEFORE USE

2
ENGLISH
Main functions
A. Sauna (heating)
B. Six types of the massage modes (display with the LED light)
C. Ten gradation of the adjustment for the intensity
D. Auto shut-off after 15 minutes massage
E. Temperature-adjustable heating output (40 --- 50 )
F. Auto shut-off after about 20 seconds in standby mode
G. Illuminant logo
H. 2 massage pads included
Issues to be addressed in the use
Before use, please make sure the power is turned off. Always keep the massage pads clean.
And please start from the lowest degree to higher gradually. Before moving the massage pads
to other parts of the body, make sure you have turned off the power. Please do not use the
machine on the head, by the mouth or near the genitalia. Please do not use in a room with very
high temperature or in the shower. It is prohibited to use when driving a car or sleeping. High-
intensity massage will not improve the result for sure, and excessive stimulation or massage on
one bodypart for a long time will possibly cause inflammation or a red rash on the skin.
Please consider
A. The intensity: various people have different requirements for the intensity, and the power
volume in the battery and the situation of the massage pads all will affect the change of the
intensity. Therefore, please adjust the control button for the intensity to the most comfortable
position.
B. Duration: the standard duration for each part is 15 minutes, and one massage should not
exceed 60 minutes.
C. Use: it is possible to use this device two or four times a day. If you feel tired after using it for
a week, you should reduce the intensity and the duration of the massage. It is wise to reduce
the amount of massages as well.
D. Temperature: climate, surrounding environment, personal health, etc. are all important
elements that affect how the temperature is found by the user. Therefore it is important to
adjust the temperature of the pads to get the desired heat.
Buttons:
1. MODE button: For mode conversion
2. RESET button: To restore (pressing this button in any state, it will return to the first mode of
the status without the intensity), and start up the machine
3. UP button: start the machine (the mode before starting the machine and the related
parameters can be reserved), upward adjustment of intensity (only after starting up the
machine)
4. DOWN button: shut off the machine\downward adjustment of intensity value (pressing after
adjusting to the lowest degree will shut off the machine)

3
5. The jog wheel for the temperature: the heating switch and the temperature adjustment (higher
to the right, and lower to the left, and when it needs to switch off, you only need to rotate the
button until the small round mark on the button to be at the top middle position.You will hear
a pop sound, and the logo will not shine).
Notes for use
1. Preparation before use: unwrap the package, take out the product and the affiliated
accessories---First insert the connection wire for the massage pads into the corresponding
positions in the massage machine (insert the ones with the same colors accordingly)---Then
insert the DC plug of the power adaptor wire into the hole corresponding to the massage
machine (if not needing the massage function, the power adaptor may not be inserted),
shown as Fig 2---Use the waistband to fix the massage pads in the position needing to be
massaged
2. Use process: After completing the above procedures, switch off the sauna function (i.e.
Heating) (rotate the button until the small round mark on the button to be at the top middle
position)---Press UP button / RESET button to start up the machine---Press UP button /
DOWN button to adjust the intensity--- rotate the temperature button to the most appropriate
temperature. If necessary, press MODE button to switch the mode---Then adjust following the
above procedures, and so on, until you do not want to massage, then press DOWN button
until turning off the machine or press the RESET button, and then press the DOWN button,
to switch off the machine (this is the quick way to switch-off of the machine)
insert into the
corresponding hole
insert into the
corresponding hole
Right view
Red surface
Right view
Red
Red
Black
Black
The massage
Surface
(Black)
The massage
Surface
(Black)
Loading battery
Battery cover
Battery
(Fig 3) Screw hole

4
Maintenance
1. After use, please pull out the connection wires of the massage pads from the connection
positions, and put all the accessories back to the package box;
2. Use a web cloth and neutral detergent to wipe the machine body, and then use a dry cloth to
wipe up. Please do not use volatile liquids like benzene or gas, etc to clean.
3. Store the machine in a dry place and keep from out of reach for children, and please do not
use or store in a location close to a magnetic field or electrical appliance, or in a location with
high temperature, humidity or direct sunlight.
4. Please do not alter the component inside the massage machine by yourself. Please ask
a professional for help if necessary.
5. If not use for long time, please take out the battery to avoid leakage of power or the liquid in
the battery.
6. Note not to fasten the waistband too tightly during use, otherwize it will block the blood
circulation in the massage position.
7. Please be careful during use and after use to avoid damage to the inner components.
Safety issues
1. Persons with following diseases or symptoms should not use this product:
* Heartpatients or users of pacemaker
* Patient with high fever, throe disease and abnormal blood pressure
* Women during their period or pregnancy
* Person with skin disease or with sensitive skin
* Person with tuberculosis
* The wound and its surrounding area
* User with a wet body due to shower or sweat
* If you feel uncomfortable during the use, please stop immediately
* For some people without the expression competence, like the children, etc, it is
prohibited from using this product

5

6
Declaration of conformity
We,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
The Netherlands
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
Declare that product:
Name: KONIG
Model: HC-SM20
Description: sauna massager
Is in conformity with the following standards
EMC: harmonized standard
LVD: harmonized standard
Radio: harmonized standard
Following the provisions of the name of the directive directive.
‘s-Hertogenbosch, 2008, January 15
Mrs. J. Gilad
Purchase Director

7
Safety precautions:
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
To reduce risk of electric shock, this product should ONLY
be opened by an authorized technician when service is
required. Disconnect the product from mains and other
equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or moisture.
Maintenance:
Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.
Warranty:
No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or
damage caused due to incorrect use of this product.
General:
Designs and specifications are subject to change without notice.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective
holders and are hereby recognized as such.
Attention:
This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic
products should not be mixed with general household waste. There is a separate
collections system for these products.
Copyright ©

8
DEUTSCH
Hauptfunktionen
A. Sauna (Heizung)
B. Es gibt sechs verschiedene Arten von Massage (wird durch LED-Lampe angezeigt)
C. Zehn Stufen zur Einstellung der Intensität
D. Automatische Abschaltung nach 15-minutiger Massage
E. Einstellbare Heizleistung (40 --- 50 )
F. Automatische Abschaltung nach etwa 20 Sekunden in den Bereitschaftsmodus
G. Leuchtendes Logo
H. 2 Massagepolster beigefügt
Dinge, die bei der Anwendung zu beachten sind
Überzeugen Sie sich vor der Anwendung bitte davon, dass der Strom abgeschaltet ist. Halten
Sie die Massagepolster immer sauber. Und beginnen Sie bitte mit der niedrigsten Einstellung
und gehen allmählich zur höheren. Bevor die Massagepolster zu anderen Körperteilen hin
verschoben werden, überzeugen Sie sich davon, dass der Strom abgeschaltet ist. Benutzen
Sie das Gerät bitte nicht am Kopf, mit dem Mund oder in der Nähe der Genitalien. Benutzen
Sie das Gerät bitte nicht in Räumen mit sehr hoher Temperatur oder unter der Dusche. Es ist
verboten, es beim Autofahren oder Schlafen zu benutzen. Eine Massage mit hoher Intensität
verbessert das Ergebnis mit Sicherheit nicht, und eine zu starke Stimulation oder Massage an
derselben Stelle über zu lange Zeit verursacht möglicherweise eine Entzündung oder einen
roten Hautausschlag.
Beachtenswerte Tipps
A. Die Intensität: Unterschiedliche Personen haben unterschiedliche Anforderungen an die
Intensität, und die Energiemenge in der Batterie und der Zustand der Massagepolster
beeinflusst die Änderung der Intensität. Stellen Sie deshalb den Einstellknopf für die Intensität
bitte in die Stellung, die Ihnen am angenehmsten ist.
B. Dauer: Die Standarddauer für jedes Teil beträgt 15 Minuten, und eine Massage sollte 60
Minuten nicht überschreiten.
C. Zeiten: Es ist angebracht, das Gerät zwei- bis viermal am Tag zu benutzen. Und wenn Sie
sich anfangs innerhalb einer Woche einmal müde fühlen, sollte die Dauer verkürzt werden,
und die Anwendungshäufigkeit pro Tag sollte ebenfalls verringert werden.
D. Temperatur: Die Änderung des Klimas, der Umgebung, das Gefühl für die Temperatur durch
den Einzelnen, der Zustand der persönlichen Gesundheit usw. sind alles wichtige Elemente
für die betreffende Temperatur. Stellen Sie die Temperatur deshalb bitte so ein, dass Sie sich
am wohlsten fühlen, um die Ergebnisse der Sauna zu erfüllen.
Erklärung der Tasten:
1. MODE-Taste: Zur Änderung der Betriebsart
2. RESET-Taste: Zum Rücksetzen (wenn Sie diese Taste in einem beliebigen Zustand drücken,
kehren Sie in die erste Stufe dieses Status' ohne Intensität zurück) und zum Anlassen des
Geräts.

9
3. UP-Taste: Lässt das Gerät an (der Modus vor dem Anlassen des Geräts und die damit
im Zusammenhang stehenden Parameter können gespeichert werden) und erhöht
Intensitätseinstellung (nur nach Anlassen des Geräts)
4. DOWN-Taste: Schaltet das Gerät aus/verringert die Intensitätseinstellung (wenn sie gedrückt
wird, nachdem der niedrigste Wert eingestellt wurde, wird das Gerät ausgeschaltet).
5. Drehung des Knopfes für die Temperatur: Der Heizschalter und die Temperatureinstellung
(höher nach rechts und niedriger nach links, und wenn nötig zum Ausschalten. Sie brauchen
den Knopf nur zu drehen, bis die kleine runde Markierung auf dem Knopf in der oberen
mittleren Position ist. Sie hören einen Knallton, und das Logo erlischt).
Anmerkungen zur Benutzung
1. Vorbereitung vor der Benutzung: Öffnen Sie die Verpackung, nehmen Sie das Gerät
und das beigefügt Zubehör heraus --- Stecken Sie zunächst das Anschlusskabel für die
Massagepolster in die entsprechenden Stellen im Massagegerät ein (Farben müssen sich
entsprechen) --- Dann stecken Sie den DC-Stecker des Netzadapters in die entsprechende
Buchse des Massagegeräts (wenn die Massagefunktion nicht benötigt wird, darf der
Netzadapter nicht angeschlossen werden), siehe Abb. 2 --- Benutzen Sie das Gürtelbund,
um die Massagepolster an der Stelle zu befestigen, die massiert werden soll.
2. Anwendungsvorgang: Nachdem die obigen Vorgänge beendet worden sind, schalten
Sie die Saunafunktion aus (d.h. das Heizen) (drehen Sie den Knopf, bis die kleine runde
Markierung auf dem Knopf in der oberen mittleren Position ist) --- Drücken Sie die UP-Taste/
RESET-Taste, um das Gerät anzulassen --- Drücken Sie die UP-Taste/DOWN-Taste, um die
Intensität einzustellen --- Drehen Sie den Temperaturknopf auf die angenehmste Temperatur.
Wenn nötig, drücken Sie die MODE-Taste, um den Modus umzuschalten --- Dann stellen
Sie ihn nach den obigen Verfahren ein usw., bis Sie keine Massage wollen, dann drücken
Sie die DOWN-Taste, bis das Gerät ausgeschaltet wird, oder drücken die RESET-Taste und
dann die DOWN-Taste, um das Gerät auszuschalten (das ist das Schnellausschalten des
Geräts).
in die entsprechende
Buchse einstecken
in die entsprechende
Buchse einstecken
Rechte Ansicht
Rote Fläche
Rechte Ansicht
Rot
Rot
Schwarz
Schwarz
Die
Massagefläche
(Schwarz)
Die
Massagefläche
(Schwarz)

10
Laden der Batterie
Batteriedeckel
Batterie
(Abb. 3) Schraubenloch
Wartung
1. Ziehen Sie nach der Benutzung bitte die Anschlusskabel der Massagepolster aus den
Anschlussbuchsen, und legen Sie alles Zubehör zurück in den Verpackungskarton.
2. Wischen Sie den Körper des Geräts mit einem feuchten Tuch und einem neutralen
Reinigungsmittel ab, und wischen dann mit einem trocknen Tuch trocken. Benutzen Sie zur
Reinigung bitte keine füchtigen Flüssigkeiten wie Benzol oder Benzin usw..
3. Bewahren Sie das Gerät an einer trockenen Stelle und außerhalb der Reichweite von Kindern
auf, und benutzen oder lagern Sie es bitte nicht an einer Stelle in der Nähe eines Magnetfelds
oder Elektrogeräts oder an einer Stelle mit hoher Temperatur, Luftfeuchtigkeit oder direkter
Sonnenstrahlung.
4. Verändern Sie die Bauteile im Massagegerät nicht selbst. Wenn nötig, bitten Sie einen
Fachmann um Hilfe.
5. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, nehmen Sie bitte die Batterie heraus, damit
keine Energie oder Flüssigkeit aus der Batterie austritt.
6. Ziehen Sie das Gürtelbund während der Anwendung nicht zu fest, sonst wird der Blutkreislauf
an der Massagestelle behindert.
7. Sehen Sie sich während und nach der Anwendung bitte vor, damit Sie die inneren Bauteile
nicht beschädigen.
Sicherheitsangelegenheiten
1. Personen mit folgenden Erkrankungen oder Symptomen sollten dieses Gerät nicht
benutzen:
* Herzkranke oder Träger von Herzschrittmachern.
* Patienten mit hohem Fieber, Agonieerkrankung und unnormalem Blutdruck.
* Frauen während ihrer Periode oder Schwangerschaft.
* Personen mit Hautkrankheiten oder empfindlicher Haut.
* Personen mit Tuberkulose.
* Wunden und Umgebung.
* Personen mit feuchtem Körper durch Dusche oder Schweiß.
* Wenn Sie sich während der Anwendung nicht wohl fühlen, hören Sie bitte sofort auf.
* Einigen Personen, die sich nicht äußern können, wie Kinder usw., ist die Benutzung
dieses Geräts verboten.

11

12
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
Niederlande
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
erklären, dass das Produkt:
Name: KÖNIG
Modell: HC-SM20
Beschreibung: Saunamassagegerät
den folgenden Standards entspricht:
EMV: harmonisierter Standard,
LVD: harmonisierter Standard,
Funk: harmonisierter Standard,
Erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 89/336/EEC.
‘s-Hertogenbosch, 15. Januar 2008
J. Gilad
Einkaufsleiterin

13
Sicherheitsvorkehrungen:
VORSICHT
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern,
sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem
autorisierten Techniker geöffnet werden, wenn eine
Wartung erforderlich ist. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Geräten, wenn
ein Problem auftreten sollte. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder
Feuchtigkeit in Berührung kommt.
Wartung:
Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Lösungsmittel oder Schleifmittel verwenden.
Garantie:
Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des
Produkts oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen
Anwendung des Produkts entstanden sind.
Allgemeines:
Konstruktionen und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen
ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.
Achtung:
Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die
verwendeten elektrischen und elektronischen Produkte nicht im allgemeinen
Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte
Sammelsysteme zur Verfügung.
Copyright ©

14
FRANCAIS
Fonctions principales
A. Sauna (chaleur)
B. Six types de massage (indication par voyants)
C. Dix degrés de réglage d'intensité
D. Coupure automatique après 15 minutes de massage
E. Sortie de chaleur avec température réglable (40 --- 50 )
F. Coupure automatique après environ 20 secondes en mode Veille
G. Logo illuminé
H. 2 pastilles de massage incluses
Consignes d'utilisation importantes
Avant utilisation, assurez-vous que l'alimentation soit coupée. Gardez toujours les pastilles
de massage propres. Démarrez toujours à l'intensité la plus faible pour l'augmenter ensuite
progressivement. Avant de déplacer les pastilles de massage vers d'autres parties du corps,
assurez-vous de d'abord éteindre l'appareil. N'utilisez pas l'appareil sur la tête, la bouche ou
près des parties génitales. N'utilisez pas l'appareil dans une pièce trop chaude ou sous la
douche. Il est interdit d'utiliser l'appareil lorsque vous conduisez ou pendant le sommeil. Un
massage de forte intensité ne donne pas de meilleurs résultats, loin de là, une stimulation ou
un massage excessifs au même endroit pendant une longue durée, peuvent provoquer des
inflammations ou des éruptions cutanées.
Conseils importants
A. L'intensité : L'intensité nécessaire varie en fonction des personnes ; la puissance des piles
ainsi que l'état des pastilles de massage jouent également un rôle sur l'intensité. C'est la
raison pour laquelle vous devez placer le bouton de réglage d'intensité sur la position la plus
confortable pour vous.
B. Durée : la durée normale pour chaque partie du corps est de 15 minutes. Un massage ne doit
pas excéder 60 minutes.
C. Nombre de fois : il est conseillé d'utiliser l'appareil deux fois par jour. Si vous ressentiez de la
fatigue après une semaine d'utilisation, réduisez l'intensité, la durée et le nombre d'utilisations
par jour.
D. Température : les changements de climat, l'environnement ambiant, le ressenti personnel
face à la température ainsi que la condition physique de chacun, etc... sont des éléments
importants pour le réglage de la température. C'est la raison pour laquelle vous devez régler
la température dans la position la plus confortable pour vous afin de ressentir pleinement les
bienfaits du sauna.
Explications des touches :
1. Touche mode : pour changer de mode
2. Touche de réinitialisation : pour restaurer les paramètres et redémarrer la machine (en
appuyant sur cette touche à n'importe quel stade, vous revenez au mode initial sans
intensité).

15
3. Touche HAUT : démarrer la machine (le mode avant le démarrage de la machine ainsi que
les paramètres associés peuvent être conservés), augmentation de l'intensité (seulement
après le démarrage de la machine).
4. Touche BAS : éteint la machine\diminution de l'intensité (une pression après le réglage
d'intensité le plus bas éteint la machine).
5. Molette pour la température : commutateur de chaleur et réglage de la température
(augmentation vers la droite, diminution vers la gauche et pour stopper la fonction sauna,
vous n'avez qu'à tourner la molette jusqu'à ce que la marque sur la molette soit au milieu).
Vous entendez alors un clic et le logo s'éteint.
Notes pour l'utilisation :
1. Préparation avant l'utilisation : déballez l'appareil, sortez-le ainsi que tous ses accessoires-
--Insérez d'abord le cordon des pastilles de massage dans les prises correspondantes
de l'appareil de massage (respectez le code de couleur)---Insérez ensuite la prise c.c de
l'adaptateur électrique dans la prise correspondante sur l'appareil de massage (si vous
n'avez pas besoin de la fonction de massage, vous pouvez ne pas brancher l'adaptateur), voir
Image 2---Utilisez la ceinture pour fixer les pastilles de massage dans la position voulue.
2. Procédé d'utilisation : après avoir suivi les procédures ci-dessus, coupez la fonction sauna
(Chaleur) (tournez la molette jusqu'à ce que la petite marque se trouve au milieu)---Appuyez
sur la touche HAUT / touche REINITIALISATION pour démarrer la machine---Appuyez sur
la touche HAUT / BAS pour régler l'intensité--- réglez la température pour qu'elle vous soit la
plus appropriée. Si nécessaire, appuyez sur la touche MODE pour passer à un autre mode---
Et effectuez les réglages comme indiqué plus haut, et ainsi de suite jusqu'à ce que vous ayez
terminé votre séance de massage, puis appuyez sur la touche BAS jusqu'à ce que l'appareil
soit éteint ou sur le bouton REINITIALISATION puis sur BAS, pour éteindre l'appareil (il s'agit
là de la façon la plus rapide d'éteindre l'appareil).
A insérer dans la prise
correspondante
A insérer dans la prise
correspondante
Vue de droite
Surface rouge
Vue de droite
Rouge
Rouge
Noir
Noir
La surface de
massage
(Noir)
La surface de
massage
(Noir)

16
Insertion des piles
Couvercle
compartiment à piles
Piles
(Image 3) Trou de vis
Entretien
1. Après utilisation, débranchez les fils des pastilles de massage des prises et rangez tous les
accessoires dans l'emballage ;
2. Utilisez un chiffon humide et du détergent neutre pour essuyer le corps de l'appareil que vous
essuierez ensuite avec un chiffon sec. N'utilisez pas de liquides volatiles tels que du benzène
ou de l'essence pour le nettoyage.
3. Rangez l'appareil dans un endroit sec, hors de portée des enfants. N'utilisez, ni ne rangez
pas l'appareil près de champs magnétiques ou d'appareils électriques ou dans des endroits
trops chauds, trop humides ou au contact des rayons directs du soleil.
4. Ne tentez jamais de modifier les composants internes de l'appareil à massage par vous
même. Faites appel à un professionnel en cas de besoin.
5. Lorsque l'appareil n'est pas utilisé pour une période prolongée, retirez-en les piles afin
d'éviter qu'elles ne coulent.
6. Ne serrez pas trop la ceinture pendant l'utilisation pour ne pas gêner la circulation sanguine.
7. Faites attention à ne pas endommager les composants internes de l'appareil pendant et
après l'utilisation.
Consignes de sécurité
1. Les personnes atteintes des maladies ou des symptômes suivants ne doivent pas
utiliser ce produit :
* Cardiaques ou utilisateurs de pacemakers,
* Personnes avec forte fièvre, fortes douleurs ou pression artérielle anormale,
* Femmes enceintes,
* Personnes ayant des maladies de peau ou une peau très réactive,
* Personnes atteintes de tuberculose,
* Plaies et périphérie des plaies
* Personnes dont le corps est mouillé de sueur ou après une douche ou un bain.
* Si vous vous sentez mal à l'aise pendant l'utilisation, stoppez immédiatement
l'appareil,
* L'utilisation de cet appareil est interdit à toute personne n'ayant pas la capacité de
s'exprimer comme les enfants par exemple.

17

18
DECLARATION DE CONFORMITE
Nous,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
Pays-Bas
Tél : [phone]
Email : [e-mail]
Déclarons que le produit :
Nom : KONIG
Modèle : HC-SM20
Description : Masseur Sauna
est conforme aux prescriptions des normes suivantes :
CEM : norme harmonisée
DBT: norme harmonisée
Radio: norme harmonisée
Suivant la directive name of the directive .
‘s-Hertogenbosch, 15 janvier 2008
Mme. J. Gilad
Directeur des Achats

19
Consignes de sécurité :
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
Afin de réduire les risques de chocs électriques, ce produit
ne doit être ouvert QUE par un technicien qualifié agréé en
cas de réparation. Débranchez l'appareil du secteur et des
autres équipements en cas de problème. N'exposez jamais l'appareil à l'eau ni à l'humidité.
Entretien :
Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. N'utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs.
Garantie :
Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de
transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte
de l'appareil.
Généralités :
Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification
préalable.
Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées
dont les détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnus comme telles dans ce
document.
Attention :
Ce symbole figure sur l'appareil. Il signifie que les produits électriques et
électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système
de collecte est différent pour ce genre de produits.
Copyright ©

20
NEDERLANDS
Hoofdfuncties
A. Sauna (verwarming)
B. Zes verschillende massage-instellingen (met LED-aanduding)
C. Tien instellingen voor de intensiteit
D. Automatische uitschakeling na 15 minuten
E. Instelbare temperatuur (40 --- 50 )
F. Automatische uitschakeling na 20 seconden in stand-by
G. Verlicht logo
H. 2 Bijgesloten massage-elektroden
Informatie omtrent gebruik
Voor het gebruik dient het apparaat te zijn uitgeschakeld. Houd de elektroden altijd schoon.
Begin altijd met de laagste instelling en kies geleidelijk een hogere instelling. Schakel het
apparaat altijd uit wanneer u de elektroden op een ander lichaamsdeel wilt aanbrengen.
Gebruik dit apparaat niet op uw hoofd, nabij uw mond of uw genitaliën. Gebruik het apparaat
niet in een kamer met een hoge temperatuur of in de douche. Gebruik het niet wanneer u
autorijdt of slaapt. Een massage met een hogere intensiteit betekent niet dat het effect zal
toenemen, het is echter mogelijk dat buitensporig gebruik op dezelfde plek kan leiden tot
irritatie of rode uitslag.
Aandachtspunten
A. De intensiteit: verschillende mensen hebben verschillende wensen omtrent de intensiteit, de
sterkte van de batterijen en de staat van de elektroden beïnvloeden de intensiteit, gebruik
daarom de controletoets om de intensiteit in te stellen op de meest comfortabele positie.
B. Tijdsduur: de standaard duur voor elke behandeling is 15 minuten en een massage mag niet
langer dan 60 minuten duren.
C. Aantal keren: u kunt het apparaat twee tot vier keer per dag gebruiken en wanneer u zich
moe voelt na het een week gebruikt te hebben, dient u de intensiteit, de tijdsduur evenals het
aantal keren dat u het per dag gebruikt te reduceren.
D. Temperatuur: de veranderingen van het klimaat, de omringende omgeving, de
gevoelstemperatuur per individu en de persoonlijke gezondheid zijn allemaal belangrijke
elementen die de temperatuur beïnvloeden. Pas daarom de temperatuur aan tot u zich het
meest comfortabel voelt om het programma te ondergaan.
Uitleg van de toetsen:
1. Modetoets: Om de methode mee te wijzigen
2. Resetknop: Om de fabrieksinstelling mee te herstellen (wanneer u op deze toets drukt, zal dit
apparaat terug gaan naar de beginstatus) en om het apparaat mee te starten
3. UP toets:Start het apparaat (de status voor het opstarten van het apparaat en de bijbehorende
instellingen kunnen worden bewaard), verhogen van de intensiteit (alleen na het starten van
het apparaat)
4. DOWN toets: Schakel het apparaat uit / verlagen van de intensiteit (wanneer u drukt na het
bereiken van de laagste intensiteit zal het apparaat zich uitschakelen).