KABI 40380 User manual

KABI A/S
Kokkedalsvej 29
DK-2970 Hørsholm
Denmark
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Mail: [e-mail]
Web: www.kabi.dk
ELECTRONIC PRESET METER
Oil Control Gun
Oil Control Gun Oliepåfyldningspistol Oljekontrollpistol Oljepåfyllingspistol Öljyn Ohjauspistoolilla
Art.# 40380
Operang Manual 2
Brugsvejledning 8
Bruksanvisning 14
Bruksanvisning 20
Käyöohje 26

2.
KABI Electronic Preset Meter Oil Control Gun
IMPORTANT!
This manual contains important warnings and other informaon. Read and keep for reference.
This dispense gun is designed to dispense petroleum-based lubricants only. Do not dispense windshield washer
solvent with this dispense gun. It is designed for indoor use only. It is not designed for in-line installaon. Only use
fully trained personnel to operate the dispense gun, and make sure they have read this manual before using the
equipment.
SKIN INJECTION
High-pressure uid from dispense valve, hose leaks, or ruptured components will pierce skin. This may look like just
a cut, but it is a serious injury that can result in amputaon. Get immediate medical treatment.
• Do not point the dispense gun at anyone or at any part of your body.
• Do not put your hand over the end of the dispense nozzle.
• Do not stop or deect leaks with your hand, body, glove, or rag.
• Follow the Pressure Relief Procedure in this manual, when you stop spraying and before cleaning, checking, or
servicing equipment.
EQUIPMENT MISUSE
Misuse can cause death or serious injury.
• Do not exceed the maximum working pressure or temperature rang of the lowest rated system component. See
Technical Data in all equipment manuals.
• Use uids and solvents that are compable with equipment weed parts. See Technical Data in all equipment
manuals. Read uid and solvent manufacturer’s warnings. For further informaon about your material, request
Material Safety Data Sheets from the distributor or retailer.
• Check the equipment daily. Repair or replace worn or damaged parts immediately with genuine manufacturer’s
replacement parts only. Do not alter or modify equipment.
• Use the equipment only for its intended purpose. Call your distributor for informaon.
• Route hoses and cables away from trac areas, sharp edges, moving parts, and hot surfaces. Do not kink or over
bend hoses or use hoses to pull equipment.
• Comply with all applicable safety regulaons.
FIRE AND EXPLOSION
When ammable uids are present in the work area, such as gasoline and windshield wiper uid, be aware that
ammable fumes can ignite or explode. To help prevent re and explosion:
• Use this equipment only in well venlated areas.
• Eliminate all ignion sources, such as cigarees and portable electric lamps.
• Keep the working area clean and free of debris, including rags and spilled or open containers of solvent and gaso-
line. Do not plug or unplug power cords or turn lights on or o when ammable fumes are present.
• Ground all equipment in the work area.
• Use only grounded hoses.
• If there is stac sparking or you feel a shock, stop operaon immediately. Do not use the equipment unl you
idenfy and correct the problem.
• Allways keep a re exnguisher in the working area.

3.
KABI Electronic Preset Meter Oil Control Gun
TYPICAL INSTALLATION
FIG. 1 shows a typical hose reel installaon.
A : Metered dispense gun
B : Fluid shuto valve
C : Hose
D : Hose reel uid inlet hose
E : Hose reel
PRESSURE RELIEF PROCEDURE
The equipment stays pressurized unl pressure is manually relieved. To reduce
the risk of serious injury from pressurized uid, accidental spray from the dis-
pense gun, or splashing uid, follow this Pressure Relief Procedure when you:
• Are instructed to relieve pressure.
• Check, clean, or service any system equipment.
• Install or clean uid nozzles or lter.
Do this to relief the pressure:
1. Turn o the power supply to the pump.
2. Trigger the dispense gun into a waste container to relieve pressure.
3. Open any bleed type master air valves and uid drain valves in the system.
4. Leave the drain valve open unl you are ready to pressurize the system.
FIG. 1
INSTALLATION PROCEDURE
If this is a new installaon or if there is contaminated uid in the lines, ush
the lines before you install the metered dispense gun. Contaminated lines
could cause the valve to leak.
1. Close the uid shuto valve (B, FIG. 1) at each dispense posion.
2. Make sure:
• The main uid outlet valve at the pump is closed,
• The air pressure to the pump motor is adjusted,
• The air valve is open.
3. Slowly open main uid valve.
4. Place the hose end (with no dispense gun connected) into a container for waste oil.
• Secure the hose in the container so it will not come out during ushing.
• If you have mulple dispense posions, rst ush the dispense posion farthest from the pump, then work
your way toward the pump.
5. Slowly open the shuto valve (B, FIG. 1) at the dispense posion. Flush out a sucient amount of oil to ensure
that the enre system is clean. Close the valve.
6. Repeat step 5 at all other dispense posions.
CONNECTING HOSE TO METER
1. Follow the Pressure Relief Procedure;
2. Apply thread sealant to the male threads of the hose ng.
Thread the hose ng into the swivel (1) and ghten rmly
(FIG. 2). Make sure you let sealant cure to the manufacturer’s
recommendaons before you let uid into the system. 1
Hose ng FIG. 2

4.
KABI Electronic Preset Meter Oil Control Gun
INSTALLING EXTENSION AND NOZZLE ON METER
1. Thread extension tube ng (2) into meter outlet with at least
three full turns. (FIG. 3). Do not use a twist/lock or manual shut-
o nozzle. You must use an automac nozzle on the meter or
the meter could be damaged.
2. Open all dispense posion shut-o valves (B, FIG. 1) and start
the pump to pressurize the system. See Operaon, for proper
operaon of meter. To ensure dispensing accuracy, purge all air
from the uid lines and dispense valve before you use it.
METER SETUP AND OPERATION INSTRUCTIONS
TECHNICAL DATA
Power supply DC 6V Flow Rate 0-30 l/min
Measure Accuracy 0.5% Min. Working Pressure 3 bar
Default Measure Unit L Max. Working Pressure 70 bar
Inial Preset Data 4 L Inlet and outlet connecons 1/2” BSP
LCD DISPLAY
1. Displays re-seable Total, accumulated Total and Scale Factor.
2. Displays unit of measure.
3. Preset batch quanty.
4. MANUAL is an indicator of being in normal delivered mode, not
in preset mode.
5. AUTO is an indicator of being in preset mode.
6. Low baery Icon.
7. SET is an indicator for adjust unit of measure or preset ow rate.
8. TOTAL is an indicator for total amount delivered.
9. TRIP is an indicator for current ow rate.
FUNCTIONAL FEATURE
1 When the baery is low, there is a ashing signal appearing on
the right-boom of the LCD display;
2 In the seng display, the system will enter into Auto dispensing
mode if there is only dispensing operaon;
3 Preset range: 0-99.9, which is non-cycle. Under the preseng
mode, the dispensing will shut o automacally by trigger for
5 seconds if there is no oil during the process.
4 Aer the dispensing under the preseng mode, there is OK
ashing at the le-above of display.
FIG. 3
2
75
1
4
2
6
3
8 9

5.
KABI Electronic Preset Meter Oil Control Gun
FUNCTIONAL BUTTONS
A. Click this buon to set the data one by one increasingly,
press the buon to set the data quickly.
B. Click this buon to set the data one by one decreasingly,
press the buon to set the data quickly.
C. STOP/KEY BUTTON
1. In ready posion: press this buon to check the cur-
rent adding quanty TRIP and total adding quanty
TOTAL;
2. In factor seng mode: press this buon to change
between unit seng mode, total quanty seng
mode and calibraon seng mode;
3. In calibraon seng mode: aer you change the fac-
tor, press this buon mely to save the factor;
4. In preset dispensing mode: press this buon to stop
delivering when in the dispensing;
5. Press this buon for 3 to 5 seconds to change be-
tween MANUAL dispensing mode and AUTO dispens-
ing mode.
D. RESET BUTTON
1. In dispensing mode: press this buon to return to
zero from current adding quanty in TRIP.
2. In calibraon seng mode: press this buon to
return to the previous accuracy factor data.
E. CONVERT BUTTON
1. In unit seng mode: press this buon to change the
measure unit: L, QT, PT, GAL.
2. In calibraon seng mode: press this buon to
change the ashing place for entering data.
G. RESET + CONVERT
Under dispensing, press RESET buon two mes in a
row and press CONVERT buon for 3 to 5 seconds to
enter into the seng mode.
SET
KEY
40380
C
A B
D E

6.
KABI Electronic Preset Meter Oil Control Gun
AUTO DISPENSING OPERATION AND STEPS
1. Choose the auto mode by pressing STOP/KEY for 3 to 5 seconds.
2. Increase or decrease the preseng amount by pressing
e.g. 5.0 L.
3. Press RESET to reset the TRIP counter to zero. Press the trigger. Release the
trigger when you feel it is dispensing. The gun is now dispensing and counng
quanty.
4. To stop the dispensing during the operaon, press the buon STOP/KEY or press
the trigger. The dispensed amount will be shown on the LCD display, e.g. 3.28 L.
Press the trigger again and the gun will connue to deliver.
5. When the preset amount has been reached, the dispensing will stop
automacally. There is an OK signal shown on the display.
6. Aer preset dispensing, push the buon to release the pressure of nozzle.
MANUAL DISPENSING OPERATION AND STEPS
1. Choose the manual mode by pressing STOP/KEY for 3 to 5 seconds.
2. Press RESET to reset the TRIP counter to zero. Press the trigger and the gun will
start dispensing and counng the amount being dispensed.
3. The accuracy will not be aected by start or stop dispensing from me to me,
e.g. 8 L as dispensing quanty for one me.

7.
KABI Electronic Preset Meter Oil Control Gun
MEASURE UNIT CHOICE
There are four internaonal measure units as standard, that is, L = Liter, GAL = Gallon, QT = Quart, PT = Pint.
To choose the measure unit, press RESET buon two mes in a row and then press CONVERT buon for 3 to 5
seconds to enter the seng mode, go to the SET mode by pressing the STOP/KEY buon. See the ashing arrow-
down, click the CONVERT buon to change the measure unit.
CALIBRATION PROGRAMMING
The Accuracy Factor Correcon
In order to use the preset meter beer, please adjust or correct the accuracy factor according to the following
formula when you make rst oil operaon.
New Accuracy Factor = Old Accuracy Factor × Correcon Index “K”
Correcon Index “K” = Dispensed Quanty ÷ Displayed Quanty
CORRECTION STEPS
1. Prepare a standard measuring container.
2. Use the gun to be calibrated to add a certain amount of oil like 1.5 L into the
measuring container. Read the value shown on the container.
3. Press RESET two mes in a row and press CONVERT for 3 to 5 seconds to enter
the seng mode. Display the current CAL by pressing STOP/KEY for example: the
accuracy factor is 1.6 L.
4. Enter the new correcon factor: 1.5 L. In SET-CAL status, click and shi the
ashing data, set the data increasingly or decreasingly by the buons ,
change the 6 into 5.
5. Aer correcon, press STOP/KEY to conrm and save the seng data. Then press
RESET and CONVERT at the same me for 3 to 5 seconds to nish the correcon
and return to dispensed oil mode.

8.
KABI Oliepåfyldningspistol med forudindsllelig digital tæller
VIGTIGT!
Denne brugervejledning indeholder vigge advarsler og anden informaon. Læs og opbevar den l opslag.
Denne oliepåfyldningspistol er udelukkende lavet l at dispensere oliebaserede smøremidler. Undlad at anvende
rengøringsmiddel l vinduer på denne dispenser. Den er udelukkende lavet l indendørsbrug. Den er ikke lavet l
in-line installaon. Må kun anvendes af faguddannet personale, som er trænet l at anvende dispenseren, og som
har læst brugervejledningen, inden udstyret anvendes.
GENNEMTRÆNGNING AF HUD
Højtryksvæske fra dispenservenlen, læk på slangen eller ødelagte komponenter kan penetrere huden. Måske
ligner det blot et sår, men det er en alvorlig skade, der kan lede l amputering. Opsøg straks lægehjælp.
• Undlad at pege dispenseren mod nogen eller mod din egen krop.
• Undlad at holde din hånd op foran dispenserens dyse.
• Undlad at stoppe eller aede læk med din hånd, krop, handske eller en klud.
• Følg Proceduren for trykaastning i denne brugervejledning, når du er færdig med at sprøjte og inden rengøring,
gennemsyn og servicering af udstyr.
FORKERT ANVENDELSE AF UDSTYR
Ulsigtet anvendelse kan forårsage dødsfald eller alvorlige skader.
• Undlad at overskride maksimalt arbejdstryk eller temperaturmålingen på den lavest vurderede systemkompo-
nent. Læs om Tekniske data i dit udstyrs brugervejledninger.
• Anvend kun væsker og opløsningsmidler, der passer l udstyrets specikaoner. Læs om Tekniske data i dit
udstyrs brugervejledninger. Læs fabrikanternes advarselsmærkater på alle væsker og opløsningsmidler. For yder-
ligere oplysninger om dine materialer, anmod om Datablad for råmaterialer fra distributører og forhandlere.
• Gennemtjek udstyret dagligt. Reparer eller udski med det samme de slidte eller beskadigede dele og kun med
fabrikantens egne reservedele. Undlad at ændre eller modicere udstyret.
• Anvend kun udstyret l det lsigtede formål. Ring l din distributør for yderligere oplysninger.
• Led slanger og kabler væk fra trakerede områder, skarpe kanter, ytbare dele og varme overader. Undlad at
knække eller bukke slanger eller at anvende slanger l at trække udstyr.
• Følg alle gældende forholdsregler.
ILD OG EKSPLOSIONER
Når der er brandbare væsker lstede i arbejdsområdet, så som benzin og væske l vinduesviskere, vær da opmærk-
som på, at brandbare væsker kan antænde eller eksplodere. For at hjælpe med at undgå ild og eksplosioner:
• Anvend kun dee udstyr i områder, der har god udluning.
• Fjern alle antændelige kilder, så som cigareer og transportable elektriske lamper.
• Hold arbejdsområdet rent og frit for aald, inklusiv klude og væltede eller åbne beholdere med rengøringsmidler
eller benzin. Undlad at lslue eller aoble strømkabler eller tænde og slukke, når der er brandbare dampe
lstede.
• Alt udstyr skal være jordforbundet i arbejdsområdet.
• Anvend kun jordbundne slanger.
• Hvis der opstår gnister fra stask elektricitet, eller du får stød, stop da øjeblikkeligt drien. Undlad at anvende
udstyret, indl du idencerer og udbedrer problemet.
• Hold ald en brandslukker i arbejdsområdet.

9.
KABI Oliepåfyldningspistol med forudindsllelig digital tæller
TYPISK INSTALLATION
FIG. 1 viser en typisk installaon med slangerulle.
A : Oliepåfyldningspistol med digital tæller
B: Venl l at lukke for væske
C: Slange
D: Væskeindløb l slangetromle
E: Slangetromle
TRYKAFLASTNINGSPROCEDURE
Udstyret er under tryk, indl trykket manuelt aastes. For at reducere risikoen
for alvorlige skader fra trykregulerede væsker, ulsigtede sprøjt med dispense-
ren eller plaskende væsker, følg da Trykaastningsproceduren, når du:
• Instrueres l at aaste trykket.
• Tjekker, rengør eller servicerer alt systemudstyr.
• Installerer eller rengør dyser eller ltre.
For at aaste trykket skal du:
1. Sluk for strømmen l pumpen.
2. Trykke på dispenserens arækker, mens du peger ned i en skraldespand,
for at aaste trykket.
3. Åben alle hovedudløb på luvenlerne og dræningsvenlerne l væske i
systemet.
4. Hold dræningsvenlen åben, indl du er klar l at trykregulere systemet.
FIG. 1
INSTALLATIONSPROCEDURE
Hvis det er en ny installaon, eller hvis der er forurenet væske i ledningerne,
skyl da ledningerne, inden du påmonterer oliepåfyldningspistolen. Forurenede
ledninger kan forårsage at oliepistolen kommer l at lække.
1. Luk for væskens lukkevenl (B, FIG. 1) på hver dispenseringsposion.
2. Sørg for:
• At væskens hovedudløbsvenl ved pumpen er lukket,
• At lutrykket l pumpemotoren er justeret,
• At luvenlen er åben.
3. Åben langsomt væskens hovedvenl.
4. Placer enden af slangen (uden dispenseren monteret) ned i en beholder l spildolie.
• Fastgør slangen i beholderen, så den ikke falder ud ved gennemskylning.
• Hvis du har ere dispenseringsposioner, skal du først gennemskylle den posion, der er længst fra pumpen,
og så gennemskylle en eer en op l pumpen.
5. Luk langsomt for lukkevenlen (B, FIG. 1) ved dispenseringsposionen. Gennemskyl med en lstrækkelig
mængde olie for at sikre, at hele systemet er rengjort. Luk for venlen.
6. Gentag trin 5 for alle andre dispenseringsposioner.
FORBIND SLANGEN TIL MÅLEREN
1. Følg Trykaastningsproceduren;
2. Anvend gevind tætningsmiddel på det udvendige gevind i
slangelslutningen. Skru slangelslutningen ind i drejeleddet (1)
og stram godt l (FIG. 2). Sørg for, at du lader tætningsmidlet
størkne eer fabrikantens anbefalinger, inden du hælder væske
ind i systemet
1
Slangelslutning FIG. 2

10.
KABI Oliepåfyldningspistol med forudindsllelig digital tæller
MONTERING AF SLANGE OG DYSE PÅ TÆLLER
1. Skru slangen med dyse (2) ind i målerens udløb med mindst
tre drejninger (FIG. 3). Undlad at anvende en drejelås eller en
manuel lukkedysse. Du skal anvende en automask dyse på
måleren, ellers kan måleren blive skadet.
2. Åben alle dispenseringsposioners lukkevenler (B, FIG. 1)
og start pumpen op for at trykregulere systemet. Se Dri for
den korrekte brug af oliepistolen. For at sikre dispenseringens
præcision, tøm da al lu fra væskeledningerne og dispenseren,
inden anvendelse.
MÅLEROPSÆTNING OG DRIFTSINSTRUKTIONER
TEKNISK DATA
Strømforsyning DC 6V Gennemstrømsmængde 0-30 l/min
Målingsnøjagghed 0.5% Min. Arbejdstryk 3 bar
Standard måleenhed L Max. Arbejdstryk 70 bar
Standard forudindsllet mængde 4 L Tilslutninger 1/2” R
LCD SKÆRM
1. Viser genindsllelig Total, akkumuleret Total og Kalibrerings-
faktor.
2. Viser måleenhed.
3. Forudindsllet batch-mængde.
4. MANUAL indikerer normal påfyldningslstand, uden forudind-
slling.
5. AUTO indikerer forudindsllet lstand.
6. Ikon for baeriets lstand.
7. SET indikerer justering af måleenhed eller forindsllet gennem-
strømsmængde.
8. TOTAL indikerer den totale leverede mængde.
9. TRIP indikerer den nuværende gennemstrømsmængde.
FUNKTIONELLE EGENSKABER
1 Når baeriet er lavt, vil baeri ikonet blinke l højre forneden
på LCD-skærmen;
2 I indsllingsskærmen går systemet i auto-dispenseringslstand,
hvis der kun ndes dispenseringsdri;
3 Forudindsllingsvidde: 0-99,9, hvilket er ikke-cyklisk. Under
forudindsllet lstand slukker dispenseringen automask eer
5 sekunder, hvis der ikke er mere olie i løbet af dri.
4 Eer dispensering under forudindsllet lstand, vises OK blin-
kende foroven l venstre på skærmen.
FIG. 3
2
75
1
4
2
6
3
8 9

11.
KABI Oliepåfyldningspistol med forudindsllelig digital tæller
FUNKTIONELLE KNAPPER
A. Tryk på denne knap for at øge antal med en, tryk på
knappen for hurgt at indslle dataene.
B. Tryk på denne knap for at sænke antal med en, tryk på
knappen for hurgt at indslle dataene.
C. STOP/KEY KNAP
1. I klar-posion: tryk på knappen for at tjekke den nu-
værende TRIP mængde og den totale akkumulerede
mængde under TOTAL;
2. I faktorlstand: tryk på denne knap for at skie mel-
lem enhedslstand, lstand for den totale mængde
og kalibreringslstand;
3. I kalibreringslstand: når du ændrer faktoren, tryk da
på knappen for at gemme faktoren;
4. I den forudindsllede dispenseringslstand: tryk på
knappen for at stoppe påfyldning midlerdigt, når der
dispenseres;
5. Tryk og hold denne knap i 3 l 5 sekunder for at skie
mellem MANUEL dispenseringslstand og AUTO
dispenseringslstand.
D. RESET KNAP
1. I dispenseringslstand: tryk på denne knap for at
vende lbage l nul fra det nuværende antal i TRIP.
2. I kalibreringslstand: tryk på denne knap for at vende
lbage l den dligere præciseringsfaktor.
E. CONVERT KNAP
1. I enhedslstand: tryk på denne knap for at ændre
måleenheden: L, QT, PT og GAL.
2. I kalibreringslstand: tryk på denne knap for at skie
det blinkende område l indtastning af data.
G. RESET + CONVERT
Mens der dispenseres, tryk da på RESET to gange i træk
og tryk på CONVERT i 3 l 5 sekunder for at gå ind i
opsætningen.
SET
KEY
40380
C
A B
D E

12.
KABI Oliepåfyldningspistol med forudindsllelig digital tæller
AUTO DISPENSERING, INDSTILLING OG BETJENING
1. 1. Vælg automask lstand ved at trykke STOP/KEY i 3 l 5 sekunder.
2. Forøg eller formindsk den forudindsllede mængde ved at trykke på
f.eks. 5,0 L.
3. Tryk på RESET for at nulslle TRIP tælleren. Tryk på arækkeren og giv slip på af-
trækkeren, når du mærker, at den dispenserer. Påfyldningen vil hereer fortsæe
indl den forudsllede mængde er nået.
4. For at stoppe dispenseringen under dri, skal du trykke på STOP/KEY eller trykke
på arækeren. Den dispenserede mængde vises på LCD-skærmen f.eks. 3,28 L.
Tryk på arækkeren igen, og dispenseren fortsæer med at levere.
5. Når den forudindsllede mængde opnås, stopper dispenseren automask.
Et OK-signal vises på skærmen.
6. Eer påfyldning skal der trykkes på dysens knap for at frigive trykket i dysen.
MANUAL DISPENSING, BETJENING
1. Vælg manuel lstand ved at trykke STOP/KEY i 3 l 5 sekunder.
2. Tryk RESET for at nulslle TRIP tælleren. Tryk på arækkeren og dispenseringen
begynder. Tælleren viser den dispenserede mængde.
3. Præcisionen påvirkes ikke af at påbegynde eller stoppe dispenseringen fra d l
anden, f.eks. 8 L som dispenseringmængde på en gang.

13.
KABI Oliepåfyldningspistol med forudindsllelig digital tæller
VALG AF MÅLEENHED
Som standard kan man vælge mellem re internaonale måleenheder, dvs. L = Liter, GAL = Gallon, QT = Quart
og PT = Pint. For at vælge måleenhed, tryk to gange på RESET, og tryk på CONVERT i 3 l 5 sekunder for at gå ind
under opsætning, gå dereer ind under SET-lstand ved at trykke på STOP/KEY. Når du ser den blinkende pil ned,
tryk da på CONVERT for at ændre måleenheden.
KALIBRERING AF TÆLLER
Korrigering af præcisionsfaktoren
For at anvende den forudindsllede måler bedre, juster eller korriger præcisionsfaktoren i overensstemmelse med
den følgende formel, når du foretager første dri med olie.
Ny præcisionsfaktor = Gammel præcisionsfaktor x Korrigeringsindeks “K”
Korrigeringsindeks “K” = Dispenseret mængde ÷ Vist mængde
KORRIGERINGSTRIN
1. Forbered en standard målebeholder.
2. Anvend dispenseren, der skal kalibreres, for at lføje en specik mængde olie, så
som 1,5 L ind i målebeholderen. Aæs værdien, der vises på beholderen.
3. Tryk på RESET to gange og tryk CONVERT i 3 l 5 sekunder for at komme ind i
opsætningslstand. Vis den nuværende CAL faktor ved at trykke på STOP/KEY
f.eks.: denne præcisionsfaktor er 1,6 L
4. Indtast den nye korrigerende faktor: 1,5 L. I SET-CAL lstand skal du trykke og
skie de blinkende data, forøg eller formindsk tallet med knapperne ,
for at skie 6 l 5.
5. Eer korrigering, tryk STOP/KEY for at bekræe og gemme indsllingerne. Tryk
dereer RESET og CONVERT samdig i 3 l 5 sekunder for at afslue indsllingen
og vende lbage l dispenseringslstand.

14.
KABI Oljekontrollpistol med elektronisk förinställd mätare
VIKTIGT!
Den här handboken innehåller vikga varningar och annan informaon. Läs och behåll som referens.
Denna doseringspistol är uormad för a endast dosera petroleumbaserade smörjmedel. Dosera inte spolarvätska
med denna doseringspistol. Den är endast avsedd för inomhusbruk. Den är inte avsedd för direknstallaon. Låt
endast fullt utbildad personal använda doseringspistolen och se ll a de har läst igenom denna bruksanvisning
innan de använder utrustningen.
HUDINJEKTION
Högtrycksvätska från doseringsvenl, slangläckage eller brustna komponenter kommer a tränga igenom huden.
Det kan se ut som e skärsår, men det är en allvarlig skada som kan leda ll amputaon. Sök omedelbart läkarvård.
• Rikta inte doseringspistolen mot någon eller mot någon del av din kropp.
• Placera inte handen över doseringsmunstyckets ände.
• Stoppa inte och avled inte läckor med din hand, kropp, handske eller trasa.
• Följ Tryckavlastningsproceduren i den här handboken när du slutar spruta och före rengöring, kontroll eller servi-
ce av utrustningen.
MISSBRUK AV UTRUSTNINGEN
Missbruk kan orsaka dödsfall eller allvarlig skada.
• Överskrid inte det maximala arbetstrycket eller temperaturvärdet för den lägsta nominella systemkomponenten.
Se Tekniska data i alla utrustningshandböcker.
• Använd vätskor och lösningsmedel som är kompabla med utrustningens fukga delar. Se Tekniska data i alla
utrustningshandböcker. Läs varningarna från llverkaren om vätskor och lösningsmedel. För mer informaon om
di material, begär databladet för materialsäkerhet från distributören eller återförsäljaren.
• Kontrollera utrustningen dagligen. Reparera eller byt ut slitna eller skadade delar omedelbart mot äkta reservde-
lar från llverkaren. Ändra eller modiera inte utrustningen.
• Använd endast utrustningen för dess avsedda ändamål. Kontakta din återförsäljare för informaon.
• Dra bort slangar och kablar från trakerade områden, skarpa kanter, rörliga delar och heta ytor. Gör inte knutar
eller böj slangar för mycket och använd inte slangar för a dra utrustning.
• Följ alla gällande säkerhetsbestämmelser.
BRAND OCH EXPLOSION
När det nns brandfarliga vätskor i arbetsområdet, ll exempel bensin och spolarvätska, var medveten om a
brandfarlig rök kan antändas eller explodera. För a förhindra brand och explosion:
• Använd endast denna utrustning i välvenlerade utrymmen.
• Ta bort alla antändningskällor såsom cigareer och bärbara elektriska lampor.
• Håll arbetsområdet rent och fri från skräp, inklusive trasor och spill eller öppna behållare med lösningsmedel
och bensin. Anslut inte och dra inte ut någon strömkabel och tänd inte lamporna när det nns brännbara ångor.
• Jorda all utrustning i arbetsområdet.
• Använd endast jordade slangar.
• Stoppa drien omedelbart om det nns staska gnistor eller om du känner av en stöt. Använd inte utrustningen
förrän du har idenerat och korrigerat problemet.
• Ha alld en brandsläckare i arbetsområdet.

15.
KABI Oljekontrollpistol med elektronisk förinställd mätare
NORMAL INSTALLATION
FIG. 1 visar en normal installaon av slangrulle.
A: Doseringspistol med mätare
B: Vätskeavstängningsvenl
C: Slang
D: Slangrullens inloppsslang
E: Slangrulle
TRYCKAVLASTNINGSPROCEDUR
Utrustningen hålls trycksa lls trycket är manuellt avlastat. För a minska
risken för allvarlig skada från trycksa vätska, oavsiktlig sprutning från
doseringspistolen eller stänkande vätska, följ denna Tryckavlastningsprocedur
när du:
• Får instrukoner a avlasta trycket.
• Kontrollerar, rengör eller ger service ll någon systemutrustning.
• Installerar eller rengör vätskemunstycken eller lter.
Gör dea för a avlasta trycket:
1. Stäng av strömförsörjningen ll pumpen.
2. Lös ut doseringspistolen i en avfallsbehållare för a avlasta trycket.
3. Öppna eventuella luvenler för avtappning och vätskedräneringsvenler i
systemet.
4. Lämna dräneringsvenlen öppen lls du är redo a trycksäa systemet.
FIG. 1
INSTALLATIONSPROCEDUR
Om det här är en ny installaon eller om det nns förorenad vätska i
ledningen, spola ledningen innan du installerar doseringspistolen med mätare.
Förorenade ledningar kan orsaka a venlen läcker.
1. Stäng vätskeavstängningsvenlen (B, FIG. 1) i varje doserinsläge.
2. Se ll a:
• den huvudsakliga vätskeutloppsvenlen på pumpen är stängd,
• pumpmotorns lutryck har justerats,
• luvenlen är öppen.
3. Öppna sakta den huvudsakliga vätskeutloppsvenlen.
4. Placera slangänden (utan någon ansluten doseringspistol) i en behållare för spillolja.
• Se ll a slangen sier säkert i behållaren så a den inte kommer ut under spolning.
• Om du har era doseringslägen, skölj först det doseringsläge som är längst bort från pumpen och arbeta sedan
mot pumpen.
5. Öppna sakta avstängningsvenlen (B, FIG. 1) i doseringsläget. Spola ut llräckligt med olja för a säkerställa a
hela systemet är rent. Stäng venlen.
6. Upprepa steg 5 i alla andra doseringslägen.
ANSLUTA SLANGEN TILL MÄTAREN
1. Följ Tryckavlastningsproceduren;
2. Applicera gängtätningsmedel på slanganslutningens hangängor.
Gänga slangen i svängtappen (1) och dra åt den ordentligt
(FIG. 2). Se ll a du låter tätningsmedlet härda enligt llverka-
rens rekommendaoner innan du släpper in vätska i systemet.
1
Slanganslutning FIG. 2

16.
KABI Oljekontrollpistol med elektronisk förinställd mätare
INSTALLATION AV FÖRLÄNGNING OCH MUNSTYCKE PÅ MÄTAREN
1. Gänga förlängningsröret (2) i mätuaget med minst tre fulla
varv (FIG. 3). Använd inte e vrid-/lås- eller manuellt avstäng-
ningsmunstycke. Du måste använda e automaskt munstycke
på mätaren, annars kan mätaren skadas.
2. Öppna alla avstängningsvenler i doseringsläget (B, FIG. 1) och
starta pumpen för a trycksäa systemet. Se Dri, för korrekt
användning av mätaren. För a säkerställa a du doserar rä,
blås ut all lu från vätskeledningarna och doseringsvenlen
innan du använder den.
KONFIGURATION AV MÄTARE OCH DRIFTSINSTRUKTIONER
TEKNISKA DATA
Strömförsörjning DC 6V Flödeshasghet 0-30 l/min
Mätnoggrannhet 0.5% Min. Arbetstryck 3 bar
Standardmåenhet L Max. Arbetstryck 70 bar
Iniala förinställda data 4 L Anslutningar 1/2” BSP
LCD DISPLAY
1. Visar Återställbar total, Ackumulerad total och Skalfaktor.
2. Visar måenhet.
3. Förinställd satskvantet.
4. MANUAL (manuell) är en indikator på a vara i normalt
levererat läge, inte i förinställt läge.
5. AUTO är en indikator på a vara i förinställt läge.
6. Ikon för låg baerinivå.
7. SET (inställning) är en indikator för justeringsenhet eller
förinställd ödeshasghet.
8. TOTAL är en indikator för totalt levererad mängd.
9. TRIP (utlösning) är en indikator för strömödet.
FUNKTIONELL FUNKTION
1 När baeriet är lågt visas en blinkande signal på LCD-displayens
högra sida.
2 I inställningsdisplayen kommer systemet a gå in i automaskt
doseringsläge om det bara nns doseringsåtgärd.
3 Förinställingsintervall: 0-99,9, som är icke-cykel. Under förin-
ställningsfunkonen stängs doseringen av automaskt med
avtryckaren eer 5 sekunder om det inte nns någon olja under
processen.
4 Eer doseringen under förinställningsläget blinkar OK längst
upp på skärmen.
FIG. 3
2
75
1
4
2
6
3
8 9

17.
KABI Oljekontrollpistol med elektronisk förinställd mätare
FUNKTIONSKNAPPAR
A. Klicka på den här knappen för a ställa in data en
eer en ökande, tryck på knappen för a ställa in data
snabbt.
B. Klicka på den här knappen för a ställa in data en eer
en minskande, tryck på knappen för a ställa in data
snabbt.
C. STOP/KEY KNAPP
1. I beredskapsläge: Tryck på den här knappen för a
kontrollera aktuell lläggskvantet Utlösning och
total lläggskvantet.
2. I faktorinställningsläge: Tryck på den här knappen för
a växla mellan enhetsinställningsläge, totalt antal
inställningar och kalibreringsinställningsläge.
3. I kalibreringsinställningsläge: När du har ändrat fak-
torn, tryck på den här knappen i god d för a rädda
faktorn.
4. I förinställt doseringsläge: Tryck på den här knappen
för a sluta leverera när du är i doseringen.
5. Tryck på denna knapp i 3 ll 5 sekunder för a växla
mellan MANUELLT doseringsläge och AUTOMATISKT
doseringsläge.
D. RESET KNAPP
1. I doseringsläge: Tryck på den här knappen för a åter-
gå ll noll från nuvarande lläggskvantet i Utlösning.
2. I kalibreringsinställningsläge: Tryck på den här
knappen för a återgå ll föregående noggrannhets-
faktordata.
E. CONVERT KNAPP
1. I enhetsinställningsläge: Tryck på den här knappen för
a ändra måenheten: L, QT, PT, GAL.
2. I kalibreringsinställningsläge: Tryck på den här knap-
pen för a ändra den blinkande platsen för a mata
in data.
G. RESET + CONVERT
Under dosering, tryck på knappen RESET (återställ)
två gånger i rad och tryck på knappen CONVERT (kon-
vertera) i 3 ll 5 sekunder för a gå in i inställningsläget.
SET
KEY
40380
C
A B
D E

18.
KABI Oljekontrollpistol med elektronisk förinställd mätare
ÅTGÄRDER OCH STEG FÖR AUTOMATISK DOSERING
1. Välj automaskt läge genom a trycka på STOP/KEY i 3 ll 5 sekunder.
2. Öka eller minska förinställningsmängden genom a trycka på
t.ex. 5,0 L.
3. Tryck på RESET för a återställa Utlösningsräknaren ll noll. Tryck på avtryckaren.
Släpp avtryckaren när du känner a den doserar. Pistolen doserar nu och räknar
kvantet.
4. För a stoppa doseringen under åtgärden, tryck på knappen eller tryck på
avtryckaren. Den doserade mängden visas på LCD-skärmen, t.ex. 3,28 L. Tryck
på avtryckaren igen och pistolen fortsäer a leverera.
5. När den förinställda mängden har uppnås stoppas doseringen automaskt.
Det visas en OK-signal på displayen.
6. Eer förinställd dosering, tryck på knappen för a frigöra trycket i munstycket.
ÅTGÄRDER OCH STEG FÖR MANUELL DOSERING
1. 1. Välj manuellt läge genom a trycka på STOP/KEY i 3 ll 5 sekunder.
2. Tryck på RESET för a återställa Utlösningsräknaren ll noll. Tryck på avtryckaren
och pistolen börjar dosera och räkna mängden som doseras.
3. Noggrannheten påverkas inte av a starta eller stoppa doseringen ibland,
t.ex. 8 L som doseringskvantet för en gång.

19.
KABI Oljekontrollpistol med elektronisk förinställd mätare
VAL AV MÅTTENHET
Som standard nns det fyra internaonella måenheter: L = Liter, GAL = Gallon, QT = Quart, PT = Pint. För a
välja måenhet, tryck på knappen RESET två gånger i rad och tryck sedan på knappen CONVERT i 3 ll 5 sekunder
för a gå ll inställningsläget, gå ll läget SET genom a trycka på knappen STOP-KEY. När du ser den blinkande
nedåtpilen, tryck på knappen CONVERT för a ändra måenhet.
KALIBRERINGSPROGRAMMERING
Korrigering av noggrannhetsfaktor
För a kunna använda den förinställda mätaren bäre, justera eller korrigera noggrannhetsfaktorn enligt följande
formel när du gör det första oljebytet.
Ny noggrannhetsfaktor = Gammal noggrannhetsfaktor × Korrigeringsindex “K”
Korrigeringsindex “K” = Doserad kvantet ÷ Visad kvantet
KORRIGERINGSSTEG
1. Förbered en standardmätbehållare.
2. Använd pistolen som ska kalibreras för a llsäa en viss mängd olja såsom
1,5 liter i mätbehållaren. Läs värdet som visas på behållaren.
3. Tryck på RESET två gånger i rad och tryck på CONVERT i 3 ll 5 sekunder ll
inställningsläget. Visa den nuvarande CAL (kalibrering) genom a trycka på
STOP/KEY ll exempel: noggrannhetsfaktorn är 1,6 L.
4. Ange den nya korrigeringsfaktorn: 1,5 L. I status SET-CAL, klicka och växla
blinkande data, ställa in data i allt större eller mindre grad med knapparna
, ändra 6 ll 5.
5. Eer korrigeringen, tryck på STOP/KEY för a bekräa och spara inställda data.
Tryck sedan på RESET och CONVERT samdigt i 3 ll 5 sekunder för a sluöra
korrigeringen och återgå ll doserat oljeläge.

20.
KABI Oljepåfyllingspistol med elektronisk forhåndsinnslt måler
VIKTIG!
Denne håndboken inneholder vikge advarsler og annen informasjon. Les og legg den l side for senere bruk.
Denne påfyllingspistolen er bare beregnet på å fylle på petroleumbaserte smøremidler. Ikke fyll på spylervæske
med denne påfyllingspistolen. Den er bare beregnet på innendørsbruk. Den er ikke beregnet på integrert installa-
sjon. Bruk la opplært personale betjene påfyllingspistolen, og påse at de har lest denne bruksanvisningen før de
bruker utstyret.
HUDINJEKSJON
Høytrykksvæske fra påfyllingsvenl, slangelekkasjer eller sprukne komponenter kan trenge gjennom huden. Dee
kan se ut som et ku, men det er en alvorlig skade som kan føre l amputasjon. Oppsøk umiddelbar legehjelp.
• Ikke re påfyllingspistolen mot andre personer eller egne kroppsdeler.
• Ikke hold hånden over enden på påfyllingsdysen.
• Ikke stopp eller avled lekkasjer med hånd, kropp, hanske eller lle.
• Følg trykkavlasngsprosedyren i denne håndboken når du sluer å sprøyte, og før du rengjør, kontrollerer eller
vedlikeholder utstyret.
MISBRUK AV UTSTYR
Misbruk kan forårsake dødsfall eller alvorlig skade.
• Ikke oversg høyeste arbeidstrykk eller temperaturverdi for systemkomponenten med lavest merkeverdi. Se
Tekniske data i alle utstyrshåndbøkene.
• Bruk væsker og løsemidler som er kompable med utstyrsfuktede deler. Se Tekniske data i alle utstyrshåndbøke-
ne. Les advarslene fra væske- og løsemiddelprodusenten. Du nner mer informasjon om di materiale i sikker-
hetsdatablader som du kan be om å få fra distributør eller forhandler.
• Kontroller utstyret daglig. Reparer eller by slie eller skadde deler umiddelbart bare med originale reservedeler
fra produsenten. Ikke modiser utstyr.
• Bruk utstyret bare l det ltenkte formålet. Ta kontakt med distributøren for informasjon.
• Led slanger og kabler vekk fra trakkerte områder, skarpe kanter, bevegelige deler og varme overater. Ikke knekk
eller bøy slangene for mye, eller bruk slangene l å dra utstyr.
• Overhold alle gjeldende sikkerhetsbestemmelser.
BRANN OG EKSPLOSJON
Når det nnes brannfarlige væsker i arbeidsområdet, f.eks. bensin og vindusspylevæske, må du være oppmerksom
på at brannfarlige avgasser kan ta fyr eller eksplodere. For å hindre brann og eksplosjon:
• Bruk bare dee utstyret i godt venlerte områder.
• Fjern alle tennkilder, f.eks. sigareer og bærbare elektriske lamper.
• Hold arbeidsområdet rent og fri for parkler, herunder ller og sølte eller åpne beholdere med løsemiddel og
bensin. Ikke koble l eller fra strømledninger eller slå lys på eller av når det nnes brannfarlige avgasser.
• Påse at alt utstyr i arbeidsområdet er jordet.
• Bruk bare jordede slanger.
• Hvis det er stask gnistring eller du føler et støt, må du stoppe drien umiddelbart. Ikke bruk utstyret før du har
idensert og løst problemet.
• Det må alld nnes et brannslukningsapparat i arbeidsområdet.