Kaisai KFS-50 HRFI Quick start guide

INSTRUKCJA OBSŁUGI
OWNER’S & INSTALLATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
KLIMATYZATOR TYPU SPLIT
SPLIT TYPE AIR CONDITIONER
SPLIT-KLIMAANLAGE
KFS-50 HRFI/ KFS-50HRFO

OWNER’S & INSTALLATION MANUAL
SPLIT TYPE AIR CONDITIONER 67
INSTALLATION INSTRUCTIONS 86
AIR CONDITIONER REMOTE CONTROLLER 111
BEDIENUNGSANLEITUNG
SPLIT-KLIMAANLAGE 129
INSTALLATION INSTRUCTIONS 148
HANDHABUNG DER FERNBEDIENUNG 173
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KLIMATYZATOR TYPU SPLIT 5
INSTRUKCJA INSTALACJI 24
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA 49

OWNER’S & INSTALLATION MANUAL
SPLIT TYPE AIR CONDITIONER 67
INSTALLATION INSTRUCTIONS 86
AIR CONDITIONER REMOTE CONTROLLER 111
BEDIENUNGSANLEITUNG
SPLIT-KLIMAANLAGE 129
INSTALLATION INSTRUCTIONS 148
HANDHABUNG DER FERNBEDIENUNG 173
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KLIMATYZATOR TYPU SPLIT 5
INSTRUKCJA INSTALACJI 24
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA 49
5
67
129
PL
EN
DE

KLIMAT Y Z ATOR
TYPU SPLIT
Podręcznik użytkownika
oraz instrukcja montażu
Przed montażem lub użyciem nowego klimatyzatora należy dokładnie zapoznać się z całością niniejszej instrukcji. Prosimy
zachować niniejszą instrukcję — może okazać się przydatna w przyszłości.
Należy sprawdzić czy w opakowaniu jednostki zewnętrznej znajduje się urządzenie odpowiedniego modelu, skontrolować dane
techniczne, informacje dotyczące uorowanych gazów cieplarnianych oraz informacje od producenta w Instrukcji obsługi -
karcie produktu w opakowaniu urządzenia zewnętrznego. (dotyczy tylko produktów przeznaczonych na teren Unii Europejskiej)
5

Spis treści
Instrukcja obsługi
Środki ostrożności
Elementy jednostki
wewnętrznej i ich główne funkcje
Sterowanie ręczne
Pielęgnacja i konserwacja
Rozwiązywanie problemów
PRZEDE WSZYSTKIM
BEZPIECZEŃSTWO!
Instrukcja instalacji
Akcesoria
Przegląd procesu instalacji
Montaż jednostki wewnętrznej
Montaż jednostki zewnętrznej
Instalacja rury odpływowej
Podłączanie rury odpływowej
Okablowanie
Odprowadzanie powietrza
Próbne uruchomienie
Europejskie wytyczne w sprawie
unieszkodliwiania odpadów
Informacje dotyczące serwisowania
Ostrożnie: Ryzyko pożaru
(dotyczy tylko czynnika chłodniczego R32/R290)
OSTRZEŻENIE:
Serwisowanie musi odbywać się wyłącznie w sposób zgodny z zaleceniami producenta sprzętu.
Konserwacja i naprawy wymagające pomocy innego wykwalifikowanego pracownika należy
przeprowadzać pod nadzorem osoby kompetentnej
w zakresie stosowania łatwopalnych
czynników chłodniczych. (Wymagane wyłącznie w przypadku urządzeń wykorzystujących czynnik
chłodniczy R32/R290)
130
135
137
140
142
146
147
148
Środki ostrożności.................................................8
Sterowanie ręczne..............................................15
Elementy jednostki
wewnętrznej i ich główne funkcje........................13
Pielęgnacja i konserwacja...........................18
Rozwiązywanie problemów...........................20
Akcesoria............................................................24
Montaż jednostki wewnętrznej...........................26
Przegląd procesu instalacji................................25

Montaż jednostki zewnętrznej
Instalacja rury odpływowej
Podłączanie rury odpływowej
Okablowanie
Odprowadzanie powietrza
Próbne uruchomienie
Europejskie wytyczne w sprawie
unieszkodliwiania odpadów
Informacje dotyczące serwisowania
Ostrożnie: Ryzyko pożaru
(dotyczy tylko czynnika chłodniczego R32/R290)
OSTRZEŻENIE:
Serwisowanie musi odbywać się wyłącznie w sposób zgodny z zaleceniami producenta sprzętu.
Konserwacja i naprawy wymagające pomocy innego wykwalifikowanego pracownika należy
przeprowadzać pod nadzorem osoby kompetentnej
w zakresie stosowania łatwopalnych
czynników chłodniczych. (Wymagane wyłącznie w przypadku urządzeń wykorzystujących czynnik
chłodniczy R32/R290)
152
156
155
159
161
163
164
165
Montaż jednostki zewnętrznej...........................30
Instalacja rury odpływowej................................33
Podłączanie rury odpływowej...........................34
Odprowadzanie powietrza......................39
Próbne uruchomienie...........................................................41
Informacje dotyczące serwisowania.....................................43
Europejskie wytyczne w sprawie
unieszkodliwiania odpadów..................................................42
Okablowanie....................................................37
7

Środki ostrożności
Dziękujemy za zakup naszego klimatyzatora. Niniejsza instrukcja zawiera informacje na temat obsługi, konserwacji i
rozwiązywania problemów związanych z klimatyzatorem. Przestrzeganie zamieszczonych tu instrukcji zapewni
prawidłowe działanie i wydłużenie żywotności urządzenia.
Przed instalacją przeczytaj treść środków ostrożności
Nieprawidłowy montaż z powodu nieprzestrzegania instrukcji może spowodować poważne szkody lub obrażenia ciała.
Powaga potencjalnych szkód lub obrażeń jest klasyfikowana jako OSTRZEŻENIE lub PRZESTROGA.
OSTRZEŻENIE
1.
Należy zwrócić się do autoryzowanego sprzedawcy z prośbą o zainstalowanie tego klimatyzatora.
Niewłaściwa instalacja może spowodować wyciek wody, porażenie prądem elektrycznym lub pożar.
2.
Gwarancja zostanie unieważniona, jeśli urządzenie nie zostanie zainstalowane przez profesjonalistów.
3.
W przypadku wystąpienia nietypowej sytuacji (np. pojawienia się zapachu spalania) należy wyłączyć zasilanie
i skontaktować się ze sprzedawcą w celu uzyskania instrukcji postępowania, aby uniknąć porażenia prądem,
pożaru lub obrażeń.
4.
NIE WOLNO dopuszczać do zamoczenia jednostki wewnętrznej lub pilota zdalnego sterowania. Może to
spowodować porażenie elektryczne lub pożar.
5.
NIE WOLNO wkładać palców, patyków ani innych przedmiotów do otworów wlotowych i wylotowych. Może
to spowodować obrażenia ciała, ponieważ wentylator może obracać się z dużą prędkością.
6.
NIE WOLNO używać łatwopalnego sprayu, takiego jak lakier do włosów, lakier lub farba w sprayu w pobliżu
urządzenia. Może to spowodować pożar lub zapłon.
7.
Urządzenie należy przechowywać w sposób zapobiegający uszkodzeniom mechanicznym.
8.
Należy przestrzegać zgodności z krajowymi przepisami dotyczącymi gazu.
9.
Przed instalacją należy uważnie przeczytać treść środków ostrożności
10.
W niektórych rodzajach pomieszczeń, takich jak kuchnie, serwerownie itp., zdecydowanie zalecane jest
stosowanie klimatyzatorów specjalnie zaprojektowanych do użytku w danym otoczeniu.
11.
Instalacji, napraw i serwisowania opisywanego urządzenia klimatyzacyjnego mogą dokonywać tylko
przeszkoleni i certyfikowani technicy.
12.
Nieprawidłowa instalacja może spowodować porażenie prądem, zwarcie, przecieki, pożar lub inne
uszkodzenia sprzętu i mienia.
(W Ameryce Północnej instalacja musi odbyć się zgodnie z wymogami NEC i CEC, a także może być wykonana
wyłącznie przez upoważniony personel).
13.
Należy ściśle przestrzegać instrukcji montażu zamieszczonych w niniejszej instrukcji.
14.
Przed zainstalowaniem urządzenia należy uwzględnić występowanie zjawisk takich, jak silne wiatry, tajfuny i
trzęsienia ziemi, które mogą mieć wpływ na urządzenie i umiejscowić je odpowiednio. Nieprzestrzeganie tych
wymagań grozi awarią urządzenia.
Zignorowanie ostrzeżenia może doprowadzić do śmierci. Urządzenie należy zainstalować
zgodnie z krajowymi przepisami instalacyjnymi.
Zignorowanie przestrogi może doprowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia.
Ten symbol oznacza, że nie wolno wykonywać wskazanych czynności.
OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA
8

Środki ostrożności
Dziękujemy za zakup naszego klimatyzatora. Niniejsza instrukcja zawiera informacje na temat obsługi, konserwacji i
rozwiązywania problemów związanych z klimatyzatorem. Przestrzeganie zamieszczonych tu instrukcji zapewni
prawidłowe działanie i wydłużenie żywotności urządzenia.
Przed instalacją przeczytaj treść środków ostrożności
Nieprawidłowy montaż z powodu nieprzestrzegania instrukcji może spowodować poważne szkody lub obrażenia ciała.
Powaga potencjalnych szkód lub obrażeń jest klasyfikowana jako OSTRZEŻENIE lub PRZESTROGA.
OSTRZEŻENIE
1.
Należy zwrócić się do autoryzowanego sprzedawcy z prośbą o zainstalowanie tego klimatyzatora.
Niewłaściwa instalacja może spowodować wyciek wody, porażenie prądem elektrycznym lub pożar.
2.
Gwarancja zostanie unieważniona, jeśli urządzenie nie zostanie zainstalowane przez profesjonalistów.
3.
W przypadku wystąpienia nietypowej sytuacji (np. pojawienia się zapachu spalania) należy wyłączyć zasilanie
i skontaktować się ze sprzedawcą w celu uzy
skania instrukcji postępowania, aby uniknąć porażenia prądem,
pożaru lub obrażeń.
4.
NIE WOLNO dopuszczać do zamoczenia jednostki wewnętrznej lub pilota zdalnego sterowania. Może to
spowodować porażenie elektryczne lub pożar.
5.
NIE WOLNO wkładać palców, patyków ani innych przedmiotów do otworów wlotowych i wylotowych. Może
to spowodować obrażenia ciała, ponieważ wentylator może obracać się z dużą prędkością.
6.
NIE WOLNO używać łatwopalnego sprayu, takiego jak lakier do włosów, lakier lub farba w sprayu w pobliżu
urządzenia. Może to spowodować pożar lub zapłon.
7.
Urządzenie należy przechowywać w sposób zapobiegający uszkodzeniom mechanicznym.
8.
Należy przestrzegać zgodności z krajowymi przepisami dotyczącymi gazu.
9.
Przed instalacją należy uważnie przeczytać treść środków ostrożności
10.
W niektórych rodzajach pomieszczeń, takich jak kuchnie, serwerownie itp., zdecydowanie zalecane jest
stosowanie klimatyzatorów specjalnie zaprojektowanych do użytku w danym otoczeniu.
11.
Instalacji, napraw i serwisowania opisywanego urządzenia klimatyzacyjnego mogą dokonywać tylko
przeszkoleni i certyfikowani technicy.
12.
Nieprawidłowa instalacja może spowodować porażenie prądem, zwarcie, przecieki, pożar lub inne
uszkodzenia sprzętu
i mienia.
(W Ameryce Północnej instalacja musi odbyć się zgodnie z wymogami NEC i CEC, a także może być wykonana
wyłącznie przez upoważniony personel).
13.
Należy ściśle przestrzegać instrukcji montażu zamieszczonych w niniejszej instrukcji.
14.
Przed zainstalowaniem urządzenia należy uwzględnić występowanie zjawisk takich, jak silne wiatry, tajfuny i
trzęsienia ziemi, które mogą mieć wpływ na urządzenie i umiejscowić je odpowiednio. Nieprzestrzeganie tych
wymagań grozi awarią urządzenia.
Zignorowanie ostrzeżenia może doprowadzić do śmierci. Urządzenie należy zainstalować
zgodnie z krajowymi przepisami instalacyjnymi.
Zignorowanie przestrogi może doprowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia.
Ten symbol oznacza, że nie wolno wykonywać wskazanych czynności.
OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA
15.
Urządzenie może być stosowane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi,
sensorycznymi lub umysłowymi lub nieposiadającymi doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub
udzielono im wskazówek dotyczących korzystania z urządzenia w sposób bezpieczny i zaznajomiono je z istniejącymi
zagrożeniami. Urządzenie nie może służyć dzieciom do zabawy. Czyszczenie i konserwacja wykonywane bez nadzoru
przez dzieci jest zabronione.
16.
Nie należy używać środków przyspieszających proces rozmrażania lub czyszczenia, innych niż zalecane przez producenta.
17.
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, umysłowej lub
czuciowej, nie znających zasad pracy z narzędziem ani zasady jego działania. Osobom tym wolno posługiwać się
narzędziem wyłącznie po przyuczeniu przez osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo lub pod ich nadzorem.
18.
Należy pilnować dzieci — nie wolno im bawić się urządzeniem. (Wymóg normy IEC)
19.
W razie uszkodzenia przewód zasilający musi być wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis lub inną osobę
posiadającą podobne kwalifikacje, aby nie dopuścić do porażenia prądem.
20.
Urządzenie należy zainstalować zgodnie z krajowymi przepisami instalacyjnymi.
21. W stałe okablowanie musi być zabudowany odłącznik wielobiegunowy, z co najmniej 3 mm odstępu na wszystkich
biegunach, obsługuje prąd upływowy, który może przekraczać 10 mA, wyłącznik różnicowy (RCD) o znamionowym
szczątkowym prądzie roboczym nieprzekraczającym 30 mA oraz zainstalowane zgodnie z zasadami wykonywania
okablowania.
22.
Funkcja odłączania urządzenia od źródła zasilania musi być zapewniona za pomocą odłącznika wielobiegunowego
wbudowanego w stałe okablowanie, zgodnie z zasadami wykonywania okablowania.
23.
Każda osoba zaangażowana w pracę na obiegu czynnika chłodniczego lub wykonująca prace wymagające interwencji na
tym obiegu musi posiadać aktualne uprawnienia wydane przez akredytowany organ oceniający, który potwierdza
znajomość zasad bezpiecznego obchodzenia się z czynnikami chłodniczymi zgodnie z obowiązującą w branży specyfikacją
oceny.
24.
Serwisowanie musi odbywać się wyłącznie w sposób zgodny z zaleceniami producenta sprzętu.
25.
Konserwacja i naprawy wymagające pomocy innego wykwalifikowanego pracownika należy przeprowadzać pod
nadzorem osoby kompetentnej w zakresie stosowania łatwopalnych czynników chłodniczych.
26.
Urządzenie należy przechowywać w sposób zapobiegający uszkodzeniom mechanicznym.
27.
Otwory wentylacyjne nie mogą być zablokowane.
28.
Nie włączać zasilania, dopóki wszystkie prace nie zostaną zakończone.
29.
Podczas przenoszenia lub zmiany miejsca montażu klimatyzatora należy skonsultować się z doświadczonymi technikami
serwisowymi w celu uzyskania informacji na temat odłączenia i ponownego instalowania urządzenia
30. W niektórych rodzajach pomieszczeń, takich jak kuchnie, serwerownie itp., zdecydowanie zalecane jest stosowanie
klimatyzatorów specjalnie zaprojektowanych do użytku w danym otoczeniu.
31. Po wyjęciu wtyczki operator urządzenia musi mieć możliwość sprawdzenia, czy wtyczka została wyjęta z dowolnego
punktu, do którego ma dostęp.
32. Jeżeli nie jest to możliwe ze względu na budowę urządzenia lub jego instalację, należy zapewnić rozwiązanie
pozwalające na odłączenie z systemem blokady w pozycji odizolowanej.
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA I KONSERWACJI
1. Wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę przed czyszczeniem. Niezastosowanie się do tego wymogu może spowodować
porażenie prądem elektrycznym.
2.
Nie czyścić klimatyzatora nadmierną ilością wody.
3.
Nie czyścić klimatyzatora palnymi środkami czyszczącymi. Palne środki czyszczące mogą spowodować pożar lub
deformację. Wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę przed czyszczeniem. Niezastosowanie się do tego wymogu może
spowodować porażenie prądem elektrycznym.
9

OSTRZEŻENIA DOT. ELEKTRYCZNOŚCI
1.
Należy używać wyłącznie przewodu zasilającego o odpowiednich parametrach. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony,
to musi zostać wymieniony przez producenta lub certyfikowanego agenta serwisowego.
2.
Wtyczkę zasilającą należy utrzymywać w czystości. Usunąć wszelki kurz lub brud nagromadzony na wtyczce lub wokół
niej. Brudne wtyczki mogą spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.
3.
Nie ciągnąć za przewód zasilania w celu odłączenia urządzenia. Należy trzymać mocno wtyczkę i wyciągnąć ją z gniazdka.
Ciągnięcie bezpośrednio za przewód grozi jego uszkodzeniem, co może prowadzić do pożaru lub porażenia prądem.
4.
Nie należy używać przedłużacza, ręcznie modyfikować przewodu zasilającego, aby go wydłużyć, ani podłączać innych
urządzeń do tego samego gniazda co klimatyzator. Nieprawidłowe p
ołączenia elektryczne, słaba izolacja i niedostateczne
napięcie mogą spowodować pożar.
UWAGA: W przypadku klimatyzatorów z rekuperacją i pomp ciepła o mocy chłodniczej przekraczającej 12 kW, należy zapoznać
się z informacjami technicznymi zawartymi w załączniku.
PRZESTROGA
W przypadku urządzeń wyposażonych w pomocniczy ogrzewacz elektryczny nie należy instalować ich w
odległości mniejszej niż 1 metr od jakichkolwiek materiałów palnych.
Nie należy instalować urządzenia w miejscach, które mogą być narażone na przecieki gazów palnych.
Nagromadzenie gazu palnego wokół urządzenia może spowodować pożar.
Nie wolno korzystać z klimatyzatora w pomieszczeniach mokrych, jak łazienka albo pralnia. Wystawienie
urządzenia na zbyt dużą ilość wody może spowodować zwarcie elementów elektrycznych.
1.
Należy wykonać prawidłowe uziemienie urządzenia w momencie instalacji, ponieważ w przeciwnym razie
może dojść do porażenia prądem elektrycznym.
2.
Zamontować rurę odpływową zgodnie z zawartymi instrukcjami. Niewłaściwe wykonanie odpływu skroplin
może spowodować uszkodzenie budynku i mienia przez wodę.
3.
NIE WOLNO dotykać wylotu powietrza, gdy lamela porusza się. Grozi to pochwyceniem palców lub
uszkodzeniem urządzenia.
4.
NIE WOLNO przeprowadzać przeglądów urządzenia samodzielnie. Należy zlecić przegląd autoryzowanemu
sprzedawcy.
5.
Aby zapobiec uszkodzeniu klimatyzatora, nie należy używać go do celów konserwacji produktów i
przedmiotów, jak np. przechowywanie żywności, roślin, zwierząt, dzieł sztuki itp.
6.
NIE WOLNO dotykać wężownic parownika znajdującego się wewnątrz jednostki wewnętrznej. Wężownice
parownika są ostre i mogą spowodować obrażenia ciała.
7.
NIE WOLNO obsługiwać klimatyzatora mokrymi rękami. Może to spowodować porażenie prądem.
8.
Pod jednostką wewnętrzną NIE WOLNO umieszczać żadnych przedmiotów, które mogą ulec uszkodzeniu
przez wilgoć.
9.
Kondensacja może wystąpić przy wilgotności względnej na poziomie 80%.
10.
NIE WOLNO wystawiać urządzeń wytwarzających ciepło na działanie zimnego powietrza, ani umieszczać ich
pod jednostką wewnętrzną.
11.
Może to spowodować niepełne spalanie lub deformację jednostek spowodowaną wysoką temperaturą.
12.
Po długim okresie użytkowania należy sprawdzić, czy jednostka wewnętrzna nie uległa uszkodzeniu.
Uszkodzona jednostka wewnętrzna może przewrócić się i spowodować obrażenia ciała.
13.
Jeżeli klimatyzator jest używany razem z innymi urządzeniami grzewczymi, należy dokładnie wietrzyć
pomieszczenie, aby uniknąć niedoboru tlenu.
14.
NIE WOLNO wchodzić na jednostkę zewnętrzną ani umieszczać na niej jakichkolwiek przedmiotów.
15.
NIE WOLNO włączać klimatyzatora podczas korzystania ze środków na insekty w fumigatorze. Substancje
chemiczne mogą odkładać się w urządzeniu i zagrażać osobom z nadwrażliwością na substancje chemiczne.
16.
NIE WOLNO pozwalać dzieciom bawić się klimatyzatorem.
17.
NIE WOLNO uruchamiać klimatyzatora w pomieszczeniach mokrych, takich jak łazienka albo pralnia.
18.
Może to spowodować porażenie prądem elektrycznym i pogorszenie stanu produktu.
19.
Urządzenie może być stosowane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami
10

OSTRZEŻENIA DOT. ELEKTRYCZNOŚCI
1.
Należy używać wyłącznie przewodu zasilającego o
odpowiednich parametrach. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony,
to musi zostać wymieniony przez producenta lub certyfikowanego agenta serwisowego.
2.
Wtyczkę zasilającą należy utrzymywać w czystości. Usunąć wszelki kurz lub brud nagromadzony na wtyczc
e lub wokół
niej. Brudne wtyczki mogą spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.
3.
Nie ciągnąć za przewód zasilania w celu odłączenia urządzenia. Należy trzymać mocno wtyczkę i wyciągnąć ją z gniazdka.
Ciągnięcie bezpośrednio za przewód grozi jego uszkodzeniem, co może prowadzić do pożaru lub porażenia prądem.
4.
Nie należy używać przedłużacza, ręcznie modyfikować przewodu zasilającego, aby go wydłużyć, ani podłączać innych
urządzeń do tego samego gniazda co klimatyzator. Nieprawidłowe połączenia elektryczne, słaba izolacja i niedostateczne
napięcie mogą spowodować pożar.
UWAGA: W przypadku klimatyzatorów z rekuperacją i pomp ciepła o mocy chłodniczej przekraczającej 12 kW, należy zapoznać
się z informacjami technicznymi zawartymi w załączniku.
PRZESTROGA
W przypadku urządzeń wyposażonych w pomocniczy ogrzewacz elektryczny nie należy instalować ich w
odległości mniejszej niż 1 metr od jakichkolwiek materiałów palnych.
Nie należy instalować urządzenia w miejscach, które mogą być narażone na przecieki gazów palnych.
Nagromadzenie gazu palnego wokół urządzenia może spowodować pożar.
Nie wolno korzystać z klimatyzatora w pomieszczeniach mokrych, jak łazienka albo pralnia. Wystawienie
urządzenia na zbyt dużą ilość wody może spowodować zwarcie elementów elektrycznych.
1.
Należy wykonać prawidłowe uziemienie urządzenia w momencie instalacji, ponieważ w przeciwnym razie
może dojść do porażenia prądem elektrycznym.
2.
Zamontować rurę odpływową zgodnie z zawartymi instrukcjami. Niewłaściwe wykonanie odpływu skroplin
może spowodować uszkodzenie budynku i mienia przez wodę.
3.
NIE WOLNO dotykać wylotu powietrza, gdy lamela porusza się. Grozi to pochwyceniem palców lub
uszkodzeniem urządzenia.
4.
NIE WOLNO przeprowadzać przeglądów urządzenia samodzielnie. Należy zlecić przegląd autoryzowanemu
sprzedawcy.
5.
Aby zapobiec uszkodzeniu klimatyzatora, nie należy używać go do celów konserwacji produktów i
przedmiotów, jak np. przechowywanie żywności, roślin, zwierząt, dzieł sztuki itp.
6.
NIE WOLNO dotykać wężownic parownika znajdującego się wewnątrz jednostki wewnętrznej. Wężownice
parownika są ostre i mogą spowodować obrażenia ciała.
7.
NIE WOLNO obsługiwać klimatyzatora mokrymi rękami. Może to spowodować porażenie prądem.
8.
Pod jednostką wewnętrzną NIE WOLNO umieszczać żadnych przedmiotów, które mogą ulec uszkodzeniu
przez wilgoć.
9.
Kondensacja może wystąpić przy wilgotności względnej na poziomie 80%.
10.
NIE WOLNO wystawiać urządzeń wytwarzających ciepło na działanie zimnego powietrza, ani umieszczać ich
pod jednostką wewnętrzną.
11.
Może to spowodować niepełne spalanie lub deformację jednostek spowodowaną wysoką temperaturą.
12.
Po długim okresie użytkowania należy sprawdzić, czy jednostka wewnętrzna nie uległa uszkodzeniu.
Uszkodzona jednostka wewnętrzna może przewrócić się i spowodować obrażenia ciała.
13.
Jeżeli klimatyzator jest używany razem z innymi urządzeniami grzewczymi, należy dokładnie wietrzyć
pomieszczenie, aby uniknąć niedoboru tlenu.
14.
NIE WOLNO wchodzić na jednostkę zewnętrzną ani umieszczać na niej jakichkolwiek przedmiotów.
15.
NIE WOLNO włączać klimatyzatora podczas korzystania ze środków na insekty w fumigatorze. Substancje
chemiczne mogą odkładać się w urządzeniu i zagrażać osobom z nadwrażliwością na substancje chemiczne.
16.
NIE WOLNO pozwalać dzieciom bawić się klimatyzatorem.
17.
NIE WOLNO uruchamiać klimatyzatora w pomieszczeniach mokrych, takich jak łazienka albo pralnia.
18.
Może to spowodować porażenie prądem elektrycznym i pogorszenie stanu produktu.
19.
Urządzenie może być stosowane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami
fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi lub nieposiadającymi doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod
nadzorem lub udzielono im wskazówek dotycz
ących korzystania z urządzenia w sposób bezpieczny i
zaznajomiono je z istniejącymi zagrożeniami. Urządzenie nie może służyć dzieciom do zabawy. Czyszczenie i
konserwacja wykonywane bez nadzoru przez dzieci jest zabronione.
Przestrogi dotyczące stosowania czynnika chłodniczego R32/R290
1.
Miejsce instalacji
- Długość instalowanych rurociągów powinna być ograniczona do minimum.
- Rury muszą być zabezpieczone przed uszkodzeniami fizycznymi.
- Należy przestrzegać zgodności z krajowymi przepisami dotyczącymi gazu.
- Połączenia mechaniczne muszą być dostępne do celów przeprowadzenia konserwacji.
- W przypadkach, które wymagają wentylacji mechanicznej, otwory wentylacyjne muszą pozostawać
otwarte.
- Podczas utylizacji urządzenia należy postępować zgodnie z przepisami krajowymi i we właściwy sposób.
- Urządzenie należy przechowywać na obszarze dobrze wentylowanym, w którym wielkość pomieszczenia
odpowiada powierzchni pomieszczenia określonej do pracy.
- Miejsca montażu przewodów czynnika chłodniczego muszą być zgodne z krajowymi przepisami gazowymi.
2.
Serwisowanie
- Każda osoba zaangażowana w pracę na obiegu czynnika chłodniczego lub wykonująca prace wymagające
interwencji na tym obiegu musi posiadać aktualne uprawnienia wydane przez akredytowany organ
oceniający, który potwierdza znajomość zasad bezpiecznego obchodzenia się z czynnikami chłodniczymi
zgodnie z obowiązującą w branży specyfikacją oceny.
- Serwisowanie musi odbywać się wyłącznie w sposób zgodny z zaleceniami producenta sprzętu. Konserwacja
i naprawy wymagające pomocy innego wykwalifikowanego pracownika należy przeprowadzać pod nadzorem
osoby kompetentnej w zakresie stosowania łatwopalnych czynników chłodniczych.
3.
Nie należy używać środków przyspieszających proces rozmrażania lub czyszczenia, innych niż zalecane przez
producenta.
4.
Urządzenie należy przechowywać w pomieszczeniu, w którym nie ma stale działających źródeł zapłonu, jak
np.: otwarty płomień, urządzenie gazowe lub grzejnik elektryczny.
5.
Nie przekłuwać ani nie podpalać.
6.
Należy pamiętać, że czynniki chłodnicze nie mogą zawierać dodatków zapachowych.
7.
Należy zachować szczególną ostrożność, aby nie dopuścić do przedostawania się ciał obcych, takich jak olej,
woda itp. do przewodów. Ponadto, podczas przechowywania przewodów należy szczelnie zamknąć ich
otwór, zaciskając go, zaklejając taśmą itp.
W przypadku jednostek wewnętrznych należy stosować złącze bezkielichowe R32 tylko w przypadku
podłączania jednostki wewnętrznej z przewodami rurowymi (w przypadku podłączania wewnątrz
pomieszczeń). Stosowanie rur, nakrętek bezkielichowych lub nakrętek kielichowych innych niż określone w
specyfikacji może spowodować nieprawidłowe działanie produktu, pęknięcie przewodów rurowych lub
obrażeń spowodowanych wysokim ciśnieniem wewnętrznym obiegu czynnika chłodniczego, spowodowanym
napływem powietrza.
8.
Urządzenie należy zainstalować, obsługiwać i przechowywać w pomieszczeniu o powierzchni większej niż X
m2
(patrz tabela poniżej). Nie wolno instalować urządzenia w przestrzeni niewentylowanej, jeśli powierzchnia
jest mniejsza niż X m
2
(patrz tabela poniżej).
Model
(Btu/h)
Ilość czynnika chłodniczego
(kg)
Maksymalna wysokość
zabudowy (m)
Minimalna
powierzchnia (m
2
)
≤30 000
≤2,048
1,8m
4
≤30 000
≤2,048
0,6m
35
30 000-48 000
2,048-3,0
1,8m
8
30 000-48 000
2,048-3,0
0,6m
80
> 48 000
> 3,0
1,8m
9
> 48000
> 3,0
0,6m
80
11

Uwaga na temat gazów fluorowanych
1.
Opisywany klimatyzator zawiera fluorowane gazy cieplarniane. Szczegółowe informacje na temat rodzaju gazu i jego
ilości można znaleźć na etykiecie umieszczonej na urządzeniu lub w „Instrukcji obsługi — karcie produktu” znajdującej
się w opakowaniu razem z jednostką zewnętrzną. (dotyczy tylko produktów przeznaczonych na teren Unii Europejskiej).
2.
Do wykonywania instalacji, serwisu, konserwacji i naprawy urządzenia są uprawnieni wyłącznie uprawnieni technicy.
3.
Demontaż i recykling produktu musi być wykonany przez uprawnionego technika.
4.
Dotyczy urządzeń, które zawierają fluorowane gazy cieplarniane w ilości 5 ton odpowiednika C02 lub większej, ale
mniejszej niż 50 ton odpowiednika C02: jeżeli urządzenie jest wyposażone w system wykrywania wycieków, to należy
sprawdzać go pod kątem wycieków przynajmniej co 24 miesiące.
5.
Podczas przeglądu urządzenia pod kątem wycieków, zdecydowanie zaleca się prowadzenie właściwej ewidencji
wszystkich przeprowadzanych kontroli.
Objaśnienie symboli umieszczonych na jednostce wewnętrznej lub zewnętrznej (dotyczy tylko klimatyzatorów z
czynnikiem chłodniczym R32/R290):
OSTRZEŻENIE
Ten symbol oznacza, że w urządzeniu wykorzystuje się łatwopalny czynnik chłodniczy. W przypadku
wycieku czynnika chłodniczego i wystawienia go na działanie zewnętrznego źródła zapłonu istnieje
ryzyko pożaru.
PRZESTROGA Ten symbol pokazuje, że należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
PRZESTROGA Ten symbol oznacza, że personel serwisowy powinien obsługiwać ten sprzęt zgodnie z instrukcją
montażu.
PRZESTROGA
PRZESTROGA Ten symbol pokazuje, że dostępne są informacje, takie jak instrukcja obsługi lub instrukcja
montażu.
Elementy jednostki wewnętrznej i ich główne funkcje
Elementy jednostki wewnętrznej i ich
główne funkcje
Elementy urządzenia
Warunki eksploatacji
Aby zapewnić bezpieczne i efektywne korzystanie z urządzenia, należy go używać w następujących temperaturach.
Używanie klimatyzatora w innych warunkach może prowadzić do nieprawidłowego działania lub mniejszej wydajności.
• Klimatyzator typu Inverter Split
Tryb COOL
Tryb HEAT
Tryb DRY
Temperatura pokojowa
17°C-32°C
0°C-30°C
10°C-32°C
0°C-50°C
Temperatura na
zewnątrz
-
15°C-50°C (dot. modeli z niską
temperaturą, systemy
chłodzenia)
-15°C–30°C
0°C-50°C
0°C
-52°C (dot. specjalnych
modeli do środowisk
tropikalnych)
0°C
-52°C (dot. specjalnych
modeli do środowisk
tropikalnych)
• Typ do pracy ze stałą prędkością
Tryb COOL Tryb HEAT
Tryb DRY
Temperatura wewnętrzna
17°
-32°C
0°
-30°C 10°-32°C
18°
-43°C
11°-43°C
Temperatura na zewnątrz
-
7°-43°C
(modele do chłodzenia z niską temperaturą)
-
7°-24°C 18°-43°C
18°
-52°C
(dot. specjalnych modeli do środowisk tropikalnych)
18°-52°C
(dot. specjalnych modeli do środowisk tropikalnych)
Wylot powietrza
Wyświetlacz
Wlot powietrza
Rys. 2.1.
DOTYCZY JEDNOSTEK
ZEWNĘTRZNYCH Z
POMOCNICZĄ NAGRZEWNICĄ
ELEKTRYCZNĄ
Przy temperaturach
zewnętrznych poniżej 0°C,
zdecydowanie zalecamy, aby
urządzenie było podłączone
przez cały czas, aby zapewnić
płynną i nieprzerwaną pracę.

Uwaga na temat gazów fluorowanych
1.
Opisywany klimatyzator zawiera fluorowane gazy cieplarniane. Szczegółowe informacje na temat rodzaju gazu i jego
ilości można znaleźć na etykiecie umieszczonej na urządzeniu lub w „Instrukcji obsługi — karcie produktu” znajdującej
się w opakowaniu razem z jednostką zewnętrzną. (dotyczy tylko produktów przeznaczonych na teren Unii Europejskiej).
2.
Do wykonywania instalacji, serwisu, konserwacji i naprawy urządzenia są uprawnieni wyłącznie uprawnieni technicy.
3.
Demontaż i recykling produktu musi być wykonany przez uprawnionego technika.
4.
Dotyczy urządzeń, które zawierają fluorowane gazy cieplarniane w ilości 5 ton odpowiednika C02 lub większej, ale
mniejszej niż 50 ton odpowiednika C02: jeżeli urządzenie jest wyposażone w system wykrywania wycieków, to należy
sprawdzać go pod kątem wycieków przynajmniej co 24 miesiące.
5.
Podczas przeglądu urządzenia pod kątem wycieków, zdecydowanie zaleca się prowadzenie właściwej ewidencji
wszystkich przeprowadzanych kontroli.
Objaśnienie symboli umieszczonych na jednostce wewnętrznej lub zewnętrznej (dotyczy tylko klimatyzatorów z
czynnikiem chłodniczym R32/R290):
OSTRZEŻENIE
Ten symbol oznacza, że w urządzeniu wykorzystuje się łatwopalny czynnik chłodniczy. W przypadku
wycieku czynnika chłodniczego i wystawienia go na działanie zewnętrznego źródła zapłonu istnieje
ryzyko pożaru.
PRZESTROGA Ten symbol pokazuje, że należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
PRZESTROGA Ten symbol oznacza, że personel serwisowy powinien obsługiwać ten sprzęt zgodnie z instrukcją
montażu.
PRZESTROGA
PRZESTROGA Ten symbol pokazuje, że dostępne są informacje, takie jak instrukcja obsługi lub instrukcja
montażu.
Elementy jednostki wewnętrznej i ich główne funkcje
Elementy jednostki wewnętrznej i ich
główne funkcje
Elementy urządzenia
Warunki eksploatacji
Aby zapewnić bezpieczne i efektywne korzystanie z urządzenia, należy go używać w następujących temperaturach.
Używanie klimatyzatora w innych warunkach może prowadzić do nieprawidłowego działania lub mniejszej wydajności.
• Klimatyzator typu Inverter Split
Tryb COOL
Tryb HEAT
Tryb DRY
Temperatura pokojowa
17°C-32°C
0°C-30°C
10°C-32°C
0°C-50°C
Temperatura na
zewnątrz
-15°C-50°C (dot. modeli z niską
temperaturą, systemy
chłodzenia)
-15°C–30°C
0°C-50°C
0°C-52°C (dot. specjalnych
modeli do środowisk
tropikalnych)
0°C
-52°C (dot. specjalnych
modeli do środowisk
tropikalnych)
• Typ do pracy ze stałą prędkością
Tryb COOL Tryb HEAT Tryb DRY
Temperatura wewnętrzna
17°
-32°C
0°
-30°C 10°-32°C
18°
-43°C 11°-43°C
Temperatura na zewnątrz
-
7°-43°C
(modele do chłodzenia z niską temperaturą)
-
7°-24°C 18°-43°C
18°
-52°C
(dot. specjalnych modeli do
środowisk tropikalnych)
18°-52°C
(dot. specjalnych modeli do środowisk tropikalnych)
Wylot powietrza
Wyświetlacz
Wlot powietrza
Rys. 2.1.
DOTYCZY JEDNOSTEK
ZEWNĘTRZNYCH Z
POMOCNICZĄ NAGRZEWNICĄ
ELEKTRYCZNĄ
Przy temperaturach
zewnętrznych poniżej 0°C,
zdecydowanie zalecamy, aby
urządzenie było podłączone
przez cały czas, aby zapewnić
płynną i nieprzerwaną pracę.
13

Elementy jednostki
wewnętrznej i ich główne funkcje
Funkcje
Ustawienia domyślne
Po ponownym uruchomieniu klimatyzatora po zaniku
zasilania, klimatyzator działa z ustawieniami
fabrycznymi (tryb AUTO, wentylator AUTO,
temperatura 24°C). Może to spowodować niespójności
wskazań na pilocie zdalnego sterowania i na
wyświetlaczu klimatyzatora. Użyj pilota, aby
zaktualizować stan.
Funkcja zapamiętywania kąta nachylenia
lamelek (niektóre modele)
Niektóre modele są wyposażone w funkcję
zapamiętywania kąta nachylenia lamelek. Po
ponownym uruchomieniu urządzenia po awarii
zasilania lamelki poziome automatycznie powracają do
poprzedniego położenia. Nie należy ustawiać zbyt
małego kąta nachylenia lamelek poziomych, ponieważ
może to doprowadzić do powstania kondensacji i
kapania wody do środka urządzenia. Aby zresetować
położenie lameli, należy nacisnąć przycisk ustawiania
ręcznego, który wyzeruje ustawienia lameli poziomych.
Automatyczne ponowne uruchomienie
(niektóre modele)
W przypadku awarii zasilania urządzenie zostaje
wyłączone natychmiast. Aby ponownie uruchomić
urządzenie, należy nacisnąć przycisk ON/OFF na
pilocie zdalnego sterowania. Jeśli system posiada
funkcję automatycznego ponownego uruchamiania, to
urządzenie uruchomi się ponownie z tymi samymi
ustawieniami.
System wykrywania wycieków czynnika
chłodniczego (niektóre modele)
W przypadku wycieku czynnika chłodniczego na ekranie
LCD pojawia się komunikat „EC” i zaczyna migać dioda
LED.
Szczegółowe objaśnienia dotyczące każdej funkcji
znajdują się w Instrukcji obsługi pilota zdalnego
sterowania.
Wskazówki dotyczące oszczędzania energii
•NIE WOLNO ustawiać urządzenia na zbyt wysoką temperaturę.
•Podczas chłodzenia należy zasłonić zasłony, aby uniknąć bezpośredniego nasłonecznienia.
•Drzwi i okna powinny być zamknięte, aby utrzymać chłodne lub ciepłe powietrze w pomieszczeniu.
•NIE WOLNO umieszczać przedmiotów w pobliżu wlotu i wylotu powietrza do urządzenia.
•Ustawić zegar i w razie potrzeby użyć wbudowanego trybu SLEEP/ECONOMY.
•Jeśli nie planujesz używać urządzenia przez dłuższy czas, wyjmij baterie z pilota. Filtr powietrza należy czyścić co
dwa tygodnie.
•Należy ustawić odpowiednio lamele, a także unikać bezpośredniego przepływu nadmuchu powietrza.
Zasłonięcie zasłon po włączeniu
ogrzewania pomaga utrzymać
ciepło w pomieszczeniu.
Drzwi i okna powinny być
zamknięte.
Sterowanie ręczne
Sterowanie ręczne
W przypadku zagubienia lub braku baterii w pilocie można korzystać z wyświetlacza jednostki wewnętrznej do
sterowania urządzeniem.
Przyciski obsługowe
Przycisk wyboru trybu pracy (MODE) Naciśnij ten przycisk, aby wybrać tryb pracy. Każde naciśnięcie
przycisku powoduje zmianę trybu pracy w kierunku wskazanym przez strzałkę:
Wskaźniki trybu zapalają się, aby zasygnalizować ustawiony tryb.
Auto (automatyczny): Tryb działania klimatyzatora zostaje wybrany automatycznie na podstawie wykrytej różnicy
między rzeczywistą temperaturą otoczenia, a temperaturą ustawioną na pilocie zdalnego sterowania. Prędkość
obrotowa wentylatora jest regulowana automatycznie.
Cool (chłodzenie): Służy do chłodzenia powietrza do preferowanej temperatury ustawionej przez użytkownika (zakres
temperatur: 17°C~30°C).
Dry (osuszanie): Umożliwia ustawienie żądanej temperatury przy średniej prędkości obrotowej wentylatora, co
zapewnia osuszanie otoczenia (zakres temperatur: 17°C do 30°C). W trybie osuszania powietrza nie można wybrać
prędkości wentylatora ani trybu uśpienia.
Heat (ogrzewanie): Do ogrzewania powietrza (tylko dla modeli z funkcją chłodzenia i ogrzewania, zakres nastaw
temperatury: 17°C do 30°C).
Fan only (tylko wentylator): Umożliwia pracę samego wentylatora bez chłodzenia lub ogrzewania. W takim przypadku
nie jest wyświetlana żadna temperatura i nie można dostosować poziomu temperatury.
Wyświetlacz temperatury w
pomieszczeniu/ustawionej
temperatury/ustawiony
wyłącznik czasowy
Wyświetlacz prędkości
wentylatora
Praca w trybie automatycznym
Praca w trybie chłodzenia
Praca w trybie osuszania
Praca w trybie ogrzewania
Praca w trybie wentylatora
Pionowy przepływ powietrza
Poziomy przepływ powietrza
Unikanie bezpośredniego nadmuchu powietrza
Funkcja sterowania przez Wi-Fi jest
włączona (niektóre modele)
Funkcja ogrzewania elektrycznego
(niektóre modele)
Blokada przycisków obsługowych
AUTO
COOL
DRY
HEAT
(dotyczy tylko modeli z funkcją chłodzenia i ogrzewania
)
FAN ONLY
14

Elementy jednostki
wewnętrznej i ich główne funkcje
Funkcje
Ustawienia domyślne
Po ponownym uruchomieniu klimatyzatora po zaniku
zasilania, klimatyzator działa z ustawieniami
fabrycznymi (tryb AUTO, wentylator AUTO,
temperatura 24°C). Może to spowodować niespójności
wskazań na pilocie zdalnego sterowania i na
wyświetlaczu klimatyzatora. Użyj pilota, aby
zaktualizować stan.
Funkcja zapamiętywania kąta nachylenia
lamelek (niektóre modele)
Niektóre modele są wyposażone w funkcję
zapamiętywania kąta nachylenia lamelek. Po
ponownym uruchomieniu urządzenia po awarii
zasilania lamelki poziome automatycznie powracają do
poprzedniego położenia. Nie należy ustawiać zbyt
małego kąta nachylenia lamelek poziomych, ponieważ
może to doprowadzić do powstania kondensacji i
kapania wody do środka urządzenia. Aby zresetować
położenie lameli, należy nacisnąć przycisk ustawiania
ręcznego, który wyzeruje ustawienia lameli poziomych.
Automatyczne ponowne uruchomienie
(niektóre modele)
W przypadku awarii zasilania urządzenie zostaje
wyłączone natychmiast. Aby ponownie uruchomić
urządzenie, należy nacisnąć przycisk ON/OFF na
pilocie zdalnego sterowania. Jeśli system posiada
funkcję automatycznego ponownego uruchamiania, to
urządzenie uruchomi się ponownie z tymi samymi
ustawieniami.
System wykrywania wycieków czynnika
chłodniczego (niektóre modele)
W przypadku wycieku czynnika chłodniczego na ekranie
LCD pojawia się komunikat „EC” i zaczyna migać dioda
LED.
Szczegółowe objaśnienia dotyczące każdej funkcji
znajdują się w Instrukcji obsługi pilota zdalnego
sterowania.
Wskazówki dotyczące oszczędzania energii
•NIE WOLNO ustawiać urządzenia na zbyt wysoką temperaturę.
•Podczas chłodzenia należy zasłonić zasłony, aby uniknąć bezpośredniego nasłonecznienia.
•Drzwi i okna powinny być zamknięte, aby utrzymać chłodne lub ciepłe powietrze w pomieszczeniu.
•NIE WOLNO umieszczać przedmiotów w pobliżu wlotu i wylotu powietrza do urządzenia.
•Ustawić zegar i w razie potrzeby użyć wbudowanego trybu SLEEP/ECONOMY.
•Jeśli nie planujesz używać urządzenia przez dłuższy czas, wyjmij baterie z pilota. Filtr powietrza należy czyścić co
dwa tygodnie.
•Należy ustawić odpowiednio lamele, a także unikać bezpośredniego przepływu nadmuchu powietrza.
Zasłonięcie zasłon po włączeniu
ogrzewania pomaga utrzymać
ciepło w pomieszczeniu.
Drzwi i okna powinny być
zamknięte.
Sterowanie ręczne
Sterowanie ręczne
W przypadku zagubienia lub braku baterii w pilocie można korzystać z wyświetlacza jednostki wewnętrznej do
sterowania urządzeniem.
Przyciski obsługowe
Przycisk wyboru trybu pracy (MODE) Naciśnij ten przycisk, aby wybrać tryb pracy. Każde naciśnięcie
przycisku powoduje zmianę trybu pracy w kierunku wskazanym przez strzałkę:
Wskaźniki trybu zapalają się, aby zasygnalizować ustawiony tryb.
Auto (automatyczny): Tryb działania klimatyzatora zostaje wybrany automatycznie na podstawie wykrytej różnicy
między rzeczywistą temperaturą otoczenia, a temperaturą ustawioną na pilocie zdalnego sterowania. Prędkość
obrotowa wentylatora jest regulowana automatycznie.
Cool (chłodzenie): Służy do chłodzenia powietrza do preferowanej temperatury ustawionej przez użytkownika (zakres
temperatur: 17°C~30°C).
Dry (osuszanie): Umożliwia ustawienie żądanej temperatury przy średniej prędkości obrotowej wentylatora, co
zapewnia osuszanie otoczenia (zakres temperatur: 17°C do 30°C). W trybie osuszania powietrza nie można wybrać
prędkości wentylatora ani trybu uśpienia.
Heat (ogrzewanie): Do ogrzewania powietrza (tylko dla modeli z funkcją chłodzenia i ogrzewania, zakres nastaw
temperatury: 17°C do 30°C).
Fan only (tylko wentylator): Umożliwia pracę samego wentylatora bez chłodzenia lub ogrzewania. W takim przypadku
nie jest wyświetlana żadna temperatura i nie można dostosować poziomu temperatury.
Wyświetlacz temperatury w
pomieszczeniu/ustawionej
temperatury/ustawiony
wyłącznik czasowy
Wyświetlacz prędkości
wentylatora
Praca w trybie automatycznym
Praca w trybie chłodzenia
Praca w trybie osuszania
Praca w trybie ogrzewania
Praca w trybie wentylatora
Pionowy przepływ powietrza
Poziomy przepływ powietrza
Unikanie bezpośredniego nadmuchu powietrza
Funkcja sterowania przez Wi-Fi jest
włączona (niektóre modele)
Funkcja ogrzewania elektrycznego
(niektóre modele)
Blokada przycisków obsługowych
AUTO
COOL
DRY
HEAT
(dotyczy tylko modeli z funkcją chłodzenia i ogrzewania
)
FAN ONLY
15

Sterowanie ręczne
Przycisk Avoid:
1. Naciśnięcie przycisku w dowolnym trybie pracy włącza funkcję.
2. Naciśnij , aby wyłączyć tę funkcję.
Przycisk Power (zasilania): Działanie klimatyzatora rozpoczyna się po naciśnięciu tego przycisku i zatrzymuje się po
jego ponownym naciśnięciu.
Przycisk Fan (wentylatora): Służy do wyboru żądanej prędkości obrotowej wentylatora. Każde naciśnięcie przycisku
powoduje zmianę prędkości obrotowej wentylatora w następującej kolejności:
Przycisk Swing (automatycznego ruchu lamelek):
1. Przycisk ten służy do ustawiania poziomego i pionowego przepływu powietrza.
2. Za każdym naciśnięciem przycisku kierunku przepływu powietrza, ustawienie zmienia się następująco:
Ustawienie pionowego przepływu powietrza → Anulowanie pionowego przepływu powietrza → Ustawienie
poziomego przepływu powietrza → Anulowanie poziomego przepływu powietrza → Ustawienie jednocześnie
pionowego i poziomego przepływu powietrza → Anulowanie jednoczesnego przepływu pionowego i
poziomego → Ustawienie poziomego przepływu powietrza.
OSTRZEŻENIE: Ręczne przestawianie lamelek w kierunku poziomym i pionowym może spowodować uszkodzenie
klimatyzatora.
Przycisk
1. W trybie testowym należy nacisnąć przycisk ,aby sprawdzić temperaturę wewnątrz, na zewnątrz i
wyświetlić kod błędu.
2. W przypadku wystąpienia błędu: E0, E1, E3, E4, E5, Eb, EC, E10, F1, F2, F5, P1O, P11, P12, P15, P13, P14, P9.
(dotyczy tylko typu ze stałą prędkością)
3. W pozostałych trybach, należy naciskać przyciski i ,aby wyregulować temperaturę w zakresie od
17°C do 30°C.
Po osiągnięciu wartości temperatury 17°C kolejne naciśnięcie przycisku w dół nie spowoduje już żadnej zmiany.
Po osiągnięciu wartości temperatury 30°C kolejne naciśnięcie przycisku w górę nie spowoduje już żadnej
zmiany.
Przy ustawianiu temperatury za pomocą przycisków nie może szybko ustawić konkretnej temperatury, można
to osiągnąć tylko przez naciśnięcie przycisku w górę i w dół odpowiednią ilość razy.
MAŁA
ŚREDNIA
DUŻA
AUTO
Wyświetlanie prędkości wentylatora:
Po wybraniu prędkości obrotowej wentylatora LOW (niskiej) zapalają się strefy 1~2.
Po wybraniu prędkości
obrotowej wentylatora MED (średniej) zapalają się strefy 1~4.
Po wybraniu prędkości obrotowej wentylatora HIGH (wysokiej) zapalają się strefy 1~6.
Po wybraniu prędkości obrotowej wentylatora AUTO (automatycznej) zapalają się strefy 1~7 i litery „AU”.
Uwaga: W przypadku korzystania z pilota do wyboru silnego nadmuchu, będzie świecić prędkość 1~7.
Sterowanie ręczne
FUNKCJA BLOKADY: Funkcję blokady aktywuje się poprzez jednoczesne naciśnięcie i przytrzymanie przez jedną sekundę
przycisków ustawiania obrotów wentylatora i przycisku automatycznego ruchu lamelek.
Funkcja ta jest dostępna zarówno na włączonym, jak i wyłączonym urządzeniu. Po pierwszym naciśnięciu tych
przycisków urządzenie zostaje zablokowane i wszystkie inne przyciski stają się nieaktywne (oprócz przycisku
odblokowującego). Należy pamiętać, że podczas blokady urządzenia pilot zdalnego sterowania nadal działa. Po
naciśnięciu przycisku na panelu klimatyzatora ikona blokady zacznie migać przez 5 sekund z częstotliwością 1 Hz/s.
Ponowne naciśnięcie kombinacji przycisków powoduje odblokowanie.
Funkcja pierwszego uruchomienia: Naciśnięcie przycisków i przez sekundę aktywuje funkcję pracy
próbnej, a przycisk działa w ten sposób niezależnie od trybu, który jest włączony. Przy pierwszym uruchomieniu
klimatyzatora należy nacisnąć ten przycisk, aby wykonać próbę działania urządzenia. Pozostawić urządzenie do pracy w
trybie testowym na 30 minut, ponownie nacisnąć ten przycisk, wyłączyć klimatyzator i wyjść z trybu pracy próbnej.
Przycisk trybu, przycisk prędkości nawiewu i przycisk funkcji pomocniczej nie działają, a wszystkie pozostałe przyciski
działają normalnie (łącznie z przyciskiem). Za pomocą przycisków w górę i w dół można przełączać pomiędzy
wyświetlaniem temperatury w pomieszczeniu (T1), temperaturą zewnętrzną oraz kodem zabezpieczającym;
wyświetlenie liter „nA” oznacza, że nie ma żadnej awarii lub zabezpieczenia.
UWAGA:
Podczas pracy próbnej temperatura w T1 wyświetlana na urządzeniu to 15°C lub -19°C, jeśli temperatura jest niższa niż -15 lub -
19°C.
Podczas pracy próbnej temperatura w T4 wyświetlana na urządzeniu to -19°C, jeśli temperatura jest niższa niż -19°C.
Podczas pracy próbnej dla T1, T4 najwyższa wyświetlana temperatura to 50°C lub 70°C.
W trybie testowym może zostać wykryty błąd czujnika.
Funkcja sterowania przez Wi-Fi (niektóre modele):
1. Wskaźnik sterowanie przez Wi-Fi pojawia się po nawiązaniu połączenia z routerem sieciowym.
2. Wskaźnik sterowania przez Wi-Fi jest niewidoczny przy braku połączenia z routerem.
3. Wskaźnik sterowania przez Wi-Fi znika z wyświetlacza po upływie dziesięciu minut bez nawiązania połączenia z
routerem.
UWAGA: Przy pierwszej próbie połączenia wskaźnik sterowania przez Wi-Fi będzie widoczny przez 15 sekund.
Konfiguracja sieci AP:
Naciśnij przycisk wyświetlacza cyfrowego na pilocie siedem lub więcej razy, aby moduł bezprzewodowy przełączył się w
tryb AP. Długi sygnał dźwiękowy i szybkie miganie wskaźnika sterowania przez Wi-Fi oznaczają, że użytkownik może
przejść do konfiguracji.
Użytkownik ma do wyboru tylko jedną z funkcji: sterowanie przez Wi-Fi lub za pomocą kontrolera przewodowego.
Funkcja ogrzewania elektrycznego (niektóre modele):
Po przełączeniu klimatyzatora w tryb ogrzewania funkcja ogrzewania elektrycznego jest aktywowana automatycznie.
Można ją wyłączyć lub ponownie uruchomić z pilota zdalnego sterowania.
UWAGA: Funkcję można aktywować tylko za pomocą pilota.
16

Sterowanie ręczne
Przycisk Avoid:
1. Naciśnięcie przycisku w dowolnym trybie pracy włącza funkcję.
2. Naciśnij , aby wyłączyć tę funkcję.
Przycisk Power (zasilania): Działanie klimatyzatora rozpoczyna się po naciśnięciu tego przycisku i zatrzymuje się po
jego ponownym naciśnięciu.
Przycisk Fan (wentylatora): Służy do wyboru żądanej prędkości obrotowej wentylatora. Każde naciśnięcie przycisku
powoduje zmianę prędkości obrotowej wentylatora w następującej kolejności:
Przycisk Swing (automatycznego ruchu lamelek):
1. Przycisk ten służy do ustawiania poziomego i pionowego przepływu powietrza.
2. Za każdym naciśnięciem przycisku kierunku przepływu powietrza, ustawienie zmienia się następująco:
Ustawienie pionowego przepływu powietrza → Anulowanie pionowego przepływu powietrza → Ustawienie
poziomego przepływu powietrza → Anulowanie poziomego przepływu powietrza → Ustawienie jednocześnie
pionowego i poziomego przepływu powietrza → Anulowanie jednoczesnego przepływu pionowego i
poziomego → Ustawienie poziomego przepływu powietrza.
OSTRZEŻENIE: Ręczne przestawianie lamelek w kierunku poziomym i pionowym może spowodować uszkodzenie
klimatyzatora.
Przycisk
1. W trybie testowym należy nacisnąć przycisk ,aby sprawdzić temperaturę wewnątrz, na zewnątrz i
wyświetlić kod błędu.
2. W przypadku wystąpienia błędu: E0, E1, E3, E4, E5, Eb, EC, E10, F1, F2, F5, P1O, P11, P12, P15, P13, P14, P9.
(dotyczy tylko typu ze stałą prędkością)
3. W pozostałych trybach, należy naciskać przyciski i ,aby wyregulować temperaturę w zakresie od
17°C do 30°C.
Po osiągnięciu wartości temperatury 17°C kolejne naciśnięcie przycisku w dół nie spowoduje już żadnej zmiany.
Po osiągnięciu wartości temperatury 30°C kolejne naciśnięcie przycisku w górę nie spowoduje już żadnej
zmiany.
Przy ustawianiu temperatury za pomocą przycisków nie może szybko ustawić konkretnej temperatury, można
to osiągnąć tylko przez naciśnięcie przycisku w górę i w dół odpowiednią ilość razy.
MAŁA
ŚREDNIA
DUŻA
AUTO
Wyświetlanie prędkości wentylatora:
Po wybraniu prędkości obrotowej wentylatora LOW (niskiej) zapalają się strefy 1~2.
Po wybraniu prędkości
obrotowej wentylatora MED (średniej) zapalają się strefy 1~4.
Po wybraniu prędkości obrotowej wentylatora HIGH (wysokiej) zapalają się strefy 1~6.
Po wybraniu prędkości obrotowej wentylatora AUTO (automatycznej) zapalają się strefy 1~7 i litery „AU”.
Uwaga: W przypadku korzystania z pilota do wyboru silnego nadmuchu, będzie świecić prędkość 1~7.
Sterowanie ręczne
FUNKCJA BLOKADY: Funkcję blokady aktywuje się poprzez jednoczesne naciśnięcie i przytrzymanie przez jedną sekundę
przycisków ustawiania obrotów wentylatora i przycisku automatycznego ruchu lamelek.
Funkcja ta jest dostępna zarówno na włączonym, jak i wyłączonym urządzeniu. Po pierwszym naciśnięciu tych
przycisków urządzenie zostaje zablokowane i wszystkie inne przyciski stają się nieaktywne (oprócz przycisku
odblokowującego). Należy pamiętać, że podczas blokady urządzenia pilot zdalnego sterowania nadal działa. Po
naciśnięciu przycisku na panelu klimatyzatora ikona blokady zacznie migać przez 5 sekund z częstotliwością 1 Hz/s.
Ponowne naciśnięcie kombinacji przycisków powoduje odblokowanie.
Funkcja pierwszego uruchomienia: Naciśnięcie przycisków i przez sekundę aktywuje funkcję pracy
próbnej, a przycisk działa w ten sposób niezależnie od trybu, który jest włączony. Przy pierwszym uruchomieniu
klimatyzatora należy nacisnąć ten przycisk, aby wykonać próbę działania urządzenia. Pozostawić urządzenie do pracy w
trybie testowym na 30 minut, ponownie nacisnąć ten przycisk, wyłączyć klimatyzator i wyjść z trybu pracy próbnej.
Przycisk trybu, przycisk prędkości nawiewu i przycisk funkcji pomocniczej nie działają, a wszystkie pozostałe przyciski
działają normalnie (łącznie z przyciskiem). Za pomocą przycisków w górę i w dół można przełączać pomiędzy
wyświetlaniem temperatury w pomieszczeniu (T1), temperaturą zewnętrzną oraz kodem zabezpieczającym;
wyświetlenie liter „nA” oznacza, że nie ma żadnej awarii lub zabezpieczenia.
UWAGA:
Podczas pracy próbnej temperatura w T1 wyświetlana na urządzeniu to 15°C lub -19°C, jeśli temperatura jest niższa niż -15 lub -
19°C.
Podczas pracy próbnej temperatura w T4 wyświetlana na urządzeniu to -19°C, jeśli temperatura jest niższa niż -19°C.
Podczas pracy próbnej dla T1, T4 najwyższa wyświetlana temperatura to 50°C lub 70°C.
W trybie testowym może zostać wykryty błąd czujnika.
Funkcja sterowania przez Wi-Fi (niektóre modele):
1. Wskaźnik sterowanie przez Wi-Fi pojawia się po nawiązaniu połączenia z routerem sieciowym.
2. Wskaźnik sterowania przez Wi-Fi jest niewidoczny przy braku połączenia z routerem.
3. Wskaźnik sterowania przez Wi-Fi znika z wyświetlacza po upływie dziesięciu minut bez nawiązania połączenia z
routerem.
UWAGA: Przy pierwszej próbie połączenia wskaźnik sterowania przez Wi-Fi będzie widoczny przez 15 sekund.
Konfiguracja sieci AP:
Naciśnij przycisk wyświetlacza cyfrowego na pilocie siedem lub więcej razy, aby moduł bezprzewodowy przełączył się w
tryb AP. Długi sygnał dźwiękowy i szybkie miganie wskaźnika sterowania przez Wi-Fi oznaczają, że użytkownik może
przejść do konfiguracji.
Użytkownik ma do wyboru tylko jedną z funkcji: sterowanie przez Wi-Fi lub za pomocą kontrolera przewodowego.
Funkcja ogrzewania elektrycznego (niektóre modele):
Po przełączeniu klimatyzatora w tryb ogrzewania funkcja ogrzewania elektrycznego jest aktywowana automatycznie.
Można ją wyłączyć lub ponownie uruchomić z pilota zdalnego sterowania.
UWAGA: Funkcję można aktywować tylko za pomocą pilota.
17

Pielęgnacja i konserwacja
Pielęgnacja i konserwacja
Środki ostrożności
•W celu wykonania naprawy lub konserwacji należy
skontaktować się z autoryzowanym serwisantem.
Niewłaściwa naprawa i konserwacja mogą
spowodować wyciek wody, porażenie prądem
elektrycznym lub pożar, a także utratę gwarancji.
•NIE WOLNO zastępować przepalonego
bezpiecznika bezpiecznikiem o wyższych lub
niższych parametrach natężenia prądu, ponieważ
może to spowodować uszkodzenie obwodu lub
pożar.
•Należy dopilnować, aby rura odpływowa była
zainstalowana zgodnie z instrukcją.
Niezastosowanie się do tego wymogu może
spowodować wyciek i spowodować uszkodzenie
mienia, pożar i porażenie prądem elektrycznym.
•Upewnij się, że wszystkie przewody są prawidłowo
podłączone. Podłączenie przewodów niezgodnie z
instrukcją może spowodować porażenie prądem
elektrycznym lub pożar.
Konserwacja urządzenia
PRZED CZYSZCZENIEM LUB KONSERWACJĄ
• Zawsze wyłączaj klimatyzator i odłączaj go od zasilania
przed czyszczeniem lub konserwacją.
• Do czyszczenia urządzenia NIE WOLNO używać środków
chemicznych ani chusteczek nasączonych środkami
chemicznymi.
• Do czyszczenia NIE WOLNO używać benzyny,
rozcieńczalników do farb, proszków ściernych ani innych
rozpuszczalników. Mogą one spowodować pęknięcie lub
deformację powierzchni z tworzywa sztucznego.
• NIE WOLNO myć urządzenia pod bieżącą wodą. Powoduje
to zagrożenie elektryczne.
• Do czyszczenia panelu przedniego NIE WOLNO używać
wody o temperaturze powyżej 40°C. Może to spowodować
deformację lub odbarwienie panelu.
• Urządzenie należy czyścić wilgotną, niestrzępiącą się
ściereczką i neutralnym detergentem. Wysuszyć urządzenie
suchą, niestrzępiącą się ściereczką.
Metoda czyszczenia filtra powietrza
Filtr zapobiega przedostawaniu się kurzu i innych
cząstek do jednostki wewnętrznej. Nagromadzenie się
pyłu może zmniejszyć wydajność klimatyzatora. W celu
zapewnienia optymalnej wydajności, filtr powietrza
należy czyścić co dwa tygodnie lub częściej, jeśli
mieszkasz w otoczeniu o dużym zapyleniu. Wymienić
filtr na nowy, jeśli jest mocno zatkany i nie można go
oczyścić.
OSTRZEŻENIE: NIE NALEŻY SAMODZIELNIE
USUWAĆ ANI CZYŚCIĆ FILTRA
Wyjmowanie i czyszczenie filtra może być
niebezpieczne. Demontaż i konserwację musi
wykonywać uprawniony technik.
UWAGA: W gospodarstwach domowych, w których
przebywają zwierzęta, należy okresowo wycierać
kratkę klimatyzatora, aby zapobiec blokowaniu
przepływu powietrza przez sierść.
Czyszczenie filtra przeciwpyłowego znajdującego się w
dolnej części urządzenia:
Chwycić z lewej i prawej strony na dole kratki filtra,
włożyć rękę, aby pociągnąć, a następnie usunąć siatkę.
Umieść kratkę w czystym, suchym i zacienionym
miejscu.
Zapakować kratkę filtra.
Rys. 4.1.
Pielęgnacja i konserwacja
4. Wyjąć filtr powietrza.
5. Wyczyścić filtr powietrza odkurzaczem lub myjąc go
w ciepłej wodzie z dodatkiem łagodnego
detergentu.
A. W przypadku czyszczenia za pomocą
odkurzacza, strona wlotowa filtra musi być
skierowana w stronę odkurzacza.
B. W przypadku czyszczenia pod wodą, strona
wlotowa musi być skierowana w dół, z dala od
strumienia wody.
6. Wypłukać filtr czystą wodą i pozostawić do
wyschnięcia na powietrzu. NIE WOLNO suszyć filtra
w bezpośrednich promieniach słonecznych.
7. Ponownie włożyć filtr.
Usuwanie wycieku czynnika chłodniczego
OSTRZEŻENIE
• W przypadku wycieku czynnika chłodniczego należy
wyłączyć
klimatyzator i urządzenia grzewcze
stanowiące zagrożenie pożarem, przewietrzyć
pomieszczenie i natychmiast skontaktować się ze
sprzedawcą. Czynnik chłodniczy jest toksyczny i
łatwopalny. NIE WOLNO używać klimatyzatora, dopóki
nie zostanie usunięty wyciek.
• Jeżeli klimatyzator jest zainstalowany w małym
pomieszczeniu, należy podjąć środki zapobiegające
osiągnięciu stężenia czynnika chłodniczego
przekraczającego granicę bezpieczeństwa w przypadku
jego wycieku. Skoncentrowany czynnik chłodniczy
stanowi poważne zagrożenie dla zdrowia i
bezpieczeństwa.
System wykrywania wycieków czynnika chłodniczego
(niektóre modele)
• W przypadku wycieku czynnika chłodniczego na
ekranie LCD pojawia się komunikat „EC” i zaczyna
migać dioda LED.
Przygotowanie do okresów przestoju urządzenia
Konserwacja po długim okresie nieużywania
1. Usunąć wszelkie przeszkody blokujące otwory
wentylacyjne na jednostkach wewnętrznych i
zewnętrznych.
2. Wyczyścić filtr powietrza i przednią kratkę
jednostki wewnętrznej. Ponownie
zamontować czysty, suchy filtr powietrza w
pozycji wyjściowej.
3. Włączyć zasilanie głównym wyłącznikiem
zasilania na co najmniej 12 godzin przed
uruchomieniem urządzenia.
Przechowywanie urządzenia podczas nieużywania
1. Uruchomić urządzenie w trybie FAN
(wentylator) na 12 godzin w ciepłym
pomieszczeniu, aby je wysuszyć i zapobiec
powstawaniu pleśni.
2. Wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania.
3. Wyczyścić filtr powietrza zgodnie z procedurą
opisaną w poprzednim rozdziale. Przed
rozpoczęciem przechowywania ponownie
zamontować czysty, suchy filtr.
4. Wyjąć baterie z pilota zdalnego sterowania.
Rys. 4.2.
Rys. 4.3.
18

Pielęgnacja i
konserwacja
4. Wyjąć filtr powietrza.
5. Wyczyścić filtr powietrza odkurzaczem lub myjąc go
w ciepłej wodzie z dodatkiem łagodnego
detergentu.
A. W przypadku czyszczenia za pomocą
odkurzacza, strona wlotowa filtra musi być
skierowana w stronę odkurzacza.
B. W przypadku czyszczenia pod wodą, strona
wlotowa musi być skierowana w dół, z dala od
strumienia wody.
6. Wypłukać filtr czystą wodą i pozostawić do
wyschnięcia na powietrzu. NIE WOLNO suszyć filtra
w bezpośrednich promieniach słonecznych.
7. Ponownie włożyć filtr.
Usuwanie wycieku czynnika chłodniczego
OSTRZEŻENIE
• W przypadku wycieku czynnika chłodniczego należy
wyłączyć
klimatyzator i urządzenia grzewcze
stanowiące zagrożenie pożarem, przewietrzyć
pomieszczenie i natychmiast skontaktować się ze
sprzedawcą. Czynnik chłodniczy jest toksyczny i
łatwopalny. NIE WOLNO używać klimatyzatora, dopóki
nie zostanie usunięty wyciek.
• Jeżeli klimatyzator jest zainstalowany w małym
pomieszczeniu, należy podjąć środki zapobiegające
osiągnięciu stężenia czynnika chłodniczego
przekraczającego granicę bezpieczeństwa w przypadku
jego wycieku. Skoncentrowany czynnik chłodniczy
stanowi poważne zagrożenie dla zdrowia i
bezpieczeństwa.
System wykrywania wycieków czynnika chłodniczego
(niektóre modele)
• W przypadku wycieku czynnika chłodniczego na
ekranie LCD pojawia się komunikat „EC” i zaczyna
migać dioda LED.
Przygotowanie do okresów przestoju urządzenia
Konserwacja po długim okresie nieużywania
1. Usunąć wszelkie przeszkody blokujące otwory
wentylacyjne na jednostkach wewnętrznych i
zewnętrznych.
2. Wyczyścić filtr powietrza i przednią kratkę
jednostki wewnętrznej. Ponownie
zamontować czysty, suchy filtr powietrza w
pozycji wyjściowej.
3. Włączyć zasilanie głównym wyłącznikiem
zasilania na co najmniej 12 godzin przed
uruchomieniem urządzenia.
Przechowywanie urządzenia podczas nieużywania
1. Uruchomić urządzenie w trybie FAN
(wentylator) na 12 godzin w ciepłym
pomieszczeniu, aby je wysuszyć i zapobiec
powstawaniu pleśni.
2. Wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania.
3. Wyczyścić filtr powietrza zgodnie z procedurą
opisaną w poprzednim rozdziale. Przed
rozpoczęciem przechowywania ponownie
zamontować czysty, suchy filtr.
4. Wyjąć baterie z pilota zdalnego sterowania.
Rys. 4.2.
Rys. 4.3.
19

Rozwiązywanie problemów
Rozwiązywanie problemów
OSTRZEŻENIA
Jeśli wystąpi jeden z poniższych
warunków, należy natychmiast wyłączyć zasilanie i skontaktować się ze sprzedawcą w
celu uzyskania dalszej pomocy.
•Po ponownym uruchomieniu urządzenia światło robocze nadal szybko miga.
•Przycisku na pilocie nie działają.
•Urządzenie wielokrotnie przepala bezpieczniki lub uruchamia wyłączniki automatyczne.
•Ciało obce lub woda dostają się do klimatyzatora.
•Inne nietypowe sytuacje.
Często spotykane problemy
Następujące objawy nie oznaczają usterki i w większości przypadków nie wymagają naprawy
Problem
Możliwa przyczyna
Urządzenie nie uruchamia
się po naciśnięciu przycisku
ON/OFF
Urządzenie jest wyposażone w funkcję 3-minutowej ochrony, która zapobiega jego
przeciążeniu. Po jej aktywacji nie można ponownie uruchomić klimatyzatora przez okres
trzech minut od jego wyłączenia.
Urządzenie przechodzi z
trybu chłodzenia do trybu
wentylatora
Urządzenie zmienia ustawienia, aby zapobiec tworzeniu się szronu na urządzeniu. Gdy
temperatura wzrośnie, urządzenie ponownie rozpocznie pracę.
Ustawiona temperatura została osiągnięta, po czym urządzenie wyłącza sprężarkę.
Urządzenie wznowi pracę po ponownej zmianie temperatury.
Z jednostki wewnętrznej
wydobywa się biała mgła
Duża różnica temperatur pomiędzy powietrzem w pomieszczeniu a klimatyzowanym
powietrzem, w regionach wilgotnych, może powodować białą mgłę.
Jednostka wewnętrzna i
zewnętrzna emitują białą
mgłę
Po ponownym uruchomieniu urządzenia w trybie HEAT (ogrzewania) po rozmrożeniu,
może pojawić się biała mgła spowodowana wilgocią powstałą w procesie rozmrażania.
Jednostka wewnętrzna
wydaje dźwięki
Słychać skrzypiący dźwięk podczas działania urządzenia w trybie OFF (wyłączone) lub
COOL (chłodzenia). Dźwięk jest słyszalny również wtedy, gdy pracuje pompa spustowa
(opcja).
Piszczący dźwięk może pojawić się po uruchomieniu urządzenia w trybie HEAT
(ogrzewanie) z powodu rozszerzania i kurczenia się elementów urządzenia wykonanych z
tworzywa sztucznego.
Jednostka wewnętrzna i
zewnętrzna wydają
dźwięki
Podczas pracy obu jednostek może wystąpić niski syczący dźwięk. Jest to normalne
zjawisko spowodowane przepływem gazowego czynnika chłodniczego przez jednostkę
wewnętrzną i zewnętrzną.
Niski syczący dźwięk może być słyszalny podczas uruchamiania systemu, zaraz po
zatrzymaniu lub podczas rozmrażania. Dźwięk ten jest normalny i jest spowodowany
zatrzymaniem lub zmianą kierunku przepływu gazowego czynnika chłodniczego.
Jednostka zewnętrzna
wydaje dźwięki
Urządzenie wydaje różne dźwięki w zależności od aktualnego trybu pracy.
Z jednostki wewnętrznej lub
zewnętrznej wydostaje się
pył
Podczas dłuższego okresu nieużywania w urządzeniu może gromadzić się kurz i pył, który
wydostaje się po włączeniu urządzenia. Można zmniejszyć skalę tego zjawiska
przykrywając jednostkę przed dłuższym okresem bezczynności.
Urządzenie emituje
Urządzenie może pochłaniać zapachy z otoczenia (takie jak lakiery meblowe, zapachy
gotowania, dym papierosowy itp.), które są emitowane w otoczeniu podczas pracy.
nieprzyjemny zapach
Pleśń pojawiła się na filtrach urządzenia i należy je wyczyścić.
Wentylator jednostki
zewnętrznej nie działa
Prędkość obrotowa wentylatora podczas pracy klimatyzatora jest kontrolowana w celu
optymalizacji pracy systemu.
Rozwiązywanie problemów
Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów
W przypadku wystąpienia problemów, przed skontaktowaniem się z firmą naprawczą należy sprawdzić punkty
wymienione poniżej.
Problem
Możliwa przyczyna
rozwiązanie
Urządzenie nie działa.
Awaria zasilania
Poczekaj, aż zasilanie zostanie przywrócone
Wyłącznik jest ustawiony w położeniu
wyłączenia urządzenia.
Załączyć zasilanie
Bezpiecznik jest przepalony
Wymień bezpiecznik.
Baterie w pilocie zdalnego sterowania są
wyczerpane.
Wymień baterie w pilocie.
Funkcja 3-minutowej ochrony urządzenia
została aktywowana.
Odczekaj trzy minuty przed ponownym
uruchomieniu urządzenia
Słaba
wydajność
chłodzenia
Być może nastawa temperatury jest wyższa
niż temperatura otoczenia
Obniżyć ustawioną temperaturę
Brudny wymiennik ciepła w jednostce
wewnętrznej lub zewnętrznej
Wyczyść odpowiedni wymiennik ciepła
Filtr powietrza jest brudny
Wyjąć filtr i wyczyścić go zgodnie z instrukcjami
Wlot lub wylot powietrza jednej z jednostek
jest zablokowany.
Wyłączyć urządzenie, usunąć zatkanie i włączyć z
powrotem
Drzwi i okna są otwarte
Upewnij się, że wszystkie drzwi i okna są zamknięte
podczas korzystania z urządzenia
Nadmierne ciepło ze strony światła
słonecznego
Zamknij okna i zasuń zasłony w okresach dużego
ciepła lub silnego nasłonecznienia
Niski poziom czynnika chłodniczego
spowodowany wyciekiem lub długotrwałym
użytkowaniem
Sprawdzić, czy nie ma wycieków, w razie potrzeby
ponownie uszczelnić i uzupełnić poziom czynnika
chłodniczego.
Urządzenie często
uruchamia się i
wyłącza.
W systemie jest za dużo lub za mało
czynnika chłodniczego.
Sprawdzić szczelność i uzupełnić układ czynnikiem
chłodniczym.
W układzie chłodniczym znajduje się
powietrze, gaz nieściśliwy lub ciało obce.
Opróżnić i ponownie napełnić układ czynnikiem
chłodniczym.
Obwód jest zablokowany.
Określić, który obwód jest zablokowany i wymienić
wadliwie działający element.
Sprężarka jest zepsuta.
Wymienić sprężarkę.
Napięcie jest zbyt wysokie lub zbyt niskie.
Zainstalować manostat do regulacji napięcia.
Słaba wydajność
grzewcza.
Temperatura zewnętrzna jest niższa niż 7°C.
Sprawdzić szczelność i uzupełnić układ czynnikiem
chłodniczym.
Zimne powietrze przedostaje się do wnętrza
pomieszczenia przez drzwi i okna.
Upewnij się, że wszystkie drzwi i okna są zamknięte
podczas korzystania z urządzenia.
Niski poziom czynnika chłodniczego
spowodowany wyciekiem lub długotrwałym
użytkowaniem
Sprawdzić, czy nie ma wycieków, w razie potrzeby
ponownie uszczelnić i uzupełnić poziom czynnika
chłodniczego.
20