Kaisai KPC-09AK29 User manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI
OWNER’S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
KLIMATYZATOR PRZENOŚNY
PORTABLE AIR CONDITIONER
MOBILE KLIMAGERÄTE
PL
EN
DE

INSTRUKCJA OBSŁUGI
KLIMATYZATOR PRZENOŚNY
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA 23
ZESTAW SMART AC 38
OWNER’S MANUAL
PORTABLE AIR CONDITIONER
AIR CONDITIONER REMOTE CONTROLLER 68
SMART AC KIT 83
BEDIENUNGSANLEITUNG
MOBILE KLIMAGERÄTE
FERNBEDIENUNG 113
SMART AC 128

INSTRUKCJA OBSŁUGI
KLIMATYZATOR PRZENOŚNY
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA 23
ZESTAW SMART AC 38
OWNER’S MANUAL
PORTABLE AIR CONDITIONER
AIR CONDITIONER REMOTE CONTROLLER 68
SMART AC KIT 83
BEDIENUNGSANLEITUNG
MOBILE KLIMAGERÄTE
FERNBEDIENUNG 113
SMART AC 128
5
49
93
PL
EN
DE

GPC07AK-K5NNA1A
GPC07AK-K5NNA2A
GPC09AK-K5NNA1A
GPC09AK-K5NNA2A
GPC07AK-K5NNA3A GPC09AK-K5NNA3A
Model:
i przechowuj
alnym dystrybutorem
a
znej instrukcji.
Instrukcja oryginalna
Model: KPC-09AK29
Dziękujemy za wybór naszego produktu.
Dla zapewnienia prawidłowej obsługi, zapoznaj się z instrukcją i przechowuj
ją do wykorzystania w przyszłości.
W przypadku zagubienia instrukcji obsługi, skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem
lub odwiedź stronę www.kaisai.pl lub prześlij wiadomość email na
adres: [email protected], w celu uzyskania wersji elektronicznej instrukcji.
PL
5

Czynnik chłodniczy ...................................................................................................1
...........................................................................................................36
...............................................................................................36
Instrukcja dla serwisanta ........................................................................................37
R290: 3
Spis treści
Uwagi na temat obsługi
.....................................................................................................3Środowisko pracy
..................................................................2Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa
Nazwy części............................................................................................................4
Instrukcja obsługi
Wprowadzenie do obsługi panelu sterowania..........................................................5
...................................................................................................7Przyciski na pilocie
.....................................................7
...................................................................8
Wprowadzenie do ikon na ekranie wyświetlacza
Wprowadzenie do przycisków na pilocie
Funkcje realizowane za pomocą kombinacji przycisków........................................12
..................................................................................................................13
............................................................................................13
Obsługa
Wymiana baterii pilota
Konserwacja
.....................................................................................14Czyszczenie i konserwacja
Usterki
............................................................................................16Analiza niesprawności
Uwagi na temat montażu
..............................................................19
....................................................................................20
Środki bezpieczeństwa podczas montażu
Przygotowania do montażu
Montaż
.............................................................................22
.....................................................................................21
...............................................25
............................................................28
..............................................33
Usuwanie nagromadzonej wody
Montaż zaczepu przewodu
Tryb testowy
Montaż w podwójnym oknie, przesuwnym w pionie
Montaż w oknie przesuwanym w poziomie
Montaż i demontaż węża odprowadzającego ciepło
Dodatek
Schemat elektryczny
Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o obniżonej sprawności
fizycznej, umysłowej lub czuciowej bądź nieposiadające odpowiedniej wiedzy albo doświadczenia, chyba
że znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub zostały przez nią
poinstruowane w zakresie użytkowania urządzenia. Należy zadbać o to, aby dzieci nie bawiły się
urządzeniem.
Symbol ten oznacza, że w krajach Unii Europejskiej, produkt ten nie może być usuwany wraz
z innymi odpadami domowymi. Aby uniknąć możliwego, szkodliwego wpływu na środowisko
i zdrowie ludzkie w wyniku niekontrolowanego unieszkodliwiania odpadów, urządzenie należy
poddać recyklingowi w odpowiedzialny sposób, aby promować ponowne wykorzystanie
zasobów materiałowych. Aby zutylizować urządzenie, należy oddać je do jednego z lokalnych
punktów zbiórki zużytego sprzętu lub skontaktować się ze sprzedawcą, u którego nabyto
produkt, w celu zapewnienia przyjaznego środowisku recyklingu.
Uwagi na temat obsługi
Czynnik chłodniczy................................................. 8
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa................................. 9
Środowisko pracy ................................................. 10
Nazwy części .................................................... 11
Instrukcja obsługi
Wprowadzenie do obsługi panelu sterowania ........................... 12
Przyciski na pilocie ................................................ 14
Wprowadzenie do ikon na ekranie wyświetlacza ......................... 14
Wprowadzenie do przycisków na pilocie ............................... 15
Funkcje realizowane za pomocą kombinacji przycisków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Obsługa ........................................................ 20
Wymiana baterii pilota ............................................. 20
Konserwacja
Czyszczenie i konserwacja.......................................... 21
Usterki
Analiza niesprawności ............................................. 23
Uwagi na temat montażu
Środki bezpieczeństwa podczas montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Przygotowania do montażu ......................................... 27
Montaż
Montaż zaczepu przewodu.......................................... 26
Usuwanie nagromadzonej wody...................................... 29
Montaż w podwójnym oknie, przesuwnym w pionie....................... 32
Montaż w oknie przesuwanym w poziomie ............................. 35
Montaż i demontaż węża odprowadzającego ciepło ...................... 40
Dodatek
Tryb testowy ..................................................... 43
Schemat elektryczny .............................................. 43
Instrukcja dla serwisanta ........................................... 44
PL
6

Objaśnienie symboli
Klauzule wyłączenia
Wskazuje sytuację niebezpieczną, która jeśli nie zostanie
przerwana, spowoduje poważne obrażenia lub śmierć.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody niemajątkowe
oraz szkody rzeczowe powstałe na skutek następujących zdarzeń:
1. Uszkodzenia produktu z powodu niewłaściwego użycia produktu lub zaniedbania;
2. Modyfikacje, zmiany, konserwację lub zastosowanie produktu z innym sprzętem,
bez przestrzegania producenckiej instrukcji obsługi;
4. Jeżeli po weryfikacji stwierdzono, że usterki powstały na skutek niewłaściwego
obchodzenia się produktem podczas transportu.
5. Obsługę, serwisowanie, konserwację urządzenia, bez przestrzegania instrukcji
obsługi lub powiązanych przepisów.
6. Po weryfikacji, problem lub spór wynika z wymagań jakościowych lub sprawności
podzespołów i części innych producentów.
7. Usterka spowodowana jest katastrofą naturalną, stosowaniem w nieodpowiednich
warunkach klimatycznych lub powstała z przyczyn o charakterze siły wyższej.
3. Jeżeli po weryfikacji stwierdzono, że usterki powstały bezpośrednio na skutek
działania gazów korozyjnych.
Wskazuje sytuację niebezpieczną, która jeśli nie zostanie
przerwana, może spowodować poważne obrażenia lub
śmierć.
Wskazuje sytuację niebezpieczną, która jeśli nie zostanie
przerwana, może spowodować niewielkie lub średnie
obrażenia ciała.
Wskazuje ważną informację, ale nie powiązaną z żadnym
ryzykiem, ostrzegającą przed ryzykiem uszkodzenia mienia.
Wskazuje na niebezpieczeństwo, któremu przypisano
hasło ostrzegawcze OSTRZEŻENIE lub UWAGA.
NIEBEZPIE-
CZEŃSTWO
OSTRZEŻENIE
UWAGA
WSKAZÓWKA
Czynnik chłodniczy ...................................................................................................1
...........................................................................................................36
...............................................................................................36
Instrukcja dla serwisanta ........................................................................................37
R290: 3
Spis treści
Uwagi na temat obsługi
.....................................................................................................3Środowisko pracy
..................................................................2Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa
Nazwy części............................................................................................................4
Instrukcja obsługi
Wprowadzenie do obsługi panelu sterowania..........................................................5
...................................................................................................7Przyciski na pilocie
.....................................................7
...................................................................8
Wprowadzenie do ikon na ekranie wyświetlacza
Wprowadzenie do przycisków na pilocie
Funkcje realizowane za pomocą kombinacji przycisków........................................12
..................................................................................................................13
............................................................................................13
Obsługa
Wymiana baterii pilota
Konserwacja
.....................................................................................14Czyszczenie i konserwacja
Usterki
............................................................................................16Analiza niesprawności
Uwagi na temat montażu
..............................................................19
....................................................................................20
Środki bezpieczeństwa podczas montażu
Przygotowania do montażu
Montaż
.............................................................................22
.....................................................................................21
...............................................25
............................................................28
..............................................33
Usuwanie nagromadzonej wody
Montaż zaczepu przewodu
Tryb testowy
Montaż w podwójnym oknie, przesuwnym w pionie
Montaż w oknie przesuwanym w poziomie
Montaż i demontaż węża odprowadzającego ciepło
Dodatek
Schemat elektryczny
Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o obniżonej sprawności
fizycznej, umysłowej lub czuciowej bądź nieposiadające odpowiedniej wiedzy albo doświadczenia, chyba
że znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub zostały przez nią
poinstruowane w zakresie użytkowania urządzenia. Należy zadbać o to, aby dzieci nie bawiły się
urządzeniem.
Symbol ten oznacza, że w krajach Unii Europejskiej, produkt ten nie może być usuwany wraz
z innymi odpadami domowymi. Aby uniknąć możliwego, szkodliwego wpływu na środowisko
i zdrowie ludzkie w wyniku niekontrolowanego unieszkodliwiania odpadów, urządzenie należy
poddać recyklingowi w odpowiedzialny sposób, aby promować ponowne wykorzystanie
zasobów materiałowych. Aby zutylizować urządzenie, należy oddać je do jednego z lokalnych
punktów zbiórki zużytego sprzętu lub skontaktować się ze sprzedawcą, u którego nabyto
produkt, w celu zapewnienia przyjaznego środowisku recyklingu.
PL
7

Czynnik chłodniczy
OSTRZEŻENIE:
Urządzenie napełnione jest gazem palnym R290.
Przed przystąpieniem do montażu i obsługi urządzenia, prosimy
zapoznać się z instrukcją obsługi.
Przed zainstalowaniem urządzenia, prosimy zapoznać się z instrukcją
montażu.
Przed przystąpieniem do serwisowania, prosimy zapoznać się z instrukcją
serwisową.
1
W celu zrealizowania funkcji klimatyzatora, obieg napełniony jest specjalnym czyn-
nikiem chłodniczym. Zastosowany czynnik to specjalnie oczyszczony fluor R290.
Jest to bezwonny gaz palny. W niektórych warunkach może nastąpić eksplozja.
W porównaniu do popularnych czynników, R290 jest przyjazny środowisku i nie
zagraża warstwie ozonowej. Wpływa na efekt cieplarniany jest również niższy.
R290 charakteryzuje się bardzo dobrą termodynamiką, co przekłada się na bardzo
wysoką efektywność energetyczną. Tym samym, urządzenia napełniane są małą
ilością czynnika.
Ilość czynnika R290 jaką napełnione jest urządzenie, podano na tabliczce znamionowej.
Urządzenie napełnione jest gazem palnym R290.
Urządzenie należy zainstalować, używać i przechowywać w pomieszczeniu o minimalnej
powierzchni 11 m
2
.
Urządzenia nie należy przechowywać w pomieszczeniu ze stałym źródłem zapłonu (na
przykład: otwarty płomień, działające urządzenie gazowe lub nagrzewnica elektryczna.)
Urządzenie należy przechowywać w miejscu o dobrej wentylacji, o powierzchni zgodnej
z powierzchnią pomieszczenia, w którym urządzenie ma pracować.
Urządzenie należy przechowywać w sposób uniemożliwiający uszkodzenie mechaniczne.
Kanały podłączane do urządzenia nie powinny docierać do źródeł zapłonu.
Nie blokuj żadnego z niezbędnych otworów wentylacyjnych.
Nie przekłuwać ani nie spalać.
Zwróć uwagę, że czynniki chłodnicze mogą być bezzapachowe.
Nie stosuj środków do przyspieszania procesu odszraniania lub czyszczenia, innych niż
zalecane przez producenta.
Serwisowanie należy wykonać wyłącznie zgodnie z zaleceniami producenta.
W przypadku wymaganej naprawy, skontaktuj się z najbliższym autoryzowanym punk-
tem serwisowym. Wszelkie naprawy wykonane przez osobę bez
wymaganych kwalifikacji, mogą być niebezpieczne.
Należy przestrzegać krajowych przepisów gazowych.
Zapoznaj się z Instrukcją dla serwisanta.
PL
8

2
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej,
sensorycznej lub umysłowej, a także osoby nieposiadające należytego
doświadczenia lub wiedzy mogą korzystać z urządzenia pod warunkiem, że
znajdują się pod nadzorem lub otrzymały wytyczne dotyczące bezpiecznego
używania urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Czyszczenie i
konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. Dzieci nie
mogą bawić się urządzeniem.
Przed przystąpieniem do pracy upewnij się, że zasilanie odpowiada specyfika-
cjom na tabliczce znamionowej.
Przed rozpoczęciem czyszczenia lub konserwacji urządzenia, wyłącz klimaty-
zator i odłącz wtyczkę przewodu zasilającego.
Upewnij się, że nic nie przygniata przewodu zasilającego.
Nie ciągnij za przewód zasilający w celu odłączenia go od gniazdka zasilają-
cego lub przesunięcia klimatyzatora.
Nie podłączaj ani nie odłączaj przewodu zasilającego mokrymi rękami.
Urządzenie należy podłączyć do uziemionego zasilania. Upewnij się, że
uziemienie jest niezawodne.
Jeżeli przewód zasilający zostanie uszkodzony, musi zostać wymieniony
przez producenta, przedstawiciela autoryzowanego serwisu lub inną, wy
kwalifikowaną osobę, w celu uniknięcia niebezpieczeństwa.
W przypadku wystąpienia nieprawidłowych warunków (np. zapach spaleni-
zny), należy niezwłocznie odłączyć zasilanie i skontaktować się z lokalnym
dystrybutorem.
Nie należy pozostawiać pracującego urządzenia bez opieki. Wyłącz urządze-
nie i odłącz przewód zasilający lub wyłącz główne zasilanie.
Nie rozpryskuj ani nie rozlewaj wody na klimatyzator. W przeciwnym razie
może dojść do zwarcia lub uszkodzenia klimatyzatora.
Jeżeli używany jest przewód odprowadzający skropliny, temperatura otocze-
nia nie może spaść poniżej 0°C. W przeciwnym razie, nastąpi wyciek wody do
klimatyzatora.
W pobliżu klimatyzatora nie mogą pracować urządzenia grzewcze.
Urządzenie nie powinno pracować w łazience lub pomieszczaniu pralni.
Klimatyzator należy ustawić z dala od źródeł ognia, substancji łatwopalnych i
wybuchowych.
Dzieci oraz osoby niepełnosprawne nie mogą obsługiwać klimatyzatora bez
nadzoru.
Nie pozwól dzieciom bawić się klimatyzatorem lub wspinać się na niego.
Nie stawiaj na klimatyzatorze ani nie zawiesza nad nim cieknących przedmio-
tów.
Nie naprawiaj ani nie demontuj samodzielnie klimatyzatora.
Do klimatyzatora nie można wkładać żadnych przedmiotów.
Czynnik chłodniczy
OSTRZEŻENIE:
Urządzenie napełnione jest gazem palnym R290.
Przed przystąpieniem do montażu i obsługi urządzenia, prosimy
zapoznać się z instrukcją obsługi.
Przed zainstalowaniem urządzenia, prosimy zapoznać się z instrukcją
montażu.
Przed przystąpieniem do serwisowania, prosimy zapoznać się z instrukcją
serwisową.
1
W celu zrealizowania funkcji klimatyzatora, obieg napełniony jest specjalnym czyn-
nikiem chłodniczym. Zastosowany czynnik to specjalnie oczyszczony fluor R290.
Jest to bezwonny gaz palny. W niektórych warunkach może nastąpić eksplozja.
W porównaniu do popularnych czynników, R290 jest przyjazny środowisku i nie
zagraża warstwie ozonowej. Wpływa na efekt cieplarniany jest również niższy.
R290 charakteryzuje się bardzo dobrą termodynamiką, co przekłada się na bardzo
wysoką efektywność energetyczną. Tym samym, urządzenia napełniane są małą
ilością czynnika.
Ilość czynnika R290 jaką napełnione jest urządzenie, podano na tabliczce znamionowej.
Urządzenie napełnione jest gazem palnym R290.
Urządzenie należy zainstalować, używać i przechowywać w pomieszczeniu o minimalnej
powierzchni 11 m
2
.
Urządzenia nie należy przechowywać w pomieszczeniu ze stałym źródłem zapłonu (na
przykład: otwarty płomień, działające urządzenie gazowe lub nagrzewnica elektryczna.)
Urządzenie należy przechowywać w miejscu o dobrej wentylacji, o powierzchni zgodnej
z powierzchnią pomieszczenia, w którym urządzenie ma pracować.
Urządzenie należy przechowywać w sposób uniemożliwiający uszkodzenie mechaniczne.
Kanały podłączane do urządzenia nie powinny docierać do źródeł zapłonu.
Nie blokuj żadnego z niezbędnych otworów wentylacyjnych.
Nie przekłuwać ani nie spalać.
Zwróć uwagę, że czynniki chłodnicze mogą być bezzapachowe.
Nie stosuj środków do przyspieszania procesu odszraniania lub czyszczenia, innych niż
zalecane przez producenta.
Serwisowanie należy wykonać wyłącznie zgodnie z zaleceniami producenta.
W przypadku wymaganej naprawy, skontaktuj się z najbliższym autoryzowanym punk-
tem serwisowym. Wszelkie naprawy wykonane przez osobę bez
wymaganych kwalifikacji, mogą być niebezpieczne.
Należy przestrzegać krajowych przepisów gazowych.
Zapoznaj się z Instrukcją dla serwisanta.
PL
9

Uwaga:
Ilustracje przedstawione w niniejszej instrukcji mają charaktery schematyczny,
należy odnieść się do rzeczywistego produktu.
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa
● Nie używaj przedłużacza.
●
Nie dopuść do przedostania się do kanału powietrza jakichkolwiek
przedmiotów. W takiej sytuacji należy skontaktować się ze specjalistą.
3
Środowisko pracy
● Klimatyzator przeznaczony jest do użytku domowego, nie dla celów
komercyjnych i przemysłowych.
● Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku wewnątrz po-
mieszczeń.
● Dopuszczalny zakres temperatur pracy klimatyzatora: 16°C ~ 35°C.
● Urządzenie należy ustawić w sposób umożliwiający dostęp do wtyczki.
● Należy zachować minimum 30 cm wolnej przestrzeni wokół urządze-
nia.
● Nie używaj klimatyzatora w środowisku zawilgoconym.
● Na czas pracy zamknij drzwi i okna dla zwiększenia efektu chłodzenia.
● Wlot i wylot powietrza należy utrzymywać w czystości, nie blokować.
● Klimatyzator powinien pracować na gładkiej i płaskiej powierzchni
aby uniknąć generowania dźwięku i wibracji.
● Klimatyzator wyposażony jest w kółka. Kółka powinny przesuwać się
po gładkiej i płaskiej powierzchni.
● Nie dopuść do przechylenia lub przewrócenia klimatyzatora. W przy-
padku nieprawidłowości, niezwłocznie odłącz zasilanie i skontaktuj się
z dystrybutorem.
● Nie wystawiaj urządzenia
na bezpośrednie nasło-
necznienie.
30cm 30cm
30cm
PL
10

Filtr
4
1Panel sterowania
2
Żaluzje wachlujące
3
Żaluzje kierunkowe
4Kółko
Zaczep przewodu
5
Wtyczka przewodu
zasilającego
7
8Wlot powietrza
9Złączka A
10 Wąż odprowadzający
ciepło
11 Złączki B+C
6
Nazwy części
1
1
2
3
4
Pilot zdalnego
sterowania
11 10 9
6
7
8
Nie wyrzucaj węża odprowadzającego ciepło oraz innych akcesoriów
montażowych.
UWAGA:
5
X-FAN
ON/OFF
MODE
FAN
X-FAN
TURBO
HUMIDITY
FAN
AUTO
AIR
HEALTH
FILTER
TURBO
HOUR
ON/OFF
TEMP
TIMER
SLEEP LIGHT
OPER
Uwaga:
Ilustracje przedstawione w niniejszej instrukcji mają charaktery schematyczny,
należy odnieść się do rzeczywistego produktu.
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa
● Nie używaj przedłużacza.
●
Nie dopuść do przedostania się do kanału powietrza jakichkolwiek
przedmiotów. W takiej sytuacji należy skontaktować się ze specjalistą.
3
Środowisko pracy
● Klimatyzator przeznaczony jest do użytku domowego, nie dla celów
komercyjnych i przemysłowych.
● Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku wewnątrz po-
mieszczeń.
● Dopuszczalny zakres temperatur pracy klimatyzatora: 16°C ~ 35°C.
● Urządzenie należy ustawić w sposób umożliwiający dostęp do wtyczki.
● Należy zachować minimum 30 cm wolnej przestrzeni wokół urządze-
nia.
● Nie używaj klimatyzatora w środowisku zawilgoconym.
● Na czas pracy zamknij drzwi i okna dla zwiększenia efektu chłodzenia.
● Wlot i wylot powietrza należy utrzymywać w czystości, nie blokować.
● Klimatyzator powinien pracować na gładkiej i płaskiej powierzchni
aby uniknąć generowania dźwięku i wibracji.
● Klimatyzator wyposażony jest w kółka. Kółka powinny przesuwać się
po gładkiej i płaskiej powierzchni.
● Nie dopuść do przechylenia lub przewrócenia klimatyzatora. W przy-
padku nieprawidłowości, niezwłocznie odłącz zasilanie i skontaktuj się
z dystrybutorem.
● Nie wystawiaj urządzenia
na bezpośrednie nasło-
necznienie.
30cm 30cm
30cm
PL
11

5
Przycisk WŁ./WYŁ.
Przycisk trybu pracy
Przyciski + / -
Wskaźnik prędkości
wentylatora
Dwulampowy
wyświetlacz NIXIE
Wskaźnik wentylacji
Wskaźnik chłodzenia
Wskaźnik osuszania
Przycisk trybu nocnego
Przycisk wentylatora
Przycisk programatora
Obsługa panelu sterowania
Uwaga:
Nazwy elementów panelu sterowania
●
●
●
Naciśnięcie tego przycisku załączy lub wyłączy klimatyzator.
Przycisk ON/OFF
Przyciski + / -
Wprowadzenie do obsługi panelu sterowania
Po załączeniu zasilania, klimatyzator nada sygnał dźwiękowy. Następnie, możli-
wa będzie obsługa klimatyzatora z panelu sterowania.
W stanie załączenia, każdorazowe naciśnięcie przycisku na panelu sterowania,
spowoduje wyemitowanie dźwięku przez klimatyzator. Równocześnie, na
panelu zaświeci się odpowiedni wskaźnik.
W stanie wyłączenia, wyświetlacz NIXIE na panelu sterowania jest wygaszony.
W stanie załączenia, wyświetlacz NIXIE na panelu sterowania wyświetla usta-
wioną temperaturę dla trybu chłodzenia, która nie jest wyświetlana w innych
trybach.
Naciśnij przycisk „+” lub „-” w trybie chłodzenia aby zwiększyć lub zmniejszyć
nastawę temperatury o 1°C. Zakres nastawy temperatury: 16°C ~ 30°C. Przycisk
ten jest nieaktywny w trybie pracy automatycznej, osuszania lub wentylacji.
PL
12

6
Naciśnięcie przycisku spowoduje zmianę trybu pracy w kolejności:
CHŁODZENIE →OSUSZANIE
WENTYLACJA
→
→
CHŁODZENIE:
OSUSZANIE:
WENTYLACJA:
Przycisk MODE
3
Naciśnięcie przycisku spowoduje przełączanie prędkości wentylatora w kolejności:
„niska → średnia → wysoka → automatyczna → niska”.
Przycisk FAN
4
Timer
5
Sleep
6
Wprowadzenie do obsługi panelu sterowania
w trybie tym, świeci się kontrolka trybu chłodzenia. Na wyświetlaczu
NIXIE prezentowana jest ustawiona temperatura. Zakres nastawy
temperatury: 16°C ~ 30°C.
w trybie tym, świeci się kontrolka trybu osuszania. Wyświetlacz
NIXIE jest wygaszony.
w trybie tym, klimatyzator wyłącznie nawiewa powietrze. Podświe-
tlany jest wskaźnik wentylacji. Wyświetlacz NIXIE jest wygaszony.
Naciśnij przycisk TIMER aby przejść do trybu ustawień programatora. W tym trybie,
skonfiguruj ustawienia programatora za pomocą przycisków „ + ” i „ – ”. Ustawienia
programatora zostaną zwiększone lub zmniejszone o 0,5 godziny w zakresie pierw-
szych 10 godzin. Powyżej 10 godziny, ustawienie będzie zmieniać się ze skokiem 1
godziny. Po skonfigurowaniu programatora, jeżeli przez 5 sekund nie zostanie wyko-
nana żadna operacja, na wyświetlaczu pojawi się nastawa temperatury. Po urucho-
mieniu funkcji programatora, górny wskaźnik będzie prezentować jej stan. W innym
przypadku nie będzie wyświetlany. Podczas działania funkcji programatora, ponow-
nie naciśnij przycisk TIMER aby go anulować.
Naciśnij przycisk SLEEP aby załączyć program nocny. Jeżeli klimatyzator pracuje w
trybie chłodzenia, po uruchomieniu tej funkcji, wstępnie ustawiona temperatura wzro-
śnie o 1°C w ciągu 1 godziny; ustawiona temperatura wrośnie w sumie o 2°C w ciągu
2 godzin, po czym klimatyzator do końca działania trybu nocnego będzie utrzymywał
tę temperaturę. Programu nocnego nie można załączyć w trybie wentylacji, osuszania
i pracy automatycznej. Po uruchomieniu funkcji programatora, górny wskaźnik będzie
prezentować jej stan. W innym przypadku nie będzie wyświetlany.
5
Przycisk WŁ./WYŁ.
Przycisk trybu pracy
Przyciski + / -
Wskaźnik prędkości
wentylatora
Dwulampowy
wyświetlacz NIXIE
Wskaźnik wentylacji
Wskaźnik chłodzenia
Wskaźnik osuszania
Przycisk trybu nocnego
Przycisk wentylatora
Przycisk programatora
Obsługa panelu sterowania
Uwaga:
Nazwy elementów panelu sterowania
●
●
●
Naciśnięcie tego przycisku załączy lub wyłączy klimatyzator.
Przycisk ON/OFF
Przyciski + / -
Wprowadzenie do obsługi panelu sterowania
Po załączeniu zasilania, klimatyzator nada sygnał dźwiękowy. Następnie, możli-
wa będzie obsługa klimatyzatora z panelu sterowania.
W stanie załączenia, każdorazowe naciśnięcie przycisku na panelu sterowania,
spowoduje wyemitowanie dźwięku przez klimatyzator. Równocześnie, na
panelu zaświeci się odpowiedni wskaźnik.
W stanie wyłączenia, wyświetlacz NIXIE na panelu sterowania jest wygaszony.
W stanie załączenia, wyświetlacz NIXIE na panelu sterowania wyświetla usta-
wioną temperaturę dla trybu chłodzenia, która nie jest wyświetlana w innych
trybach.
Naciśnij przycisk „+” lub „-” w trybie chłodzenia aby zwiększyć lub zmniejszyć
nastawę temperatury o 1°C. Zakres nastawy temperatury: 16°C ~ 30°C. Przycisk
ten jest nieaktywny w trybie pracy automatycznej, osuszania lub wentylacji.
PL
13

7
Przyciski na pilocie
Wprowadzenie do ikon na ekranie wyświetlacza
FAN
AUTO
OPER
HEALTH
AIR
FILTER
TURBO
ON/OFF
X-FAN
HOUR
HUMIDITY
ON/OFF
MODE
FAN
X-FAN
TURBO
TEMP
TIMER
SLEEP LIGHT
2
5
6
10
13
12
11
9
8
3
4
7
1
1Przycisk WŁ./WYŁ.
2Przycisk zmiany trybu
3Przycisk +/ –
4Przycisk wentylatora
5Przycisk
8Przycisk X-FAN
(Uwaga: X-FAN lub inaczej BLOW)
9Przycisk TEMP
10 Przycisk TIMER
11 Przycisk TURBO
12 Przycisk SLEEP
13 Przycisk LIGHT
7Przycisk HEALTH SAVE
6Przycisk
FAN OPER
AUTO
HEALTH
AIR
FILTER
TURBO
ON/OFF
X-FAN
HOUR
HUMIDITY
wachlowanie w pionie
wachlowanie w poziomie
ustawiony czas
program czasu WŁ./WYŁ.
tryb turbo
nastawa temperatury
X-fan
tryb zdrowotny
wskaźnik transmisji sygnału
ustawiona prędkość wentylatora
podświetlenie
Wyświetlana temp.
: nastawa temperatury
: temperatura zewnętrzna
: temperatura w pomieszczeniu
program nocny
blokada przed dostępem dzieci
Grzanie
Wentylacja
Osuszanie
Chłodzenie
Auto
Tryb pracy
tryb nawiewu powietrza
PL
14

●
●
●
●
●
Wprowadzenie do przycisków na pilocie
Uwaga:
●
●
●
●
Przycisk ON/OFF
Przycisk MODE
1
2
Naciśnij ten przycisk aby załączyć urządzenie. Naciśnij ponownie aby je wyłączyć.
Naciśnij ten przycisk aby wybrać żądany tryb pracy.
AUTO
CHŁODZENIE WENTYLACJA
OSUSZANIE GRZANIE
8
Jest to sterownik ogólnego zastosowania, z możliwością sterowania klimatyzato-
rem wielofunkcyjnym. Po naciśnięciu na pilocie przycisku funkcji, która nie jest
dostępna w danym modelu, urządzenie będzie kontynuować aktualny tryb pracy.
Po załączeniu zasilania, klimatyzator nada sygnał dźwiękowy oraz zaświeci się
kontrolka pracy „ ” (czerwona, kolor zależy od modelu). Następnie, możliwa
będzie obsługa klimatyzatora pilotem.
W stanie załączenia, każdorazowe naciśnięcie przycisku na pilocie, spowoduje
jednokrotne zapulsowanie ikony symbolizującej przesłanie sygnału „ ”. Wyemito-
wanie dźwięku przez klimatyzator potwierdzi odebranie sygnału.
W stanie wyłączenia, na wyświetlaczu pilota prezentowana jest nastawa tempera-
tury. W stanie załączenia, na wyświetlaczu pilota widoczna jest odpowiednia ikona
aktywnej funkcji klimatyzatora.
Po wybrania trybu AUTO, klimatyzator będzie pracował automatycznie, zgodnie z
temperaturą otoczenia. Nie można regulować ustawionej temperatury oraz nie będzie
ona wyświetlana. Naciśnij przycisk „FAN” aby ustawić prędkość wentylatora. Naciśnij
przycisk „ ” aby ustawić kąt wachlowania.
Po wybraniu trybu COOL, klimatyzator będzie pracował w trybie chłodzenia. Na
jednostce zaświeci się kontrolka „ ” (niedostępna w niektórych modelach). Naciśnij
przycisk „ + ” lub „ – ” aby ustawić temperaturę. Naciśnij przycisk „FAN” aby ustawić
prędkość wentylatora. Naciśnij przycisk „ ” aby ustawić kąt wachlowania.
Po wybraniu trybu DRY, klimatyzator będzie pracował w trybie osuszania z niską
prędkością wentylatora. Na jednostce zaświeci się kontrolka „ ” (niedostępna w
niektórych modelach). W trybie osuszania nie można zmieniać prędkości wentylatora.
Naciśnij przycisk „ ” aby ustawić kąt wachlowania.
Po wybraniu trybu FAN, klimatyzator będzie wyłącznie nawiewał powietrze. Kontrolki
wszystkich trybów na jednostce wewnętrznej będą wygaszone. Świeci się kontrolka
pracy (niedostępna w niektórych modelach). Naciśnij przycisk „FAN” aby ustawić
prędkość wentylatora. Naciśnij przycisk „ ” aby ustawić kąt wachlowania.
Po wybraniu trybu HEAT, klimatyzator będzie pracował w trybie grzania. Na jednostce
zaświeci się kontrolka „ ” (niedostępna w niektórych modelach). Naciśnij przycisk „
+ ” lub „ – ” aby ustawić temperaturę. Naciśnij przycisk „FAN” aby ustawić prędkość
wentylatora. Naciśnij przycisk „ ” aby ustawić kąt wachlowania. (Urządzenia tylko
chłodzące nie mogą odebrać sygnału załączającego tryb grzania.)
7
Przyciski na pilocie
Wprowadzenie do ikon na ekranie wyświetlacza
FAN
AUTO
OPER
HEALTH
AIR
FILTER
TURBO
ON/OFF
X-FAN
HOUR
HUMIDITY
ON/OFF
MODE
FAN
X-FAN
TURBO
TEMP
TIMER
SLEEP LIGHT
2
5
6
10
13
12
11
9
8
3
4
7
1
1Przycisk WŁ./WYŁ.
2Przycisk zmiany trybu
3Przycisk +/ –
4Przycisk wentylatora
5Przycisk
8Przycisk X-FAN
(Uwaga: X-FAN lub inaczej BLOW)
9Przycisk TEMP
10 Przycisk TIMER
11 Przycisk TURBO
12 Przycisk SLEEP
13 Przycisk LIGHT
7Przycisk HEALTH SAVE
6Przycisk
FAN OPER
AUTO
HEALTH
AIR
FILTER
TURBO
ON/OFF
X-FAN
HOUR
HUMIDITY
wachlowanie w pionie
wachlowanie w poziomie
ustawiony czas
program czasu WŁ./WYŁ.
tryb turbo
nastawa temperatury
X-fan
tryb zdrowotny
wskaźnik transmisji sygnału
ustawiona prędkość wentylatora
podświetlenie
Wyświetlana temp.
: nastawa temperatury
: temperatura zewnętrzna
: temperatura w pomieszczeniu
program nocny
blokada przed dostępem dzieci
Grzanie
Wentylacja
Osuszanie
Chłodzenie
Auto
Tryb pracy
tryb nawiewu powietrza
PL
15

Wprowadzenie do przycisków na pilocie
Przyciski „ + ” lub „ – ”
3
●
●
●
●
●
●
●
Przycisk FAN
4
Auto
Uwaga:
5
●
pusty
wyświetlacz
(żaluzje poziome zatrzymają się w bieżącej pozycji)
Przycisk
Uwaga:
9
Aby zapobiec nawiewowi chłodnego powietrza, po uruchomieniu trybu grzania,
wentylator jednostki wewnętrznej zostanie uruchomiony po 1-5 minutach (długość
czasu zależy od temperatury w pomieszczeniu). Zakres nastawy temperatury na
pilocie: 16-30°C. Dostępne biegi wentylatora: auto, niski, średni i wysoki.
Naciśnij ten przycisk aby wybrać prędkość wentylatora w kolejności: automatyczna
(AUTO), niska ( ), średnia ( ), wysoka ( ).
Każdorazowe naciśnięcie przycisku „+” lub „–”, spowoduje zwiększenie lub zmniej-
szenie nastawy temperatury o 1°C. Wciśnięcie i przytrzymanie przycisku „+” lub „–”
na 2 sekundy, spowoduje szybszą zmianę temperatury. Zwolnij przycisk pilota po
osiągnięciu żądanej wartości. Wyświetlacz temperatury na pilocie będzie zmieniał
się odpowiednio. (Temperatury nie można regulować w trybie AUTO.)
Skonfiguruj ustawienia PROGRAMATORA CZASU WŁ., WYŁ. lub zegara za
pomocą przycisków „+” lub „–”. (Odnieś się do opisu dla przycisku TIMER.)
W trybie automatycznej prędkości wentylatora, klimatyzator załączy bieg (wysoki,
średni lub niski) w zależności od temperatury otoczenia.
W trybie osuszania wentylator pracuje z niską prędkością.
Naciśnij ten przycisk aby uruchomić wachlowanie żaluzji w pionie. Domyślnie
ustawione zostanie proste wachlowanie.
Naciśnij jednocześnie przyciski „+” i po wyłączeniu urządzenia aby przełączyć
między prostym i statycznym wachlowaniem; ikona pulsuje przez 2 sekundy.
W trybie statycznego wachlowania, po naciśnięciu przycisku , kąt wachlowania
żaluzji pionowych będzie zmieniać się w kolejności:
Jeżeli urządzenie zostanie wyłączone podczas operacji wachlowania, żaluzje
zatrzymają się w aktualnej pozycji.
PL
16

10
Przycisk HEALTH SAVE
7
Funkcja ZDROWOTNA:
Każdorazowe naciśnięcie przycisku HEALTH na pilocie przełącza kolejne funkcje:
"HEALTH"→"AIR"→"AIR HEALTH"→„pusty wyświetlacz”
●
●
●
●
●
●
Wybór opcji „HEALTH” uruchamia funkcję zdrowotną.
● Wybór opcji „AIR” uruchamia funkcję nawiewu powietrza.
● Wybór opcji „AIR HEALTH” uruchamia funkcję zdrowotną i nawiew powietrza.
● Pusty wyświetlacz oznacza, że obie funkcje są wyłączone.
● Funkcja AIR dostępna jest w wybranych modelach.
●Funkcja HEALTH dostępna jest w wybranych modelach.
Wprowadzenie do przycisków na pilocie
Uwaga:
、、、、
Uwaga:Funkcja ta jest niedostępna dla niektórych urządzeń. Po naciśnięciu przy-
cisku, jednostka nada sygnał, ale nie przerwie aktualnego trybu pracy.
6Przycisk
pusty wyświetlacz
(żaluzje pionowe zatrzymają się
w bieżącej pozycji) (kąt żaluzji
zmienia się dynamicznie)
Po naciśnięciu przycisku „ ” na pilocie, uruchomione zostanie automatyczne wachlo-
wanie. Żaluzja pozioma automatycznie porusza się w górę i w dół pod maksymalnym
kątem. Wybranie za pomocą pilota opcji „ ” uruchomi nawiew pod
wybranym kątem. Żaluzja pozioma zatrzyma się w wybranej pozycji, zgodnie z ikoną
wachlowania.
Naciśnij ten przycisk aby uruchomić lub zatrzymać wachlowanie żaluzji w poziomie.
Domyślnie ustawione zostanie proste wachlowanie.
Naciśnij jednocześnie przyciski „+” i po wyłączeniu urządzenia aby przełączyć
między prostym i statycznym wachlowaniem; ikona pulsuje przez 2 sekundy.
W trybie statycznego wachlowania, po naciśnięciu przycisku , kąt wachlowania
żaluzji poziomych będzie zmieniać się w kolejności:
Jeżeli urządzenie zostanie wyłączone podczas operacji wachlowania, żaluzje
zatrzymają się w aktualnej pozycji.
Po naciśnięciu przycisku „ ” na pilocie, uruchomione zostanie automatyczne
wachlowanie. Żaluzja pionowa automatycznie porusza się w prawo i w lewo pod
maksymalnym kątem.
Wybranie za pomocą pilota opcji „ ” uruchomi nawiew pod wy-
branym kątem. Żaluzja pionowa zatrzyma się w wybranej pozycji, zgodnie z ikoną
wachlowania.
Wybranie za pomocą pilota opcji „ ” uruchomi wachlowanie w pełnym
zakresie. Żaluzja pionowa kontynuuje wachlowanie, a aktualny kąt prezentowany
jest za pomocą ikona.
、 、 、 、
(kąt żaluzji zmienia się dynamicznie)
PL
17

11
Wprowadzenie do przycisków na pilocie
Przycisk TIMER
10
●
Uwaga:
TEMP button
9
pusty
wyświetlacz
Funkcja EKONOMICZNA:
Przycisk X-FAN
8
Uwaga:
●
●
●
●
●
●
●
Naciśnij przycisk SAVE w trybie chłodzenia aby załączyć pracę ekonomiczną. Na
wyświetlaczu NIXIE pojawi się symbol „SE”. Klimatyzator będzie pracować z prędko-
ścią automatyczną. Nie można regulować nastawy temperatury. Naciśnij ponownie
przycisk SAVE aby zakończyć działanie trybu ekonomicznego. Klimatyzator przywróci
poprzednio ustawioną prędkość i temperaturę.
Po naciśnięciu tego przycisku w trybie chłodzenia lub osuszania, na ekranie pilota
wyświetlony zostanie symbol „X-FAN”, funkcja zostanie uruchomiona. Naciśnij ten
przycisk ponownie aby anulować funkcję. Symbol „X-FAN” zostanie wygaszony.
Przycisk ten umożliwia podgląd nastawy temperatury, temperatury w pomieszczeniu
lub temperatury zewnętrznej, na wyświetlaczu klimatyzatora. Temperaturę przełącza
się za pomocą pilota w następującej kolejności:
Jeżeli urządzenie zostanie wyłączone po uruchomieniu funkcji X-FAN, wentylator
będzie jeszcze przez chwilę kontynuował pracę na niskim biegu, w celu osuszania
wnętrza klimatyzatora z wilgoci.
Jeżeli urządzenie pracuje w trybie X-FAN, naciśnięcie przycisku „X-FAN” spowodu-
je jego wyłączenie. Wentylator natychmiast zatrzyma pracę.
Po wybraniu na pilocie opcji „ ” lub przy pustym wyświetlaczu, na panelu klimaty-
zatora wyświetlona zostanie ustawiona temperatura.
Po wybraniu na pilocie opcji „ ”, na panelu klimatyzatora wyświetlona zostanie
temperatura w pomieszczeniu.
Po wybraniu na pilocie opcji „ ”, na panelu klimatyzatora wyświetlona zostanie
temperatura w zewnętrzna.
W niektórych modelach nie temperatura zewnętrzna nie może być prezentowana.
Po odebraniu sygnału „ ”, wyświetlona zostanie ustawiona temperatura.
Tylko dla modeli z podwójnym wyświetlaczem 8-segmentowym.
Po włączeniu urządzenia, naciśnij ten przycisk raz aby ustawić czas WYŁ.. Symbo-
le HOUR i OFF pulsują. W ciągu 5 s, ustaw czas wyłączenia za pomocą przycisków
„+” i „–”. Każdorazowe naciśnięcie przycisku „+” lub „–” spowoduje zwiększenie lub
PL
18

12
Funkcje realizowane za pomocą kombinacji przycisków
Wprowadzenie do przycisków na pilocie
Przycisk TURBO
11
Przycisk SLEEP
12
Przycisk LIGHT
13
Funkcja blokady przed dostępem dzieci
Funkcja przełączania jednostki prezentacji temperatury
Uwaga:
● Zakres nastawy czasu: 0,5 – 24 godz.
●
●
zmniejszenie czasy o półgodziny.Naciśnięcie i przytrzymanie przycisków „+” lub „–”
na co najmniej 2 sekundy przyspieszy zmianę czasu. Następnie naciśnij przycisk
„TIMER” w celu potwierdzenia. Symbole HOUR i OFF przestaną pulsować. Anulo-
wanie programatora czasu wył.: ponownie naciśnij przycisk „TIMER”.
Po wyłączeniu urządzenia, naciśnij ten przycisk raz aby ustawić czas WŁ.. konfigu-
racja czasu przebiega analogicznie jak dla programatora czasu WYŁ. Anulowanie
programatora czasu wył.: ponownie naciśnij przycisk „TIMER”.
Naciśnij ten przycisk w trybie chłodzenia lub grzania aby przełączyć klimatyzator w
tryb szybkiego schładzania lub szybkiego nagrzewania. Na pilocie wyświetlony zosta-
nie symbol „TURBO”. Aby zakończyć działanie funkcji, ponownie naciśnij ten
przycisk. Symbol „TURBO” zgaśnie.
Naciśnij ten przycisk w trybie chłodzenia lub grzania aby uruchomić program nocny.
Na pilocie pojawi się ikona „ ”. Aby anulować program nocny, ponownie naciśnij ten
przycisk. Ikona „ ” zgaśnie.
Naciśnij ten przycisk aby wyłączyć podświetlenie wyświetlacza klimatyzatora. Ikona
„ ” na pilocie zgaśnie. Naciśnij ten przycisk ponownie aby włączyć podświetlenie.
Ikona „ ” zapali się na pilocie.
Naciśnij jednocześnie przyciski „+” i „–” aby włączyć lub wyłączyć funkcję blokady.
Po załączeniu funkcji blokady, na pilocie pojawi się ikona „ ”. Przy próbie naciśnięcia
przycisku na pilocie, ikona „ ” zapulsuje trzykrotnie a pilot nie wyśle sygnału do urzą-
dzenia.
Po wyłączeniu urządzenia za pomocą pilota, naciśnij przycisk jednocześnie przyciski „–”
i „MODE” aby przełączyć jednostkę prezentacji temperatury między stopniami °C i °F.
Przerwa czasowa między dwoma operacjami nie może przekraczać 5 sekund.
W przeciwnym razie, pilot automatycznie zakończy konfigurację.
11
Wprowadzenie do przycisków na pilocie
Przycisk TIMER
10
●
Uwaga:
TEMP button
9
pusty
wyświetlacz
Funkcja EKONOMICZNA:
Przycisk X-FAN
8
Uwaga:
●
●
●
●
●
●
●
Naciśnij przycisk SAVE w trybie chłodzenia aby załączyć pracę ekonomiczną. Na
wyświetlaczu NIXIE pojawi się symbol „SE”. Klimatyzator będzie pracować z prędko-
ścią automatyczną. Nie można regulować nastawy temperatury. Naciśnij ponownie
przycisk SAVE aby zakończyć działanie trybu ekonomicznego. Klimatyzator przywróci
poprzednio ustawioną prędkość i temperaturę.
Po naciśnięciu tego przycisku w trybie chłodzenia lub osuszania, na ekranie pilota
wyświetlony zostanie symbol „X-FAN”, funkcja zostanie uruchomiona. Naciśnij ten
przycisk ponownie aby anulować funkcję. Symbol „X-FAN” zostanie wygaszony.
Przycisk ten umożliwia podgląd nastawy temperatury, temperatury w pomieszczeniu
lub temperatury zewnętrznej, na wyświetlaczu klimatyzatora. Temperaturę przełącza
się za pomocą pilota w następującej kolejności:
Jeżeli urządzenie zostanie wyłączone po uruchomieniu funkcji X-FAN, wentylator
będzie jeszcze przez chwilę kontynuował pracę na niskim biegu, w celu osuszania
wnętrza klimatyzatora z wilgoci.
Jeżeli urządzenie pracuje w trybie X-FAN, naciśnięcie przycisku „X-FAN” spowodu-
je jego wyłączenie. Wentylator natychmiast zatrzyma pracę.
Po wybraniu na pilocie opcji „ ” lub przy pustym wyświetlaczu, na panelu klimaty-
zatora wyświetlona zostanie ustawiona temperatura.
Po wybraniu na pilocie opcji „ ”, na panelu klimatyzatora wyświetlona zostanie
temperatura w pomieszczeniu.
Po wybraniu na pilocie opcji „ ”, na panelu klimatyzatora wyświetlona zostanie
temperatura w zewnętrzna.
W niektórych modelach nie temperatura zewnętrzna nie może być prezentowana.
Po odebraniu sygnału „ ”, wyświetlona zostanie ustawiona temperatura.
Tylko dla modeli z podwójnym wyświetlaczem 8-segmentowym.
Po włączeniu urządzenia, naciśnij ten przycisk raz aby ustawić czas WYŁ.. Symbo-
le HOUR i OFF pulsują. W ciągu 5 s, ustaw czas wyłączenia za pomocą przycisków
„+” i „–”. Każdorazowe naciśnięcie przycisku „+” lub „–” spowoduje zwiększenie lub
PL
19

13
Obsługa
1.
2.
3.
4.
5.
ON/OFF
MODE
FAN
Wymiana baterii pilota
1.
2.
3.
nadajnik sygnału bateria
pokrywa komory baterii
zdejmij
nałóż
●
●
●
●
●
●
UWAGA
Po podłączeniu zasilania, naciśnij przycisk „ ” na pilocie aby załączyć klima-
tyzator.
Wybierz żądany tryb pracy (AUTO, CHŁODZENIE, OSUSZANIE, WENTYLACJA,
GRZANIE) za pomocą przycisku „ ”.
Naciskając przycisk „+” lub „–” ustaw żądaną temperaturę. (Temperatury nie
można regulować w trybie automatycznym).
Ustaw żądaną prędkość wentylatora (auto, niska, średnia i wysoka) naciskając
przycisk „ ”.
Ustaw kąt nawiewu powietrza za pomocą przycisku „ ”.
Naciśnij tylną pokrywę komory baterii pilota w
miejscu „ ”, jak pokazano na rysunku, następnie
przesuń pokrywę w kierunku strzałki w celu jej
demontażu.
Wymień baterie na dwie nowe, suche #7 (AAA
1.5V). Upewnij się, że bieguny baterii „+” i „–”
zostały prawidłowo dopasowane.
Ponownie załóż pokrywę komory baterii.
Podczas pracy, skieruj nadajnik sygnałów na odbiornik sygnałów na klimaty-
zatorze.
Odległość między nadajnikiem i odbiornikiem nie może przekraczać 8 m i
między nimi nie powinny znajdować się żadne przeszkody.
W przypadku pomieszczeń wyposażonych w lampy fluorescencyjne lub
telefony bezprzewodowe, bardzo możliwe jest zakłócenie sygnału. W takiej
sytuacji należy podejść z pilotem maksymalnie blisko klimatyzatora.
Do wymiany użyj dwóch, nowych baterii tego samego typu.
Jeżeli nie będziesz korzystał z pilota przez dłuższy czas, wyjmij z niego
baterie.
Jeżeli wyświetlacz zaczyna blednąć lub staje się nieczytelny, wymień
baterie.
PL
20