Kalorik USK CM 20903 User manual

page 1/20
S
Coffee maker
Cafetiera
Cafetière
Cafeteira
USK CM 20903/CM 25693
120V~ 900W

2 USK CM 20903/CM25693 - 080429
IMPOR AN SAFEGUARDS
1. READ ALL INS RUC IONS
2. Check that your ma ns voltage corresponds to that stated on the
appl ance.
3. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
4. To protect aga nst electr cal shock do not mmerse cord, plugs, or
the coffee maker n water or other l qu d.
5. Close superv s on s necessary when any appl ance s used by or
near ch ldren.
6. Unplug from outlet when not n use and before clean ng. Allow to
cool before putt ng on or tak ng off parts.
7. Do not operate any appl ance w th a damaged cord or plug or
after the appl ance malfunct ons or has been damaged n any
manner. Return appl ance to the nearest author zed serv ce
fac l ty for exam nat on, repa r, or adjustment.
8. The use of accessory attachments not recommended by the
appl ance manufacturer may cause njur es.
9. Do not use outdoors.
10. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot
surfaces.
11. Do not place on or near a hot gas or electr c burner, or n a
heated oven.
12. Extreme caut on must be used when mov ng an appl ance
conta n ng hot o l or other hot l qu ds.
13. Always attach plug to appl ance f rst, then plug cord nto the wall
outlet. To d sconnect, put the sw tch n off pos t on, then remove
plug from wall outlet.
14. Do not use appl ance for other than ntended use.
15. Scald ng may occur f the l d of the coffee maker s removed
dur ng the brew ng cycles.
16. Make sure the appl ance never comes nto contact w th
nflammable mater als such as curta ns, text les, ... when t s n use
as they m ght catch f re.

3 USK CM 20903/CM25693 - 080429
17. When remov ng l me scale, only use spec al products for the
removal of l me scale. Never use ammon a or any other
substance that m ght damage your health.
18. Only put ground coffee n the f lter.
19. Never use your coffee maker w thout water n t. If you have a
programmable coffee maker, make sure to f ll t w th water
before programm ng t.
Important: never put the jug n a m crowave oven to warm up the
coffee. We w ll not take any respons b l ty f you do so.
20. Should the symbol be nd cated on a certa n surface, you
need to be careful when handl ng the product. Th s symbol
means “CAUTION, th s surface may get very hot dur ng use”.
SAVE HESE INS RUC IONS
POLARIZED PLUG INS RUC IONS
Th s appl ance has a polar zed plug (one blade s w der than the
other). To reduce the r sk of electr c shock, th s plug w ll f t nto the
polar zed outlet only one way. If the plug does not properly f t nto
the outlet at f rst, reverse t. If t st ll does not f t, contact a competent
qual f ed electr c an. Do not attempt to modify the plug in any way.
SHOR CORD INS RUC IONS
A short power supply cord s prov ded to reduce the hazards result ng
from becom ng entangled n, or tr pp ng over a longer cord.
Extens on cords may be used f care s exerc sed n the r use.
• The electr cal rat ng of the extens on cord should be at least
that of the appl ance. If the electr cal rat ng of the extens on
cord s too low, t could overheat and burn.
• The result ng extended cord should be arranged so that t w ll
not drape over the counter top or tabletop where t can be
pulled on by ch ldren or tr pped over.

4 USK CM 20903/CM25693 - 080429
INI IAL OPERA ION
• When you use your appl ance for the f rst t me, pour fresh water
nto the water tank (w thout coffee) and sw tch on the appl ance.
• Once all the water has passed through, sw tch the appl ance off
and let t cool down. When t s cold enough repeat the process
w th fresh water. Repeat th s process 3 t mes.
PREPARA ION OF COFFEE
• Open the l d of the water tank.
• Pour the des red amount of water nto the water tank. Make sure
not to overf ll by respect ng the max mum level nd cated on the
water tank.
• Sw ng the f lter holder, nsert a paper f lter or permanent f lter
(depend ng on the model) and add the des red quant ty of
ground coffee. Replace the f lter holder, mak ng sure t s placed
correctly.
• Never forget to close the l d of the water tank before sw tch ng
on your coffee maker.
• Sw tch on the coffee maker. The p lot l ght of the sw tch w ll be
llum nated, nd cat ng that your appl ance works. Thanks to the
keep warm funct on, your coffee s warmed up as long as the
appl ance s sw tched on. Note that the appl ance w ll be
sw tched on as long as you do not sw tch t off manually. We
adv se you not to let the appl ance sw tched on more than 2
hours and make sure that you never let an empty jug on the
appl ance.
• When you remove the jug from the appl ance, a non-dr p valve
w ll automat cally operate to stop any drops of coffee dr pp ng
onto the hotplate. Replacement of the carafe automat cally
opens the non-dr p valve and allows rema n ng coffee to f lter
trough nto the jug.
• Wa t unt l the brew ng process s f n shed and the f lter has run
empty before remov ng the jug.
DECALCIFICA ION AND CLEANING
• Decalc fy ng the coffee maker prolongs ts l fe span. For
decalc f cat on only use products espec ally made for
decalc f cat on of coffee makers.

5 USK CM 20903/CM25693 - 080429
• Never use a d shwasher to clean the jug. Just clean t n soapsuds.
• To clean the plast c parts of the appl ance, use a hum d, non
abras ve cloth.
PRAC ICAL HIN S
• When you not ce that the coffee mak ng process s longer than t
should be t s probably t me to decalc fy the appl ance. Do not
wa t unt l the s tuat on gets worse. The decalc fy ng frequency
depends on the amount of l me n water and therefore can be
d fferent from fam ly to fam ly. Therefore t s mportant to pay
attent on to th s. A good ma ntenance of your appl ance w ll
prolong ts l fespan. Guarantee cla ms w ll not be accepted for
the replacement of a heat ng element full of scale.

6 USK CM 20903/CM25693 - 080429
CONSEJOS DE SEGURIDAD
1. LEA ODAS LAS INS RUCCIONES.
2. Antes de ut l zar el aparato, compruebe que el voltaje de la red
eléctr ca co nc de con el del aparato.
3. No toque las superf c es cal entes. S empre ut l ce las asas o los
botones.
4. Para protegerse contra una descarga eléctr ca, no sumerja el
aparato o el enchufe en agua o en otros líqu dos.
5. Es s empre necesar a la superv s ón cercana cuando se ut l za
este aparato cerca de n ños. Este aparato no debe ser usado
por n ños.
6. Desconecte el aparato de la toma de corr ente cuando la
un dad no se encuentra en uso o antes de l mp arla. Deje enfr ar
el aparato antes de nsertar o sacar accesor os.
7. No opere este y n ngún aparato s el cable o el enchufe están
dañados, o después de que el aparato ha func onado
nadecuadamente o ha s do dañado en cualqu er manera. El
aparato debe ser reemplazado por el fabr cante o por un centro
de serv c o autor zado o por una persona s m lar cual f cada.
8. El uso de accesor os no recomendados por el fabr cante puede
causar les ones.
9. No use en exter ores
10. No perm ta que el cable cuelgue del borde de la mesa o del
mostrador o toque las partes cal entes.
11. No coloque este aparato cerca de quemadores de gas o
eléctr cos, o dentro de un horno cal ente.
12. Tenga mucho cu dado cuando desplace un aparato lleno de
ace te cal ente u otros líqu dos cal entes.
13. Enchufe s empre pr mero el cable al aparato y después en el
enchufe de la red eléctr ca. Para desconectar el aparato,
ponga el nterruptor en la pos c ón apagada y desenchufe el
aparato.
14. No use este aparato más que para lo que ha s do d señado.
15. Pueden ocurr r quemaduras s la tapa se levanta durante el c clo
de calentam ento.

7 USK CM 20903/CM25693 - 080429
16. Procure que el aparato no entre en contacto con mater ales
fác lmente nflamables como cort nas, tej dos, etc., cuando esté
en func onam ento, ya que podría provocar un ncend o.
17. S qu ere el m nar la cal del aparato ut l ce solamente un
producto espec almente estud ado para este f n. No ut l ce
amon aco o cualqu er otro producto que pueda perjud car la
salud.
18. Ponga sólo café mol do en el f ltro de café.
19. No haga func onar la cafetera s n agua. S su cafetera es
programable, no olv de ponerle agua antes de la programac ón.
Importante: nunca ponga la jarra en un m croondas para
calentar el café. Rehusamos cualqu er responsab l dad s no
respete esta nstrucc ón.
20. Cuando el símbolo se encuentra en una superf c e
espec f ca. Recuerda que t ene que tener mucho cu dado e
s gn f ca: “¡CUIDADO! Esta superf c e puede volverse muy
cal ente durante el uso”.
GUARDE ES AS INS RUCCIONES

8 USK CM 20903/CM25693 - 080429
INFORMACIÓN SOBRE EL ENCHUFE POLARIZADO
Para reduc r el r esgo de choque eléctr co, este aparato t ene un
enchufe polar zado (una pata es más ancha que la otra).
Como med da de segur dad, este enchufe calza en el
tomacorr ente polar zado de una sola manera. S el enchufe no
cabe totalmente en el tomacorr ente, g re el enchufe. S aún así no
calza, consulte a un serv c o técn co cual f cado. No intente anular
esta característica de seguridad.
INS RUCCIONES DEL CABLE
El cable de al mentac ón del aparato es un cable corto a f n de
d sm nu r el r esgo de acc dentes (caídas al tropezar con él, etc.)
Puede ut l zar un alargador s es necesar o.
• Asegúrese de que el n vel eléctr co del cable es gual o
mayor que el nd cado. Una extens ón con un bajo n vel
eléctr co correría el r esgo de sobrecalentarse y de
estropearse.
• Para ev tar r esgos colocar de forma tal que los n ños no
puedan jalarlo o tropezar con él. Que no arrastre nunca por
el suelo.

9 USK CM 20903/CM25693 - 080429
AN ES DE LA PRIMERA U ILIZACIÓN
• Antes de ut l zar el aparato por pr mera vez, eche agua en el
depós to (pero s n poner café) y ponga el aparato en
func onam ento.
• Cuando el agua haya pasado, apague el aparato y rep ta esta
operac ón 2 veces suces vas, esperando cada vez que el
aparato haya enfr ado.
PARA HACER CAFÉ
• Levante la tapa del depós to.
• Llene el depós to con la cant dad de agua deseada. No supere
el n vel máx mo nd cado, ya que el café podría desbordarse de
la jarra.
• Coloque un f ltro de papel o un f ltro permanente (según el
modelo) y llénelo con la cant dad deseada de café mol do.
Vuelva a poner el porta f ltro asegurándose de que está
correctamente pos c onado.
• No olv de cerrar la tapadera del depós to antes de poner el
aparato en marcha.
• Ponga la cafetera en marcha con el nterruptor. El test go
lum noso del nterruptor se encenderá nd cando que el aparato
está en func onam ento. Un d spos t vo está prev sto para
mantener el café cal ente m entras la cafetera esté func onando
y la jarra colocada en la res stenc a. Cu dado: la cafetera se
quedará encend da m entras no apague el nterruptor. No deje
el aparato encend do por más de 2 horas, y no deje la jarra
vacía en la res stenc a.
• Cuando ret re la jarra del aparato, una válvula ant goteo se
c erre automát camente para ev tar que ca ga alguna gota de
café sobre la placa calefactora. Cuando vuelva a poner la jarra,
el s stema ant goteo se det ene y deja que el café sobrante pase
a la jarra.
• Cuando ya no haya agua en el depós to, espere hasta que el
café deje de pasar antes de ret rar la jarra.
DESINCRUS ACIÓN Y LIMPIEZA
• Le aconsejamos des ncrustar su aparato con regular dad para
conservar la cafetera en buen estado. Para ello, ut l ce un

10 USK CM 20903/CM25693 - 080429
des ncrustante para cafeteras eléctr cas que venden en el
mercado y s ga sus nstrucc ones
• No ntroduzca n nguna parte del aparato en el lavavaj llas.
L mp e la jarra con agua cal ente jabonosa y enjuáguelo con
agua clara.
• Para l mp ar las partes en plást co y la res stenc a, ut l ce una
esponja no abras va o un paño húmedo.
CONSEJOS PRÁC ICOS
• Cuando emp ece a notar que el café tarda en pasar más
t empo de lo hab tual, decalc f que su aparato y no espere,
sobre todo, a que la s tuac ón se agrave. La frecuenc a de
des ncrustac ón depende de la dureza del agua y var a
entonces de una casa a otra. Es muy mportante comprobar
regularmente que no se forme cal en su cafetera. El
manten m ento de su cafetera es mportante para la durac ón
de v da de su aparato. Tenga en cuenta que la garantía no
cubre los deter oros causados por el mal uso, n el recamb o de
la res stenc a por estar cub erta de cal.

11 USK CM 20903/CM25693 - 080429
CONSIGNES DE SECURI E
1. LISEZ L’ENSEMBLE DES INS RUC IONS.
2. Avant d'ut l ser l'appare l, vér f ez que la tens on du réseau
correspond b en à celle nd quée sur sa plaque s gnalét que.
3. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Man pulez les po gnées et
les boutons.
4. Pour écarter les r sques d’électrocut on, n' mmergez pas le
cordon, la f che ou l'appare l dans l'eau ou dans tout autre
l qu de.
5. Fa tes part cul èrement attent on lorsque I’appare l est ut l sé par
ou en présence d’enfants.
6. Débranchez l'appare l de la pr se murale lorsqu’ l n’est pas ut l sé
ou avant de le nettoyer. La ssez l'appare l refro d r avant d' nsérer
ou ret rer des p èces.
7. Ne fa tes pas fonct onner l'appare l s son cordon ou sa f che est
endommagé ou s l'appare l a présenté un dysfonct onnement
ou est endommagé. Retournez l’appare l au centre de serv ce
autor sé pour le fa re vér f er ou réparer.
8. L'ut l sat on d’accesso res non recommandés par le fabr cant
présente des r sques d’ ncend e, d’électrocut on ou de blessure.
9. N'ut l sez pas l'appare l à l'extér eur.
10. Ne la ssez pas le cordon pendre de la table ou d'un compto r et
év tez qu’ l touche une surface chaude.
11. Ne placez pas l'appare l sur ou près d'un brûleur à gaz ou
électr que ou dans un four chaud.
12. Soyez extrêmement prudent lorsque vous déplacez un appare l
contenant de l'hu le chaude ou d'autres l qu des chauds.
13. Insérez toujours le cordon d'abord dans l'appare l et ensu te dans
la pr se murale. Pour déconnecter l'appare l, placez l' nterrupteur
sur la pos t on arrêt et débranchez l'appare l.
14. N'ut l sez pas cet appare l à des f ns autres que celles pour
lesquelles l est conçu.
15. Des brûlures peuvent être occas onnées s le couvercle est
soulevé durant le cycle de chauffe.

12 USK CM 20903/CM25693 - 080429
16. Ve llez à ce que l’appare l n’entre pas en contact avec des
matér aux fac lement nflammables comme les r deaux, les
t ssus,... lorsqu’ l est en fonct onnement car le feu pourra t se
déclarer.
17. Lors d’un éventuel détartrage, ne fa tes usage que de produ ts
spéc alement étud és pour le détartrage de cafet ère. Ne fa tes
pas usage d’ammon ac ou de toute autre substance qu pourra t
nu re à votre santé.
18. Ne mettez r en d’autre que du café moulu dans le f ltre à café.
19. Ne fa tes pas fonct onner votre cafet ère sans eau. S votre
cafet ère est programmable, ve llez à ne pas oubl er de mettre
de l’eau avant la programmat on.
Important : votre verseuse ne peut en aucun cas être placée
dans un four à m cro-ondes pour réchauffer le café. Nous ne
saur ons être tenus comme responsables des dégâts causés par
le non-respect de cette cons gne.
20. Lorsque le symbole est apposé sur une surface part cul ère, l
accentue la m se en garde et s gn f e: ATTENTION, cette surface
peut deven r très chaude pendant l'ut l sat on.
CONSERVEZ CES INS RUC IONS

13 USK CM 20903/CM25693 - 080429
CONSIGNES CONCERNAN LA FICHE POLARISEE
Ce produ t est mun d'une f che polar sée (une lame plus large que
l'autre). Ce genre de f che n'entre que d'une façon dans une pr se
polar sée, af n de m n m ser les r sques de chocs électr ques. S vous
n'arr vez pas à enfoncer la f che à fond dans la pr se, retournez la
f che et réessayez. S cela ne fonct onne toujours pas, fa tes appel à
un serv ce qual f é compétent. N'essayez jamais de modifier la fiche!
CONSIGNES CONCERNAN LE CORDON
Le cordon d’al mentat on de l’appare l est un cordon de type court,
et ce af n de d m nuer les r sques d’acc dents (chute s vous marchez
sur le cordon...). Vous pouvez toutefo s ut l ser une rallonge s
nécessa re ma s:
• Assurez-vous que l'ampérage de la rallonge so t égal ou supér eur
à celu de l'appare l. Une rallonge avec un ampérage nfér eur à
celu de l'appare l r squera t de surchauffer et de brûler.
• La rallonge ne do t pas pendre du plan de trava l ou de la table
af n d'év ter que les enfants ne le t rent ou trébuchent.

14 USK CM 20903/CM25693 - 080429
AVAN LA PREMIÈRE U ILISA ION
• Lorsque vous ut l sez votre appare l pour la prem ère fo s, versez
de l’eau dans le réservo r (sans mettre de café) et mettez
l'appare l en fonct onnement.
• Dès que l’eau est passée, éte gnez votre appare l et répétez
cette opérat on 2 fo s success vement en attendant à chaque
fo s qu’ l so t suff samment refro d .
POUR FAIRE LE CAFÉ
• Soulevez le couvercle du réservo r.
• Versez la quant té d’eau dés rée dans le réservo r. Ne dépassez
pas la valeur max male nd quée car le café débordera t de la
verseuse.
• Fa tes p voter le porte-f ltre, placez-y un f ltre pap er ou un f ltre
permanent (selon modèle) et rempl ssez-le avec la quant té de
café moulu dés rée. Replacez le porte-f ltre, en vous assurant
qu’ l est correctement pos t onné.
• N’oubl ez pas de refermer le couvercle du réservo r avant de
mettre l’appare l en marche.
• Ensu te, allumez la cafet ère à l’a de de l’ nterrupteur. Le témo n
lum neux de l' nterrupteur s’allumera vous nd quant que votre
appare l est en fonct onnement. Un d spos t f vous permet de
conserver le café au chaud tant que la cafet ère est en
fonct onnement et que la verseuse est placée sur la plaque
chauffante. Attent on, votre cafet ère restera allumée tant que
vous n’aurez pas éte nt l’ nterrupteur. Il est déconse llé de la
la sser allumée pendant une durée supér eure à deux heures et
surtout de la sser la verseuse v de sur la plaque chauffante.
• Lorsque vous ret rez la verseuse de l’appare l, une valve ant -
gouttes se ferme automat quement pour év ter que toute goutte
de café ne tombe sur la plaque chauffante. La rem se en place
de la verseuse ouvre automat quement le système ant -gouttes et
permet au café restant dans le f ltre de passer dans la verseuse.
• Lorsque le réservo r d’eau est v de, attendez que le café cesse
de couler avant de ret rer la verseuse.

15 USK CM 20903/CM25693 - 080429
DÉ AR RAGE E NE OYAGE
• Nous vous conse llons de détartrer votre appare l régul èrement
pour le garder en bon état. Pour cela ut l sez un détartrant pour
cafet ères électr ques que vous trouverez dans le commerce et
conformez-vous à son mode d’emplo .
• Ne mettez aucune part e de votre cafet ère dans le lave-
va sselle. Nettoyez la verseuse à l’eau chaude savonneuse et
r ncez-la à l’eau cla re.
• Pour les part es plast ques et la plaque chauffante, ut l sez une
éponge non abras ve ou un ch ffon hum de.
•
CONSEILS PRA IQUES
• Lorsque vous constatez une augmentat on du temps de passage
du café, effectuez un détartrage complet de votre appare l et
n’attendez surtout pas que la s tuat on s’aggrave. La fréquence
de détartrage est fonct on de la dureté de l’eau et var e par
conséquent selon les foyers. Il est par conséquent mportant de
porter une attent on part cul ère au phénomène d’entartrage.
L’entret en de votre cafet ère est mportant pour sa durée de v e
et le remplacement d’une rés stance entartrée ne sera pas pr s
en compte dans le cadre de la garant e.

16 USK CM 20903/CM25693 - 080429
PARA A SUA SEGURANÇA
1. LEIA COM A ENÇÃO AS INS RUÇÕES DE U ILIZAÇÃO.
2. Antes de ut l zar o aparelho, conf rme que a corrente eléctr ca
que va ut l zar é a nd cada na placa s nalét ca que se encontra
na base do aparelho.
3. Não toque nas superfíc es quentes. Ut l ze os punhos e os botões.
4. Para ev tar r scos de electrocussão, nunca mergulhe o cabo da
al mentação, a f cha ou o aparelho em água ou outros líqu dos.
5. Tenha part cular atenção sempre que o aparelho esteja a ser
ut l zado com cr anças por perto ou pessoas que tenham de ser
v g adas.
6. Ret re o cabo da al mentação da f cha eléctr ca mural sempre
que o aparelho não esteja a ser ut l zado ou antes de o l mpar.
De xe arrefecer mu to bem o aparelho antes de colocar ou
ret rar acessór os.
7. Não ut l ze o aparelho se este t ver o cabo da al mentação
dan f cado ou a f cha estragada ou o própr o aparelho
apresentar danos. Leve o aparelho a um centro de ass stênc a
técn ca credenc ado para ver f car ou arranjar os danos que ele
apresente.
8. A ut l zação de acessór os não recomendados pelo fabr cante
pode or g nar r scos de ncênd o, de electrocussão ou
que maduras.
9. Não ut l ze o aparelho ao ar l vre.
10. Não de xe que o f o contacte com a mesa ou um computador e
ev te que ele toque numa superfíc e quente.
11. Não coloque o aparelho em c ma ou perto de um que mador a
gás ou eléctr co ou de um forno quente.
12. Seja mu to prudente quando desloca um aparelho com óleo
quente ou outros líqu dos quentes.
13. Ins ra sempre o cabo da al mentação pr me ro no aparelho e só
depo s na f cha eléctr ca mural. Para desl gar o aparelho ponha
o nterruptor na pos ção desl gada e ret re o cabo da
al mentação da f cha eléctr ca mural.

17 USK CM 20903/CM25693 - 080429
14. Não ut l ze o aparelho para outros f ns que aqueles para que fo
conceb do.
15. Não abra a tampa do depós to da água da cafete ra durante o
func onamento para ev tar que maduras.
16. Não ponha o aparelho em contacto com co sas nflamáve s
como cort nados, panos, … podendo ocorrer poss b l dades de
fogo.
17. O f ltro da cafete ra só recebe café moído de forma apropr ada.
18. Na descalc f cação use produtos própr os e nunca substânc as
que ponham em causa a saúde.
19. O aparelho nunca deve func onar sem água. Se a cafete ra é
programável não se esqueça de a programar.
Importante: a taça nunca pode ser colocada no m cro ondas
para aquecer o café ou na máqu na de lavar a louça.
Decl namos qualquer responsab l dade pelos danos ocorr dos
pelo não cumpr mento destas nstruções.
20. Quando o símbolo é af xado numa superfíc e determ nada,
realça o adverte e s gn f ca: ATENÇÃO, esta superfíc e pode
tornar-se mu to quente durante o uso.
GUARDAR AS INS RUÇÕES

18 USK CM 20903/CM25693 - 080429
FICHA POLARIZADA
Para sua segurança, este aparelho está equ pado com uma f cha
polar zada de corrente alterna que contém uma lâm na ma s larga
do que outra. Esta f cha enca xa na tomada apenas de uma forma.
Se não consegu r ntroduz r completamente a f cha na tomada,
tente pôr a f cha ao contrár o. Se a nda ass m a f cha não enca xar,
contacte o serv ço técn co hab l tado para subst tu r a tomada. Não
tente modificar este dispositivo
CABO DA ALIMEN AÇÃO CUR O
O cabo da al mentação é curto para d m nu r r scos de ac dentes
como quedas ao p sar o cabo. Se necessár o pode ut l zar uma
extensão mas :
• Conf rme que a amperagem da extensão é gual ou super or
à ex g da pelo aparelho. Uma extensão que não obedeça
aos requ s tos do aparelho pode provocar sobre
aquec mentos e dar or gem a danos como r scos de
ncênd o.
• Ev te os ac dentes ver f cando que a extensão eléctr ca não
se encontra presa por exemplo à perna da mesa ou não tem
f o terra.

19 USK CM 20903/CM25693 - 080429
AN ES DA PRIMEIRA U ILIZAÇÃO
• Ao ut l zar o seu aparelho pela pr me ra vez, ponha água (sem
café) no reservatór o e coloque o aparelho a func onar.
• No f nal da pr me ra passagem de água, pare a máqu na e volte
a repet r esta operação 2 vezes esperando que a cafete ra
arrefece antes de repet r a operação.
PARA FAZER CAFÉ
• Abra a tampa do reservatór o.
• Coloque a quant dade de água potável desejada no depós to.
A água nunca pode estar ac ma do nível máx mo nd cado no
reservatór o.
• Rode o porta f ltro e coloque nele um f ltro de papel própr o para
estes aparelhos ou um f ltro permanente ( se for o modelo do
aparelho) e encha-o com café moído para este t po de
cafete ra e com a quant dade de café desejada. Reponha o
porta f ltro na pos ção n c al e ver f que que ele f ca bem
ajustado.
• Nunca se esqueça de fechar a tampa do reservatór o antes de
l gar o aparelho.
• Ponha a máqu na a func onar press onando o nterruptor. O
s nal zador lum noso acende-se nd cando que o aparelho está
em func onamento. Enquanto o aparelho est ver l gado e a taça
com café sobre a placa, este manter-se-á quente. Atenção que
o aparelho permanecerá em func onamento enquanto o
nterruptor não for desl gado. O aparelho não pode estar ma s
que duas horas l gado de forma contínua e a taça do café
nunca pode estar vaz a sobre a placa quente.
• Sempre que ret ra a taça de v dro do aparelho a válvula ant -
gotas fecha-se automat camente de modo a ev tar que o café
ca a sobre a placa quente. Quando colocamos a taça sobre a
placa, a válvula abre-se automat camente e de xa passar o
café na taça.
• Uma vez o reservatór o est ver vaz o, espere até o café de xar de
passar antes de ret rar a taça.


Cop es of the I/B. Please reproduce them w thout any
changes except under spec al nstruct on from Team
Internat onal BELGIUM. The pages must be reproduced and
folded n order to obta n a booklet A5 (+/- 148.5 mm w dth x
210 mm he ght). When fold ng, make sure you keep the good
number ng when you turn the pages of the I/B. Don’t change
the page number ng. Keep the language ntegr ty.
Back cover page (last page)
Assembly page 20/20
Fax [phone]
DESCALCIFICAÇÃO E LIMPEZA
• Aconselha-se a descalc f car o aparelho regularmente para o
manter em bom estado. Para tal, ut l ze um descalc f cante para
cafete ras eléctr cas que encontrará no comérc o, e respe te o
seu modo de emprego.
• Não coloque alguma parte da cafete ra na máqu na de lavar
louça. L mpe a taça com água quente em sabonár a e passe-a
por água clara.
• Para l mpar as partes plást cas e a res stênc a, ut l ze uma esponja
não abras va ou um pano húm do.
CONSELHOS PRÁ ICOS
• Quando ver f car que o tempo para a obtenção do café está a
aumentar tem de fazer uma descalc f cação do aparelho para
ev tar danos ma ores. A descalc f cação é fe ta sempre que o
aparelho dê s na s de que a preparação do café se prolonga no
tempo, ou seja demora ma s tempo a sa r. A frequênc a da
descalc f cação depende da dureza da água. Deve ter sempre
em atenção o problema da calc f cação e usar produtos
própr os para a descalc f cação. A l mpeza e o cu dado do
aparelho perm te aumentar a sua durab l dade e lembramos
que a subst tu ção das res stênc as calc f cadas não está
abrang da pela garant a.
K080429