Kalorik HUVI VCS 51019 BK User manual

1
www.KALORIK.com
220131
SELF-CLEANING STATION
STATION D'AUTO-NETTOYAGE
EN……....2
FR….......11

2
www.KALORIK.com
220131
THANK YOU
Thank you for choosing HUVI!
We hope you’re delighted with your HUVI. If you are, we’d love it if
you’d shout it from the rooftops, tell your friends or leave us a review.
We’d love to hear from you, so tag @kalorik on social media to share.
REGISTER YOUR PURCHASE
Learn more about your product by scanning the QR code below.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model
VCS 51019 BK
Rated Input
28.8V
Rated Power
850W
Adapter Input
19V DC 1A
Max Suction Power
28000 Pa

3
www.KALORIK.com
220131
CONTENTS
CONTENTS .................................................................................................. 3
PARTS........................................................................................................... 4
IMPORTANT SAFEGUARDS...................................................................... 5
KNOW YOUR HUVI.................................................................................... 6
OPERATION................................................................................................ 7
CLEANING AND MAINTENANCE .......................................................... 7
AVAILABLE ACCESSORIES ...................................................................... 8
TROUBLESHOOTING ................................................................................. 8
WARRANTY................................................................................................. 9

4
www.KALORIK.com
220131
PARTS
1. Lid
2. Indicator light
3. Signal communication
window
4. Charging pins
5. Inlets
6. Power cord connector
7. Dust bag compartment
8. Removable filter
9. HUVI dust bin for self-
cleaning station
10. Dust bag
7
8
9
1
2
3
4
5
6
10

5
www.KALORIK.com
220131
INDICATOR LIGHTS
COLOR
STATUS
Blue
Charging
Green
Standby/Cleaning
Red
Error
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be
followed, including the following:
1. Read all instructions before use.
2. This device can be used by children aged 8 years and up, persons with
reduced physical, sensory, or mental capabilities, and persons with lack
of experience and knowledge, if they have been given supervision or
instruction concerning use of this device in a safe way and understand
the hazards involved.
3. Cleaning and maintenance shall not be performed by children without
adult supervision.
4. This device is only to be used with the power supply unit provided.
5. For the purposes of recharging the battery, use only the detachable
power supply unit that came with this device.
6. The battery must be removed from the device before the device is
disposed of. To remove the battery, unscrew the battery cover using a
screwdriver. Remove the battery by disconnecting the quick
connector.
7. The used battery should be placed in a sealed plastic bag and
disposed of safely according to local environmental regulations.
8. The external flexible cable or cord of the power supply unit cannot be
replaced. If the cord is damaged, the power supply unit shall be
disposed of.
9. This device is for indoor use only.
10. This device is not a toy. Do not sit or stand on this device. Small children
and pets should be supervised when this device is operating.
11. Store and operate this device in room temperature environments only.
12. Clean with a cloth dampened with water only.
13. Do not use this device to pick up anything that is burning or smoking.

6
www.KALORIK.com
220131
14. Do not use this device to pick up bleach, paint, or chemicals spills, or
anything wet.
15. Before using this device, pick up objects like clothing and loose paper.
Lift up cords for blinds or curtains, and move power cords and fragile
objects out of the way. If this device passes over a power cord and
drags it, an object could be pulled off a table or shelf.
16. If the room to be cleaned has a balcony, a physical barrier should be
used to prevent access to the balcony and to ensure safe operation.
17. Do not place anything on top of this device.
18. Be aware that this device moves around on its own. Take care when
walking in the area where this device is operating to avoid stepping on
it.
19. Do not operate this device in areas with exposed electrical outlets on
the floor.
20. Do not attempt to alter the electronics of this device or the integrated
charging base. There are no user-serviceable parts inside.
21. Do not use this device on an unfinished, unsealed, waxed or rough
floor. It may result in damage to the floor and this device. Use only on
hard floor surfaces or low-pile carpet.
22. This device has been designed to be used on floors without scratching
them. We still recommend that you test this device on a small area of
the room to be cleaned to ensure no scratches are made before
cleaning the whole room.
23. Check the dust bin regularly for signs of damage. Do not use HUVI with
a damaged or broken dustbin. If any signs of damage, look for
immediate replacement. Some discoloration is normal with regular use.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
HOUSEHOLD USE ONLY
KNOW YOUR HUVI
The self-cleaning station is a charging base designed for your HUVI robot
vacuum cleaners that automatically cleans the HUVI dustbin for you. By
storing the contents inside of a dust bag located in the self-cleaning
station, you can spend less time emptying your HUVI and let HUVI handle it
for you.

7
www.KALORIK.com
220131
OPERATION
1. Remove the original dustbin from HUVI and install the new dustbin that is
included and compatible with the self-cleaning station.
2. Open the top of the self-cleaning station.
3. Install the dust bags by inserting the tag attached to the dust bag into
the slot inside the self-cleaning station and close the lid.
4. Plug in the self-cleaning station into a wall outlet. Make sure the original
HUVI charging base is unplugged to avoid confusion when HUVI is
ready to return to the base.
5. Allow HUVI to run like normal. When it is ready to return to the charging
base or instructed to return, HUVI will make its way to the self-cleaning
station to charge and deposit the contents in the dustbin.
NOTE: The dust bags should be replaced when full, approximately after 2
months of regular use.
CLEANING AND MAINTENANCE
1. Press the button of the air outlet cover to take out the air outlet cover
and HEPA filter.
2. Install the air outlet cover and the HEPA in the reverse direction
according to the removal method.
Air outlet cover
HEPA Filter

8
www.KALORIK.com
220131
NOTE: The HEPA filter should be changed approximately every 6 months,
depending on use.
AVAILABLE ACCESSORIES
Enhance your HUVI experience with the accessories outlined in this section.
Visit kalorik.com/products/HUVI for more information.
ITEM NUMBER
KIT
INCLUDES
VCP 51009
Replacement Dust Bags
•3x dust bags
•1x HEPA Filter
TROUBLESHOOTING
ISSUE
POSSIBLE SOLUTION
Collection failure
Disconnect the power cord, then reconnect and
restart.
Dust bag failure
Remove the dust bag and install a new dust bag.
NOTE: If the above methods cannot solve the problem, please disconnect
the power supply, reconnect the power supply after 5 minutes and try
again.
If additional assistance is needed, please contact our Customer Assistance
at 1-888-525-6745.

9
www.KALORIK.com
220131
WARRANTY
We suggest that you complete and return the enclosed Product
Registration Card promptly to facilitate verification of the date of
original purchase. However, return of the Product Registration Card is
not a condition of these warranties. You can also fill out this warranty
card online, at the following address: www.KALORIK.com
This KALORIK product is warranted in the U.S.A. and in Canada for 1
year from the date of purchase against defects in material and
workmanship. This warranty is not transferable. Keep the original sales
receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty performance.
During this period, if the KALORIK product, upon inspection by KALORIK,
is proven defective, it will be repaired or replaced, at Kalorik’s option,
without charge to the customer. If a replacement product is sent, it will
carry the remaining warranty of the original product.
This warranty does not apply to any defect arising from a buyer's or
user's misuse of the product, negligence, failure to follow KALORIK
instructions noted in the user’s manual, use on current or voltage other
than that stamped on the product, wear and tear, alteration or repair
not authorized by KALORIK, or use for commercial purposes. There is no
warranty for glass parts, glass containers, filter basket, blades and
agitators, accessories outlined in this manual, and accessories in
general. There is also no warranty for parts lost by the user.
ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS WITH RESPECT TO THIS
PRODUCT IS ALSO LIMITED TO THE ONE YEAR LIMITED WARRANTY
PERIOD.
Some states do not allow limitation on how long an implied warranty
lasts or do not allow the exclusion of incidental or consequential
damages, so the above limitations may not apply to you. This warranty
gives you specific legal rights, and you may also have other rights
which vary from state to state.
If the appliance should become defective within the warranty period
and more than 30 days after date of purchase, do not return the
appliance to the store: often, our Customer Service Representatives
can help solve the problem without having the product serviced. If

10
www.KALORIK.com
220131
servicing is needed, a Representative can confirm whether the product
is under warranty and direct you to the nearest service location.
If this is the case, bring the product, or send it, postage prepaid by the
user (all Kalorik customers are responsible for the initial shipment back
to the warranty center), along with proof of purchase and a return
authorization number indicated on the outer package, given by our
Customer Service Representatives. Send to the authorized KALORIK
Service Center (please visit our website at www.KALORIK.com or call
our Customer Service Department for the address of our authorized
KALORIK Service Center).
When sending the product, please include a letter explaining the
nature of the claimed defect.
If you have additional questions, please call our Customer Service
Department (please see below for complete contact information),
Monday through Thursday from 9:00am - 5:00pm (EST) and Friday from
9:00am - 4:00pm (EST). Please note hours are subject to change.
If you would like to write, please send your letter to:
KALORIK Customer Service Department
Team International Group of America Inc.
16175 NW 49th Avenue
Miami Gardens, FL 33014 USA
Or call:
Toll Free: +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK
Only letters can be accepted at this address above. Shipments and
packages that do not have a return authorization number will be
refused.

11
www.KALORIK.com
220131
MERCI
Merci d'avoir choisi HUVI !
Nous espérons que vous êtes satisfait de votre HUVI. Si c'est le cas, nous
serions ravis que vous le criiez sur tous les toits, que vous le disiez à vos
amis ou que vous nous laissiez un commentaire. Nous aimerions avoir
de vos nouvelles, taggez-nous @kalorik sur les médias sociaux pour
partager.
ENREGISTREZ VOTRE ACHAT
En savoir plus sur votre produit en scannant le code QR ci-dessous.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Modèle
VCS 51019 BK
Entrée nominale
28.8V
Puissance nominale
850W
Entrée de l'adaptateur
19V DC 1A
Puissance d'aspiration maximale
28000 Pa

12
www.KALORIK.com
220131
TABLE DES MATIÈRES
TABLE DES MATIÈRES...............................................................................................12
PIÈCES .....................................................................................................................12
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ................................................................................13
CONNAISSEZ VOTRE HUVI......................................................................................15
UTILISATION .............................................................................................................15
NETTOYAGE ET ENTRETIEN......................................................................................16
ACCESSOIRES DISPONIBLES...................................................................................16
DÉPANNAGE...........................................................................................................16
GARANTIE ...............................................................................................................17
PIÈCES
1
2
3
4
5
6

13
www.KALORIK.com
220131
1. Couvercle
2. Voyant lumineux
3. Fenêtre de communication
des signaux
4. Broches de charge
5. Entrées
6. Connecteur du cordon
d'alimentation
7. Compartiment du sac à
poussière
8. Filtre amovible
9. Bac à poussière HUVI pour
station autonettoyante
10. Sac à poussière
VOYANTS LUMINEUX
COULEUR
ÉTAT
Bleu
Chargement
Vert
Veille/Nettoyage
Red
Erreur
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il convient de toujours respecter les
mesures de sécurité de base, notamment les suivantes :
1. Lisez toutes les instructions avant l'utilisation.
2. Ce produit est livré avec un cordon d'alimentation approuvé par la région
et est conçu pour être branché uniquement sur une prise de courant
7
8
9
10

14
www.KALORIK.com
220131
alternatif domestique standard. N'utilisez pas d'autres cordons
d'alimentation ou de barrette d'alimentation.
3. Ne démontez pas et n'ouvrez pas la station d'autonettoyage, sauf
instruction contraire. L'appareil ne contient aucune pièce réparable par
l'utilisateur. Confiez l'entretien à un personnel de service qualifié.
4. Risque de choc électrique, utiliser à l'intérieur dans un endroit sec
uniquement.
5. Ne pas manipuler ce produit avec des mains mouillées.
6. Ce produit n'est pas un jouet. Les jeunes enfants et les animaux
domestiques doivent être surveillés lorsque le produit fonctionne.
7. Ne vous asseyez pas et ne vous tenez pas debout sur ce produit.
8. Stockez et utilisez ce produit dans des environnements à température
ambiante uniquement.
9. Ne pas utiliser avec un cordon ou une fiche endommagée. Si l'appareil ne
fonctionne pas comme il le devrait, s'il est tombé, s'il a été endommagé, s'il
a été laissé à l'extérieur ou s'il est tombé dans l'eau, retournez-le à un centre
de service.
10. Débranchez toujours votre aspirateur robot de la station d'autonettoyage
avant de le nettoyer ou de l'entretenir.
11. N'utilisez pas la station d'autonettoyage comme marchepied.
12. Ne mettez aucun objet dans les ouvertures. N'utilisez pas l'appareil si une
ouverture est obstruée ; veillez à ce qu'elle soit exempte de poussière, de
peluches, de cheveux et de tout ce qui pourrait réduire le flux d'air.
13. Pour entretenir correctement votre station autonettoyante, ne placez pas
de corps étrangers à l'intérieur et assurez-vous qu'elle soit exempte de
débris.
14. Afin d'éviter un danger dû à une réinitialisation par inadvertance du coupe-
circuit thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de
commutation externe, tel qu'une minuterie, ou connecté à un circuit
régulièrement mis en marche et arrêté par les services publics.
15. Ne versez aucun liquide dans l'appareil et ne l'immergez pas dans l'eau.
16. Ne pas utiliser à l'extérieur ou sur des surfaces humides.
17. Ne pas laisser l'appareil être utilisé comme un jouet. Une attention
particulière est nécessaire lorsqu'il est utilisé par ou à proximité d'enfants.
18. Utiliser uniquement tel que décrit dans ce manuel.
19. Pour réduire le risque de choc électrique, débranchez votre station
autonettoyante avant de la nettoyer.
20. Maintenez la station autonettoyante et le cordon d'alimentation à l'écart
des surfaces chauffées.
21. Ne laissez pas de liquide se répandre sur ou dans la station autonettoyante.

15
www.KALORIK.com
220131
22. Le produit ne peut être utilisé avec aucun type de convertisseur de
puissance. L'utilisation de convertisseurs de puissance annule
immédiatement la garantie.
23. Si vous vivez dans une zone sujette aux orages électriques, il est
recommandé d'utiliser une protection supplémentaire contre les
surtensions. Votre broyeur de déchets peut être protégé par un protecteur
de surtension en cas d'orages électriques violents.
24. Ne pas utiliser l'appareil sans sac à poussière et/ou filtres en place.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
USAGE DOMESTIQUE
UNIQUEMENT
CONNAISSEZ VOTRE HUVI
La station d'autonettoyage est une base de chargement conçue pour votre
aspirateur robot HUVI qui nettoie automatiquement le bac à poussière HUVI
pour vous. En stockant le contenu à l'intérieur d'un sac à poussière situé dans la
station d'autonettoyage, vous pouvez passer moins de temps à vider votre HUVI
et laisser le HUVI s'en occuper pour vous.
FONCTIONNEMENT
1. Retirez la poubelle d'origine du HUVI et installez la nouvelle poubelle fournie
et compatible avec la station d'autonettoyage.
2. Ouvrez le haut de la station d'autonettoyage.
3. Installez les sacs à poussière en insérant l'étiquette attachée au sac à
poussière dans la fente à l'intérieur de la station d'autonettoyage et fermez
le couvercle.

16
www.KALORIK.com
220131
4. Branchez la station d'autonettoyage sur une prise murale. Assurez-vous que
la base de chargement HUVI d'origine est débranchée afin d'éviter toute
confusion lorsque le HUVI est prêt à être remis sur la base.
5. Utilisez le HUVI normalement. Lorsqu'il est prêt à retourner à la base de
chargement ou qu'on lui demande de le faire, le HUVI se dirige vers la
station d'autonettoyage pour se recharger et déposer son contenu dans le
bac à poussière.
REMARQUE : Les sacs à poussière doivent être remplacés lorsqu'ils sont pleins, soit
environ après 2 mois d'utilisation régulière.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
1. Appuyez sur le bouton du couvercle de la sortie d'air pour sortir le couvercle
de la sortie d'air et le filtre HEPA.
2. Installez le couvercle de la sortie d'air et le filtre HEPA dans l'ordre inverse.
REMARQUE : Le filtre HEPA doit être changé environ tous les 6 mois, selon
l'utilisation
ACCESSOIRES DISPONIBLES
Améliorez votre expérience HUVI avec les accessoires décrits dans cette
section. Visitez kalorik.com/produits/HUVI pour plus d'informations.
ITEM NUMBER
KIT
COMPREND
VCP 51009
Sacs à poussière de
remplacement
•3x sacs à poussière
•1 x filtre HEPA
Couvercle de
sortie d'air
Filtre HEPA

17
www.KALORIK.com
220131
DÉPANNAGE
PROBLÈME
SOLUTION POSSIBLE
Problème d’aspiration
Débranchez et rebranchez le cordon
d’alimentation, et redémarrez.
Défaillance du sac à
poussière
Retirez le sac à poussière et installez un nouveau sac
à poussière.
REMARQUE : Si les méthodes ci-dessus ne permettent pas de résoudre le
problème, débranchez l'appareil et attendez 5 minutes avant de le rebrancher.
Si vous avez besoin d'aide supplémentaire, veuillez contacter notre service à la
clientèle au 1-888-525-6745.

18
www.KALORIK.com
220131
GARANTIE
Nous vous suggérons de remplir et de nous renvoyer rapidement la Carte
d’Enregistrement Produit ci-jointe afin de faciliter la vérification de la date
d’achat. Cependant, le renvoi de la Carte d’Enregistrement Produit n’est
pas une condition indispensable à l’application de la présente garantie.
Vous pouvez aussi remplir cette carte de garantie en ligne à l’adresse
suivante : www.KALORIK.com.
À compter de la date d’achat, ce produit KALORIK est garanti un an, sur le
territoire des Etats-Unis et au Canada, contre les défauts matériels et de
fabrication. Cette garantie n’est pas transférable. Conservez la preuve
d’achat originelle. Une preuve d’achat est exigée pour obtenir
l’application de la garantie.
Durant cette période, le produit KALORIK qui, après inspection par KALORIK,
s’avère défectueux, sera réparé ou remplacé, au choix de KALORIK, sans
frais pour le consommateur. Si un produit de remplacement est envoyé,
c’est la garantie restante du produit originel qui s’appliquera.
La présente garantie ne s’applique pas aux défauts dus à une mauvaise
utilisation de la part de l’acheteur ou de l’utilisateur, à une négligence, au
non-respect des consignes du manuel d’utilisation KALORIK, à une utilisation
sur un circuit électrique au voltage différent de celui renseigné sur le
produit, à une usure normale, à des modifications ou réparations non
autorisées par KALORIK, ou par un usage à des fins commerciales. Il n’existe
pas de garantie pour les parties en verre, récipients en verre, filtres, paniers
et lames. Il n’existe également pas de garantie pour les pièces perdues par
l’utilisateur.
Toute garantie de valeur commerciale ou d’adaptabilité à ce produit est
également limitée à la garantie d’un an.
Certains états ne limitent pas la longueur de la garantie tacite ou
n’autorisent pas l’exclusion de dommages-intérêts accessoires ou indirects,
les restrictions ci-dessus peuvent donc ne pas s’appliquer à vous. Cette
garantie vous donne des droits légaux particuliers, et certains droits
peuvent varier d’un état à l’autre.
Si l’appareil devait présenter un défaut durant la période de garantie et
plus de 30 jours après l’achat, ne ramenez pas l’appareil au magasin :

19
www.KALORIK.com
220131
souvent, notre Service à la Clientèle peut aider à résoudre le problème sans
que le produit ne doive être réparé.
Si une réparation est nécessaire, un représentant peut confirmer si le produit
est sous garantie et vous rediriger vers notre centre de réparation.
Le cas échéant, envoyez le produit en colis dûment affranchi, ainsi qu’une
preuve d’achat, en mentionnant le numéro d’autorisation de retour, indiqué
par notre service clientèle, au service à la clientèle KALORIK agréé (visitez
notre site internet www.KALORIK.com ou appelez notre département
Service à la Clientèle pour obtenir l’adresse du service à la clientèle
KALORIK agréé).
Si vous envoyez le produit, veuillez y joindre une lettre expliquant la nature
du défaut.
Si vous avez des questions complémentaires, veuillez appeler notre
département Service à la Clientèle (voyez plus bas pour les coordonnées
complètes), du Lundi au Jeudi de 9h à 17h (EST) et le Vendredi de 9h à 16h
(EST). Veuillez noter que les heures sont sujettes à modification.
Si vous souhaitez nous écrire, adressez votre courrier à :
KALORIK Customer Service Department
Team International Group of America Inc.
16175 NW 49th Ave.
Miami Gardens, FL 33014 USA
Ou appelez (Gratuitement des Etats-Unis): +1 888-521-TEAM ou +1 888-
KALORIK.
Seules les lettres seront acceptées à l’adresse ci-dessus. Les envois et colis
n’ayant pas de numéro d’autorisation de retour seront refusés.

20
www.KALORIK.com
220131
VCS 51019 BK
For questions please contact:
Pour toute question, veuillez contacter:
KALORIK Customer Service / Service Après-Vente
Team International Group of America Inc.
16175 NW 49th Avenue
Miami Gardens, FL 33014 USA
Toll Free / Numéro Gratuit:
+1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK
www.KALORIK.com
© 2022 All rights reserved.
User manual content and recipes courtesy of Team International Group –Do not reproduce
without consent of the authors.
© 2022 Tous droits réservés.
Contenu du guide d'utilisation et recettes fournis par Team International Group - Ne pas
reproduire sans le consentement des auteurs.