KAPSCH OBU-4040 User manual

1 |
User Manual
Руководство пользователя
On-Board Unit OBU-4040
Бортовое устройство
OBU-4040
BY RU EN PL Index.
EN User Manual 21
PL Instrukcja obsługi 29
RU Руководство пользователя 12
BY Кіраўніцтва карыстальніка 3

2 |
A
B
B
С
F
B
B
E
G
All rights reserved ©Kapsch TrafcCom AG.
2
4
1
1 2 3 4
3
1

| 3
Кіраўніцтва карыстальніка
Увага!
 Бартавая прылада (БП) патрабуецца
для электроннага спагнання платы з транспартных
сродкаў з тэхнічна дапушчальнай агульнай масай
больш за 3,5 т у Рэспубліцы Беларусь.
 Бартавая прылада не можа быць перанесена
на іншы транспартны сродак і не можа
выкарыстоўвацца пасля замены рэгістрацыйнага
знака транспартнага сродку!
 Бартавая прылада прызначаецца выключна
для выкарыстання ў транспартных сродках, якiя
не абсталяваны металізаваным ветравым шклом
ці абсталяваны металізаваным ветравым шклом,
якое мае неметалізаваную зону для ў сталявання
у ей бартавой прылады.
 Транспартныя сродкі з цалкам металізаваным
ветравым шклом павінны мець двухкампанентную
бартавую прыладу з вонкавай антэнай.
BY

4 |
А: Камплектацыя:
Праверце наяўнасць і цэласнасць усіх прадметаў,
якія ўваходзяць у наступны камплект пастаўкі:
1. Бартавая прылада (A1).
2. Кранштэйн для бартавой прылады (А2).
3. Сурвэтка для ачысткі шкла (А3).
4. Кіраўніцтва карыстальніка (А4).
У: Устаноўка:
1. Распакуйце бартавую прыладу і ўстаўце яе
ў кранштэйн, як паказана на малюнку (В1).
2. Перад мантажом бартавой прылады ачысціце
ўнутраную паверхню ветравога шкла з дапамогай
сурвэткі, якая ідзе ў камплекце (В2).
Увага!
 Зона, прызначаная для мантажу бартавой
прылады, знаходзіцца ў ніжняй частцы лабавога
шкла, паміж сярэдзiнай транспартнага сродку
і рулявым колам. У поле агляду вадзіцеля
забараняецца размяшчаць любыя аб’екты, якія
будуць перашкаджаць агляду ў любым кірунку.
 Шклоачышчальнікi ў выключаным стане
не павінны загароджваць бартавую прыладу.

| 5
 Пры наяўнасці ў транспартным сродку
якіх-небудзь канструктыўных элементаў, якія
навісаюць над ветравым шклом (напрыклад,
каўша экскаватара, стралы крана, брыля,
у выпадку фургона, які выступае, або нетыповага
размяшчэння шклоачышчальнікаў), звярніцеся
да Дапаўнення да кіраўніцтва карыстальніка
на апошняй старонцы.
Вадзіцель транспартнага сродку нясе адказнасць
за правільнасць устаноўкі бартавой прылады!
3. Зніміце ахоўную плёнку з адваротнага боку
кранштэйна (В3) і прымацуйце бартавую прыладу
да ачышчанай сухой часткі шкла, утрымліваючы
не менш за 10 секунд (В4).
С: Эксплуатацыя:
 Пасля выканання інструкцый бартавая прылада
будзе правільна ўстаноўленая і гатовая
да выкарыстання.
 Пры неабходнасці бартавую прыладу можна
дастаць з кранштэйна (С1) і ўставіць назад перад
выездам на платную дарогу.

6 |
Увага! Падчас транспарціроўкі бартавой прылады
ў іншым транспартным сродку неабходна змясціць яе
ў ахоўную ўпакоўку – металізаваны пакет (які можна
атрымаць бясплатна на любым пункце
абслугоўвання).
D: Элементы кіравання бартавой прылады:
1. Кнопка кіравання.
2. Святлодыёдныя індыкатары: «2, 3, 4» –
паказваюць устаноўленую колькасць восей.
3. Святлодыёдны індыкатар «X» – паказвае
статус БП.
4. Гукавы сігнал (зумер) – гучыць толькі
пры праходжанні станцыі аплаты.
E: Устаноўка колькасці восей
Асноўная катэгорыя восей аўтамабіля
ўстанаўліваецца падчас рэгістрацыі.
Вадзіцель павінен заўсёды задаваць колькасць восей
у адпаведнасці з іх фактычнай колькасцю, улічваючы
пад’ёмную вось (калі такая маецца), а таксама восі
прычэпаў і паўпрычэпаў. У выпадку транспарціроўкі
метадам частковай пагрузкі на буксіры павінна быць
устаноўлена бартавая прылада з агульнай колькасцю
восей абодвух транспартных сродкаў.

| 7
Каб змяніць колькасць восей, націсніце
і ўтрымлівайце кнопку, пакуль не адлюструецца
правільная колькасць восей. Кароткае мігценне
адпаведнага індыкатара (2, 3 ці 4) пацвердзіць
устаноўку. Вадзіцель адказвае за правільную
ўстаноўку колькасцi восей.
Вадзіцелі аўтобусаў і дамоў-аўтафургонаў не павінны
змяняць асноўную катэгорыю восей транспартнага
сродку, таму што для гэтых транспартных сродкаў
колькасць восей прычэпа не ўплывае на памер
тарыфу.
F: Праверка стану:
Кожны раз да пачатку руху па платнай дарозе
праверце спраўнасць і стан бартавой прылады.
Каб праверыць стан бартавой прылады, націсніце
і ўтрымлівайце кнопку менш за 2 с. У выніку пачнуць
мігцець індыкатар «X» і індыкатар фактычнай
колькасці восей «2, 3 ці 4».

8 |
1 раз зялёны БП працуе звычайна.
2 разы
зялёны
БП працуе звычайна, але ўзровень
зараду акумулятара нізкі цi баланс
БП амаль вычарпаны. Калi
баланс БП амаль вычарпаны
(толькi для рахункаў з папярэдняй
платай), неабходна папоўніць
рахунак. Едзьце да пункту
абслугоўвання.
4 разы
чырвоны
Няспраўнасць БП. Неадкладна
едзьце да пункту абслугоўвання
і (або) звярніцеся на Інфалінію
BelToll.
Мігценне
адсутнічае
Няспраўнасць БП. Неадкладна
едзьце да пункту абслугоўвання
і (або) звярніцеся на Інфалінію
BelToll.

| 9
G: Эксплуатацыя БП на платных дарогах:
пры праходжанні станцыі аплаты гучаць наступныя
акустычныя сігналы:
1 зумерны
сігнал Транзакцыя выканана паспяхова.
2 зумерныя
сігналы
Транзакцыя выканана паспяхова,
але ўзровень зараду акумулятара
нізкі цi баланс БП амаль
вычарпаны. Калi баланс БП амаль
вычарпаны (толькi для рахункаў
з папярэдняй платай), неабходна
папоўніць рахунак. Едзьце
да пункту абслугоўвання.
4 зумерныя
сігналы
Транзакцыя НЕ выканана.
Неадкладна едзьце да пункту
абслугоўвання і (або) звярніцеся
на Інфалінію BelToll.
Зумерны
сігнал
адсутнічае
Транзакцыя НЕ выканана.
Неадкладна едзьце да пункту
абслугоўвання і (або) звярніцеся
на Інфалінію BelToll.

10 |
Агульная інфармацыя
 Для збору платы бартавая прылада
выкарыстоўвае дыяпазон частот згодна
з ERC/REC 70-03, дадаткам 5, дыяпазон «a»
і дыяпазон «b».
 Бартавая прылада не з’яўляецца ўласнасцю
вадзіцеля транспартнага сродку, а перадаецца
яму (ёй) выключна для карыстання электроннай
сістэмай спагнання платы на тэрыторыi Рэспублікі
Беларусь. Напрыканцы тэрміну выкарыстання
бартавую прыладу неабходна вярнуць у пункт
абслугоўвання.
 Бартавую прыладу нельга ўскрываць. Любыя
несанкцыянаваныя дзеянні з прыладай
(напрыклад, зваротны інжынірынг) забароненыя.
 Бартавая прылада адпавядае нормам
RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU,
WEEE 2012/19/EU.
 Эксплуатацыя бартавой прылады i праходжанне
станцыі аплаты не нясе ніякай шкоды
для здароўя.
 Бартавая прылада не патрабуе тэхнічнага
абслугоўвання!