Kärcher KSM 750 B User manual

5.959 - 758 A2004 624 (12/02)
KSM 750 B
www.karcher.com
1.049 - 144
750
KSM

KSM 750 B
Betriebsanleitung 3
Ersatzteilliste 170
Operating Instructions 15
Spare Parts List 170
Notice d'instructions 27
Liste des pièces de rechange 170
Istruzioni per l'uso 39
Elenco pezzi di ricambio 170
Gebruiksaanwi zing 51
Reserveonderdelenlijst 170
Instrucciones de servicio 62
Lista de piezas de requesto 170
Manual de instruçoes 74
Lista de pecas sobresselentes 170
Ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò 86
áíôáëëáêôéêá 170
Driftsve ledning 99
Reservedelsliste 170
Bruksveiledning 111
Reservedels liste 170
Driftinstruktion 123
Reservdelslista 170
Käyttöoh e 134
araosalista 170
Kullanma k¢lavuzu 146
Yedek parça listesi 170
Instrucţiuni de utilizare 158
Lista pieselor de schimb 170
2
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɋɩɢɫɨɤɡɚɩɚɫɧɵɯɱɚɫɬɟɣ 170
170

Deutsch KSM 750 B 3
INHALTSVERZEICHNIS
Zu Ihrer Sicherheit! 4
Allgemeine Hinweise 4
Kippgefahr bei zu großen
Steigungen! 4
Gerätehaube
öffnen/schließen 4
Für unsere Umwelt 5
orsicht, Umweltgefährdung
durch Motoröl! 5
estimmungsgemässe
Verwendung 5
Funktionsbeschreibung
Kehrmaschine 5
Geräteelemente 5
Vor dem ersten etrieb 5
Abladehinweise 5
Montage 5
Vor jedem etrieb 5
Allgemeine Hinweise 5
Prüf- und Wartungsarbeiten 5
Inbetriebnahme 5
Maschine starten 6
Kehrbetrieb 6
Maschine fahren 6
Maschine abstellen 6
Filter abreinigen 7
Kehrgutbehälter entleeren 7
Anwendungshinweise 7
Sicherheitshinweise
beim Kehren 7
Trockenen Boden kehren 7
Feuchten oder nassen
Boden kehren 7
Hindernisse überfahren 7
Stillegung 8
Transport 8
Transporthinweise 8
Reinigung und Pflege 8
Innenreinigung 8
Außenreinigung 8
Wartungsintervalle 8
Betriebsstundenzähler 8
Wartung durch den Kunden 8
Wartung durch den
Kundendienst 8
Wartungsarbeiten 8
orbereitung 8
Schubbügel montieren 8
Gerätehaube
öffnen/schließen 9
Sicherheitshinweise 9
Motorölstand prüfen 9
Motoröl nachfüllen 9
Motoröl wechseln 9
Luftfilter wechseln 10
Zündkerze reinigen
und wechseln 10
Kraftstofftank entleeren 10
Bowdenzug Fahrantrieb
einstellen 10
Kehrwalze prüfen 11
Kehrwalze auswechseln 11
Kehrspiegel der Kehrwalze
prüfen und einstellen 11
Seitenbesen wechseln 12
Seitenbesenabsenkung
einstellen 12
Anhebung
Grobschmutz-
klappe einstellen 12
Dichtleisten einstellen
und auswechseln 12
Staubfilter auswechseln 13
Zubehör 13
Störungshinweise 13
Technische Daten 14

Deutsch KSM 750 B 4
ZU IHRER SICHERHEIT!
Allgemeine Hinweise
Vor enutzung des Gerätes
unbedingt lesen und beachten!
♦ Wenn Sie beim Auspacken einen
Transportschaden feststellen, dann
benachrichtigen Sie Ihr
erkaufshaus.
♦ Lesen Sie vor der Inbetriebnahme
die Betriebsanleitung Ihres Gerätes
und beachten Sie besonders die
Sicherheitshinweise.
♦ Die an dem Gerät angebrachten
Warn- und Hinweisschilder geben
wichtige Hinweise für den
gefahrlosen Betrieb.
♦ Neben den Hinweisen in der
Betriebsanleitung müssen die
allgemeinen Sicherheits- und
Unfallverhütungs- orschriften des
Gesetzgebers berücksichtigt
werden.
Anwendung
♦ Das Gerät mit den
Arbeitseinrichtungen ist vor
Benutzung auf den
ordnungsgemäßen Zustand und die
Betriebssicherheit zu prüfen. Falls
der Zustand nicht einwandfrei ist,
darf es nicht benutzt werden.
♦ An der Maschine dürfen keine
eränderungen vorgenommen
werden.
♦ Niemals explosive Flüssigkeiten,
brennbare Gase sowie
unverdünnte Säuren und
Lösungsmittel aufsaugen! Dazu
zählen Benzin, Farbverdünner oder
Heizöl, die durch erwirbelung mit
der Saugluft explosive Dämpfe
oder Gemische bilden können ,
ferner Aceton, unverdünnte Säuren
und Lösungsmit tel, da sie die am
Gerät verwendeten Materialien
angreifen.
♦ Keine brennenden oder
glimmenden Gegenstände
aufkehren/aufsaugen.
♦ Dieses Gerät ist nur bei
ausdrücklicher Kennzeichnung für
die Absaugung
gesundheitsgefährdende Stäube
geeignet. Beachten Sie die
sichheitstechnischen Hinweise in
der Betriebsanleitung.
♦ Nur für die in der Betriebsanleitung
ausgewiesenen Beläge geeignet.
♦ Es dürfen nur die vom
Unternehmer oder dessen
Beauftragten für den
Maschineneinsatz freigegebenen
Flächen befahren werden.
♦ Der Aufenthalt im Gefahrenbereich
ist verboten. Der Betrieb in
explosionsgefährdeten Räumen ist
untersagt.
♦ Generell gilt: Leichtentzündliche
Stoffe von der Maschine fernhalten
(Explosions-/Brandgefahr).
edienung
♦ Es müssen grundsätzlich die
orschriftsmaßnahmen, Regeln
und erordnungen beachtet
werden, die für Kraftfahrzeuge
gelten.
♦ Die Bedienperson hat das Gerät
bestimmungsgemäß zu verwenden.
Sie hat bei ihrer Fahrweise die
örtlichen Gegebenheiten zu
berücksichtigen und beim Arbeiten
mit dem Gerät auf Dritte,
insbesondere auf Kinder, zu
achten.
♦ Das Gerät darf nur von Personen
benutzt werden, die in der
Handhabung unterwiesen sind oder
ihre Fähigkeiten zum Bedienen
nachgewiesen haben und
ausdrücklich mit der Benutzung
beauftragt sind.
♦ Das Gerät darf nicht von Kindern
oder Jugendlichen betrieben
werden.
♦ Um bei Geräten, die mit einem
Zündschlüssel versehen sind,
unbefugtes Benutzen des Gerätes
zu verhindern, ist der
Zündschlüssel abzuziehen.
♦ Das Gerät darf niemals
unbeaufsichtigt gelassen werden,
solange der Motor in Betrieb ist.
Die Bedienperson darf das Gerät
erst verlassen, wenn der Motor
stillgesetzt, das Gerät gegen
unbeabsichtigte Bewegungen
gesichert, ggf. die Feststellbremse
betätigt und der Zündschlüssel
abgezogen ist.
♦ Auf schrägen Flächen darf der
Neigungswinkel zur Seite und in
Fahrtrichtung den in der
Betriebsanleitung angegebenen
Wert nicht überschreiten.
Transport
♦ Beim Transport des Gerätes ist der
Motor stillzusetzen.
♦ Die Feststellbremse zu arretieren.
♦ Die Maschine mit Spanngurten,
Seilen oder Ketten zu sichern.
♦ Die Maschine an den Rädern mit
Keilen zu sichern.
Wartung
♦ Instandsetzungen dürfen nur durch
zugelassene Kundendienststellen
oder durch Fachkräfte für dieses
Gebiet, welche mit allen relevanten
Sicherheitsvorschriften vertraut
sind, durchgeführt werden.
♦ Ortsveränderliche gewerblich
genutzte Geräte unterliegen der
Sicherheitsüberprüfung nach
DE 0701.
♦ Bei Arbeiten an der elektrischen
Anlage ist an batteriebetriebenen
Geräten der Batteriestecker zu
ziehen bzw. die Batterie
abzuklemmen, bei Geräten mit
erbrennungsmotor die Batterie
abzuklemmen.
♦ or dem Reinigen und Warten des
Gerätes, dem Auswechseln von
Teilen oder der Umstellung auf eine
andere Funktion ist das Gerät
auszuschalten und ggf. der
Zündschlüssel abzuziehen.
♦ Die Reinigung des Gerätes darf
nicht mit Schlauch- oder
Hochdruckwasserstrahl erfolgen,
falls nicht ausdrücklich
erlaubt.(Gefahr von Kurzschlüssen
oder anderer Schäden).
Zubehör und Ersatzteile
♦ Es dürfen nur Zubehör und
Ersatzteile verwendet werden, die
vom Hersteller freigegeben sind.
Original-Zubehör und Original-
Ersatzteile bieten die Gewähr
dafür, daß das Gerät sicher und
störungsfrei betrieben werden
kann.
enzinmotorische Geräte
♦ Die Abgasöffnung darf nicht
verschlossen werden.
♦ Nicht über die Abgasöffnung
beugen oder hinfassen
( erbrennungsgefahr).
♦ Antriebsmotor nicht berühren oder
anfassen ( erbrennungsgefahr).
♦ Bei Betrieb des Gerätes in Räumen
muß für ausreichende Belüftung
und Abführung der Abgase gesorgt
werden. ( ergiftungsgefahr)
♦ Abgase sind giftig und
gesundheitsschädlich, sie dürfen
nicht eingeatmet werden.
♦ Der Motor benötigt ca. 3...4 s
Auslauf nach dem Abstellen. In
dieser Zeitspanne unbedingt vom
Antriebsbereich fernhalten!
Bei benzinmotorischen Geräten ist
beim Betanken folgendes zu
beachten:
♦ Es darf nur der in der
Betriebsanleitung angegebene
Brennstoff verwendet werden. Bei
ungeeigneten Brennstoffen besteht
Explosionsgefahr.
♦ Motor muß abgestellt sein.
♦ Nicht in geschlossenen Räumen
tanken.
♦ Darauf achten, daß kein Treibstoff
auf heiße Oberflächen gelangt.
♦ Keine brennenden oder
glimmenden Gegenstände während
des Tankens benutzen, bei sich
tragen oder in die Nähe des
Gerätes bringen
(Explosionsgefahr).
♦ Füllen Sie den Tank höchstens bis
1 cm unter die Unterkante des
Einfüllstutzens, da der Kraftstoff
sich bei Wärme ausdehnt.
♦ Übergelaufenen Kraftstoff
abwischen und Tankverschluß
dicht schließen.
Kippgefahr bei zu großen
Steigungen!
♦ Beim Befahren und Wenden an
Steigungen kann die Maschine
umkippen.
♦ In Fahrtrichtung nur Steigungen bis
15 % befahren
♦ Quer zur Fahrtrichtung nur
Steigungen bis 15 % befahren.
Gerätehaube öffnen/schließen
Achten Sie beim Öffnen der
Gerätehaube, daß die Haubensperre
einrastet.
Die Haubensperre verhindert, dass
die Gerätehaube wieder zufällt.
Bevor Sie die Gerätehaube
schließen, die Haubensperre
anheben.

Deutsch KSM 750 B 5
FÜR UNSERE UMWELT
Vorsicht, Umweltgefährdung durch
Motor l!
Geben Sie bei einem Ölwechsel
anfallendes Altöl bei einer
Altölsammelstelle oder einem
Entsorgungsunternehmen ab.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE
VERWENDUNG
♦ Diese Kehrmaschine ist zum
Kehren überwiegend von lächen
im Außenbereich best im mt.
♦ Sie entspricht der
Verwendungskategorie "L" für nicht
gesundheitsgefährdende Stäube.
♦ Sie ist nicht bestimmt zur
Verwendung auf öffentlichen
Verkehrswegen
FUNKTIONSBESCHREIBUNG
KEHRMASCHINE
Die KSM 750 arbeitet nach dem
Überwurfprinzip.
• Der Seitenbesen (4) reinigt Ecken
und Kanten der Kehrfläche und
befördert den Schmutz in die Bahn
der Kehrwalze.
• Die rotierende Kehrwalze (3)
befördert den Schmutz direkt in den
Kehrgutbehälter (2).
• Der im Behälter aufgewirbelte
Staub wird über den Staubfilter (1)
getrennt und die gefilterte Reinluft
durch das Sauggebläse (5)
abgesaugt.
GERÄTEELEMENTE
1. Schubbügel
2. Hebel zum Absenken und
Anheben des Seitenbesens
3. Hebel zum Absenken und
Anheben der Grobschmutzklappe
4. Multifunktionshebel
5. Gerätehaube
6. Kehrgutbehälter mit
Transportrollen und Schubbügel
7. ilterrüttler für Staubfilter
8. Hebel für Vorwärtsfahrt
1. Starterseil
2. Verschluß Kehrgutbehälter
3. Antriebsräder
4. Grobschmutzklappe
5. Lenkrolle mit eststellbremse
6. Seitenbesen
Multifunktionshebel
1. Stellung „0“ – Motor AUS
2. Stellung „Leerlaufdrehzahl”
3. Stellung „Betriebsdrehzahl“
4. Stellung „CHOKE“ - Starthilfe
VOR DEM ERSTEN BETRIEB
Abladehinweise
Die Maschine wurde für einen
sicheren Transport mit Spanngurten
oder Seilen auf einer Palette
befestigt. Gehen Sie beim Entladen
folgendermaßen vor:
 Packband aus Kunststoff
zerschneiden und olie entfernen
 Klötze zur Sicherung der Räder
wegschlagen und Maschine von
Hand von der Palette heben
Montage
 Schubbügel montieren
 Motorölstand prüfen
 Zündkerzenstecker auf festen Sitz
prüfen
Beschreibung siehe Kapitel
Wartungsarbeiten
VOR JEDEM BETRIEB
Allgemeine Hinweise
 Die Kehrsaugmaschine auf einer
ebenen läche abstellen
 Motor abstellen
 Vorne an der Lenkrolle
eststellbremse arretieren
Prüf- und Wartungsarbeiten
♦ Motorölstand prüfen.
♦ Kraftstoffmenge im Tank prüfen.
♦ Seitenbesen prüfen.
♦ Kehrwalze prüfen.
♦ unktion der Grobschmutzklappe
prüfen
♦ ilter abreinigen.
♦ Kehrgutbehälter entleeren.
Beschreibung siehe Kapitel
Wartungsarbeiten.
INBETRIEBNAHME
Hinweis:
♦ Inbetriebnahme nur mit
geschlossener Gerätehaube!
♦ Das Gerät ist zum Schutz des
Bedieners mit einem
Haubenkontaktschalter
ausgerüstet. Der Motor läuft nur,
wenn die Gerätehaube
geschlossen ist.

Deutsch KSM 750 B 6
Maschine starten
 Gerätehaube öffnen
 Kraftstoffzufuhr öffnen
• Drehknopf längs zum Schlauch des
Kraftstoffhahns
 Gerätehaube schließen
 eststellbremse lösen
 Multifunktionshebel in Stellung
„Betriebsdrehzahl“ schieben, bei
kalter oder nasser Witterung in
Stellung „CHOKE“
• Multifunktionshebel in Stellung
„Betriebsdrehzahl“
Hinweis:
♦ Die Kehrmaschine arbeitet nur in
der Betriebsstellung optimal
 Starterseil langsam ziehen bis ein
Widerstand zu spüren ist
 Starterseil kräftig durchziehen
Hinweis:
♦ Kehrwalze und Seitenbesen drehen
sich
♦ Wenn der Motor läuft, den
Multifunktionshebel von der
Stellung „CHOKE“ in Stellung
„Betriebsdrehzahl“ schieben
Kehrbetrieb
 Seitenbesen absenken
(Hebelarretierung lösen)
Maschine fahren
Vorwärts fahren
 Hebel anziehen
Hinweis:
Die ahrgeschwindigkeit ist je nach
Stellung des Hebels stufenlos
regulierbar
Leerlauf
 Gerät bleibt nach Loslassen des
Hebels stehen.
Maschine abstellen
 Motor ausschalten
 Multifunktionshebel in Stellung „0“
schieben
 Seitenbesen anheben
 eststellbremse arretieren
 Kraftstoffzufuhr schließen
• Drehknopf quer zum Schlauch des
Kraftstoffhahns

Deutsch KSM 750 B 7
Filter abreinigen
 Griff der Filterabreinigung
mehrmals hin- und herbewegen
Kehrgutbehälter entleeren
• Reinigen Sie zuerst den Filter ab,
bevor Sie den Kehrgutbehälter
öffnen oder entleeren.
 erschluß öffnen.
 erschluß aushängen.
 Kehrgutbehälter herausziehen.
 Kehrgutbehälter entleeren.
 Kehrgutbehälter hineinschieben.
 erschluß am Kehrgutbehälter
einhängen.
 erschluß schließen.
ANWENDUNGSHINWEISE
Sicherheitshinweise beim Kehren
Kehren Sie keine Packbänder, Drähte
oder ähnliches ein, dies kann zur
Beschädigung der Kehrmechanik
führen.
Bei geöffneter Grobschmutzklappe
kann die Kehrwalze Steine oder Splitt
nach vorne wegschleudern.
Darauf achten, daß keine Personen,
Tiere oder Gegenstände gefährdet
werden.
 Grobschmutzklappe anheben
Grobschmutzklappe angehoben
Hinweis:
Zum Einkehren größerer Teile bis zu
einer Höhe von 70 mm,
z.B. Getränkedosen muß die
Grobschmutzklappe kurzzeitig
angehoben werden.
 Grobschmutzklappe ablassen
Hinweis:
Nur bei vollständig abgesenkter
Grobschmutzklappe ist ein optimales
Reinigungsergebnis zu erzielen
Trockenen oden kehren
Um ein optimales
Reinigungsergebnis zu erzielen,
sollten Sie die Fahrgeschwindigkeit
den Gegebenheiten anpassen.
 Während des Betriebes sollte in
regelmäßigen Abständen der Filter
abgereinigt und der
Kehrgutbehälter entleert werden.
Feuchten oder nassen oden
kehren
 erschluß vom Kehrgutbehälter
öffnen, erschluß eingehängt
lassen
• Kehrgutbehälter geht ca. 8 cm auf.
Hinweis:
Filter wird vor Feuchtigkeit geschützt.
Hindernisse überfahren
Feststehende Hindernisse bis
30 mm Höhe
 Grobschmutzklappe anheben
 Langsam und vorsichtig vorwärts
überfahren
Feststehende Hindernisse über
30 mm Höhe
 Gerät anheben oder über eine
Rampe führen.

Deutsch KSM 750 B 8
STILLEGUNG
Wenn die Maschine über längere Zeit
nicht genutzt wird, bitte folgende
Punkte beachten:
 Die Kehrsaugmaschine auf einer
ebenen Fläche abstellen
 Feststellbremse arretieren
 Die Kehrsaugmaschine gegen
Wegrollen sichern
 Seitenbesen anheben
 Kehrsaugmaschine innen und
außen reinigen
 Kraftstofftank entleeren
 Zündkerzenstecker abziehen und
Zündkerze herausschrauben
 Ca. 3 cm³ Öl in die
Zündkerzenbohrung geben und
den Motor ohne Zündkerze
mehrfach durchdrehen
 Zündkerze einschrauben
 Maschine an geschützten und
trockenen Platz abstellen
TRANSPORT
Transporthinweise
♦ Die Maschine muß beim Transport
gegen errücken gesichert sein
 Feststellbremse arretieren
 Kraftstofftank entleeren
 Maschine mit Spanngurten oder
Seilen sichern
 Maschine an den Rädern mit Keilen
sichern
Befestigungsbereiche
1. über Schubbügel
2. unter Gerätehaube
Hinweis:
Markierungen für
Befestigungsbereiche am
Grundrahmen beachten!
(Kettensymbole)
REINIGUNG UND PFLEGE
 Die Kehrmaschine auf einer
ebenen Fläche abstellen
 Feststellbremse arretieren
Innenreinigung
Staubschutzmaske tragen!
Schutzbrille tragen!
 Mit Druckluft ausblasen
 Mit einem Lappen reinigen
Außenreinigung
 Mit einem feuchten Lappen
reinigen.
Hinweis:
erwenden Sie keine aggressiven
Reinigungsmittel!
WARTUNGSINTERVALLE
etriebsstundenzähler
Der Betriebsstundenzähler gibt Ihnen
den Zeitpunkt der Wartungsintervalle
an.
Wartung durch den Kunden
♦ Bei einem neuen Motor ist nach
den ersten 5 Betriebsstunden ein
Ölwechsel erforderlich!
Wartung täglich
 Motorölstand prüfen, bei Bedarf
nachfüllen
 Kehrwalze und Seitenbesen auf
erschleiß und eingewickelte
Bänder prüfen
 Funktion aller Bedienelemente
prüfen
Wartung alle 50 etriebsstunden
 Ölwechsel, Füllmenge und Typ
siehe Technische Daten
 Luftfilter prüfen, bei starker
erschmutzung austauschen
 Zündkerze prüfen, bei Bedarf
reinigen
 Haubenkontaktschalter auf
Funktion prüfen
 Spannung, erschleiß und
Funktion der Antriebsri em en prüfen
 Bowdenzüge und bewegliche Teile
auf Leichtgängigkeit prüfen
 Dichtleisten im Kehrbereich auf
Einstellung und erschleiß prüfen
 Kehrspiegel der Kehrwalze prüfen
 Flachfaltenfilter reinigen und
prüfen, bei Bedarf tauschen
Hinweis:
Alle Service- und Wartungsarbeiten,
bei Wartung durch den Kunden,
müssen von einer qualifizierten
Fachkraft ausgeführt werden.
Bei Bedarf kann jederzeit ein
KÄRCHER-Fachhändler
hinzugezogen werden.
Wartung durch den Kundendienst
Wartung nach 20 etriebsstunden
♦ Erstinspektion
Wartung alle 100 etriebsstunden
Wartung alle 300 etriebsstunden
Wartung alle 500 Stunden
Hinweis:
Um Garantieansprüche zu wahren,
müssen während der Garantielaufzeit
alle Service- und Wartungsarbeiten
vom autorisierten KÄRCHER-
Kundendienst durchgeführt werden.
WARTUNGSAR EITEN
Vorbereitung
 Die Kehrsaugmaschine auf einer
ebenen Fläche abstellen
 Feststellbremse arretieren
Schubbügel montieren
 Sterngriffmuttern lösen und
Schrauben nach außen drücken
 Schubbügel aufrichten
 Sterngriffmuttern anziehen
Hinweis:
Achten Sie darauf, dass der
ierkantschaft der Schrauben
einrastet.

Deutsch KSM 750 B 9
Gerätehaube öffnen/schließen
Wenn bei laufendem Motor die
Gerätehaube geöffnet wird, muß der
Motor abschalten.
Wenn Motor nicht abschaltet, so liegt
ein Defekt am Haubenschalter vor.
Kundendienst benachrichtigen.
Achten Sie beim Öffnen der
Gerätehaube darauf, daß die
Haubensperre einrastet.
Die Haubensperre verhindert, daß die
Gerätehaube wieder zufällt.
 Gerätehaube öffnen
Gerätehaube schließen
 Sperre der Gerätehaube anheben.
 Gerätehaube schließen.
Sicherheitshinweise
Der Motor benötigt ca. 3...4 s Auslauf
nach dem Abstellen.
In dieser Zeitspanne unbedingt vom
Antriebsbereich fernhalten!
Verbrennungsgefahr!
♦ or sämtlichen Wartungs- und
Reparaturarbeiten Maschine
ausreichend abkühlen lassen
♦ Heisse Teile, wie Antriebsmotor
und Abgasanlage, nicht berühren.
Vorsicht, Umweltgefährdung durch
Motoröl!
♦ Geben Sie bei einem Ölwechsel
anfallendes Altöl bei einer
Altölsammelstelle oder einem
Entsorgungsunternehmen ab.
Hinweis
♦ Wenn die Kehrsaugmaschine nach
hinten auf den Schubbügel gekippt
wird, darf der Tank höchstens zur
Hälfte gefüllt sein!
♦ or dem Abkippen der
Kehrsaugmaschine ist der
Kehrgutbehälter zu entnehmen!
Motorölstand prüfen
 erschlußdeckel mit Ölmeßstab
herausdrehen
 Ölmeßstab abwischen und
eindrehen
 Ölmeßstab wieder herausdrehen
♦ Der Ölstand muß zwischen der
"Min" und der "Max" Markierung
liegen
♦ Liegt der Ölstand unterhalb der
"Min" Markierung, Motoröl
nachfüllen
♦ Nicht über "Max" befüllen
Motoröl nachfüllen
 erschlußdeckel mit Ölmeßstab
herausdrehen
 Motoröl einfüllen
Ölsorten: Siehe technische Daten
 Öleinfüllöffnung verschließen
 Mindestens 5 Min warten
 Motorölstand erneut prüfen
Motoröl wechseln
 erschlußdeckel mit Ölmeßstab
herausdrehen
 Motoröl mit Ölwechselpumpe
6.491-538 über den Öleinfüllstutzen
absaugen
 Motoröl einfüllen.
• Ölsorten und Ölmenge: Siehe
technische Daten
 Motorölstand prüfen
 Öleinfüllöffnung verschließen

Deutsch KSM 750 B 10
Luftfilter wechseln
 erschlußdeckel abnehmen.
 Fitereinsatz herausnehmen.
 Neuen Filtereinsatz einsetzen.
♦ Filterlamellen in Richtung
erschlußdeckel.
 erschlußdeckel aufsetzen.
Zündkerze reinigen und wechseln
 Zündkerzenstecker abziehen
 Zündkerze herausschrauben und
reinigen
 Gereinigte oder neue Zündkerze
einschrauben
 Zündkerzenstecker aufstecken.
Kraftstofftank entleeren
 Gerätehaube öffnen
 Kraftstoffzufuhr schließen
• Drehknopf quer zum Schlauch des
Kraftstoffhahns
 Kraftstoffschlauch vom Tank zum
Kraftstoffhahn zusammenpressen
 Schelle am Krafstoffhahn lösen.
 Kraftstoffschlauch abziehen.
 Tankverschluß öffnen
 Kraftstoffschlauch über einen
geeigneten Auffangbehälter halten
und Kraftstoff ablaufen lassen
 Wenn der Tank leer ist, den
Kraftstoffschlauch wieder auf den
Stutzen am Kraftstoffhahn
aufstecken und die
Schlauchschelle anbringen
owdenzug Fahrantrieb einstellen
♦ Eine erstellung ist erforderlich,
wenn bei Bergfahrt die Zugkraft der
Maschine unzureichend wird.
 Kontermutter lösen
 Stellschraube verstellen
 Kontermutter anziehen

Deutsch KSM 750 B 11
Kehrwalze prüfen
 Feststellbremse arretieren
 Kehrgutbehälter entfernen
 Bänder oder Schnüre von
Kehrwalze entfernen
 Kehrgutbehälter einsetzen
Kehrwalze auswechseln
♦ Der Wechsel ist erforderlich, wenn
durch die Abnutzung der Borsten
das Kehrergebnis sichtbar
nachläßt.
 Feststellbremse arretieren
 Kehrgutbehälter entfernen
 Befestigungsschraube
herausdrehen
 Befestigungsschraube
herausdrehen
 Kehrwalze nach hinten
herausnehmen
♦ Beim Einbau der neuen Kehrwalze
auf die Lage des Borstensatzes
achten!
 Neue Kehrwalze einsetzen und
befestigen
♦ Achten Sie auf die richtige Lage der
Unterlegscheibe!
♦ Sie muß die Kehrwalze oben und
unten überlappen
 Kehrgutbehälter einsetzen
Kehrspiegel der Kehrwalze prüfen
und einstellen
 Bestreuen Sie eine ebene Fläche
gleichmäßig mit Staub
 Kehrmaschine vorne anheben und
auf die vorbereitete Fläche stellen
 Feststellbremse arretieren
 Kehrwalze ca. 15-30 s laufen
lassen
 Kehrmaschine vorne anheben und
zur Seite fahren
Die Form des Kehrspiegels bildet ein
gleichmäßiges Rechteck, das
zwischen 30 - 40 mm breit ist.
Hinweis:
Ist der Kehrspiegel ungleichmäßig,
kann er durch Einstellen der
Kehrspiegelbreite und
Kehrspiegellage korrigiert werden!
Kehrspiegelbreite einstellen
 Drehen im Uhrzeigersinn,
Kehrspiegel wird größer
 Drehen gegen Uhrzeigersinn,
Kehrspiegel wird kleiner
Kehrspiegellage einstellen
 Lösen Sie die
Befestigungsschrauben
 Durch erschieben der
Achsaufhängung über die
Langlöcher wird die
Kehrspiegellage eingestellt
 Befestigungsschrauben wieder
anziehen
 Überprüfen Sie erneut den
Kehrspiegel

Deutsch KSM 750 B 12
Seitenbesen wechseln
♦ Der Wechsel ist erforderlich, wenn
durch die Abnutzung der Borsten
das Kehrergebnis sichtbar
nachläßt.
Hinweis
♦ Wenn die Kehrsaugmaschine nach
hinten auf den Schubbügel gekippt
wird, darf der Tank höchstens zur
Hälfte gefüllt sein!
♦ or dem Abkippen der
Kehrsaugmaschine ist der
Kehrgutbehälter zu entnehmen!
 Sechskantmutter an der Unterseite
des Seitenbesens lösen
 Seitenbesen abnehmen
 Neuen Seitenbesen auf Mitnehmer
aufstecken
 Sechskantmutter wieder anziehen
Seitenbesenabsenkung einstellen
♦ Eine erstellung ist erforderlich,
wenn die Kehrwirkung des
Seitenbesens durch Abnutzung der
Borsten nachläßt.
 Kontermutter lösen
 Stellschraube verstellen
 Kontermutter anziehen
Anhebung Grobschmutzklappe
einstellen
♦ Eine erstellung ist erforderlich,
wenn sich die Grobschmutzklappe
nicht weit genug anheben oder
absenken läßt.
 Kontermutter lösen
 Stellschraube verstellen
 Kontermutter anziehen
Dichtleisten einstellen und
auswechseln
♦ Wenn das Kehrergebnis durch
erschleiß der Dichtleisten
schlechter wird, müssen diese
nachgestellt oder ausgetauscht
werden
Hinweis
♦ Wenn die Kehrsaugmaschine nach
hinten auf den Schubbügel gekippt
wird, darf der Tank höchstens zur
Hälfte gefüllt sein!
♦ or dem Abkippen der
Kehrsaugmaschine ist der
Kehrgutbehälter zu entnehmen!
Vordere Dichtleiste
 Befestigungsschrauben der
Dichtleiste lockern
 Dichtleiste durch erschieben in
den Langlöchern nach unten
nachstellen
 Befestigungsschrauben der
Dichtleiste anziehen
 Kehrsaugmaschine aufrichten und
etwas nach vorn schieben
♦ Der Bodenabstand der vorderen
Dichtleiste muß so eingestellt
werden, daß sie sich mit einem
Nachlauf von 10 - 15 mm über die
gesamte Breite nach hinten umlegt
 Einstellung bei Bedarf wiederholen
Hinweis:
♦ Wenn sich durch zu großen
erschleiß der vorderen Dichtleiste
der vorgegebene Bodenabstand
nicht mehr einstellen läßt, muß die
Dichtleiste ausgetauscht werden
♦ Hierfür die Befestigungsschrauben
herausdrehen und die Dichtleiste
komplett austauschen
Hintere Dichtleiste
 Kehrgutbehälter entfernen
 Befestigung der Dichtleiste
abschrauben
 Dichtleiste auswechseln
 Befestigung der Dichtleiste
anziehen
Seitliche Dichtleisten
 Befestigung der Dichtleiste lösen
 Dichtleiste auswechseln
 Neue Dichtleiste noch nicht
anziehen
 Unterlage mit 1 - 2 mm Stärke
unterschieben um Bodenabstand
einzustellen
 Dichtleiste ausrichten
 Befestigungen der Dichtleiste
anziehen

Deutsch KSM 750 B 13
Staubfilter auswechseln
♦ Bei Arbeiten an der Filteranlage
Staubschutzmaske tragen
♦ Sicherheitsvorschriften über den
Umgang mit Feinstäuben beachten
 Feststellbremse arretieren
 Kehrgutbehälter entfernen
 Sicherungssplint der Rüttlerstange
entfernen
 Stange herausziehen.
 Befestigungsschrauben lösen.
 Befestigungsschrauben lösen.
 Blechrahmen entfernen
 Staubfilter auswechseln
Hinweis:
Beim Einbau des neuen Filters darauf
achten, daß die Lamellen
unbeschädigt bleiben
ZU EHÖR
Seitenbesen 6.951-073
Mit Standardbeborstung für Innen-
und Außenflächen.
Seitenbesen weich 6.906-161
Für Feinstaub auf Innenflächen,
nässefest.
Standardkehrwalze 6.905-587
erschleiß- und nässefest.
Universalbeborstung, für Innen- und
Außenreinigung.
Kehrwalze weich 6.905-870
Mit Naturborsten speziell für
Feinstaubkehren auf glatten Böden
im Innenbereich. Nicht nässefest,
nicht für abrassive Oberflächen.
Kehrwalze hart 6.905-868
Zur Entfernung von fest haftendem
Schmutz im Außenbereich,
nässefest.
Flachfaltenfilter 5.731-585
Nässefest, waschbar. Filterwirkung >
99,9 %, entspricht der Kategorie C
der ZH 1/487 des BIA.
STÖRUNGSHINWEISE
Maschine läuft nicht an
 Gerätehaube schließen
 Benzin tanken
 Zündkerze prüfen und reinigen, ggf.
auswechseln
 KÄRCHER-Kundendienst
benachrichtigen
Motor läuft, aber Maschine fährt
nicht
 Bowdenzug für Fahrantrieb
einstellen
 KÄRCHER-Kundendienst
benachrichtigen
Maschine bleibt beim efahren
einer Steigung stehen
 Fahrweg mit geringerer Steigung
befahren
 Bowdenzug für Fahrantrieb
einstellen
 KÄRCHER-Kundendienst
benachrichtigen
Maschine kehrt nicht richtig
 Kehrwalze und Seitenbesen prüfen
 Grobschmutzklappe gängig
machen
 Bowdenzug der
Grobschmutzklappe nachlassen
( erstellschraube)
 Riemen auf Spannung und
Funktion prüfen, ggf. auswechseln
 Kehrwalze nachstellen
 Kehrwalze auswechseln
 KÄRCHER-Kundendienst
benachrichtigen
Maschine staubt
 Grobschmutzklappe gängig
machen
 Bowdenzug der
Grobschmutzklappe nachlassen
( erstellschraube)
 Staubfilter abreinigen/austauschen
 Kehrgutbehälter leeren
 Dichtprofil am Kehrgutbehälter
austauschen
 Dichtleisten einstellen/austauschen
Schlechtes Kehren im Randbereich
 Seitenbesenabsenkung nachstellen
 Seitenbesen wechseln
 KÄRCHER-Kundendienst
benachrichtigen
Seitenbesenanhebung funktioniert
nicht
 Bowdenzug für die Anhebung
überprüfen
 KÄRCHER-Kundendienst
benachrichtigen

Deutsch KSM 750 B 14
TECHNISCHE DATEN
KSM 750 B
Gerätedaten
Länge x Breite x Höhe
1240 x 690 x 1150 mm
Gewicht 76 kg
Fahr- un
Kehrgeschwin igkeit 4 km/h
Steigfähigkeit max. 15 %
Kehrwalzen-Durchmesser 265 mm
Seitenbesen-Durchmesser 390 mm
Flächenleistung 2800 m²/h
Arbeitsbreite ohne
Seitenbesen 550 mm
Arbeitsbreite mit
Seitenbesen 710 mm
Volumen es
Kehrgutbehälter s 40 Liter
Schutzart tropfwassergeschützt
IPX 3
Kategorie U
Motor
Typ Hon a, 1-Zyl.-Viertakt
Hubraum 135 cm³
Betriebs rehzahl 2700 - 100 1/min
Leistung, max. 3,3 kW/4,5 PS
Kraftstoff, normal (bleifrei) 0,9 l
Motoröl, SF, SG 0,55 l
SAE 10W30
Zün kerze, NGK BPR 6 ES
Filter- und Saug y tem
Filterfläche Feinstaubfilter 2,1 m²
Verwn ungskategorie Filter L
für nichtgesun heitsgefähr en e
Stäube
Nennunter ruck
Saugsystem 5 mbar
Nennvolumenstrom
Saugsystem 45 l/s
Gerätevibrationen
Schwingungsgesamtwert
(ISO 5349)
obere Glie maßen 2,5 m/s²
Umgebung bedingungen
Temperatur -5 - +40 °C
Luftfeuchtigkeit,
nicht betauen 0 - 90 %
Geräu chemi ion
Schall ruckpegel
(EN 60704-1) 80 B (A)
Garantierter Schallleistungspegel
(2000/14/EU) 97 B (A)

English KSM 750 B 15
CONTENTS
For your safety! 16
General information 16
Tip hazard when slope
too steep! 16
Opening/closing the
unit‘s cover 16
To protect our environment 16
Caution, environment is
endangered y engine oil! 16
Use only for intended
purpose 16
Functional description
of the sweepin machine 17
Device elements 17
Before first-time operation 17
Unloading instructions 17
Assem ly 17
Each time before operation 17
General information 17
Inspection and
maintenance work 17
Commissionin 17
Start-up the machine 17
Sweeping operation 18
Run the machine 18
Shut-down the machine 18
Filter clean-down 18
Empty the sweepings
container 19
Application instructions 19
Safety instructions
for sweeping 19
Sweep dry floor 19
Sweep moist or wet floor 19
Run over o structions 19
Shut-down 19
Transport 20
Transportation instru ctio ns 20
Cleanin and care 20
Interior cleaning 20
Exterior cleaning 20
Maintenance intervals 20
Elapsed-time meter 20
Maintenance y the
customer 20
Maintenance y the
customer service 20
Maintenance tasks 20
Preparation 20
Installing the pushing handle 20
Opening/closing
the unit‘s cover 21
Safety notes 21
Check the engine oil level 21
Refill engine oil 21
Change the engine oil 21
Check the air cleaner 22
Clean and change spark plug 22
Empty the fuel tank 22
Setting the drive system’s
Bowden ca le 22
Check the sweep roller 22
Replace the sweep roller 23
Check and adjust the
sweeping drum's
sweeping area 23
Replacing the side rush 24
Setting lowering of
the side rushes 24
Setting raising of the
coarse-dirt flap 24
Setting and replacing
the sealing strips 24
Replace the dust filter 25
Accessories 25
Fault tracin instructions 25
Technical data 26

English KSM 750 B 16
FOR YOUR SAFETY!
General instructions
It is mandatory to read and
observe this prior to usin the
appliance!
♦ Notify your sales outlet if during
unpacking you detect damage that
has occurred in transit.
♦ Read the operating instructions of
your appliance prior to putting it into
operation, especially the safety
information.
♦ The danger and caution signs
attached to the appliance give
important tips on its safe operation.
♦ In addition to the instructions in the
operating instructions, general
safety- and accident
prevention-regulations from
lawgivers must e followed.
Use
♦ Prior to utilization the appliance and
its working facilities must e
checked regarding their proper
condition and that they operate
safely. It must not e used if its
condition is not faultless.
♦ No modifications permitted on the
machine.
♦ Never a sor explosive liquids,
inflamma le gases or undiluted
acids and solvents! This includes
petrol, paint thinner or fuel oil,
which can form explosive fumes
due to the swirling suction air, in
addition acetone, undiluted acids
and solvents, since they corrode
the materials used for the
appliance.
♦ Do not sweep up/a sor urning or
smouldering o jects.
♦ Only if expressely marked is this
appliance suita le for sucking up
health-hazardous dusts. Comply
with notices concerning safety
regulations given in the operating
instructions.
♦ Suita le only for the surfaces listed
in the operating instruct ion s.
♦ The appliance may e used on only
the areas cleared for its use y the
factory owner or a person
authorized y him.
♦ Keep clear of the danger area. Its
operation in explosion hazardous
locations is prohi ited.
♦ The following applies generally:
Keep com usti le materials away
from the machine (danger of
explosions-/fire).
Operation
♦ The rules, regulations and
stipulations applying to motor
vehicles must always e o served.
♦ The operator must use the unit in
accordance with its intended
purpose. She must adapt her mode
of operation to the local conditions
and when working with the
appliance keep a look out for third
parties, especially children.
♦ The appliance may only e used y
persons instruc ted in its hand lin g or
who have proved their capa ility of
operating it and who are expressely
authorized to use it.
♦ The unit must not e operated y
children and youths.
♦ To prevent unauthorized utilization
of appliances provided with an
ignition key the ignition key must e
removed.
♦ The appliance must never e left
unattended as long as the motor is
running. The operator may not
leave the appliance until the moto r
is turned off, the appliance is
safeguarded agai nst uni nten tion al
motion, if necessa ry the parking
rake actuated and the ignition key
removed.
♦ On slopes the angle of inclination to
the side and in the direction of
motion must not exceed the value
given in the operating instructions.
Transport
♦ The motor must e turned off when
the appliance is transp orte d.
♦ To lock the parking rake.
♦ To secure the machine with tension
elts, ropes or chains.
♦ To secure the machine at the
wheels with wedges.
Maintenance
♦ Repairs may only e carried out y
approved customer service centres
or y technical personnel trained in
this field which are familiar with all
relevant safety regulations.
♦ Industrially used appliances in
changing locations are su ject to
the safety inspection according to
VDE 0701.
♦ Prior to eginning work on the
electrical equipment of attery-
driven units the attery plug
connection mu st e unplugged or
the attery disconnected and the
attery must e disconnected in the
case of com ustion engine driven
units.
♦ The unit must e switched off and,
if necessary, the ignition key
removed prior to cleaning it,
performing maintenance work on it,
replacing parts or resetting it to a
different operation.
♦ Unless expressly permitted, the unit
may not e cleaned with hose or
high-pressure water jets (danger of
short-circuits or other impairments).
Accessories and spare parts
♦ Only accessories and spare parts
cleared y the manufacturer may
e used. Genuine accessories and
spare parts guarantee that the
appliance can e operated safely
and trou le-free.
Petrol driven appliances
♦ The exhaust opening must not e
sealed.
♦ Do not end over or touch the
exhaust opening (danger of urns).
♦ Do not touch or grasp the drive
motor (danger of urns).
♦ Provision for adequate ventilation
and removal of the waste (exhaust)
gas must e made when operating
the appliance indoors. (Danger of
poisoning)
♦ Exhaust gases are toxic and
damaging to health; do not inhale
them.
♦ The engine takes approx. 3...4 s to
run down after eing shut off.
Never enter operating area during
this period!
The following is to e o served when
filling up petrol driven appliances:
♦ Only the fuel specified in the
operating instructions may e used.
An explosion hazard exists with
unsuita le fuels.
♦ The motor must e turned off.
♦ Do not fill-in fuel in closed rooms.
♦ Take care that no fuel splashes
onto hot surfaces.
♦ Do not use any urning or
smouldering o jects during filling
up or carry them with you or ring
them in the vicinity of the appliance
(explosion hazard).
♦ Fill the tank at the most 1 cm elow
the lower edge of the filler neck,
since the fuel expands in heat.
♦ Wipe-up spilt fuel and close the
tank lid tightly.
Tip hazard if slope too steep!
♦ The machine could topple over
when driving and turning on slopes.
♦ In direction of travel only negotiate
gradients up to 15 %
♦ At right angles to direction of travel
only negotiate gradients up to
15 %.
Open/close the unit‘s cover
On opening cover, make sure cover
latch engages.
The lock of the unit’s cover prevents it
from slamming shut again.
Lift cover latch efore closing cover.
FOR PROTECTION OF OUR
ENVIRONMENT
Caution, environment is
endan ered by en ine oil!
Take spent oil after an oil change to
an oil collecting poi nt or a waste
disposal com pany.
UTILISATION FOR THE INTENDED
PURPOSE ONLY
♦ This sweeper is predominantly
intended for sweeping outside
surfaces.
♦ It corresponds to the L utilisation
classification for non-health
hazardous dusts.
♦ It is not intended for use on pu lic
traffic routes

English KSM 750 B 17
FUNCTIONAL DESCRIPTION OF
SWEEPER
The KSM 750 operates according to
the throw-over principle!.
• The side brush (4 cleans corners
and edges of the sweeping surface
and transports the dirt in the path of
the main brush.
• The rotating main brush (3
transports the dirt directly into the
debris container (2 .
• The dust swirled up in the container
is separated by way of the dust
filter (1 and the filtered, clean air
removed by the suction turbine (5 .
DEVICE ELEMENTS
1. Push handle
2. Lever for lowering and raising the
side brush
3. Lever for lowering and raising the
coarse-dirt flap
4. Multifunctional lever
5. Unit cover
6. Debris container with transport
rollers and push handle
7. Filter shaker for the dust filter
8. Lever for forward travel
1. Starter rope
2. Latch for debris container
3. Drive wheels
4. Coarse-dirt flap
5. Swivel caster with parking brake
6. Side brush
Multifunctional lever
1. Setting "0" – motor OFF
2. Setting “idling speed”
3. Setting "Operating speed"
4. Setting "CHOKE" starting aid
BEFORE OPERATION FOR THE
FIRST TIME
Unloading instru tions
The machine was secured on a pallet
with stretch belts or ropes for safe
transport. Proceed as follows when
unloading:
 Cut the plastic packing tape and
remove the film
 Knock aside the wheel securing
blocks and lift the machine off the
pallet by hand
Installation
 Fitting thrust clip
 Check the engine oil level
 Check that the spark plug
connector is tightend securely
See maintenance tasks chapter for
description
EACH TIME BEFORE OPERATION
General instru tions
 Park the sweep suction machine on
a level surface
 Shut-off the engine
 Set parking brakes on the front of
the swivel caster
Inspe tion and maintenan e work
♦ Check the engine oil level.
♦ Check fuel level in tank.
♦ Check the side brush.
♦ Check the sweep roller.
♦ Check the operation of the coarse-
dirt flap
♦ Clean filter.
♦ Empty the swept material
container.
See maintenance tasks chapter for
description.
COMMISSIONING
Note:
♦ Initial operation permissible only if
the unit‘s cover is closed!
♦ The unit equipped with a cover
contact switch for protecting the
operator. The engine only runs
when the unit cover is closed.
Start-up the ma hine
 Open unit cover
 Open fuel supply
• Rotary knob positioned in a line with
hose of fuel cock
 Close unit cover
 Release parking brake

English KSM 750 B 18
 Move the multi-function control
stalk to "Operating speed" position
(or to "CHOKE" in cold or damp
conditions
• Multi-function control stalk in
"Operating speed" ´position.
Note:
♦ The sweeper only functions
properly in this setting
 Pull the starter rope slowly until
resistance is felt
 Pull the starter rope strongly
Note:
♦ The sweep roller and side broom
rotate
♦ Once the motor is running, move
the multi-function control stalk from
"CHOKE" to "Operating speed"
Sweeping operation
 Lower the side brush (release the
lever lock
Run the ma hine
Drive forwards
 Pull lever
Note:
The driving speed is infinitely variable
depending on the setting of the lever
Idling
 When the lever is released the unit
comes to a stop.
Ma hine shut-down
 Switch-off engine
 Push the multifunctional lever into
the "0" setting
 Raise the side broom
 Lock the hand brake
 Close the fuel feed line
• Rotary knob at right angles to hose
of fuel cock
Clean-down the filter
 Move handle of the filter de-duster
back and forth several times

English KSM 750 B 19
Empty the swept material
container
• De-dust the filter first efore
opening emptying the de ris
container.
 Open th catch.
 Unhook the catch.
 Pull out de ris container.
 Empty the swept material
container.
 Push-in the swept material
container.
 Hook-in the catch on the swept
material container.
 Close the catch.
INSTRUCTIONS FOR USE
Safety precautions when sweepin
Never sweep up packing straps,
wires or the like as this could damage
the sweeping mechanism.
When the coarse-dirt flap is open, the
main rush can hurl stones or stone
chips forwards.
Be careful that no persons, animals,
or o jects are endangered.
 Raise coarse-dirt flap
Lifted coarse-dirt flap
Note:
The coarse dirt flap must e raised
riefly for sweeping larger o jects of
up to 70 mm in height, such as drink
cans.
 Let down the coarse-dirt flap
Note:
An optimal cleaning effect can e
achieved only when the coarse-dirt
flap is completely lowered
Sweepin a dry surface
For optimum cleaning effect, match
the driving speed to suit the actual
conditions.
 Regularly clean-down the filter and
empty the swept material container
during operation.
Sweepin a moist or wet surface
 Open the latch of the de ris
container, leave the latch hooked in
• De ris container opens approx. 8
cm.
Note:
Filter is protected from moisture.
Drivin over obstructions
Fixed obstacles of up to 30 mm in
hei ht
 Raise coarse-dirt flap
 Slowly and carefully drive over
them in the forward direction
Fixed obstacles over 30 mm in
hei ht
 Lift unit or guide it over a ramp.
DISCONTINUATION OF USAGE
Please o serve the following points
when the machine will not e used for
a lengthy period:
 Park the sweep suction machine on
a level surface
 Lock the hand rake
 Secure the sweeper-vacuum
cleaner against inadvertent rolling
 Raise the side room
 Clean the sweep suction machine
internally and externally
 Empty fuel tank
 Pull the spark plug connector off
and screw the spark plug out
 Pour approx. 3 cm³ oil in the spark
plug hole and start the engine
several times without the spark
plug
 Screw in the spark plug
 Turn off the machine on a protected
and dry place

English KSM 750 B 20
TRANSPORTATION
Instructions for transportation
♦ The machine must e secured
against displa ce ment during
transportation
 Lock the hand rake
 Empty fuel tank
 Secure the machine with stretch
elts or ropes
 Secure the machine with wedges
on the wheels
Fastening areas
1. over the push handle
2. eneath the unit‘s cover
Note:
O serve markings for fastening areas
on ase frame!
(chain sym ols)
CLEANING AND CARE
 Stand sweeper on a flat surface
 Lock the hand rake
Internal cleanin
Wear dust mask!
Wear safety o les!
 Blow-out with compressed air
 Clean with a rag
External cleanin
 Clean with a moist rag.
Note:
Do not use aggresive cleaning
agents!
MAINTENANCE INTERVALS
Elapsed-time meter
Elapsed-time meter indicates
maintenance interval times.
Maintenance by the customer
♦ With a new engine an oil change is
necessary after the first 5 operating
hours!
Daily maintenance
 Check the engine-oil level, top up
as requred
 Check roller and side rush for
wear and trapped straps
 Check the function of all operating
controls
Maintenance every 50 operatin
hours
 For oil change, filling quantity, and
type see Technical Data
 Check the air cleaner, replace if
greatly fouled
 Check the spark plug, clean it if
required
 Check cover contact switch for
function
 Check voltage, wear, and function
of the drive elt
 Check freedom of movement of
Bowden ca les and moving parts
 Check setting and wear of sealing
strips in sweeping area
 Check sweeping pattern of the
main rush
 Clean and check the flat pleated
filter, replace it as required
Note:
All service and maintenance work, for
maintenance undertaken y the
customer, must e carried out y
qualified technical personnel.
A KÄRCHER specialist dealer can e
consulted at any time if required.
Maintenance by the customer
service or anisation
Maintenance after 20 operatin
hours
♦ First inspection
Maintenance every 100 operatin
hours
Maintenance every 300 operatin
hours
Maintenance every 500 hours
Note:
To ensure the guarantee, all service
and maintenance work must e
carried out y authorised KÄRCHER
customer service during the
guarantee period..
MAINTENANCE TASKS
Preparation
 Park the sweep suction machine on
a level surface
 Lock the hand rake
Installin the pushin handle
 Loosen star grip nuts and push
screws outwards
 Set the push handle upright
 Tighten star grip nuts
Note:
Ensure that the square olt arrel
engages.