Kartell Toobe User manual

Toobe
Ferruccio Laviani

INFORMATIONS PROVIDED BY THE PRODUCER FOR THE PURCHASER
Body material: PMMA tube, Light bulb: 100V - max 1x25W - E26 SBCFL
Note: this technical specifications form of the product is in accordance with the Law n. 126 of the 10th
April 1991 “Norms regarding consumer information” and with the decree n. 101 of the 8th February 1997
“Implementation regulation”.
Maintenance instructions: disconnect the lamp from the power supply and clean the product with a damp
cloth and soap or neutral liquid detergents diluted with water. Do not use ethyl alcohol or detergents that
contain even small amounts of acetone, trichloroethylene or ammonia (or solvents in general).
WARNING
Carefully read instructions for product use, equipment safety is only guaranteed when observed. There-
fore they must be kept.
Do not shield the product with objects or clothing that jeopardize operations. Disconnect the power
supply upon installation and whenever touching the light bulb. Only use the indicated type of lightbulb and
do not exceed set maximum power. If the equipment power cord is damaged it must only be replaced by
qualified personnel using an identical spare part.
Kartell will accept no liability for any damages caused to property or persons subsequent to incorrect
handling of the product. If the assistance of the manufacturer is required to rectify faults arising from
incorrect installation or use, this assistance is not covered by the guarantee.
OBJECT IS PROTECTED BY COMMUNITY DESIGN REGISTRATION
メーカーからご購入者へのお知らせ
本体の材質: PMMA製パイプ。 使用電球: 100V - max 1x25W - E26 SBCFL
ご注意：本製品仕様書は、1991年4月10日法律第１２６号「消費者情報規範」および1997年2月8日法令第
101号「実施規定」に従っています。
お手入れの方法：薄めの石鹸水または中性液体洗剤水を含ませた布で拭いてください。エチルアルコールや、
たとえ少量であれアセトン、トリクロロエチレン、アンモニア（溶剤一般）を含む洗剤は絶対に使用しないでく
ださい。
注意
使用方法に関する説明書をよくお読みください。この器具の安全性の保証は、製品の使用方法が正しく守ら
れた場合のみに有効です。 そのため、使用説明書を保管しておいてください。
照明器具としての機能に支障を来す恐れがありますので、本製品に衣類その他の物を被せないでください。組
み立てその他の作業を行うとき前に、必ず電源からプラグを抜いたことを確認してください。指定の電球以外
を使ってはいけません。また、指定のワット数より強い電球は絶対に使用しないでください。 コードが破損した
場合は、同一のパーツを使い、有資格者のみが交換作業を行ってください。
本製品の不適切な使用による物や人への損害について、Kartell社は一切の責任を負いません。 本製品の不
適切な使用による全体または部分的損害は、一切保証の対象とはなりません。
本モデルは欧州共同体意匠登録により保護されています。

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Carefully unpack the single components: lamp body (A), wired diffuser body (B), base (C), wire clamp (D)
and screws (E).
組み立て方
丁寧に梱包を解き、次の内用品を取り出します: ランプ本体 (A)、 コード付きシェードボディ (B）、ベ ー ス ( C)
、コードストッパー (D)、ねじ (E)。
B
A
A
B
C
D
E

Insert the wired diffuser body (B) in the lamp body (A) opposite the socket.
コード付きシェードボディ (B) をランプ本体 (A) の溝のない方に差し込みます。
B
A
A
B
C
D
E

Unscrew the screws that secure the wire clamp (D) to the base (C). Run the wire through the slot in the
base, positioning it in its housing (figure 1).
コードストッパー (D) を ベ ー ス（ C）に固定するねじを緩めます。ベースに設けられた隙間にコードを通し、所
定の位置に収めます (図 1)。
D
C
1

D
C
1
Tighten the screws that secure the wire clamp to the base. Assemble the base on the lamp body and
centre. Screw in the light bulb and plug in.
コードストッパ ーをベースに固 定するねじを締めます。ベースをランプ 本 体 の中 央 に取り付 けます。
電球を取り付けてから、プラグを電源に 差し込みます。

USER INFORMATION ON RECYCLING
If this symbol is found on a Kartell product, it must be disposed of separately from domestic waste.
Product recycling: Do not dispose of lighting equipment of electrical components with domestic waste. In
fact, in some countries or regions, electric and electronic material is collected separately for recycling.
For further information, contact you local authorities, if recycling systems are not available, return lighting
materialor components to the store where they were purchased.
リサ イク ル に つ い て
このマークのあるKartell製品は、廃棄の際に家庭ごみと分けて処理しなければいけません。
製品のリサイクル：照明ユニットや電気部品を家庭ごみと混ぜないでください。国や地域により、電気電子部
品の分別収集が行われている場合があります。
詳細は地元当局にお問い合わせください。分別収集が実施されていない場合は、商品を購入された店舗に照
明ユニットや電気部品を引き取ってもらってください。

Divisione Habitat • Via delle Industrie, 1 • 20082 Noviglio MI • 20082 Binasco MI
tel. [phone] • fax [phone] • www.kartell.it • e-mail: [e-mail]
Cod. 9060 • Copyright © Kartell S.p.A. settembre 2010