Kasanova TEL000002 User manual

TEL000002
TEL000003
TEL000004
SCALDA TAZZA USB
Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni
e di conservarle per uso futuro.
SPECIFICHE:
1. Potenza nominale: 2,5W - 5V DC
2. Mantiene calde le bevande (circa 45°)
3. Alimentato da cavo USB (batterie non necessarie)
4. Il materiale isolante dei ttt della tazza è anti-
scottatura.
USO:
1. Connettere il cavo USB ad un computer o altra
porta adatta (carica ≤ 500mah) per accendere il
dispositivo. Il LED rosso indicherà che questo è
acceso.
2. Posizionare la tazza contenente la bevanda (già
calda) nel dispositivo.
3. Disconnettere il dispositivo una volta che se ne è
terminato l’utilizzo.
AVVERTENZE:
Non toccare il dispositivo mentre lo si sta utilizzando
per evitare scottature o shock elettrici. Prima di
pulire il dispositivo assicurarsi che sia disconnesso
e lasciarlo prima ra󰀨reddare. Non lavare sotto acqua
corrente. Non è un giocattolo, tenere lontano dalla
portata dei bambini.Tenere lontano da fonti di calore e
oggetti facilmente inammabili.
Questo simbolo è conosciuto come “simbolo
del cestino barrato”. Quando questo simbolo
è applicato a prodotti o batterie, signica
che queste non devono essere buttate
con la spazzatura domestica. Buttare dispositivi
elettronici separatamente, in modo di poter riciclare
correttamente i materiali contenuti all’interno. La
vostra cooperazione è essenziale per assicurare la
corretta applicazione delle regole e per proteggere
l’ambiente.
EN
USB MUG WARMER
Read the following instructions carefully and store it
for future references
SPECIFICATIONS:
1.Rated power: 2.5W-5V DC
2.It keeps drinks warm (around 45°)
3.Powered by USB cord (batteries are not required)
4.The insulated material of the device edges is anti-
burns.
USE:
1.Plug the USB cord into the computer port or into the
suitable adapter(output≤500mah) to start the device.
The red LED indicator will turn on.
2.Place the mug containing the drink (already warm)
on the device.
3.Disconnect the device when nish use
WARNING:
Do not touch the device when using to avoid burns
and electrical shocks. Before cleaning the device,
make sure that it is unplugged and let it cool down.
Do not wash under rinse water. It is not a toy, keep it
out of the reach of children. Keep it away from heat
and highly inammable objects.
This symbol is known as “symbol of the
crossed-out garbage bin”. When this symbol is
placed on the product/batteries, it means that
the product/batteries should not be disposed
with domestic waste. Dispose electric or electronic
devices/batteries within separate collection systems,
that provide for the disposal and recycling of the
materials contained. Your cooperation is essential to
ensure the success of these rules and to protect the
environment.
DE
USB-TASSENWÄRMER
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch
und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen
gut auf
SPEZIFIKATIONEN:
1. Nennleistung: 2,5W-5V DC
2. Es hält Getränke warm (um 45 ° C)
3. Stromversorgung über USB-Kabel (Batterien sind
nicht erforderlich)
4. Das isolierte Material der Gerätekanten hat
Verbrennungsschutz.
VERWENDUNG:
1. Schließen Sie das USB-Kabel an den
Computeranschluss oder an den geeigneten Adapter
(Ausgang ≤500 mA) an, um das Gerät zu starten. Die
rote LED-Anzeigelampe leuchtet auf.
2. Stellen Sie die Tasse mit dem Getränk (bereits
warm) auf das Gerät.
3. Zieben Sie den Stecker des Gerätes aus der
Manuale d’istruzione- Instruction manual- Bedienungsanleitung
Mode d’emploi- Manual de instrucciones

Steckdose heraus, wenn Sie das Gerät nicht mehr
verwenden.
WARNUNG:
Berühren Sie das Gerät bei der Verwendung nicht,
um Verbrennungen und Stromschläge zu vermeiden.
Stellen Sie vor dem Reinigen des Gerätes sicher,
dass das Netzkabel nicht angeschlossen ist, und
lassen Sie es abkühlen. Nicht unter Spülwasser
waschen.Es ist kein Spielzeug. Halten Sie es
außerhalb der Reichweite von Kindern.Halten Sie es
von Hitze und leicht entzündlichen Gegenständen
fern.
Dieses Symbol wird als “Symbol der
durchgestrichenen Mülltonne” bezeichnet.
Wenn dieses Symbol auf dem Produkt / den
Batterien angebracht ist, bedeutet dies, dass
das Produkt / die Batterien nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie elektrische
oder elektronische Geräte / Batterien in separaten
Sammelsystemen, die die Entsorgung und das
Recycling der enthaltenen Materialien ermöglichen.
Ihre Mitarbeit ist wichtig, um den Erfolg dieser Regeln
sicherzustellen und die Umwelt zu schützen.
FR
RÉCHAUFFEUR DE TASSE USB
Lisez attentivement les instructions suivantes et
conservez-le pour référence future.
CARACTÉRISTIQUES :
1. Puissance nominale : 2,5W-5V DC
2. Il garde les boissons au chaud (environ 45 °)
3. Alimenté par un câble USB (les piles ne sont pas
nécessaires)
4. Le matériau isolant des bords de l’appareil est
anti-brûlures.
UTILISATION :
1. Branchez le câble USB sur le port de l’ordinateur
ou sur l’adaptateur approprié (sortie ≤ 500 mAh) pour
démarrer le périphérique. Le voyant rouge s’allume.
2. Placez la tasse contenant la boisson (déjà chaude)
sur l’appareil.
3. Déconnectez l’appareil une fois l’utilisation
terminée.
ATTENTION :
Ne touchez pas l’appareil lors de son utilisation pour
éviter les brûlures et les chocs électriques. Avant de
nettoyer l’appareil, assurez-vous qu’il est débranché
et laissez-le refroidir. Ne pas laver sous l’eau de
rinçage. Ce n’est pas un jouet, gardez-le hors de la
portée des enfants. Gardez-le à l’abri de la chaleur et
des objets hautement inammables.
Ce symbole est appelé « symbole de la
poubelle barrée ». Lorsque ce symbole est
placé sur le produit ou sur les piles, cela
signie que le produit ou les piles ne doivent
pas être jetés avec les ordures ménagères. Éliminer
les appareils électriques ou électroniques ou les
batteries dans des systèmes de collecte séparés,
permettant la mise au rebut et le recyclage des
matériaux contenus. Votre coopération est essentielle
au succès de ces règles et à la protection de
l’environnement.
ES:
USB TAZA CALENTADOR
Lea las siguientes instrucciones cuidadosamente y
guárdelas para futuras referencias
ESPECIFICACIÓN:
1. Potencia nominal: 2,5W-5V DC
2. Mantiene las bebidas calientes (alrededor de 45°).
3. Alimentado por cable USB (no se requieren
baterías)
4.El material aislante de los bordes del dispositivo es
anti-quemaduras.
USO:
1. Conecte el cable USB en el puerto de la
computadora o en el adaptador adecuado (salida
≤500mah) para iniciar el dispositivo. El indicador LED
rojo se encenderá.
2. Coloque la taza que contiene la bebida (ya
caliente) en el dispositivo.
3. Desconecte el dispositivo cuando termine usted
de usarlo.
ADVERTENCIA:
No toque el dispositivo cuando lo utilice para evitar
quemaduras y descargas eléctricas. Antes de limpiar
el dispositivo, asegúrese de que esté desenchufado
y deje que se enfríe. No lavar con agua de enjuague.
No es un juguete, manténgalo fuera del alcance de
los niños.Manténgalo alejado del calor y de objetos
altamente inamables.
Este símbolo se conoce como “símbolo del
contenedor de basura tachado”. Cuando se
coloca este símbolo en el producto / baterías,
signica que el producto / baterías no deben
desecharse con la basura doméstica. Deseche los
dispositivos / baterías eléctricos o electrónicos en
sistemas de recolección separados, que permitan la
eliminación y el reciclaje de los materiales contenidos.
Su cooperación es esencial para asegurar el éxito de
estas reglas y para proteger el medio ambiente.
Importato da/imported by/importé de/ importado
de/importiert aus:
KASANOVA S.p.A. - Viale Monterosa 91 - 20862 Arcore
(MB)
MADE IN P.R.C