Kasanova SAY000001 User manual

ITA
PIASTRA ARRICCIA E LISCIA
CAPELLI 2 IN 1
SAY000001
MANUALE DI ISTRUZIONI

2ITA
PIASTRA 2 IN 1 MANUALE DI ISTRUZIONI
DATI TECNICI
PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA
Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini al di sopra degli 8 anni
di età e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali e mentali o con
scarsa esperienza e conoscenza SOLO SE supervisionati o istruiti adeguata-
mente sull’uso sicuro dell’apparecchio stesso e se sono in grado di compren-
dere i pericoli insiti. Questo apparecchio non è un giocattolo per bambini. La
manutenzione e la pulizia non devono essere eseguite da bambini, a meno
che non abbiano più di 8 anni e non siano supervisionati. Tenere l’apparec-
chio e il suo cavo al di fuori dalla portata dei bambini al di sotto degli 8 anni.
ATTENZIONE: IL SACCHETTO DI RIVESTIMENTO NON È UN GIOCO.
TENERE AL DI FUORI DELLA PORTATA DEI BAMBINI PER EVITARE IL
RISCHIO DI SOFFOCAMENTIO.
- ATTENZIONE: Non utilizzare il presente apparecchio nelle vicinanze
di vasche da bagno, lavandini o altri recipienti contenenti acqua! Non immer-
gere mai l’apparecchio in acqua o in altri liquidi.
- Se si utilizza l’apparecchio in locali da bagno, staccare la spina dalla presa
dopo l’uso, perché la vicinanza dell’acqua è pericolosa anche ad apparecchio
spento.
- NON utilizzare l’apparecchio con mani bagnate o piedi umidi o nudi.
- NON tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso per staccare la
spina dalla presa di corrente.
- Prima dell’utilizzo controllare che il cavo o l’apparecchio non riportino
danni. Non utilizzare l’apparecchio qualora il cavo di alimentazione risultasse
danneggiato. Esso deve essere sostituito da un centro di assistenza tecnica
autorizzato, in modo da prevenire ogni rischio.
TEMPERATURA: 160°-210°
VOLTAGGIO: 220-240VAC
POTENZA: 50W
FREQUENZA: 50/60Hz

3
ITA
PIASTRA 2 IN 1 MANUALE DI ISTRUZIONI
ISTRUZIONI
- Non lasciare l’apparecchio in funzione o con la spina inserita se non super-
visionato.
- Non posizionare l’apparecchio superci riscaldate o roventi. Tenere lontano
da amme dirette o altre fonti di calore.
- La spazzola quando in funzione produce calore. Presta attenzione a non
porlo a diretto contatto con la pelle, e soprattutto occhi, orecchie, colle e viso.
- Prima di riporre nella scatola l’apparecchio presta attenzione a lasciarlo
ra󰀨reddare, e non avvolgere la spina attorno ad esso.
- NON INSERIRE OGGETTI ESTRANEI ALL’INTERNO DELL’APPAREC-
CHIO.
- Non utilizzare per scopi diversi da quello per cui è stato ideato. Prodotto
realizzato per solo uso domestico.
- Apparecchio dotato di rivestimento protettivo attorno alle bobine di riscal-
damento: quando sarà utilizzato per la prima volta, potrebbe produrre un
leggero odore di fumo che può durare no a 3 minuti e disperdersi. Questo
non rappresenta alcun pericolo per l’utente e non indica un difetto nell’appa-
recchio.
ATTENZIONE: L’apparecchio si riscalda molto rapidamente e la temperatura
rimane stabile durante l’uso, maneggiare con cautela!
I capelli devono essere completamente asciutti e puliti. Non usare l’ap-
parecchio su capelli sintetici (parrucche, extension, etc.)
1) Collegare il dispositivo alla presa di corrente
2) Posizionare l’interruttore su “ON”.
3) Attendere circa 1 minuto, l’apparecchio sarà pronto per l’uso: seleziona la
modalità e acconcia i tuoi capelli come preferisci
4) Dopo l’uso, ruotare l’interruttore in posizione “OFF”e scollegare
l’apparecchio.

4ITA
PIASTRA 2 IN 1 MANUALE DI ISTRUZIONI
FUNZIONE PIASTRA LISCIANTE
1) Utilizzando il selettore di funzione sbloccare le piastre e disporle in posizio-
ne aperta
2) Raccogliere i capelli in una coda di cavallo, lasciando sciolta la ciocca da
lavorare.
3) Inserire la ciocca tra le due piastre prestando attenzione di distanziarsi di
alcuni centimetri dal cuoio capelluto. Chiudere saldamente le piastre e far
scorrere l’apparecchio lentamente lungo la lunghezza dei capelli dalla radice
no alla punta dei capelli. Il rivestimento ceramico delle piastre protegge i ca-
pelli contro le temperature eccessive, distribuendo il calore in modo uniforme.
4) Attendere qualche secondo a󰀩nchè i capelli lavorati siano ra󰀨reddati prima
di acconciarli.
FUNZIONE ARRICCIACAPELLI
1) Avvicinare le piastre e bloccarle attraverso il selettore di funzione per otte-
nere la funzione di arricciacapelli.
2 Raccogliere i capelli in una coda di cavallo, lasciando sciolta la ciocca da
lavorare (circa 2/3 cm di larghezza)
3) Posizionare la ciocca per il verso della punta intorno alla spazzola e avvol-
gerla facendo ruotare l’apparecchio
4) Mantenere l’aaparecchio in questa posizione per circa 20 secondi (più a
lungo per i riccioli più deniti).
5) Slare la spazzola e ripetere quanto sopra per tutte le ciocche desiderate.

5
ITA
PIASTRA 2 IN 1 MANUALE DI ISTRUZIONI
Questo prodotto richiede una pulizia costante per eliminare i residui di capelli
Prima di procedere alla pulizia, assicurarsi che la spazzola sia spenta, la
sua spina sia disinserita dalla presa elettrica e che si sia completamente
ra󰀨reddata.
1) Spruzzare un detergente delicato su un panno e pulire.
2) Una volta asciutta, riporre la spazzola nella propria confezione.
MANUTENZIONE, PULIZIA E CONSERVAZIONE
TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO
ED ELETTRONICO A FINE VITA
Informazione agli utenti per il corretto
smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva
Europea 2002/96/CE e del D.lgs N. 151/2005.
Caro consumatore,
è importante ricordarti che, come buon cittadino, avrai l’obbligo di smalti-
re questo prodotto non come riuto urbano, ma di e󰀨ettuare una raccolta
separata. Il simbolo sopra indicato e riportato sull’apparecchiatura indica che
il riuto deve essere oggetto di “raccolta separata”. I dispositivi elettrici ed
elettronici non devono essere considerati riuti domestici. Pertanto, il pro-
dotto alla ne della sua vita utile, non deve essere smaltito insieme ai riuti
urbani. L’utente dovrà conferire (o far conferire) il riuto ai centri di raccolta
di󰀨erenziata predisposti dalle amministrazioni locali, oppure consegnarlo al
rivenditore contro l’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente.
La raccolta di󰀨erenziata del riuto e le successive operazioni di trattamento,
recupero e smaltimento favoriscono la produzione di apparecchiature con
materiali riciclati e limitano gli e󰀨etti negativi sull’ambiente e sulla salute
eventualmente causati da una gestione impropria del riuto.
Grazie!

6ENG
HAIR STYLER 2 IN 1 INSTRUCTION MANUAL
PRECAUTIONS
1. This appliance is not intended for use by person (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concer-
ning use of appliance by a person responsible for their safety.
2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
3. If the supply cord is damaged, it must be replaced by manufacturer, its
service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
4. WARNING: Do not use this appliance near water. Do not use this
appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water.
5. Always unplug the device after use.
6. Unplug the device before cleaning it. Do not leave it turned on unattended.
Make sure that the cable does not contact excessively hot surfaces.
7. Do not use the device if the cable or plug is damaged, if you observe any
damage; send it to your nearest Service Centre.
8. Use the device for the use described in the leaet. It may be dangerous to
use accessories that are not sold or recommended by the manufacturer.
9. Do not use the device outside or near where sprays are being used or
oxygen is being given.
10. Do not place or drop foreign objects in any of the device’s openings as
this could cause electric shocks.
11. Do not place the heated parts of the device on surfaces that are heat-sen-
sitive.
12. The device is operating when it is hot. To prevent possible burns, do not
Please read these instructions carefully before using this device.
To reduce the risk of accidents, please observe the following precautions:

7
ENG
HAIR STYLER 2 IN 1 INSTRUCTION MANUAL
GETTING STARTED
place the heated parts near the skin.
13. Never put the device away while it is still hot or plugged in.
da amme dirette o altre fonti di calore.
SPECIAL ATTENTION:
Your new appliance is designed with a protective coating around the heating
coils. When plugged in and operating for the rst time, there maybe a little
momentary smoking and slight odor. This represents no danger to the user
and does not indicate a defect in your appliance. When using for the rst
time, allow it to continue running until the smoke dissipates. This should last
about 3 minutes.
Your appliance heats up very quickly and the temperature remains stable
throughout use:
1) Plug the device in.
2) Turn switch to the “ON” position.
3) Wait for just 1 minute, your appliance is ready to use.
4) After use, turn switch to the “OFF” position, unplug the appliance.
5) Allow hair to cool down.
Operation:
Your hair must be dry (or slightly damp), clean and tangle free to avoid dama-
ging it.
Do not use the appliance on synthetic hair (wigs, extensions, etc.)

8ENG
HAIR STYLER 2 IN 1 INSTRUCTION MANUAL
STRAIGHTENING FUNCTION
1) Open up the straightening plates by using the function selector switch.
2) Take a small lock of hair a few centimeters wide, comb it and place it
between the plates.
3) Close the plates rmly and slide the appliance slowly down the length of
hair from the root to the tip of the hair.
4) The ceramic coating of the plates protects your hair against excessive
temperatures, by distributing the heat in a uniform manner.
5) Wait until your straightened hair has cooled down before styling it.
CURLING FUNCTION
1) Close the straightening plates to obtain the curling iron function, using the
function selector switch.
2) Form a lock of hair 2 to 3 cm wide.
3) Roll the lock of hair from the tip around the tube and turn the appliance a
little to x it.
4) Turn the appliance in order to wind the lock of hair around the appliance.
Carry on turning the lock of hair.
5) Keep the curling iron in this position for around 20 seconds (longer for
tighter curls).
6) Unravel the curling iron halfway.
7) Repeat as often as necessary using a new section of hair to make new
curls.

9
ENG
HAIR STYLER 2 IN 1 INSTRUCTION MANUAL
Unplug the appliance and allow it to cool down. Use a soft, slightly damp
cloth to wipe appliance surfaces. Do not allow water or any other liquid to get
into the unit.
TO CLEAN
ENVIRONMENT
Meaning of crossed –out wheeled dustbin:
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use
separate collection facilities.
Contact your local government for information regarding the collection sy-
stems available.
If electrical appliances are disposed of in landlls or dumps, hazardous sub-
stances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging
your health and well-being.
When replacing old appliances with new ones, the retailer is legally obligated
to take back your old appliance for disposals at least free of charge.
Unplug the appliance, allow to cool and store in its box or in a dry place. Ne-
ver store it while it is hot or still plugged in. Never wrap the cord tightly around
the appliance. Never hang unit by the cord. Store the cord loosely coiled. Do
not put any stress on the cord where it enters the unit, as it could cause the
cord to fray and break.
TO STORE

ITA
Manuale d’Istruzione - Instruction manual
Importato da KASANOVA S.p.A.
Viale Monterosa 91 - 20862 Arcore (MB)
PRODOTTO DI PROVENIENZA EXTRA UE
220-240V~50/60Hz 50W