Kasanova K-Vision User manual

K-VISION - VISORE PER REALTÀ VIRTUALE
VIRTUAL REALITY GEAR • VIRTUAL-REALITY-BRILLE •
MASQUE À RÉALITÉ VIRTUELLE • GAFAS DE REALIDAD VIRTUAL
INSTRUCTION MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG •
MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
ONE000019NOC

3
VISORE PER REALTÀ VIRTUALE
DESCRIZIONE
1. Rotella di regolazione della distanza
focale
2. Fermaglio del pannello
3. Rotella di regolazione della distanza
interpupillare
4. Fascia ergonomica
5. Cu󰀩e
6. Corpo del dispositivo
7. Pannello removibile
8. Pulsante touchscreen
9. Lente ottica
10. Microfono integrato
11. Volume+
12. Pulsante multifunzione
13. Volume-
14. Cuscinetto in cuoio
MANUALE UTENTE
Scarica le app ed esegui un test
Accedi ad Android Market o all’App Store
per scaricare app VR sul tuo smartphone (ti
consigliamo di usare una connessione Wi-
Fi); seleziona e installa l’app in base al tuo
sistema operativo, quindi scarica video o
giochi per vericare che il dispositivo funzioni
correttamente e visualizzi normalmente il lato destro e sinistro in modalità split
screen.
Utilizzo
Apri il pannello anteriore (come illustrato a
destra) e inserisci il tuo smartphone nel visore
VR, posizionandolo centralmente, quindi chiudi
il pannello. Regola lo schermo nella direzione
corretta.

4VISORE PER REALTÀ VIRTUALE
Regolazione
Dopo aver indossato il visore VR, regola la distanza
interpupillare e la distanza focale per le migliori
prestazioni. Il visore è adatto anche a persone miopi.
Modalità di controllo
Sono disponibili due modalità di controllo:
A: il gioco VR può essere controllato tramite
il giroscopio dello smartphone, scuotendo o
inclinando la testa per controllare il gioco (come
illustrato a destra).
B: il gioco VR può essere controllato tramite il
pannello di controllo Bluetooth spostandosi o
ruotandolo a 360°.
Pulsante multifunzione
Risponde
alle chiamate
con una
pressione
breve
Riuta una
chiamata
con una
pressione
lunga
Play Pausa Precedente Successivo
Grazie per aver acquistato il visore VR-S6
Vericare il contenuto della confezione:
1 manuale
1 dispositivo
1 panno per pulire il visore
Nota: per un maggiore comfort di visione, si raccomanda di mantenere un
angolo di 60° con la schiena. Per proteggere la vista, si raccomanda di non
usare il visore per più di 30 minuti.

5
VISORE PER REALTÀ VIRTUALE
TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED
ELETTRONICO A FINE VITA
Informazione agli utenti per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea
2002/96/CE e del D.lgs N. 151/2005
Caro consumatore,
è importante ricordarti che, come buon cittadino, avrai l’obbligo di smaltire questo prodotto non
come riuto urbano, ma di eettuare una raccolta separata. Il simbolo sopra indicato e riportato
sull’apparecchiatura indica che il riuto deve essere oggetto di “raccolta separata”. I dispositivi
elettrici ed elettronici non devono essere considerati riuti domestici. Pertanto, il prodotto alla ne
della sua vita utile, non deve essere smaltito insieme ai riuti urbani. L’utente dovrà conferire (o far
conferire) il riuto ai centri di raccolta dierenziata predisposti dalle amministrazioni locali, oppure
consegnarlo al rivenditore contro l’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. La
raccolta dierenziata del riuto e le successive operazioni di trattamento, recupero e smaltimento
favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli eetti negativi
sull’ambiente e sulla salute eventualmente causati da una gestione impropria del riuto.
Grazie!

6VIRTUAL REALITY GEAR
VIRTUAL REALITY GEAR
INTRODUCTION
1. Focal Distance Adjustment
2. Device buckle
3. Pupil Distance Adjustment
4. Ergonomic Belt
5. Headset
6. Device body
7. Removable Panel
8. Touch screen button
9. Optical lens
10. Hidden microphone
11. Volume+
12. Multifunction button
13. Volume-
14. Leather patch
USER GUIDE
Download and play the radio test
Enter Android market or IOS App store to
download VR resource on mobile phone
(better under WIFI connection), select and
install APP according to mobile system, then
download the videos or games to test whether
the device is split screen on the left & right
sides and can play normally.
How to use
Open the cover plate(as shown in right
picture), put your cell phone into the VR
headsets, make sure the cell phone screen is
in the middle, then close the cover. Adjust the
screen to the right direction.

7
VIRTUAL REALITY GEAR
INFORMATION FOR USERS OF DOMESTIC APPLIANCES
This marking indicates that this product should not be disposed with other household
wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact
the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe
recycling.
Adjustment function
Adjust the pupil distance once wear the VR headsets,
adjust the focal distance to get the best experience. It’s
also compatible with nearsighted person.
Introduction of game play
Two ways to play VR games:
A: VR game can be controlled by gyroscope of
smart phone, shaking your head or rotating to
control the games (as shown in the right picture)
B: VR games can be controlled by Bluetooth
gamepad, move all around or 360° rotate it.
Introduction of multi-function button
Kindly remind: In order to improve your viewing comfort, the appropriate angle
of back and seat is better to be 60°. In order to protect your vision, we suggest
your viewing time should not be more 30 minutes.

8VIRTUAL-REALITY-BRILLE
EINLEITUNG
1. Einstellen der Brennweite
2. Verschluss des Gerätes
3. Einstellen des Pupillenabstands
4. Ergonomischer Halteriemen
5. Headset
6. Haupteinheit
7. Abnehmbare Abdeckung
8. Touchscreen-Taste
9. Optische Linse
10. Verdecktes Mikrofon
11. Lautstärke +
12. Multifunktionstaste
13. Lautstärke -
14. Gesichtspolster aus Leder
BEDIENUNGSANLEITUNG
Herunterladen und Funktionstest
Ö󰀨nen Sie den Android Market oder
IOS App Store, um die VR-Anwendung
auf das Mobiltelefon herunterzuladen
(vorzugsweise über WLAN-Verbindung).
Wählen und installieren Sie die
entsprechende APP für das jeweilige
Betriebssystem. Laden Sie dann die Videos oder Spiele herunter, um zu
testen, ob das Gerät links und rechts im Splitscreen-Modus ist und normal
funktioniert.
Benutzung
Ö󰀨nen Sie die Abdeckung (wie im
rechten Bild gezeigt), legen Sie Ihr
Mobiltelefon in das VR-Headset ein
und achten Sie darauf, dass sich
das Mobiltelefon-Display in der Mitte
bendet. Schließen Sie dann die
Abdeckung. Passen Sie das Display
nach rechts an.

9
VIRTUAL-REALITY-BRILLE
Einstellungen
Sobald Sie das VR-Headset aufgesetzt haben, stellen
Sie den Pupillenabstand und die Brennweite ein, um das
Benutzererlebnis zu optimieren. Die Brille ist auch für
kurzsichtige Personen geeignet.
Einführung in das Spielen
Sie können zwischen zwei VR-Spieltechniken
wählen:
A: Die VR-Spiele können per Gyrosokop des
Smartphones gesteuert werden. Schütteln oder
drehen Sie Ihren Kopf, um die Spiele zu steuern
(wie im rechten Bild gezeigt)
B: Die VR-Spiele können per Bluetooth-Gamepad gesteuert werden. Bewegen
Sie sich frei umher oder drehen Sie das Gamepad um 360°.
BESCHREIBUNG DER MULTIFUNKTIONSTASTE
Anrufe
annehmen
Zurück kurz
drücken
Anrufe
ablehnen
Weiter länger
gedrückt
halten
Abspielen Pause Zurück Weiter
Bitte denken Sie daran: Für die beste Ansicht, sollte der Winkel des Rückens
und Sitzes vorzugsweise 60° betragen. Um Ihre Augen zu schützen,
empfehlen wir, dass Sie die Brille nicht länger als 30 Minuten benutzen.
UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG
Helfen Sie mit beim Umweltschutz!
Bitte denken Sie an ihre örtlichen Umweltschutzauagen:
Geben Sie elektrische Geräte zur Entsorgung bei den entsprechenden
Sammelstellen ab.

10 MASQUE À RÉALITÉ VIRTUELLE
INTRODUCTION
1. Réglage de la distance focale
2. Clip
3. Réglage de l’écart pupillaire
4. Sangle ergonomique
5. Casque
6. Boîtier
7. Panneau amovible
8. Bouton de l’écran tactile
9. Lentille optique
10. Micro caché
11. Volume+
12. Bouton multifonctions
13. Volume-
14. Bande en cuir
MODE D’EMPLOI
Téléchargement et test de
lecture
Allez sur la boutique en ligne d’Android
ou l’IOS App store pour télécharger des
ressources de réalité virtuelle sur votre
téléphone portable (avec une connexion
WIFI de préférence), sélectionnez et installez l’application qui convient pour
le système de votre portable, puis téléchargez des vidéos ou des jeux pour
vérier si l’écran de l’appareil se divise en deux moitiés gauche/droite et
permet une lecture normale.
Mode d’emploi
Ôtez le panneau amovible (voir
illustration ci-contre), mettez votre
téléphone portable dans le casque en
centrant bien son écran, puis refermez
le panneau. Réglez l’écran dans le bon
sens.

11
MASQUE À RÉALITÉ VIRTUELLE
Fonction ajustement
Mettez le casque VR, réglez l’écart pupillaire puis ajustez
la distance focale. Veuillez noter que l’appareil est
compatible avec les personnes myopes.
Introduction aux jeux virtuels
Il existe deux manières de jouer aux jeux à réalité
virtuelle :
A : Vous pouvez contrôler vos jeux à réalité
virtuelle au moyen de la fonction gyroscope de
votre Smartphone, ou en tournant/secouant la tête
(voir g. ci-contre)
B : Vous pouvez également contrôler vos jeux à réalité virtuelle au moyen
d’une manette de jeu Bluetooth, que vous pouvez bouger dans tous les sens
ou tourner à 360°.
PRÉSENTATION DE LA TOUCHE MULTIFONCTIONS
Appui court
: prendre un
appel
Appui long
: rejeter un
appel
Lecture Pause Précédent Suivant
Remarque : Pour plus de confort d’utilisation, l’angle idéal entre le dossier et
l’assise est de 60°. An de préserver votre vue, nous vous conseiller de limiter
votre durée de visionnage à 30 minutes maximum.
APPAREIL RESPECTUEUX DE L’ENVIRONNEMENT
Vous pouvez aider à protéger l'environnement
Veuillez vous rappeler de respecter les régulations locales: disposez
des appareils électriques qui ne fonctionnent plus dans un centre de tri
approprié.

12 GAFAS DE REALIDAD VIRTUAL
INTRODUCCIÓN
1. Ajuste de la distancia focal
2. Hebilla del dispositivo
3. Ajuste de la distancia interpupilar
4. Correa ergonómica
5. Auricular
6. Cuerpo del dispositivo
7. Panel removible
8. Botón de la pantalla táctil
9. Lente óptica
10. Micrófono oculto
11. Volumen+
12. Botón multifunción
13. Volumen-
14. Parche de cuero
GUÍA DE USUARIO
Descarga y reproducción del test
Acceda a Google Play en Android
o al App Store en iOS y descargue
una aplicación VR en su móvil (se
recomienda hacerlo con conexión
wi). Seleccione e instale la aplicación
apropiada para el móvil y descargue
entonces vídeos o juegos para comprobar si el dispositivo puede dividir la
pantalla en los lados derecho e izquierdo y reproducir las imágenes con
normalidad.
Modo de empleo
Abra la cubierta (ver ilustración derecha),
introduzca el móvil en las gafas VR,
asegúrese de centrar la pantalla y cierre
la cubierta. Ajuste la pantalla hacia la
derecha.

13
GAFAS DE REALIDAD VIRTUAL
Función de ajuste
Una vez que se haya puesto las gafas VR, ajuste la
distancia interpupilar y la distancia focal. Este dispositivo
también es compatible con personas miopes.
Modos de juego
Los juegos VR pueden jugarse de dos maneras:
A: El juego VR puede controlarse mediante el
giróscopo del teléfono inteligente, agitando su
cabeza o girándola (ver la ilustración derecha).
B: Los juegos VR pueden controlarse con un
mando Bluetooth, moviéndose alrededor o girando
360°.
BOTÓN MULTIFUNCIÓN
Responder a
llamadas con
un botón
Rechazar
llamadas
manteniéndolo
pulsado
Reproducir Pausar Anterior Siguiente
Consejo: se recomienda ajustar el respaldo de la silla en un ángulo de
60° para hacer más cómoda la visualización. A n de proteger su visión, le
sugerimos no superar los 30 minutos de visualización.
AMBIENTE
Usted puede ayudar a proteger el medio ambiente
Recuerde respetar las reglamentaciones locales: entregar los equipos
eléctricos que no funcionan a un centro de eliminación de residuos
apropiado.

NOTES

Manuale d’Istruzione - Instructions manual
Importato da KASANOVA S.p.A.
Viale Monterosa 91 - 20862 Arcore (MB)
PRODOTTO DI PROVENIENZA EXTRA UE