Kasanova BLUE LISS User manual

INSTRUCTION MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG •
MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
BLUE LISS - SPAZZOLA LISCIANTE
IONIC STRAIGHTENING BRUSH • IONISCHE GLÄTTBÜRSTE •
BROSSE LISSANTE IONIQUE • CEPILLO ALISADOR DE CABELLOS
THE000004

Temperatura: 160°-230°
Voltaggio: 220-240VAC
Potenza: 45W
Frequenza: 50Hz- 60Hz
IMPORTANTI INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA:
DATI TECNICI
2BLUE LISS ITA
- ATTENZIONE: Non utilizzare il presente apparecchio nelle
vicinanze di vasche da bagno, lavandini o altri recipienti
contenenti acqua! Non immergere mai l’apparecchio in acqua o
in altri liquidi.
- Se si utilizza l’apparecchio in locali da bagno, staccare la spina dalla
presa dopo l’uso, perché la vicinanza dell’acqua è pericolosa anche
ad apparecchio spento.
- NON utilizzare l’apparecchio con mani bagnate o piedi umidi o nudi.
Tenere lontano dalla portata dei bambini. Questo apparecchio non è
un giocattolo.
- Utilizzare sempre sotto la supervisione di un adulto.
- NON tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso per
staccare la spina dalla presa di corrente.
- Prima dell’utilizzo controlla che il cavo o l’apparecchio non riporti
danni. Non utilizzare l’apparecchio qualora il cavo di alimentazione
risultasse danneggiato. Esso deve essere sostituito da un centro di
assistenza tecnica autorizzato, in modo da prevenire ogni rischio.
- Non lasciare l’apparecchio in funzione o con la spina inserita se non
supervisionato.
- Non posizionare l’apparecchio superci riscaldate o roventi. Tenere
lontano da amme dirette o altre fonti di calore.
- Se l’apparecchio viene lasciato accidentalmente in funzione, si
spegnerà automaticamente dopo 60 minuti. Se intendi utilizzarlo per

B
A
E
F
D
C
A: Tasto accensione/spegnimento
B: Tasto +
C: Tasto -
D: Display LED
E: Piastra riscaldante agli ioni
F: Cavo di alimentazione
DESCRIZIONE
3
SPAZZOLA LISCIANTE ITA
più di 60 minuti, posiziona il timer su “0” e riprendi l’utilizzo.
- La spazzola quando in funzione produce calore. Presta attenzione a
non porlo a diretto contatto con la pelle, e soprattutto occhi, orecchie,
colle e viso.
- Prima di riporre nella scatola l’apparecchio presta attenzione a
lasciarlo ra󰀨reddare, e non avvolgere la spina attorno ad esso.
- NON INSERIRE OGGETTI ESTRANEI ALL’INTERNO
DELL’APPARECCHIO.
- Non utilizzare per scopi diversi da quello per cui è stato ideato.

ISTRUZIONI PER L’USO
MANUTENZIONE, PULIZIA E CONSERVAZIONE
Comandi:
Accendere premendo il tasto A: in 3 minuti verrà raggiunta la tempe-
ratura di 230°C (v. display)
La spazzola va utilizzata secondo le proprie abitudini per spazzolare
e lisciare i propri capelli: potete regolare la temperatura con i tasti +
e -.
1- Prima di utilizzare la spazzola lisciante, asciugare e pettinare
con cura i capelli.
2- Inserire la spina nella presa elettrica.
3- Premere il tasto di accensione ed attendere il raggiungimento
della temperatura desiderata leggendo sul display.
4- Durante l’utilizzo, una mano stende la ciocca di capelli e l’altra
pettina in rettilineo.
5- Se vuoi mantenere la piega liscia più a lungo, utilizza un balsa-
mo lisciante prima della piega.
6- La spazzola si spegne automaticamente dopo 1ora dall’accen-
sione, per continuare ad utilizzarla, ri-accenderla
Questo prodotto richiede una pulizia costante per eliminare i residui di
capelli e/o di lozioni utilizzate sui capelli.
1- Prima di procedere alla pulizia, assicurarsi che la spazzola sia
completamente spenta, la sua spina sia disinserita dalla presa
elettrica e che si sia ra󰀨reddata.
2- Spruzzare un detergente delicato su un panno e pulire.
3- Una volta asciutta la spazzola, riporla nella propria confezione.
4BLUE LISS ITA

TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO
ED ELETTRONICO A FINE VITA
Informazione agli utenti per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della
Direttiva Europea 2002/96/CE e del D.lgs N. 151/2005.
Caro consumatore,
è importante ricordarti che, come buon cittadino, avrai l’obbligo di smalti-
re questo prodotto non come riuto urbano, ma di eettuare una raccolta
separata. Il simbolo sopra indicato e riportato sull’apparecchiatura indica che
il riuto deve essere oggetto di “raccolta separata”. I dispositivi elettrici ed
elettronici non devono essere considerati riuti domestici. Pertanto, il prodotto
alla ne della sua vita utile, non deve essere smaltito insieme ai riuti urbani.
L’utente dovrà conferire (o far conferire) il riuto ai centri di raccolta dieren-
ziata predisposti dalle amministrazioni locali, oppure consegnarlo al rivenditore
contro l’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. La raccolta
dierenziata del riuto e le successive operazioni di trattamento, recupero e
smaltimento favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati
e limitano gli eetti negativi sull’ambiente e sulla salute eventualmente causati
da una gestione impropria del riuto.
Grazie!
5
SPAZZOLA LISCIANTE ITA

6BLUE LISS
Rated Voltage: 220-240VAC
Power: 45W
Frequency: 50Hz- 60Hz
WARNING
TECHNICAL DATA
- In order to ensure the proper use of this product, please pay
attention to the following security matters.
- Children using this product must have adult supervision.
- Keep it dry and do not use this appliance near water contained in
basins, bathtubs or other vessels.
- Do not use the appliance with bare or damp feet
- Do not pull the power cable or appliance itself to unplug from the
mains
- Please don’t knock it and fall o󰀨 from high-attitude, please don’t use
if there is any damage.
- Please don’t rework, dismantle and repair this product.
- This product can’t be put into the re or external heating.
- Don’t use this product in bathtub and pool, otherwise it will easily
cause damage.
- Please check product integrity before using, if any damage please
don’t use.
- Please check wire integrity before using, if any damage please don’t
use.
- Don’t randomly place this product to avoid children to use.
- Please wait until cooling when pack up this product.

7
IONIC STRAIGHTENING BRUSH
MAINTENANCE, CLEAN AND STORAGE:
B
A
E
F
D
C
A: On/O󰀨 button
B: Button +
C: Button -
D: Led Display
E: Ceramic plate
F: Power Cord
DESCRIPTION
This product needs to clean up regularly due to hair care residue.
Before clean, make sure the machine shut down, pull out plug and
cool down.Stick on detergent cleaning up with a cloth.
Pack up when it’s dry

8BLUE LISS
INFORMATION FOR USERS OF DOMESTIC
APPLIANCES
This symbol on the product or in its packaging indicates that this product shall
not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the ap-
plicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential
negative consequences for the environment and human health, which could
otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The
recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed
information about recycling of this product, please contact your local city oce,
your household waste disposal service or the shop where you purchased the
product

9
BROSSE LISSANTE IONIQUE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ:
Lorsque vous utilisez un appareil électrique, notamment en présence
d’enfants, assurezvous de respecter les règles de sécurité de base et lisez
attentivement le présent manuel.
AVERTISSEMENT :
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
NE PAS UTILISER CET APPAREIL À PROXIMITÉ DE L’EAU
DANGER :
Un appareil reste sous tension même s’il est éteint.
An de réduire les risques de choc électrique :
1. En cas d’utilisation dans une salle de bain, l’appareil doit être connecté à
un circuit DDFT.
2. Toujours débrancher l’appareil immédiatement après son utilisation.
3. NE PAS UTILISER l’appareil en prenant un bain ou une douche.
4. NE PAS PLACER ou RANGER l’appareil à un endroit où il pourrait
tomber ou être entraîné dans une baignoire ou un évier.
5. NE PAS LE METTRE ou LE LAISSER TOMBER dans l’eau ou tout autre
liquide, ni l’utiliser à proximité de liquides.
6. NE PAS TENTER DE RÉCUPÉRER l’appareil s’il tombe dans l’eau. Le
débrancher immédiatement.
7. NE PAS UTILISER l’appareil si son câble est entortillé, plié ou
endommagé de quelqu’autre façon.
MISE EN GARDE : Pour réduire les risques de brûlures, d’électrocution,
d’incendie ou de blessures corporelles :
8. Un appareil ne doit jamais être laissé sans surveillance lorsqu’il est
branché.
9. Une surveillance constante est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé

10 BLUE LISS
en présence ou à proximité d’enfants ou de personnes ayant un handicap.
10. Utiliser cet appareil uniquement pourson usage prévu, comme décrit
dans ce manuel d’utilisation. NE PAS SE SERVIR d’accessoires non
recommandés par le fabricant.
11. Ne jamais se servir de cet appareil si le câble électrique ou la che sont
endommagés, s’il ne fonctionne pas correctement, s’il a été endommagé ou
s’il est tombé dans l’eau. Retourner l’appareil à un centre de service pour
examen en cas de doutes.
12. Garder le câble éloigné des surfaces chau󰀨antes. NE PAS tirer, tordre ou
enrouler le câble autour de l’appareil.
13. Ne jamais utiliser l’appareil pendant le sommeil.
14. Ne jamais laisser tomber ou insérer d’objets dans une des ouvertures de
l’appareil.
15. NE PAS utiliser à l’extérieur ou dans des endroits en présence d’aérosols
(pulvérisateurs) ou dans des endroits où de l’oxygène est administré.
16. NE PAS utiliser de rallonge électrique avec cet appareil.
17. Cet appareil est chaud lors de son utilisation. NE LAISSEZ PAS les yeux
ou la peau nue en contact avec les surfaces chau󰀨antes.
18. NE JAMAIS PLACER l’appareil directement sur une surface pendant qu’il
est chaud ou branché.
19. NE PAS brancher ou débrancher l’appareil avec les mains humides.
20. Toujours ranger l’appareil dans une zone à l’abri de l’humidité.
21. Cet appareil est exclusivement destiné à un usage domestique. Tout
autre usage (professionnel) est exclu.
22. ATTENTION : Les équipements électriques et électroniques font
l’objet d’une collecte sélective. Ne pas se débarrasser des déchets
d’équipements électriques et électroniques avec les déchets municipaux non
triés, mais procéder à leur collecte sélective.
23. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et
par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont
correctement surveillé(e)

11
BROSSE LISSANTE IONIQUE
s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité
leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les
enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par
l’usager ne doivent pas être e󰀨ectués par des enfants sans surveillance.
24. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son service après vente ou des personnes de qualication similaire
an d’éviter un danger.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension de fonctionnement 220-240V~, 50-60Hz
Consommation en énergie 60W
Température en fonctionnement 80°C-230°C

12 BLUE LISS
DESCRIPTION DU PRODUIT

13
BROSSE LISSANTE IONIQUE
1 Dents de guidage ther-
miques
4 Bouton – de réglage de
chaleur
2 Bouton ON/OFF (mar-
che/arrêt)
5 Câble d’alimentation rotatif
3 Bouton + de réglage de
chaleur
6 Écran LCD
DESCRIPTION DU PRODUIT
UTILISATION
MISE EN MARCHE
1. Branchez la brosse lissante sur une prise de courant et appuyez sur le
bouton ON/OFF pendant 3 secondes pour la mettre en marche. L’écran LCD
s’allume.
2. Cet appareil peut être utilisé à 30 températures di󰀨érentes comprises entre
80°C et 230°C.
Pour régler la température, appuyez sur les boutons de commande avec le
symbole (+) ou le symbole (-) jusqu’à ce que la température désirée s’a󰀩che.
Prévoyez au moins 60 secondes de temps de chau󰀨age. La brosse lissante
chau󰀨ante est prête à l’emploi lorsque la température désirée est atteinte.
3. Vous pouvez a󰀩cher la température en degrés Celsius ou Fahrenheit
en appuyant sur les boutons de commande avec le symbole plus (+) et le
symbole moins (-) en même temps.
Appuyez une seconde fois pour revenir à l’a󰀩chage d’origine.
4. Appuyez et maintenez le bouton ON/OFF enfoncé pendant 3 secondes
pour éteindre l’appareil. L’écran LCD s’éteint. Débranchez l’appareil et

14 BLUE LISS
laissez-le refroidir avant de le ranger.
FONCTION D’ARRÊT AUTOMATIQUE
La brosse lissante dispose d’une fonction de mise hors tension de sécurité
qui éteint automatiquement l’appareil et refroidit la résistance APRÈS UNE
HEURE D’UTILISATION.
CÉRAMIQUE / GÉNÉRATEUR IONIQUE
Cette brosse lissante chau󰀨ante est pourvue de céramique, o󰀨rant une
meilleure distribution de chaleur tout en éliminant les dommages par points
chauds. La brosse lissante est également munie d’un générateur ionique qui
produit des ions négatifs permettant de restaurer la vitalité et de maintenir la
santé globale de vos cheveux. La chaleur générée par la céramique permet
aux ions négatifs de sceller la cuticule du cheveu et d’éliminer les frisottis.
GUIDE DE COIFFURE
Votre brosse lissante a été conçue de manière à être utilisée aussi bien de la
main droite que dela main gauche.
■ Les cheveux doivent être propres et complétement asséchés avant toute
utilisation d’un outilde style.
■ Sélectionnez les degrés de température suivants en fonction de votre
texture de cheveux :
–– Cheveux ns / doux : Entre 170°C-190°C.
–– Cheveux normaux : Entre 180°C-200°C.
–– Cheveux épais / bruts : Entre 190°C-210°C.
■ Passez un peigne dans les cheveux en supprimant les noeuds et les
écheveaux. Divisez lescheveux en mèches et placez une mèche entre les
dents de guidage thermique, à proximité de la racine. Tenez fermement
la poignée de la brosse et faite-la glisser vers le bas en l’éloignant de la
chevelure.
ATTENTION ! Ne laissez pas la brosse dans la même position pendant plus
de 3 à 5 secondes an d’éviter tout dommage aux cheveux.

15
BROSSE LISSANTE IONIQUE
■ Lorsqu’une section est terminée, passez à une autre section et répétez le
processus jusqu’à ce que tous les cheveux soient coi󰀨és.
■ Une fois l’utilisation de la brosse terminée, appuyez sur le bouton ON/OFF
en le maintenant enfoncé pendant 3 secondes pour l’éteindre. Débranchez
l’appareil et laissez-le refroidir avant de le ranger.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Votre appareil ne demande pratiquement aucun entretien. Il ne requiert
aucune lubrication.
Maintenez les surfaces chau󰀨antes propres et exemptes de poussière, de
saletés et de xatif.
Si un nettoyage devient nécessaire, débranchez l’appareil de la prise de
courant et essuyez les surfaces extérieures avec un chi󰀨on humide.
IMPORTANT : Il est normal que votre appareil accumule de la saleté au l
du temps. Lorsque les plaques chau󰀨antes commencent à accumuler de la
saleté, vous pouvez les nettoyer de la façon suivante :
■ Débranchez l’appareil de la prise de courant.
■ Laissez-le refroidir à la température de la pièce.
■ Imbibez un chi󰀨on avec un peu d’alcool à 90°.
■ Nettoyez délicatement les surfaces chau󰀨antes.
■ NE PAS TROP FROTTER.
Ne pas utiliser de détergents, abrasifs, solvants ou de nettoyants
AAAAAAAA commerciaux.
NE JAMAIS plonger l’appareil dans l’eau.
MISE EN GARDE : Le câble électrique de l’appareil ne doit JAMAIS être
tordu, tiré ou plié fortement. Ne l’enroulez jamais autour de l’appareil.
Vous pourriez l’endommager au point de exion et causer un court-circuit.
Inspectez le câble régulièrement.
Cessez d’utiliser l’appareil dès qu’un dommage devient apparent ou qu’il
cesse de fonctionner ou fonctionne par intermittence. Débranchez-le, laissez-
le refroidir et présentez-le à un centre de service habilité. N’ESSAYEZ PAS
DE RÉPARER cet appareil. Cet appareil ne contient pas de

16 BLUE LISS
APPAREIL RESPECTUEUX DE L’ENVIRONNEMENT
Vous pouvez aider à protéger l'environnement
Veuillez vous rappeler de respecter les régulations locales: disposez
des appareils électriques qui ne fonctionnent plus dans un centre de
tri approprié.
pièces réparables par l’utilisateur.

17
CEPILLO ALISADOR DE CABELLOS
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD:
Cuando se utilizan aparatos eléctricos; especialmente en presencia de
niños, deberán observarse siempre ciertas precauciones básicas de
seguridad. De ahí que le rogamos leer detenidamente el presente manual
de instrucciones.
¡ADVERTENCIA!
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES QUE ACOMPAÑAN AL
APARATO ANTES DE UTILIZARLO POR PRIMERA VEZ.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. NO UTILICE EL
APARATO A PROXIMIDAD DE AGUADANGER :
¡PELIGRO!
El aparato sigue estando bajo tensión incluso si está apagado.
Para evitar en lo posible cualquier riesgo deelectrocución, tenga en cuenta
lo siguiente:
1. De utilizarlo en cuartos de baño, asegúrese de enchufar únicamente el
aparato a un circuito equipado con interruptor diferencial por corriente
residual (DDR).
2. Asegúrese siempre desenchufar inmediatamente el aparato una vez que
haya acabado de utilizarlo.
3. NO UTILICE el aparato mientras esté duchándose o bañándose.
4. NO COLOQUE ni GUARDE el aparato donde pueda caer
accidentalmente en un lavabo o bañera.
5. NO SUMERJA ni DEJE CAER el aparato en agua ni en ningún otro
líquido, ni tampoco lo utilice a proximidad de líquidos.
6. NO INTENTE RECUPERAR el aparato si ha caído en agua.
Desenchúfelo inmediatamente de la red eléctrica.
7. NO UTILICE el aparato si su cable de alimentación está enredado,
retorcido o dañado en modo alguno.

18 BLUE LISS
¡ADVERTENCIA! Para reducir en lo posible cualquier riesgo de quemaduras,
descargaseléctricas, incendio o lesiones físicas, tenga en cuenta lo siguiente:
8. Nunca deje el aparato desatendido mientras esté enchufado a la red
eléctrica.
9. Será necesario extremar la vigilancia cuando el aparato sea utilizado en
presencia o a proximidad de niños o de personas con discapacidades físicas
o mentales.
10. Utilice únicamente este aparato para su propósito previsto y de la
manera descrita en este manual. NO UTILICE accesorios que no estén
recomendados por el fabricante.
11. Nunca utilice el aparato si su cable de alimentación o enchufe están
dañados, ni tampoco si no funciona como es debido, ha caído en agua o ha
sufrido cualquier tipo de daño. En caso de duda, llévelo a un servicio técnico
para que lo revisen.
12. Mantenga el cable de alimentación apartado de supercies calientes. NO
tire del cable de alimentación ni lo enrolle alrededor del aparato.
13. Nunca deje el aparato encendido mientras duerme.
14. Nunca introduzca ni deje caer objetos a través de los oricios del aparato.
15. NO utilice el aparato en exteriores, ni donde se estén utilizando aerosoles
o se esté administrando oxígeno.
16. NO utilice alargaderas de corriente con este aparato.
17. El aparato estará caliente durante su uso. Por lo tanto, EVITE cualquier
contacto accidental de las supercies calientes del aparato con la piel o los
ojos.
18. NUNCA deposite directamente el aparato sobre ninguna supercie
mientras aún esté caliente o enchufado a la red eléctrica.
19. NO enchufe ni desenchufe el aparato con las manos húmedas.
20. Asegúrese siempre de guardar el aparato en un lugar resguardado de la
humedad.
21. Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para uso doméstico.

19
CEPILLO ALISADOR DE CABELLOS
Queda descartada cualquier otra utilización (profesional/comercial).
22. ¡ATENCIÓN! Cuando se desechan al nal de su vida útil, los
AAAAAA aparatos
eléctricos y electrónicos son objeto de una recogida selectiva.
No deseche los aparatos eléctricos o electrónicos junto con desperdicios
domésticos sin clasicar. Tome las medidas oportunas para que sean
recogidos de manera selectiva.
23. Este aparato podrá ser utilizado por niños de una edad mínima de
8 años, así como por personas con discapacidades físicas, sensoriales
o mentales o que no cuenten con la experiencia o los conocimientos
necesarios, siempre y cuando estén supervisados por una persona
responsable de su seguridad o hayan recibido previamente instrucciones que
les permitan utilizarlo con toda seguridad y sean plenamente conscientes de
los peligros implicados. No permita que niños utilicen el aparato a modo de
juguete. No deberá permitirse a niños llevar a cabo las tareas de limpieza y
mantenimiento habituales del aparato sin contar con la debida supervisión
de un adulto.
24. Si el cable de alimentación eléctrica estuviera dañado, deberá sustituirlo
ya sea el fabricante, su servicio posventa u otra persona de cualicación
similar. De esta manera se evitarán riesgos innecesarios.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Tensión de funcionamiento 220 - 240 V~, 50-60 Hz
Consumo eléctrico 60W
Temperatura de funcionamiento 80 °C a 230 °C

20 BLUE LISS
DESCRIPTION DU PRODUIT