Kasanova KIV000040NOC User manual

ASPIRAPOLVERE SENZA FILI AD ALTE PRESTAZIONI
HIGH PERFORMANCE CORDLESS VACUUM CLEANER
HOCHLEISTUNGS-AKKU-STAUBSAUGER
ASPIRATEUR SANS FIL HAUTE PERFORMANCE
ASPIRADORA INALÁMBRICA DE ALTO RENDIMIENTO
INSTRUCTION MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
KIV000040NOC

2ASPIRAPOLVERE SENZA FILI AD ALTE PRESTAZIONI
Si prega di leggere attentamente il manuale d’uso prima di utilizzare
l’aspirapolvere. Conservarlo per riferimenti futuri.
PANORAMICA DEL PRODOTTO
1. Maniglia principale
2. Interruttore dell’alimentazione(Ⅰ)(Ⅱ)
3. Batteria
4. Pulsante rilascio batteria
5. Contenitore polvere
6. Pulsante coperchio contenitore
polvere
7. Pulsante rilascio contenitore polvere
8. Presa di ricarica
9. Spia della batteria
10. Pulsante di rilascio del tubo
11. Bocca di aspirazione
12. Tubo
13. Spazzola motorizzata
14. Pulsante rilascio spazzola
motorizzata
15. Caricabatteria
16. Bocchetta a lancia
17. Supporto a muro
18. Spazzola combinata
RICARICA A PARETE O A PAVIMENTO
Importanti istruzioni di sicurezza
Per evitare scosse elettriche potenzialmente fatali:
• Non ricaricare o utilizzare l’apparecchio all’aperto.
• Non utilizzare mai l’aspirapolvere se il cavo, la spina o
l’involucro sono danneggiati.
• Per evitare di correre rischi, far sostituire i cavi di
alimentazione e/o le spine danneggiati appena possibile

3
ASPIRAPOLVERE SENZA FILI AD ALTE PRESTAZIONI
da uno specialista qualicato o dal nostro Servizio
Assistenza Clienti.
• Fare eseguire le riparazioni solo da o󰀩cine
specializzate. Non tentare di riparare da soli
l’apparecchio in alcuna circostanza. Gli interventi
che non sono eseguiti da un’o󰀩cina specializzata
potrebbero comportare lesioni personali.
• Prima di accendere l’aspirapolvere, assicurarsi che
la tensione di rete corrisponda a quella indicata nei
parametri tecnici dell’apparecchio.
• Non collegare mai l’alimentatore o l’apparecchio con
le mani bagnate o umide.
• Non collegare l’adattatore ad una prolunga; collegare
l’alimentatore direttamente a una presa di corrente.
Per evitare di incorrere in lesioni personali:
• Non sostituire nessun accessorio mentre l’apparecchio
è in funzione.
• Non utilizzare l’aspirapolvere portatile per aspirare
oggetti appuntiti o schegge di vetro.
• Non aspirare mai ammiferi accesi, cenere
incandescente o mozziconi di sigaretta.
• Non utilizzare l’aspirapolvere portatile per aspirare
prodotti chimici, detriti di pietra, gesso, cemento o simili.
• Non utilizzare l’aspirapolvere portatile per aspirare
liquidi, acqua o simili.
• Questo apparecchio non è adatto all’uso con sostanze
inammabili ed esplosive
o liquidi chimici e abrasivi.
• Conservare sempre l’apparecchio al chiuso. Per
evitare incidenti, conservarlo in un luogo asciutto
quando non è in uso.

4ASPIRAPOLVERE SENZA FILI AD ALTE PRESTAZIONI
• In condizioni estreme, le celle della batteria potrebbero
perdere liquido. Nel caso in cui il liquido della batteria
venisse a contatto con la pelle o gli occhi, la zona
interessata deve essere risciacquata immediatamente
con acqua. Contattare immediatamente un medico.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da persone
con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte o prive
di esperienza e conoscenza tecnica se sono state
istruite sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro e se ne
hanno compreso i rischi. I bambini non devono giocare
con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione non
devono essere eseguite da bambini.
Consigli per la sicurezza:
• Utilizzare solo gli accessori consigliati dal produttore.
• L’adattatore non deve essere utilizzato per altri scopi.
Non trasportare mai il supporto a parete o l’adattatore
prendendoli per il cavo. Non tirare il cavo quando si
sposta l’apparecchio.
• A󰀨errare sempre la spina per scollegare l’apparecchio
dalla rete elettrica.
• Assicurarsi sempre di tenere l’aspirapolvere portatile
lontano da oggetti roventi, forni o altri apparecchi e
superci calde.
• Vericare sempre che le bocche di ventilazione siano
libere. Un circuito di ventilazione bloccato può causare
surriscaldamento e danni all’apparecchio.
• Questo apparecchio contiene batterie ricaricabili. Non
smaltire le batterie nel fuoco
e non sottoporle a temperature elevate. Vi è il rischio di
un’esplosione!

5
ASPIRAPOLVERE SENZA FILI AD ALTE PRESTAZIONI
• Prestare particolare attenzione quando si utilizza
l’aspirapolvere portatile sulle scale.
• Non utilizzare l’aspirapolvere senza aver installato il
ltro antipolvere.
• Non utilizzare l’adattatore per un prodotto diverso da
questo e non tentare di ricaricare questo apparecchio
con una stazione di ricarica diversa. Utilizzare solo la
stazione di ricarica in dotazione.
• Non tentare mai di ricaricare batterie non ricaricabili.
• Le batterie vanno caricate solo con il caricatore
originale e a temperatura ambiente. Non lasciare
mai la batteria completamente incustodita durante il
processo di ricarica. La batteria ed il caricatore possono
riscaldarsi durante la ricarica. Non caricare vicino ad
altre fonti di calore, umidità o materiali inammabili e
non coprire mai caricatore o batteria con vestiti o altri
oggetti.
ISTRUZIONI D’USO
Assemblare l’unità
Nota: assicurarsi che l’aspirapolvere senza li non sia collegato al caricatore
prima di assemblare il tubo
1. Estrarre dalla confezione l’aspirapolvere portatile, il tubo e la spazzola
motorizzata.
2. Inserire il tubo nella presa di aspirazione dell’aspirapolvere e sentirete un
“clic” quando il tubo è assemblato correttamente. Assicurarsi che il tubo sia
inserito correttamente prima di utilizzare l’aspirapolvere.
3. Collegare la spazzola motorizzata al tubo. Inserire nella spazzola
motorizzata e spingere con forza.
Ricaricare l’aspirapolvere
Nota: l’aspirapolvere senza li e la spazzola motorizzata non funzioneranno
quando sono sotto carica.
1. Posizionare l’unità vicino a una presa elettrica e collegare il caricatore.

6ASPIRAPOLVERE SENZA FILI AD ALTE PRESTAZIONI
2. Collegare il caricatore alla presa di ricarica. La spia della batteria si
illuminerà lampeggiando per indicare che l’aspirapolvere è collegato al
caricatore e che l’unità è in carica. Quando è completamente carica, tutte e 3
le spie si spengono.
Rimuovere l’aspirapolvere senza li dall’unità
Nota: assicurarsi che l’unità non sia collegata al caricatore prima di rimuovere
l’aspirapolvere.
1. Per rimuovere l’aspirapolvere, premere il pulsante di rilascio del tubo per
estrarre il tubo dall’aspirapolvere. A󰀨errare la maniglia dell’aspirapolvere ed
estrarla dal tubo.
2. L’aspirapolvere può essere usato da solo, senza l’utilizzo del tubo. Se è
necessario rimontarlo sull’unità, fare riferimento alle istruzioni nella sezione
“Assemblare l’unità”.
Usare l’aspirapolvere in modalità portatile
Nota: estrarre l’aspirapolvere dalla stazione di ricarica prima di utilizzarla.
Se l’aspirapolvere è in carica o se la batteria è scarica, l’aspirapolvere e la
spazzola motorizzata non funzioneranno.
1. L’aspirapolvere senza li può essere utilizzata direttamente senza il tubo.
La bocchetta a lancia (16) e la spazzola combinata (18) possono essere
utilizzati direttamente con l’aspirapolvere portatile senza l’utilizzo del tubo. Se
si dispone del convertitore, è possibile collegarlo con le altre spazzole.
2. Premere l’interruttore di alimentazione per passare da un’impostazione
all’altra (I) (potenza normale), (II) (potenza massima) o per spegnere.
Usare l’aspirapolvere in modalità verticale
Nota: estrarre il caricatore prima di utilizzare l’aspirapolvere. Se l’aspirapolvere
è sotto carica o il livello di carica è molto basso, l’aspirapolvere e la spazzola
motorizzata non funzioneranno.
1. Per utilizzare l’aspirapolvere in modalità verticale, assicurarsi che
nell’aspirapolvere sia stato inserito correttamente il tubo e al tubo, la spazzola
per pavimenti.
2. Premere l’interruttore di alimentazione sull’impugnatura principale per
l’accensione o premere l’interruttore di accensione presente sull’aspirapolvere
per passare da un’impostazione all’altra (I) (potenza normale), (II) (potenza
massima) o per spegnere.
3. Controllare se il vostro modello è con dotato di spazzola per pavimenti, in

7
ASPIRAPOLVERE SENZA FILI AD ALTE PRESTAZIONI
tal caso è possibile procedere come segue, in base alle vostre preferenze.
In base alle vostre preferenze è possibile spostare il corpo motore, come
mostrato qui sotto, nella parte alta del tubo (come una classica aspirapolvere
senza li) o abbassandolo alla base del tubo.
Con il corpo motore in basso, l’aspirapolvere risulterà più maneggevole, il
peso infatti non graverà su polso e braccio, inoltre l’aspirazione risulterà più
e󰀩cace, non dovendo l’aria attraversare il tubo per tutta la sua lunghezza.
Svuotare il contenitore della polvere & il ltro
Nota: per ottenere le migliori prestazioni, svuotare il contenitore della polvere
e pulire il ltro della polvere dopo 5 sessioni d’uso.
1. Estrarre il corpo motore dall’unità. Premere il pulsante di rilascio per
estrarre il corpo motore.
2. Premere il pulsante di rilascio della polvere. Svuotare la polvere presente
nel contenitore.
3. Premere il pulsante di rilascio del contenitore della polvere per rimuoverlo
dal corpo motore.
4. Ruotare il coperchio superiore del contenitore della polvere verso
l’indicatore per “sbloccare” ed estrarlo dal coperchio superiore. Quindi estrarre
il ltro antipolvere.
5. Estrarre il ltro antipolvere HEPA superiore e il ltro in plastica. Lavarli e
lasciarli asciugare naturalmente. Dopo che si sono asciugati completamente,
inserirli nuovamente nell’apparecchio. Non lavare il ltro antipolvere in
lavatrice. Non usare un asciugacapelli per asciugarlo. Lasciare asciugare solo
all’aria.
6. Rimettere il ltro nel contenitore della polvere e spingere il gruppo del ltro
della polvere per ssarlo saldamente in posizione all’interno del contenitore
della polvere. Non accendere MAI l’aspirapolvere senza il ltro antipolvere
installato.
7. Bloccare il contenitore della polvere all’aspirapolvere portatile.
ATTENZIONE: La bocca di aspirazione deve essere sempre aperta e libera
da qualsiasi ostruzione. In caso contrario, il motore potrebbe surriscaldarsi e
subire danni.
Nota: si consiglia di pulire o sostituire il ltro.
Pulire ogni tre (3) o sei (6) mesi a seconda dell’uso, il sistema ciclonico,
per garantire le migliori prestazioni dell’aspirapolvere. Il rullo della spazzola
elettrica dovrebbe essere controllato regolarmente, e i detriti quali capelli etc.

8ASPIRAPOLVERE SENZA FILI AD ALTE PRESTAZIONI
dovrebbero essere puliti in tempo.
In caso di malfunzionamento, ad esempio se il rullo della spazzola elettrica è
bloccato da capelli etc., o la bocca del motore dell’aspiratore è bloccata o la
batteria è troppo calda, etc., il sistema potrebbe scattare in stato di protezione,
utilizzare il caricabatteria per riattivarlo.
GUIDA ALLA RISOLUZIONE PROBLEMI
PROBLEMA POSSIBILE CAUSA POSSIBILE SOLUZIONE
L’aspirapolvere
portatile non
funziona
1. batterie scariche.
2. batteria scarica (la batteria
non mantiene la carica).
3. il connettore tra l’unità e il
caricatore è sporco.
4. manca la fonte di
alimentazione nel
trasformatore della presa
elettrica.
5. il caricatore è collegato.
6. Il sistema è in stato di
protezione.
1. ricaricare l’unità.
2. contattare il servizio clienti o
smaltire l’unità.
3. pulire lo sporco dal
connettore.
4. controllare il fusibile
o l’interruttore, sostituire
il fusibile/ripristinare
l’interruttore.
5. scollegare il caricatore.
6. attivare il sistema con il
caricatore.
La spazzola
elettrica
motorizzata non
funziona
1. la spazzola rotante è
bloccata da sporco, spago,
capelli etc.
2. la cinghia è rotta.
3. l’aspirapolvere portatile non
è collegato correttamente.
1. rimuovere lo sporco dalla
spazzola. Se dello spago o
del lo è avvolto alla spazzola,
tagliarlo delicatamente con le
forbici.
2. contattare il servizio clienti
3. collegare correttamente
l’aspirapolvere portatile.
l’aspirapolvere
portatile non
aspira la
polvere; la
potenza di
aspirazione è
debole
1. il contenitore della polvere
è pieno.
2. Il ltro antipolvere va pulito o
sostituito.
3. l’unità deve essere
ricaricata.
1. svuotare il contenitore della
polvere
2. rimuovere il ltro antipolvere
e vericare se vi sono
oggetti estranei nella bocca
di aspirazione e rimuoverli.
Pulire o sostituire il ltro
antipolvere.
3. Caricare l’unità.

9
ASPIRAPOLVERE SENZA FILI AD ALTE PRESTAZIONI
L’aspiratore
portatile perde
polvere
1. il contenitore della polvere
è pieno.
2. Il ltro antipolvere non è
installato correttamente.
3. buco/foro nel ltro
antipolvere
1. svuotare il contenitore della
polvere
2. Seguire nuovamente le
istruzioni di installazione del
ltro antipolvere.
3. sostituire il ltro antipolvere.
La batteria non
si ricarica
la batteria ha esaurito il suo
ciclo di vita utile. Contattare il servizio clienti.
Si sente uno
strano rumore
quando
l’apparecchio è
acceso
controllare se la spazzola
motorizzata e il ltro
antipolvere sono ostruiti
da polvere; controllare se il
contenitore della polvere è
pieno.
interrompere subito l’uso
dell’apparecchio; pulire il
gruppo ltro antipolvere e
la spazzola per pavimenti,
svuotare il contenitore della
polvere. Se il problema
persiste, contattare il servizio
clienti
Importante: Assicurarsi che il ltro antipolvere sia completamente asciutto
prima di rimontarlo nell’aspirapolvere portatile.
Avvertenza: Rimuovere la spazzola per pavimenti dall’unità prima di pulirla.
Il presente manuale è disponibile in formato digitale richiedendolo al servizio clienti al
numero verde 800 015 748, attivo da lunedì a venerdì dalle 9 alle 18.
TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED
ELETTRONICO A FINE VITA
Informazione agli utenti per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea
2002/96/CE e del D.lgs N. 151/2005
Caro consumatore,
è importante ricordarti che, come buon cittadino, avrai l’obbligo di smaltire questo prodotto non
come riuto urbano, ma di eettuare una raccolta separata. Il simbolo sopra indicato e riportato
sull’apparecchiatura indica che il riuto deve essere oggetto di “raccolta separata”. I dispositivi
elettrici ed elettronici non devono essere considerati riuti domestici. Pertanto, il prodotto alla ne
della sua vita utile, non deve essere smaltito insieme ai riuti urbani. L’utente dovrà conferire (o far
conferire) il riuto ai centri di raccolta dierenziata predisposti dalle amministrazioni locali, oppure
consegnarlo al rivenditore contro l’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. La
raccolta dierenziata del riuto e le successive operazioni di trattamento, recupero e smaltimento
favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli eetti negativi
sull’ambiente e sulla salute eventualmente causati da una gestione impropria del riuto.
Grazie!

10 HIGH PERFORMANCE CORDLESS VACUUM CLEANER
Please read the manual carefully before operating your vacuum cleaner. Well
keep it for future reference.
OVERVIEW OF THE APPLIANCE
1. Main Handle
2. Power Switch(Ⅰ)(Ⅱ)
3. Battery
4. Battery release button
5. Dust Container
6. Dust Container Bottom lid
7. Dust Release Button
8. Charging Socket
9. Battery Status indicator
10. Tube Release Button
11. Suction Inlet
12. Tube
13. Motorised brush
14. Motorised brush Release Butt
15. Charger
16.Long Crevice Nozzle
17.Wall mount
18.Combo brush
WALL OR FLOOR CHARGING
Important safety Instructions
To avoid potentially fatal electric shocks:
• Do not charge or use the appliance outdoors.
• Never use the hand vacuum cleaner if the cable, plug
or casing are damaged.
• To avoid risks, arrange for damaged power cables
and/or plugs to be replaced
as soon as possible by a qualied specialist or by our
Customer Services.