Kathrein UFS 301 SI User manual

2SHUDWLQJ0DQXDO
'9%6DWHOOLWH5HFHLYHU
8)6VL


)RUHZRUG
,PSRUWDQW,QIRUPDWLRQ
'HDUFXVWRPHU
7KLV 2SHUDWLQJ 0DQXDO LV LQWHQGHG WR KHOS \RX PDNH WKH
IXOOHVW XVH RI WKH H[WHQVLYH UDQJH RI IXQFWLRQV RIIHUHG E\
\RXUQHZVDWHOOLWHUHFHLYHU
:HKDYHWULHGWRPDNHWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDVHDV\
DVSRVVLEOHWRXQGHUVWDQGDQGWRNHHSWKHPDVFRQFLVHDV
SRVVLEOH
7KHSRZHUVZLWFKLVDQHQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\IHDWXUH,I
\RXZLOOQRWEHXVLQJ\RXUUHFHLYHUIRUDORQJHUSHULRG\RX
VKRXOGWKHUHIRUHXVHWKHSRZHUVZLWFKWRGLVFRQQHFWLWIURP
WKHSRZHUVXSSO\WRVDYHHQHUJ\)RUVKRUWHUEUHDNV\RX
FDQVZLWFKWKH UHFHLYHUWRVWDQGE\RQWKH UHPRWHFRQWURO
ZKLFKXVHVRQO\DPLQLPDODPRXQWRIHQHUJ\
:HZLVK\RXJRRGUHFHSWLRQDQGPXFKSOHDVXUHXVLQJ\RXU
QHZ'9%6DWUHFHLYHU
<RXU
.$7+5(,17HDP
,I\RXXQH[SHFWHGO\HQFRXQWHUSUREOHPVZLWK\RXUUHFHLYHU
SOHDVHFRQWDFW\RXUDXWKRULVHGGHDOHU
7KH SURJUDPPHV DYDLODEOH RQ WKH VDWHOOLWHV DQG
WUDQVSRQGHUVDUHVXEMHFWWRFRQWLQXDOFKDQJH7KLVPHDQV
WKHFKDQQHOSUHVHWVKDYHWREHUHJXODUO\XSGDWHGWKRXJK
WKHIDFWRU\SUHVHWWLQJDOZD\VUHSUHVHQWVWKHODWHVWXSGDWHG
YHUVLRQ7KHLQIRUPDWLRQIRUWKLVUHVHWFDQEHIRXQGRQWKH
,QWHUQHWRULQUHOHYDQWPDJD]LQHV
<RXU UHFHLYHU LV IDFWRU\ ¿WWHG ZLWK WKH ODWHVW VRIWZDUH
YHUVLRQ:HDUHKRZHYHUFRQVWDQWO\ZRUNLQJRQDGDSWLQJ
WKH VRIWZDUH WR WKH ZLVKHV RI RXU FXVWRPHUV DQG WR
GHYHORSPHQWVLQWHFKQRORJ\7KH³6RIWZDUH8SGDWH´VHFWLRQ
SURYLGHVPRUHLQIRUPDWLRQRQWKLV
3OHDVHUHWDLQWKHRULJLQDOSDFNDJLQJLQFDVH\RXQHHG
WRUHWXUQWKHSURGXFWDWDQ\WLPH


&RQWHQWV
)RUHZRUG 
 ,PSRUWDQW,QIRUPDWLRQ  
&RQWHQWV 
&RQQHFWLRQDQG6HWXS
 &RQQHFWLQJWKH8QLW 
9LHZVDQG&RQQHFWLRQV 
 )URQWYLHZ 
 5HDUYLHZ 
5HPRWHFRQWURO
 5HPRWH&RQWURO)XQFWLRQ%XWWRQV 
 8VLQJWKH5HPRWH&RQWURO 
6DIHW\LQVWUXFWLRQV
2SHUDWLRQ
 3URJUDPPHVHOHFWLRQ 
 3URJUDPPHLQIRUPDWLRQ 
 9LGHRWH[W7HOHWH[W 
 (OHFWURQLF3URJUDPPH*XLGH(3* 
 $XGLR 
 3DXVHDQG=RRP 
 7KH4XDOLW\%XWWRQ$QWHQQD$GMXVWPHQW+HOS)XQFWLRQ 
0DLQPHQX 
 2SHQLQJWKHPDLQPHQX0(18EXWWRQ 
 6HWWLQJWKHWLPHU 
 2UJDQLVLQJ&KDQQHOVDQG)DYRXULWHV 
,QVWDOODWLRQPHQX
 /1%&RQ¿JXUDWLRQ 
 6FDQ&KDQQHO6HWXS  
 6HDUFKLQJIRUDQHZFKDQQHOXVLQJWKH7UDQVSRQGHU6FDQ 
 6\VWHPVHWXS 
6RIWZDUH8SGDWH
 6RIWZDUH8SGDWHRYHUDLU 
 6RIWZDUH8SGDWHYLD,QWHUQHW 
*DPHV 
)XQFWLRQVDQG7HFKQLFDO'DWD
&RQQHFWLRQGLDJUDP


&RQQHFWLRQDQG6HWXS
7KHIROORZLQJVHFWLRQLVLQWHQGHGVSHFL¿FDOO\IRUVSHFLDOLVW
GHDOHUV<RXRQO\QHHGWRUHDGWKLVVHFWLRQLI\RXDUHFDUU\LQJ
RXW WKH LQVWDOODWLRQ \RXUVHOI 7KH ³&RQQHFWLRQ 'LDJUDP´
VHFWLRQFRQWDLQVDVDPSOHFRQ¿JXUDWLRQ
'R QRW FRQQHFW WKH XQLW WR WKH PDLQV XQWLO DOO LQVWDOODWLRQ
ZRUNKDVEHHQSURSHUO\FDUULHGRXW3OHDVHDOVRUHIHUWRWKH
VHFWLRQ³6DIHW\,QVWUXFWLRQV´
&RQQHFWLQJWKH8QLW
6DW,)&RQQHFWLRQ
&RQQHFW WKH 6DW ,) LQSXW RQ WKH UHFHLYHU WR WKH VDWHOOLWH
UHFHSWLRQV\VWHP
8VHDFRD[LDOFDEOHZLWKDVWDQGDUG)FRQQHFWRU
,I WKH ) FRQQHFWRU LV QRW \HW ¿WWHG WR WKH FDEOH VWULS WKH
LQVXODWLRQIURPWKHFDEOHDVVKRZQLQWKHIROORZLQJLOOXVWUDWLRQ
DQGFDUHIXOO\WZLVWWKH)FRQQHFWRURQWRWKHHQGRIWKHFDEOH
XQWLOLWLVVHFXUHO\¿WWHGWRWKHFDEOH
:KHQ¿WWLQJWKHFRQQHFWRUPDNHVXUHWKDWQRZLUHV IURP
WKHEUDLGLQJDUHWRXFKLQJWKHLQQHUFRQGXFWRUVRQRVKRUW
FLUFXLWFDQRFFXU
7KH TXDOLW\ RI WKH UHFHSWLRQ VLJQDO GHSHQGV RQ WKLV
FRQQHFWLRQ
5HFHSWLRQ5HTXLUHPHQWV
(QVXUHWKDW\RXUVDWHOOLWHDQWHQQDV\VWHPLV GHVLJQHG IRU
GLJLWDOUHFHSWLRQLQWKHKLJKEDQGUDQJH
5HFHSWLRQ6\VWHP3UHVHWV
7KH SUHVHWV IRU WKH FRQWURO VLJQDOV KDYH EHHQ PDGH IRU
VWDQGDUGUHFHSWLRQV\VWHPVLH9IRUSRODULW\UHYHUVDO
DQGN+]VZLWFKLQJVLJQDOIRUORZKLJKEDQGFKDQJHRYHU
%HVXUHWRIROORZWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVIRUWKHPDWULFHV
XVHG
7KHSDUDPHWHUVVHWLQWKH'L6(T&70PHQXVKRXOGRQO\EH
DOWHUHGE\H[SHULHQFHGLQVWDOOHUV


79&RQQHFWLRQ
&RQQHFWWKHVDWHOOLWHUHFHLYHU796FDUWVRFNHWWRWKH79
VHWZLWKD6FDUWFDEOH
,I\RXU79KDVDVWHUHRIHDWXUH\RXFDQUHFHLYHWKHVRXQG
LQVWHUHRYLDWKH6FDUWFRQQHFWLRQ
&RQQHFW WKH VDWHOOLWH UHFHLYHU WR WKH YLGHR'9' UHFRUGHU
ZLWKD6FDUWFDEOH
&RQQHFWLRQDQG6HWXS
$XGLR&RQQHFWLRQ
,I\RXZDQWWRSOD\WKHVRXQGRQ\RXUKL¿V\VWHPFRQQHFW
WKH DXGLR FLQFK VRFNHWV WR WKH LQSXW VRFNHWV RQ WKH KL¿
V\VWHPZLWKDQDSSURSULDWHFDEOH
'ROE\&RQQHFWLRQ
7KH'ROE\'LJLWDOGDWDVWUHDPRXWSXW$&LVLQWHQGHGIRU
FRQQHFWLRQWRD'ROE\GLJLWDOV\VWHP
,QVHUWLQJ%DWWHULHVLQWKH5HPRWH&RQWURO
5HPRYHWKHFRYHURQWKHUHDURIWKHUHPRWHFRQWURO
,QVHUW WKH WZR VXSSOLHG EDWWHULHV LQWR WKH UHPRWH FRQWURO
(QVXUHFRUUHFWSRODULW\RIWKHEDWWHULHVWKHDQGPDUNLQJV
DUHLQGLFDWHGLQVLGHWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW
6OLGHWKHFRYHUEDFNLQWRWKHKRXVLQJXQWLOLWORFNVLQSODFH
6SHQWEDWWHULHVDUHVSHFLDOZDVWH
'R QRW WKURZ VSHQW EDWWHULHV LQWR \RXU KRXVHKROG ZDVWH
WDNHWKHPWRDFROOHFWLRQSRLQWIRUROGEDWWHULHV
(OHFWURQLFHTXLSPHQWLVQRWKRXVHKROGZDVWHLWPXVWEH
GLVSRVHGRISURSHUO\LQDFFRUGDQFHZLWK'LUHFWLYH
(& 2) 7+( (8523($1 3$5/,$0(17 $1' 2) 7+(
&281&,/GDWHGWK-DQXDU\RQZDVWHHOHFWULFDODQG
HOHFWURQLFHTXLSPHQW:(((
$WWKHHQGRILWVVHUYLFHOLIHSOHDVHWDNHWKLVXQLWWRDVXLWDEOH
SXEOLFUHF\FOLQJFHQWUHIRUSURSHUGLVSRVDO
,55HFHLYHU
,IWKHUHFHLYHULVQRWVHWXSZLWKLQWKHUHFHSWLRQUDQJHRIWKH
UHPRWH FRQWUROµV LQIUDUHG VLJQDOV FRQFHDOHG LQVWDOODWLRQ
FRQQHFWWKHLQIUDUHGUHFHLYHUWRWKH³,56(1625´VRFNHWDQG
SRVLWLRQLWVRWKDW\RXDUHLQVLJKWRIWKHUHPRWHFRQWURO


9LHZVDQG&RQQHFWLRQV
)URQWYLHZ
3RZHU6WDQGE\EXWWRQ
&KDQQHOVHOHFWEXWWRQV
&KDQQHOGLVSOD\
5HDUYLHZ
6$7,)LQSXWVRFNHW
6$7,)RXWSXWORRSHGWKURXJKVLJQDO
,5VHQVRUFRQQHFWLRQVRFNHWDQGGDWDSRUWIRUVHULDO
GDWDWUDQVPLVVLRQVWDQGDUG5-
6FDUWFRQQHFWLRQIRU79VHW
6FDUWFRQQHFWLRQIRUYLGHRUHFRUGHU
9LGHRRXWSXWFLQFKVRFNHW
$XGLRRXWSXWVIRUVWHUHRV\VWHPOHIWDQGULJKW&LQFKVRFNHWV
'ROE\'LJLWDOGDWDVWUHDPRXWSXW$&&LQFKVRFNHW
3RZHUVZLWFK2Q2II
0DLQVSRZHUFDEOH




  




 
/
5


5HPRWH&RQWURO
5HPRWH&RQWURO)XQFWLRQ%XWWRQV
6HOHFW)DYRXULWHVOLVW
(3*
5HGXFHLPDJHVL]H
&XUVRUEXWWRQV

VZLWFKFKDQQHOVDQGRU
QDYLJDWHLQWKHPHQXV
0XWHRQRII
)RUPDQXDOVRUWLQJ
UDQGGHOHWLQJRI
FKDQQHOVRQWKH
FKDQQHOOLVW
7RHQWHUFKDQQHO
QXPEHUVRUPHQX
SDUDPHWHUV QRWXVHG
2))PRGH
6WDQGE\
2SHQPDLQPHQX
(;,7FORVHVPHQXV
DQGVXEPHQXV
3URJUDPPH
LQIRUPDWLRQ
IURPWKHFXUUHQW
SURJUDPPH
&RQ¿UPVXEPHQXV
DQGPHQXRSWLRQV
7RJJOHEHWZHHQ
UDGLRDQG79PRGH
9ROXPH
'LVSOD\WKHSLFWXUHLQ
SLFWXUHIXQFWLRQ
&KDQQHO6HOHFWLRQ
6FUROOEDFNRQHGD\
GD\LQWKH(3*
7KHEXWWRQV\PEROVVKRZQKHUHZLOODOVREHIRXQG
LQWKHGHVFULSWLRQRIWKHRSHUDWLQJVWHSV
)UHH]HIXQFWLRQ
'LVSOD\UHFHSWLRQ
VLJQDOVWUHQJWKDQG
TXDOLW\KHOSIXQFWLRQ
ZLWKDXGLRVLJQDO
/LVWRISUHSURJUDPPHG
VDWHOOLWHV


5HPRWHFRQWURO
8VLQJWKH5HPRWH&RQWURO
3UHVV WKH  EXWWRQ WR FRQ¿UP VHWWLQJV LQ WKH PHQXV RU
WRRSHQVXEPHQXV &KDQJH WKH VHWWLQJV OLQHE\ OLQH DQG
SUHVV WKH  EXWWRQ WR VDYH \RXU FKDQJHV 3UHVV WKH 
EXWWRQWRTXLWWKHPHQXRUWRVZLWFKIURPDVXEPHQXWRWKH
QH[WKLJKHUPHQXOHYHO
8VHWKHEXWWRQVWRQDYLJDWHWKURXJKWKHPHQXV8VH
WKHEXWWRQVWRHGLWWKHLQGLYLGXDO¿HOGV<RXFDQDOVR
NH\LQVHWWLQJVLQWKH¿HOGVXVLQJWKHQXPEHUSDG
7KH FRORXUHG EXWWRQV DUH XVHG IRU WKH IXQFWLRQV ZLWKLQ
WKHYDULRXVVXEPHQXV7KHVHIXQFWLRQVDUHGLVSOD\HGRQ
VFUHHQ IRU WKH LQGLYLGXDO PHQXV ,Q HDFK PHQX D OLQH LV
GLVSOD\HGDWWKHERWWRPRIWKHVFUHHQH[SODLQLQJWKHYDULRXV
IXQFWLRQVWKDWDUHDYDLODEOH


6DIHW\,QVWUXFWLRQV


2SHUDWLRQ
&KDQQHO6HOHFWLRQ
7KH UHFHLYHU LV VKLSSHG ZLWK WKH PRVW SRSXODU VDWHOOLWHV
SURJUDPPHG LQ WR LW )RU SHUIHFW UHFHSWLRQ \RXU DQWHQQD
PXVWRIFRXUVHEHDOLJQHGWRRQHRUPRUHRIWKHP
3UHVV WKH  EXWWRQ WR VHH WKH OLVW RI SUHSURJUDPPHG
VDWHOOLWHV
6HOHFW WKH VDWHOOLWH ZLWK WKH  EXWWRQV DQG SUHVV 
7KHUHFHLYHUVKRZVWKHOLVWRIFKDQQHOVDYDLODEOHIURPWKH
VHOHFWHGVDWHOOLWH1RSULQWHGFKDQHOOLVWLQJVFRPHZLWKWKH
UHFHLYHU
1RWH
6HOHFW WKH FKDQQHO ZLWK WKH  EXWWRQV DQG WKHQ SUHVV
WKHEXWWRQ
<RX FDQ DOVR YLHZ D VDWHOOLWHµV FKDQQHO OLVW VLPSO\ E\
SUHVVLQJ
3UHVV WKH # EXWWRQ WR VZLWFK IURP WKH 79 OLVW WR WKH UDGLR
OLVWDQGSUHVVWKH EXWWRQWRYLHZ\RXUIDYRXULWHVOLVWV
6FUROO WKURXJK WKHVH OLVWV XVLQJ WKH  EXWWRQV 3UHVV
WKHEXWWRQWRKLGHWKHOLVW