Kathrein UFT 671si Operation and maintenance manual

Notice d’utilisation
Récepteur TNT
UFT 671si

2
PRÉFACE
REMARQUES IMPORTANTES
Chère cliente, cher client, le but de la présente notice d’utilisation est de vous permettre d’utiliser de façon
optimale toutes les fonctions de votre nouveau récepteur TNT. Nous avons rédigé cette notice d’utilisation
de sorte qu’elle soit aussi compréhensible et succincte que possible.
Votre choix s’est porté sur la technologie TNT, à savoir un standard télévisuel offrant une réception optimale,
y compris avec une antenne intérieure adaptée (par exemple de la série BZD Kathrein). Finis les images
fantômes et autres désagréments de la télévision traditionnelle. Si vous ne comptez pas regarder la télévision
pendant un certain temps, coupez vos appareils de l’alimentation électrique et économisez le courant. Pour
les pauses de courte durée, vous pouvez mettre vos appareils en veille avec la télécommande afin de
minimiser la consommation de courant.
Nous vous souhaitons une bonne réception et une agréable utilisation de votre nouveau récepteur TNT.
Votre équipe
KATHREIN
L’affectation des programmes fait l’objet de modifications permanentes. C’est pourquoi il sera, le cas échéant,
nécessaire de procéder à une nouvelle configuration. Des indications sur ce point vous seront alors fournies
sur Internet ou dans les magazines correspondants.
Nos appareils sont équipés départ usine du logiciel le plus récent. Nous nous efforçons constamment
d’adapter le logiciel aux souhaits de nos clients ainsi qu’aux standards techniques. De plus amples
informations sur ce sujet sont énoncées au paragraphe « Mise à jour du logiciel ».
Veuillez conserver l’emballage d’origine en vue d’un éventuel retour de l’appareil !

3
SOMMAIRE
PRÉFACE ................................................................................................................................. 2
REMARQUES IMPORTANTES.................................................................................................. 2
SOMMAIRE............................................................................................................................... 3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ...................................................................................................... 5
CARACTÉRISTIQUES DU RÉCEPTEUR..................................................................................... 6
RACCORDEMENT ET MISE EN SERVICE .................................................................................. 7
RACCORDEMENT A L’ANTENNE............................................................................................... 7
RACCORDEMENT TV ............................................................................................................. 7
RACCORDEMENT DOLBY ....................................................................................................... 7
RÉCEPTEUR INFRAROUGE (ACCESSOIRE, NON COMPRIS)......................................................... 7
INSERTION DES PILES DANS LA TÉLÉCOMMANDE ..................................................................... 8
VUES ET CONNEXIONS ............................................................................................................ 9
VUE FRONTALE...................................................................................................................... 9
VUE ARRIÈRE......................................................................................................................... 9
VUE LATÉRALE....................................................................................................................... 9
TÉLÉCOMMANDE................................................................................................................... 10
TOUCHES DE FONCTION DE LA TÉLÉCOMMANDE ............................................................... 10
PREMIÈRE INSTALLATION ...................................................................................................... 11
UTILISATION .......................................................................................................................... 14
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE .................................................................................. 14
SELECTION D’UNE CHAÎNE (TV ET RADIO)........................................................................... 14
SÉLECTION DIRECTE D’UNE CHAÎNE ..................................................................................... 14
SÉLECTION D’UNE CHAINE DE LA LISTE DE CHAÎNES............................................................... 14
INFORMATIONS SUR LA CHAÎNE .......................................................................................... 15
TÉLÉTEXTE.......................................................................................................................... 15
GUIDE ÉLECTRONIQUE DES PROGRAMMES (EPG).............................................................. 16
CLASSEMENT..................................................................................................................... 16
INFOS (INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES SUR LE PROGRAMME) ........................................... 16
APERÇU DES PROGRAMMES................................................................................................ 17
PROGRAMMATION D’UN ENREGISTREMENT À PARTIR DE L’EPG................................................ 18
AUDIO .................................................................................................................................. 18
MENU PRINCIPAL................................................................................................................... 19
APPEL DU MENU PRINCIPAL (TOUCHE MENU) ..................................................................... 19
LISTES DES CHAÎNES ............................................................................................................ 20
GESTION DES LISTES DE CHAÎNES ....................................................................................... 21
SUPPRIMER UNE CHAÎNE .................................................................................................... 21
DÉPLACER/CLASSER DES CHAINES .................................................................................... 21
LISTES DES FAVORIS............................................................................................................. 22
AJOUTER UNE CHAÎNE À UNE LISTE DE FAVORIS .................................................................... 22
SUPPRIMER UNE CHAÎNE D‘UNE LISTE DE FAVORIS ................................................................ 22
DÉPLACER/CLASSER DES CHAINES .................................................................................... 23
PROGRAMMATIONS............................................................................................................... 24

4
SOMMAIRE
PROGRAMMATION MANUELLE ............................................................................................. 24
PROGRAMMATION AUTOMATIQUE ....................................................................................... 25
SUPPRESSION D’UNE PROGRAMMATION ............................................................................ 25
MENU D’INSTALLATION.......................................................................................................... 26
PARAMÈTRES UTILISATEUR................................................................................................. 27
IMAGE ET SON ..................................................................................................................... 28
RÉGLAGES LOCAUX ............................................................................................................ 29
LANGUES ............................................................................................................................. 30
CONTRÔLE D’ACCÈS ........................................................................................................... 31
VERROUILLAGE DES CHAÎNES.............................................................................................. 31
CHANGER LE CODE PIN ....................................................................................................... 32
VERROUILLAGE D’UN MENU ................................................................................................. 33
DEFINIR L’AGE DU VERROUILLAGE PARENTAL ........................................................................ 33
RÉCEPTION TV ET RECHERCHE DE CHAÎNES...................................................................... 34
RÉCEPTION DU SIGNAL ....................................................................................................... 34
ANTENNE ACTIVE................................................................................................................ 35
RECHERCHE COMPLETE DES CHAÎNES ................................................................................. 36
RECHERCHE MANUELLE DE CHAÎNES ................................................................................... 36
MISE À JOUR DU LOGICIEL ET RÉINSTALLATION.................................................................. 37
REINSTALLATION ................................................................................................................ 38
INFORMATIONS SYSTÈME ..................................................................................................... 39
MISE À JOUR DU LOGICIEL.................................................................................................... 40
MISE À JOUR DU LOGICIEL VIA INTERNET............................................................................... 40
FONCTIONS ET DONNÉES TECHNIQUES ............................................................................... 41
DONNÉES TECHNIQUES ...................................................................................................... 42
SCHÉMA DE RACCORDEMENT .............................................................................................. 43
SERVICE APRES-VENTE......................................................................................................... 44

5
CONSIGNES DE SÉCURITÉ

6
CARACTÉRISTIQUES DU RÉCEPTEUR
Le récepteur UFT 671si a été conçu pour la réception de chaînes TV et radio numériques terrestres
diffusées en clair. Outre la haute qualité de l’image et du son, ce récepteur séduit également par son boîtier
au design moderne. Equipé d’une sortie audio optique en vue du raccordement à une installation Dolby
Digital, il est à même de vous faire profiter chez vous d’une qualité sonore digne d’une salle de cinéma.
Le raccordement d’une antenne TNT active peut s’effectuer sans bloc d’alimentation supplémentaire.
Le récepteur UFT 671si arbore un boîtier couleur argent.

7
RACCORDEMENT ET MISE EN SERVICE
Ce paragraphe est destiné aux revendeurs spécialisés. Il ne présente un intérêt que si vous
effectuez vous-même l’installation. Une configuration type vous est fournie au paragraphe
« Schéma de raccordement ».
Ne raccordez l’appareil au réseau électrique qu’après avoir correctement exécuté tous les travaux
d’installation. Observez pour ce faire le paragraphe « Consignes de sécurité ».
RACCORDEMENT A L’ANTENNE
La TNT a été conçue de sorte que vous puissiez recevoir une image de qualité en tout lieu en présence d’un
signal suffisant. Raccordez le récepteur soit à votre antenne individuelle ou collective classique recevant
tous les signaux VHF/UHF, soit à une antenne TNT spéciale (par exemple la BZD 30 de la firme Kathrein
pour une réception directe en zone résidentielle ou la BZD 40 en zone périphérique). La TNT ne peut
néanmoins faire de miracle : votre signal de réception doit être de bonne qualité. Dans les constructions en
béton, des problèmes peuvent survenir si vous disposez uniquement d’une antenne intérieure.
RACCORDEMENT TV
Raccordez l’UFT 671si (prise péritel TV) au téléviseur à l’aide d’un câble péritel. Si votre téléviseur est de
type stéréo, il recevra le son en stéréo par le biais de la liaison péritel.
Si vous utilisez, que ce soit par choix ou par obligation, une antenne active, c’est-à-dire une
antenne avec préamplificateur, vous avez la possibilité d’alimenter cette antenne via l’entrée
antenne de votre récepteur. Le récepteur est toutefois préréglé sur « ARRÊT » afin d’éviter
tout dommage accidentel. Utilisez exclusivement une antenne conçue pour une tension
d’alimentation de 5 volts (par ex. la BZD 30 de la firme Kathrein).
RACCORDEMENT DOLBY
La sortie pour flux de données Dolby Digital (AC 3) est spécialement prévue pour le raccordement d’une
installation Dolby Digital.
RÉCEPTEUR INFRAROUGE (ACCESSOIRE, NON COMPRIS)
Le récepteur infrarouge vous offre la possibilité de dissimuler votre récepteur. Raccordez le récepteur
infrarouge à la prise « IR REMOTE IN » et positionnez-le à portée visuelle de la télécommande. Dans le cas
de l’utilisation d’un capteur infrarouge externe, assurez-vous que le capteur infrarouge interne du récepteur
ne puisse être excité en parallèle avec la télécommande, toute commande du récepteur devenant sinon
impossible. Le récepteur infrarouge peut être commandé à notre centre de service (voir page 40).

8
RACCORDEMENT ET MISE EN SERVICE
INSERTION DES PILES DANS LA TÉLÉCOMMANDE
Retirez le cache à l’arrière de la télécommande.
Insérez les deux piles fournies dans la télécommande. Vérifiez la polarité des piles, indiquée
dans le compartiment à piles.
Remettez le cache en place de sorte qu’il s’enclenche.
Les piles usagées constituent des déchets spéciaux !
Ne jetez pas les piles usagées avec vos déchets domestiques, mais déposez-les dans un
point de collecte spécial pour piles usagées !
Les appareils électroniques ne font pas partie des déchets domestiques et doivent à ce titre,
conformément à la directive 2002/96/CE du PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL
du 27 janvier 2003 portant sur les déchets d’équipements électriques et électroniques, être
éliminés comme il se doit.
Veuillez remettre cet appareil, lorsqu’il sera hors d’usage, à un point de collecte public
spécialement prévu à cet effet.

9
VUES ET CONNEXIONS
VUE FRONTALE
Touche marche/veille
Touches de sélection d‘une chaîne
Affichage du numéro de la chaîne
VUE ARRIÈRE
Prise d’entrée VHF/UHF
Connexion péritel pour appareil TV
Connexion péritel pour enregistreur externe (DVR/VCR)
Câble d’alimentation secteur






Interface RJ 11 pour le raccordement du récepteur infrarouge et du câble nul modem
Connexion S/PDIF optique pour une installation Dolby Digital


VUE LATÉRALE

10
TÉLÉCOMMANDE
TOUCHES DE FONCTION DE LA TÉLÉCOMMANDE
(rouge)
Sélection d’une liste
de chaînes dans
le gestionnaire des
listes de chaînes

(touches de curseur)
Changement de
chaîne et/ou navigation
dans les menus

Coupure du son
(Mute), arrêt/marche
"(jaune)
Appel du menu
des options
... 
Pour l’entrée du numéro
de la chaîne ou des
paramètres de menu

Appel du télétexte

Arrêt
(mise en attente/veille)

Appel du menu principal

(EXIT)
Abandon des menus
et des sous-menus

Informations sur le
programme sélectionné

Validation des sous-
menus et des points
de menu, appel d’une
liste de chaînes
#(bleue)
Commutation entre
les modes radio et TV
%
Volume sonore
!(verte)
Sélection d’une liste
de chaînes dans
le gestionnaire des
listes de favoris
&
Sélection d’une chaîne

Actuellement sans
fonction
Les symboles figurant sur les touches sont également repris dans la description des procédures
d’utilisation.

Actuellement sans
fonction

Actuellement sans
fonction

Appel du Guide
Electronique des
Programmes (EPG)

Actuellement sans
fonction

Actuellement sans
fonction

Configuration d’une pro-
grammation dans l’EPG

11
PREMIÈRE INSTALLATION
Avant de mettre votre appareil en service, lisez les chapitres « Consignes de
sécurité » et « Raccordement et mise en service ».
Une configuration type vous est fournie au paragraphe « Schéma de
raccordement ».
Ne raccordez l’appareil au réseau électrique qu’après avoir correctement exécuté
tous les travaux d’installation.
Les explications énoncées dans le présent chapitre supposent que le récepteur a
été raccordé dans les règles de l’art, conformément aux chapitres « Consignes de
sécurité » et « Raccordement et mise en service ».
Allumez votre téléviseur et sélectionnez le canal AV. Raccordez le récepteur au réseau d’alimentation.
L’affichage suivant apparaît :
Sélectionnez la langue de menus souhaitée avec les touches .
Au choix : allemand, anglais, français, tchèque, néerlandais, portugais, espagnol, italien et polonais.
Sélectionnez la ligne « Suivant » avec les touches  et validez votre sélection avec la touche 
afin d’accéder au menu suivant. L’affichage suivant apparaît :
Remarque : Si vous n’êtes pas certain d’avoir effectué le bon réglage dans le menu précédent, vous
pouvez, tout au long de la première installation, sélectionner l‘option « Retour » au lieu
de l‘option « Suivant ». Vous accédez au menu précédent en confirmant votre sélection
avec la touche .

12
PREMIÈRE INSTALLATION
Sélectionnez le pays dans lequel vous vous trouvez avec les touches . Sélectionnez ensuite la
ligne « Sélection du fuseau horaire » à l‘aide des touches . Sélectionnez le fuseau horaire actuel
avec les touches  (« 0 » = UMTC (anciennement Greenwich Mean Time GMT), « +1 » = heure
d’Europe Centrale, « +2 » = heure d’été d’Europe Centrale). Si l’option « Automatique » est sélectionnée,
le récepteur sélectionne le fuseau horaire à l’appui des données émises.
Sélectionnez la ligne « Suivant » avec les touches  et validez votre sélection avec la touche 
afin d’accéder au menu suivant. L’affichage suivant apparaît :
Avec les touches , sélectionnez le réglage « Arrêt » si vous n’employez pas d’antenne active ou le
réglage « Marche » si vous utilisez une antenne active (par ex. la BZD 30) pour recevoir les signaux TNT.
Sélectionnez la ligne « Contrôler l’intensité du signal » avec les touches  et appuyez sur la
touche . Une fenêtre s’ouvre alors vous permettant de contrôler à nouveau les réglages effectués
pour l’antenne avec les touches .
Si vous ne connaissez pas les
réglages et les composants de votre
installation de réception, faites appel
à un spécialiste !
L’intensité et la qualité courantes du signal TNT peuvent être consultées dans les barres
correspondantes. Vous pouvez contrôler la qualité du signal de réception de différentes chaînes via
la ligne « Nouvelle chaîne ». Appuyez sur la touche pour quitter le menu.
Sélectionnez la ligne « Suivant » avec les touches  et validez votre sélection avec la touche 
afin d’accéder au menu suivant. L’affichage suivant apparaît :

13
PREMIÈRE INSTALLATION
Appuyez sur la touche pour lancer la recherche des chaînes. L’affichage suivant apparaît :
Une fois la recherche effectuée, la fenêtre suivante apparaît :
Appuyez à deux reprises sur la touche pour clôturer la première installation. Le récepteur commute
automatiquement sur la première chaîne mémorisée.

14
UTILISATION
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
La touche permet de valider les réglages effectués au sein des menus ou d’appeler des menus
de niveau inférieur. Modifiez les réglages ligne par ligne et confirmez votre entrée en appuyant
sur la touche . La touche permet de quitter un menu ou de passer d’un sous-menu au niveau
immédiatement supérieur.
Les touches  vous permettent de naviguer dans les menus. Les touches  permettent
de traiter les différents champs. Les valeurs peuvent également être entrées dans les champs
correspondants à l’aide du clavier numérique.
Les touches de couleur servent à sélectionner des fonctions au sein des différents sous-menus. Ces
fonctions sont affichées et expliquées sur le bord inférieur de l’écran.
SELECTION D’UNE CHAÎNE (TV ET RADIO)
Vous pouvez directement sélectionner les chaînes dans l’ordre mémorisé via les touches &. Seules les
chaînes de la liste de chaînes ou de la liste de favoris courante peuvent être sélectionnées.
SÉLECTION DIRECTE D’UNE CHAÎNE
La commutation entre les chaînes TV et radio s’effectue par le biais de la touche #(bleue). La sélection
des chaînes fonctionne de manière identique dans les deux cas.
SÉLECTION D’UNE CHAINE DE LA LISTE DE CHAÎNES
Vous appelez la liste de chaînes actuellement sélectionnée par le biais de la touche . L’affichage suivant
apparaît (exemple) :

15
Sélectionnez la chaîne souhaitée à l’aide des touches  et appuyez sur la touche .
Remarque : Afin de pouvoir appeler une autre liste de chaînes ou liste de chaînes favorites avec la
touche , vous devez sélectionner la liste souhaitée au sein du menu « Listes de chaînes »
(voir chapitre « Listes de chaînes »).
INFORMATIONS SUR LA CHAÎNE
Lorsque vous changez de chaîne, les informations suivantes apparaissent à l’écran :
- Liste de chaînes actuellement sélectionnée
- Position et nom de la chaîne
- Emission en cours et émission à suivre avec heure de début et de fin
- Heure courante
UTILISATION
TÉLÉTEXTE
Utilisez la touche pour appeler le télétexte. Appelez la page du télétexte souhaitée à l’aide des
touches numériques. Les touches  vous permettent de parcourir les pages du télétexte.

16
UTILISATION
GUIDE ÉLECTRONIQUE DES PROGRAMMES (EPG)
La touche permet d’appeler le guide électronique des programmes. L’affichage suivant apparaît
(exemple) :
Liste de
chaînes/liste
de chaînes
favorites
actuellement
sélectionnée
Jour de la
semaine et
heure courante
Affiche l’aperçu des
programmes de la
chaîne actuellement
sélectionnée (touche
"jaune)
Classe les émissions
parheurede démarrage
(touche !verte)
Classe les émissions
courantes et à suivre
par numéro de chaîne
(touche rouge)
Intègre l’émission actuelle-
ment sélectionnée dans le
timer (touche , point
rouge)
Retour à
l’image TV
(touche )
Sélection de
l’émission affichée
en surbrillance et
retour à l’image TV
(touche )
Affiche des informations
supplémentaires sur
l’émission sélectionnée
si de telles informations
sont diffusées par
le fournisseur de
programme (touche )
Liste des émissions
en cours et à suivre
avec indication de la
position et du nom
de la chaîne, du jour
de la semaine et de
l’heure de démarrage
de l’émission
Sélectionnez l’émission souhaitée avec les touches . L’émission sélectionnée apparaît sur
fond bleu clair. L’EPG affiche, dans la mesure où de telles informations sont disponibles, l’émission en
cours et à suivre sur chacune des chaînes.
Appuyez sur la touche (rouge) pour classer les émissions par numéro de chaîne. La touche !(verte)
permet de classer les émissions par heure de démarrage.
CLASSEMENT
INFOS (INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES SUR LE PROGRAMME)
Appuyez sur la touche pour obtenir des informations supplémentaires sur l'émission sélectionnée
(si de telles informations sont diffusées par le fournisseur de programme). L’affichage suivant apparaît
(exemple) :

17
APERÇU DES PROGRAMMES
UTILISATION
Observez la barre figurant en bas de
la fenêtre affichée ! Vous y trouverez
des consignes d’utilisation.
Sélectionnez l’émission souhaitée avec les touches . L’émission sélectionnée apparaît sur fond
bleu clair. La touche (point rouge) permet d’intégrer l’émission souhaitée dans le timer.
Observez la barre figurant en bas de
la fenêtre affichée ! Vous y trouverez
des consignes d’utilisation.
Les touches  vous permettent de parcourir les informations supplémentaires (en présence de
plus d'une page). La touche (point rouge) permet d’intégrer l’émission sélectionnée dans le timer,
la touche ou d'abandonner les informations supplémentaires.
Appuyez sur la touche "(jaune) pour obtenir l’aperçu des programmes de la chaîne actuellement
sélectionnée. L’affichage suivant apparaît (exemple) si des données sont diffusées par le fournisseur de
programme :

18
Le récepteur vous offre la possibilité, avec la touche (point rouge), d’intégrer directement une émission
dans le timer à partir de l’EPG, de l’aperçu des programmes ou des informations supplémentaires.
L’affichage suivant apparaît (exemple) :
Le récepteur intègre les données à disposition directement à partir de l’EPG. Ces réglages peuvent
être modifiés avec les touches  et les touches numériques (par ex. avancer le début de
l’enregistrement de cinq minutes). Un enregistrement peut également être réitéré (tous les jours ou toutes
les semaines).
Sélectionnez la ligne « Mémoriser » avec les touches  et validez avec la touche .
Le récepteur ajoute automatiquement l’émission sélectionnée aux programmations du timer et
retourne dans l’EPG.
Etant donné qu’aucune donnée VPS n’est généralement émise dans un signal numérique,
il vous faut programmer votre enregistreur externe comme le récepteur.
PROGRAMMATION D’UN ENREGISTREMENT À PARTIR DE L’EPG
UTILISATION
La touche "(jaune) permet d’afficher la langue audio et de sous-titrage diffusée sur le canal de réception
(TV ou radio). Sélectionnez la ligne à modifier avec les touches  et procédez à la sélection souhaitée
avec les touches . Si l’émetteur ne transmet pas d’informations correspondantes, le récepteur affiche
« Aucune ». Appuyez sur la touche "(jaune) pour enregistrer le réglage effectué et retourner à l’image TV.
Déverrouillage péritel :
Sélectionnez la ligne « Déverrouillage péritel » à l‘aide des touches . Une pression de la
touche verrouille la prise péritel TV. Vous pouvez déverrouiller à nouveau la prise péritel TV
en appuyant sur une touche quelconque de la télécommande.
AUDIO

19
MENU PRINCIPAL
APPEL DU MENU PRINCIPAL (TOUCHE MENU)
Appuyez sur la touche pour appeler le menu principal. Sélectionnez le sous-menu souhaité avec
les touches  et appuyez sur la touche .
Les sept sous-menus suivants sont disponibles :
1) Listes des chaînes
Détermination de la liste de chaînes pouvant être appelée avec la touche à partir de l’image TV
2) Gestion des listes de chaînes
Permet le classement et la suppression de chaînes
3) Listes des favoris
Permet la gestion des listes de favoris (ajouter, supprimer et classer des chaînes)
4) Programmations
Menu de paramétrage/programmation des enregistrements (l’image TV de la chaîne sélectionnée est
transmise à un appareil enregistreur externe par le biais de la prise péritel VCR à l’instant souhaité)
5) Installation et réglages
Paramètres utilisateur, Image et Son, Réglages locaux, Langues, Contrôle d’accès, Réception TV et
recherche de chaînes, Mise à jour du logiciel et réinstallation
6) Informations système
Affichage de la version logicielle et matérielle actuelle
7) EPG
Appel du Guide Electronique des Programmes (appel direct possible à partir de l’image TV par le biais
de la touche )
Vous pouvez également appeler
les sous-menus directement par
le biais des touches numériques
correspondantes.

20
Ce menu permet de déterminer la liste de chaînes que vous pouvez directement appeler à partir de
l’image TV par le biais de la touche .
La touche (rouge) vous permet d’afficher toutes les listes de chaînes et les listes de favoris
disponibles. L’affichage suivant apparaît (exemple) :
La touche (rouge) vous permet de limiter l’affichage aux listes de chaînes actives (listes de chaînes
avec chaînes affectées). La touche !(verte) vous permet de faire disparaître de l’écran les listes de
chaînes/de favoris non requises et de les faire réapparaître ultérieurement.
Sélectionnez avec les touches  la liste de chaînes/favoris que vous souhaitez pouvoir directement
appeler à partir de l’image TV avec la touche . Appuyez sur la touche pour activer la liste et visualiser
les chaînes affectées à la liste de chaînes/favoris sélectionnée. Appuyez sur la touche pour quitter le
menu et enregistrer le réglage effectué.
LISTES DES CHAÎNES
Observez la barre figurant en bas de
la fenêtre affichée ! Vous y trouverez
des consignes concernant la marche
à suivre.