Kathrein MSK 33 User manual

MSK 33
Mode d’emploi abrégé
Attention! Priére d’observer les remarques de securité dans les
instructions détaillées du MSK 33!
Remarque: Les „Softkeys“ ont différentes fonctions, dépendant du règlage de l’appareil.
Ils sont numérotés ci-aprés SK1 à SK6 (pour meilleure compréhension
indiqué en blanc dans la photo „Affichage du menu de base“).
Affichage du menu de base
Réglage d’un canal analogue TV
• Appuyez sur le bouton „SK1“ jusqu’á le menu de base est
affiché
• Appuyez sur le bouton „SK2“
• Réglez le bouton „SK5“ sur „analogue“
• Selectionnez à l’aide des boutons „chiffres“ ou „CH-/CH+-“ le canal TV
désiré. La ligne de base indique maintenant le canal et le niveau.
• Pour canaux spéciaux appuyez sur le bouton „SK3“. Il est affiché
• Alors vous pouvez sélectionner le canal spécial comme indiqué ci-
dessus.
SAT
TV
RADIO
AV
IF
SETTING
SK1
SK2
SK3
SK4
SK5
SK6
Menu de base

MSK 33
Mode d’emploi abrégé
Réglage d’un canal TV numérique d’un système câblé
• Appuyez sur le bouton „SK1“ jusqu’á le menu de base est affiché
• Appuyez sur le bouton „SK2“
• Réglez le bouton „SK5“ sur
• Appuyez sur le bouton „SK3“ jusqu’au ou est affiché
• Réglez à l’aide des boutons „chiffres“ ou „CH-/CH+“ le canal désiré du
systéme câblé
• Appuyez sur le bouton „Mode“
• Maintenant appuyez sur le bouton „SK4“
• Appuyez plusieurs fois sur le bouton „SK3“ et réglez le taux de symboles
jusqu’à le diagramme de constellation s’accroche.
Les taux de symboles qui divergent doivent être réglés avec les boutons
de chiffres. Terminés avec le bouton „MHz“
La ligne de base de l’afficheur indique la fréquence et le niveau. La
première ligne affiche BER et SNR
• Pour la représentation de l’image, appuyez trois fois sur le bouton „SK1“
• Appuyez deux fois sur le bouton „SK6“ et
Le transpondeur recherche maintenant des programmes
• Sélectionnez avec le bouton „SK2“ ou „SK3“ le
programme désiré
Remarque: Les programmes codés (CA: yes) ne sont pas affichés!

MSK 33
Mode d’emploi abrégé
Réglage d’un canal numérique TV Sat
• Appuyez sur le bouton „SK1“ jusqu’à le menu de base est affiché
• Appuyez sur le bouton „SK1“
• Réglez le bouton „SK5“ sur
• Appuyez sur le bouton „SK2“
• Sélectionnez à l’aide des boutons „chiffres“ la fréquence désirée. Terminez
avec le bouton „MHz“
• Appuyez sur le bouton „SK4“
• Sélectionnez à l’aide du bouton „SK5“ la fréquence de l’oscillateur
du system de réception (en général : 9750 bande basse ou 10600 bande
haute)
• Commutez à l’aide des boutons „SK4“ ou „SK3“ la téléalimentation du LNB
sur 18 V (horiz.) ou 14 V (vert.)
• Le signal de 22 kHz peut être commuté en position Marche ou Arrêt à
l’aide du bouton „SK2“
• S’il s’agit d’un système de DiSEqC™ appuyez deux fois sur le bouton
„SK6“
• Entrez maintenant avec les boutons softkey et chiffres la commande
correspondante DiSEqC™ (voir tableau en page 4). Terminez avec „↵“
• Appuyez sur le bouton „SK5“ pour transmettre la commande
DiSEqC™
• Alors appuyez deux fois sur le bouton „SK1“
• Appuyez sur le bouton „Mode“ et après sur le bouton „SK4“
• La saisie du débit de symboles (en général 22000 oder 27000) est possible
avec le bouton „SK3“ , celle du débit de code (1/2, 2/3, 3/4, etc.)
avec le bouton „SK4“ (le cas écheant appuyez plusieurs fois)
jusqu’à les paramétres désirés sont affichés et le diagramme de
constellation s’accroche
La ligne de base de l’afficheur indique la fréquence et le niveau. La
premiére ligne affiche BER et SNR
• Pour la représentation de l’image, appuyez trois fois sur le bouton „SK1“
• Appuyez deux fois sur le bouton „SK6“ et
• Sélectionnez avec le bouton „SK2“ ou „SK3“ le
programme désiré
Remarque: Les programmes codés (CA: yes) ne sont pas affichés!

MSK 33
Mode d’emploi abrégé
Réglage d’un canal analogue TV Sat
• Appuyez sur le bouton „SK1“ jusqu’à le menu de base est affiché
• Appuyez sur le bouton „SK1“
• Réglez le bouton „SK5“ sur
• Appuyez sur le bouton „SK2“
• Sélectionnez à l’aide des boutons „chiffres“ la fréquence désirée. Terminez
avec le bouton „MHz“
• Appuyez sur le bouton „SK4“
• Sélectionnez à l’aide du bouton „SK5“ la fréquence de l’oscillateur
du system de réception (en général : 9750 bande basse ou 10600 bande
haute)
• Commutez à l’aide des boutons „SK4“ ou „SK3“ la téléalimentation du LNB
sur 18 V (horiz.) ou 14 V (vert.)
• Le signal de 22 kHz peut être commuté en position Marche ou Arrêt à
l’aide du bouton „SK2“
• S’il s’agit d’un système de DiSEqC™ appuyez deux fois sur le bouton
„SK6“
• Entrez maintenant avec les boutons softkey et chiffres la commande
correspondante DiSEqC™ (voir tableau en page 4). Terminez avec „↵“
• Appuyez sur le bouton „SK5“ pour transmettre la commande
DiSEqC™
• Alors appuyez deux fois sur le bouton „SK1“
La ligne de base de l’afficheur indique la fréquence et le niveau
Commandes DiSEqC™ pour matrices Kathrein:
Pos. A (Satellite 1)
Bande basse Bande haute
Plage
Verticale Horizontale Verticale Horizontale
DiSEqC™-
Commande
E0 00 38 F0 E0 00 38 F2 E0 00 38 F1 E0 00 38 F3
Pos. B (Satellit 2)
Bande basse Band haute
Plage
Verticale Horizontale Verticale Horizontale
DiSEqC™-
Commande
E0 00 38 F4 E0 00 38 F6 E0 00 38 F5 E0 00 38 F7
Internet: http://www.kathrein.de
KATHREIN-Werke KG •Téléphone [phone] •Fax [phone]
A
nton-Kathrein-Straße 1-3 •Boîte Postale 10 04 44 •D-83004 Rosenheim
9987.112/-/0803/ZWT – Nous nous réservons le droit de toutes modifications techniques!