Kaur V0169 User manual

USERS’MANUAL (ENG)
HEADSET with MIC (V0169)
Specification:
Driver Unit: Φ30mm
Speaker Impedance: 32Ω±15%
Speaker Sensitivity: 105 dB±3 dB
Speaker F.R: 20-20,000 Hz
Rated power: 5mW
Maximum power input: 10 mw
Cable length: 1.5M
Jack: 3.5mm
Safety Information:
1. Avoid to hit or friction with a hard object, otherwise it will lead to grind surface or other hardware damage.
2. Do not use the product in low and high temperatures, in strong magnetic fields and in the damp or dusty
atmosphere.
3. Do not drop, knock, or shake the device. Rough handling can break it.
4. Don’t use this product in a place such as near a shredder, or machine facility, etc.
How to use:
1. Use as directed.
2. Connect the headphone plug to the audio player or mini jack input in Your computer.
3. Make sure the headphone plug into the correct connection jack.
4. Turn on the audio player/ start music/video player application on Your computer.
5. Make necessary mic and headphones configuration on connected device (computer/audio player).
6. Adjust the volume to a comfortable level.
Precautions:
1. Clean the headphone with a soft dry cloth.
2. Don’t have the jack or plug dirty otherwise the sound may be distorted.
3. Don’t leave the headphones in a location subject to direct sunlight, heat, moisture.
4. If you fell drowsy or sick while using, stop use immediately.
IMPORTER: AXPOL Trading sp. z o.o. sp. k., ul. Krzemowa 3, Zlotniki, 62-002 Suchy Las, Poland

INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL)
ZESTAW SŁUCHAWKOWY z MIKROFONEM (V0169)
Specyfikacja:
Jednostka napędowa: Φ30mm
Impedancja głośnika: 32 Ω ± 15%
Czułość głośnika: 105 dB ± 3 dB
F.R głośnika: 20-20 000 Hz
Moc znamionowa: 5 mW
Maksymalna moc wejściowa: 10 mw
Długość kabla: 1,5 m
Jack: 3,5 mm
Informacje dotyczące bezpieczeństwa:
1. Unikaj uderzania lub tarcia twardym przedmiotem, w przeciwnym razie doprowadzi to do
zarysowania powierzchni lub innego uszkodzenia sprzętu.
2. Nie używaj produktu w niskich i wysokich temperaturach, w silnych polach magnetycznych
oraz w wilgotnej lub zapylonej atmosferze.
3. Nie upuszczaj, nie uderzaj i nie potrząsaj urządzeniem. Nieostrożne obchodzenie się może je
uszkodzić.
4. Nie używaj tego produktu w miejscu takim jak w pobliżu niszczarki i inne podobnych maszyn
Jak używać:
1. Używaj zgodnie z zaleceniami.
2. Podłącz wtyczkę słuchawek do odtwarzacza audio lub wejścia mini jack w komputerze.
3. Upewnij się, że wtyczka słuchawek jest w odpowiednim gnieździe.
4. Włącz odtwarzacz audio / uruchom aplikację odtwarzacza muzyki / wideo na swoim
komputerze.
5. Dokonaj niezbędnej konfiguracji mikrofonu i słuchawek na podłączonym urządzeniu
(komputerze / odtwarzaczu audio).
6. Ustaw głośność na dogodnym poziomie.
Środki ostrożności:
1. Czyścić słuchawki miękką, suchą szmatką.
2. Nie zapychaj gniazda, dbaj o czystość wtyczki, w przeciwnym razie dźwięk może być
zniekształcony.
3. Nie pozostawiaj słuchawek w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych, ciepła i wilgoci.
4. Jeśli poczujesz się słabo lub odczujesz senność podczas używania, natychmiast przestań
używać.
IMPORTER: AXPOL Trading sp. ogród zoologiczny. sp. k., ul. Krzemowa 3, Złotniki, 62-002
Suchy Las, Polska

BENUTZERHANDBUCH (DE)
HEADSET mit MIC (V0169)
Spezifikation:
Treibereinheit: Φ30 mm
Lautsprecherimpedanz: 32Ω± 15%
Lautsprecherempfindlichkeit: 105 dB ± 3 dB
Lautsprecher F.R.: 20-20.000 Hz
Nennleistung: 5mW
Maximale Leistungsaufnahme: 10 mw
Kabellänge: 1,5 m
Buchse: 3,5 mm
Sicherheitsinformation:
1. Vermeiden Sie es, mit einem harten Gegenstand zu schlagen oder zu reiben, da dies sonst zu
Schleifflächen oder anderen Beschädigungen der Hardware führen kann.
2. Verwenden Sie das Produkt nicht bei niedrigen und hohen Temperaturen, in starken
Magnetfeldern und in feuchter oder staubiger Atmosphäre.
3. Lassen Sie das Gerät nicht fallen, klopfen oder schütteln Sie es nicht. Grobe Handhabung
kann es brechen.
4. Verwenden Sie dieses Produkt nicht an Orten wie in der Nähe eines Aktenvernichters, einer
Maschine usw.
Wie benutzt man:
1. Wie angegeben verwenden.
2. Schließen Sie den Kopfhörerstecker an den Audio-Player oder den Mini-Buchseneingang
Ihres Computers an.
3. Stellen Sie sicher, dass der Kopfhörer an die richtige Anschlussbuchse angeschlossen ist.
4. Schalten Sie den Audio-Player ein / starten Sie die Musik- / Video-Player-Anwendung auf
Ihrem Computer.
5. Nehmen Sie die erforderliche Mikrofon- und Kopfhörerkonfiguration am angeschlossenen
Gerät (Computer / Audio-Player) vor.
6. Stellen Sie die Lautstärke auf einen angenehmen Wert ein.
Vorsichtsmaßnahmen:
1. Reinigen Sie den Kopfhörer mit einem weichen, trockenen Tuch.
2. Lassen Sie die Buchse oder den Stecker nicht verschmutzen, da sonst der Ton verzerrt
werden kann.
3. Lassen Sie die Kopfhörer nicht an einem Ort stehen, der direkter Sonneneinstrahlung, Hitze
oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist.
4. Wenn Sie während des Gebrauchs schläfrig oder krank wurden, beenden Sie den Gebrauch
sofort.
IMPORTEUR: AXPOL Trading sp. z o.o. sp. k., ul. Krzemowa 3, Zlotniki, 62-002 Suchy Las,
Polen

MODE D’EMPLOI (FR)
CASQUE avec MIC (V0169)
Spécification:
Unité de lecture: Φ 30 mm
Impédance du haut-parleur: 32 Ω± 15%
Sensibilité de haut-parleur: 105 dB ± 3 dB
Taux de fréquence de haut-parleur: 20-20 000 Hz
Puissance nominale: 5 mW
Puissance absorbée maximale: 10 mW
Longueur de câble: 1,5 m
Prise jack: 3,5 mm
Information de sécurité:
1. Évitez de frapper ou de frotter avec un objet dur, sinon cela entraînera une surface abrasive
ou d'autres dommages matériels.
2. N'utilisez pas le produit à des températures basses et élevées, dans des champs
magnétiques puissants et dans une atmosphère humide ou poussiéreuse.
3. Ne laissez pas tomber, ne cognez pas et ne secouez pas l'appareil. Une manipulation brutale
peut le casser.
4. N'utilisez pas ce produit dans un endroit tel que près d'une déchiqueteuse, d'une installation
de machine, etc.
Comment utiliser:
1. Utilisez comme indiqué.
2. Connectez la fiche du casque au lecteur audio ou à l'entrée mini-jack de votre ordinateur.
3. Assurez-vous que le casque se branche dans la bonne prise de connexion.
4. Allumez le lecteur audio / lancez l'application de lecture de musique / vidéo sur votre
ordinateur.
5. Effectuez la configuration nécessaire du micro et du casque sur l'appareil connecté
(ordinateur / lecteur audio).
6. Réglez le volume à un niveau confortable.
Précautions:
1. Nettoyez le casque avec un chiffon doux et sec.
2. Ne pas salir la prise ou la fiche, sinon le son risque d’être déformé.
3. Ne laissez pas le casque dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil, à la chaleur ou
à l’humidité.
4. Si vous vous sentez somnolent ou malade pendant l'utilisation, arrêtez immédiatement
l'utilisation.
IMPORTATEUR: AXPOL Trading sp. zoo. sp. k., ul. Krzemowa 3, Zlotniki, 62-002 Suchy Las,
Pologne

USERS'MANUAL (SVE)
HEADSET med MIC (V0169)
Specifikation:
Drivenhet: Φ30mm
Högtalarimpedans: 32Ω ± 15%
Högtalarkänslighet: 105 dB ± 3 dB
Högtalare F.R: 20-20.000 Hz
Nominell effekt: 5mW
Maximal effekt: 10 mw
Kabellängd: 1,5M
Jack: 3,5 mm
Säkerhetsinformation:
1. Undvik att träffa eller friktionera med ett hårt föremål, annars leder det till slipytan eller annan
hårdvaruskada.
2. Använd inte produkten vid låga och höga temperaturer, i starka magnetfält och i fuktig eller
dammig atmosfär.
3. Tappa inte, slå eller skaka enheten. Grov hantering kan bryta den.
4. Använd inte den här produkten på en plats som nära en dokumentförstörare,
maskinanläggning etc.
Hur man använder:
1. Använd enligt anvisningarna.
2. Anslut hörlursuttaget till ljudspelaren eller minijackingången på din dator.
3. Se till att hörlursuttaget är i rätt anslutningsuttag.
4. Slå på ljudspelaren / starta musik / videospelare på din dator.
5. Gör nödvändig mikrofon- och hörlurskonfiguration på ansluten enhet (dator / ljudspelare).
6. Justera volymen till en bekväm nivå.
Försiktighetsåtgärder:
1. Rengör hörlurarna med en mjuk, torr trasa.
2. Har inte kontakten eller kontakten smutsig annars kan ljudet förvrängas.
3. Lämna inte hörlurarna på platser där de utsätts för direkt solljus, värme, fukt.
4. Om du blev dåsig eller sjuk när du använde, sluta använda omedelbart.
IMPORTÖR: AXPOL Trading sp. Zoo. sp. k., ul. Krzemowa 3, Zlotniki, 62-002 Suchy Las, Polen