Kayoba 956-128 User manual

Bruksanvisning för campingbord med stolar
Bruksanvisning for campingbord med stoler
Instrukcja obsługi stołu kempingowego z krzesłami
User instructions for camping table with chairs
956-128

SE - Bruksanvisning i original
NO - Bruksanvisning i original
PL - Instrukcja obsługi w oryginale
EN - Operating instructions in original
Date of production: 2014-11-04
© Jula AB

SVENSKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
SÄKERHETSANVISNINGAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
BESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
HANDHAVANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
BESKRIVELSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
BRUK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
OPIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
OBSŁUGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
OPERATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

SE
4
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
• Max belastning stol 90 kg.
• Max belastning bord 30 kg
• Stolen är ingen leksak. Låt inte små barn vika ut eller fälla ihop stolen (risk
för klämskada).
• Rengör stolar och bord med en lätt fuktad trasa och ett milt
rengöringsmedel.
• Starka rengörings-/lösningsmedel får inte användas på denna produkt.
• Förvara stolar och bord inomhus när de inte används.
• Uttjänt produkt lämnas för återvinning på anvisad plats.
BESKRIVNING
Bruksanvisning för
campingbord med stolar
SVENSKA
12
3 4

SE
5
HANDHAVANDE
30kg 90kg
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på
telefon [phone]. Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se

NO
6
SIKKERHETSANVISNINGER
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
Ta vare på den for fremtidig bruk.
• Maks. belastning stol 90 kg.
• Maks. belastning bord 30 kg.
• Stolen er ikke et leketøy. Ikke la småbarn folde ut eller folde sammen stolen
(risiko for klemskade).
• Rengjør stoler og bord med en lett fuktet klut og et mildt
rengjøringsmiddel.
• Sterke rengjørings-/løsemidler må ikke brukes på dette produktet.
• Oppbevar stoler og bord innendørs når de ikke er i bruk.
• Utbrukt produkt leveres til gjenvinning på anvist plass.
BESKRIVELSE
12
3 4
Bruksanvisning for
campingbord med stoler
NORSK

NO
7
BRUK
30 kg 90 kg
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på
telefon [phone]. Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG
www.jula.no

PL
8
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję obsługi!
Zachowaj ją w celu wykorzystania w przyszłości.
• Maksymalne obciążenie krzesła 90 kg.
• Maksymalne obciążenie stołu 30 kg.
• Krzesło nie służy do zabawy. Nie pozwalaj małym dzieciom rozkładać i
składać krzesła (ryzyko przytrzaśnięcia).
• Czyść krzesło lekko zwilżoną szmatką i łagodnym środkiem czyszczącym.
• Do czyszczenia tego produktu nie wolno stosować agresywnych środków
czyszczących/rozpuszczalników.
• Nieużywane krzesła i stół powinno być przechowywane w pomieszczeniu.
• Zużyty produkt należy przekazać do odpowiedniego punktu zbiórki
odpadów w celu recyklingu.
OPIS
12
3 4
Instrukcja obsługi stołu
kempingowego z krzesłami
POLSKI

PL
9
OBSŁUGA
30 kg 90 kg
Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się
telefonicznie znaszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
www.jula.pl

EN
10
SAFETY INSTRUCTIONS
Read the operating instructions carefully before use!
Please retain for future reference.
• Max. chair load 90 kg.
• Max. table load 30 kg.
• The chair is not a toy. Do not let small children unfold or fold up the chair
(risk of injury by crushing).
• Clean the chairs and table using a lightly moistened cloth and a mild cleaning
agent.
• Strong cleaning agent/solvents should not be used on this product.
• Store the chairs and table indoors when they are not in use.
• Discarded products should be disposed of at a designated recycling station.
DESCRIPTION
12
3 4
Operating instructions for
camping table with chairs
ENGLISH

EN
11
OPERATION
30 kg 90 kg
Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service
department. www.jula.com