Kayoba 010780 User manual

Drönare
Drone
Dron
Drone
Item no. 010780
Operating instructions
Bruksanvisning
Bruksanvisningen
Instrukcja obsługi
Important! Read the user instructions carefully
before use. Save them for future reference. (Translation
of the original instructions)
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk. (Overseelse av
original bruksanvisning)
Viktig! Läs bruksanvisningen före användning.
Spara den för framtida bruk. (Overseelse av original
bruksanvisning)
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję
obsługi! Zachowaj ją naprzyszłość. (Tłumaczenie
oryginalnej instrukcji)
En
Se
N
Pl

Värna om miljön!
Får inte slängas bland hushållssopor!
Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska
komponenter som ska återvinnas. Lämna produkten för
återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens
återvinningsstation.
Rätten till ändringar förbehålles.
Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på telefon
0511-34 20 00.
www.jula.se
Verne om miljøet!
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette
produktet må inneholder elektriske eller elektroniske
komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till
gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.
Med forbehold om endringer.
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår kundeservice
på telefon [phone].
www.jula.no
Dbaj o środowisko!
Nie wyrzucaj zuytego produktu wraz z odpadami
komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty
mogące być zagroeniem dla środowiska i dla zdrowia.
Produkt naley oddać do odpowiedniego punktu
składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie
przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary
tego samego rodzaju i w tej samej ilości.
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
Care for the environment!
Must not be discarded with household waste! This product
contains electrical or electronic components that should be
recycled. Leave the product for recycling at the designated
station e.g. the local authority's recycling station.
Jula reserves the right to make changes. In the event of
problems, please contact our customer service.
www.jula.com
Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer
Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul.
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 30,
1473 LØRENSKOG
20200303
© Jula AB
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com
Nyeste versjon av bruksanvisningen nner du på
www.jula.com
Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na
www.jula.com
For latest version of operating instructions, see
www.jula.com

EU DECLARATION OF CONFORMITY
EU FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
EU SAMSVARSERKLÆRING
DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE
Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer
Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar
Denne samsvarserklæring er utstedt under ansvaret til produsenten
Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłącznąodpowiedzialność producenta
DRONE / DRÖNARE
DRONE / DRON
Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu
010780
Conforms to the following directives, regulations and standards / Överensstämmer med följande direktiv,
förordningar och standarder:
Er i samsvar med følgende direktiver, forordning og standarder / Sązgodne z następują
cymi dyrektywami,
regulacja i normami:
Radio Equipment Directive 2014/53/EU
EN 301 489-1 V2.1.1, EN 301 489-3 V2.1.1, EN 301 489-17 V3.1.1
EN 300 328 V2.1.1, EN 300 440 V2.1.1, EN 62479:2010
RoHS Directive 2011/65/EU and (EU) 2015/863
EN 50581:2012
This product was CE marked in year -19
Skara 2019-10-21 
Stefan Ljunggren
BUSINESS AREA MANAGER

1
14 32
2
1
2
3
4
6
5
7
8
9
10
11
12
13
3
1
3
4
2
5
6

5
6
4 1
2
3
4
5
6
10
11
12
13
14
7 8 9

7 8
9
10

11
12

13
14

15
16
17

18
19
20

21
22

25
1
24
23

26
30cm
27
30cm
28
31
29
1
2
30
1
2

3332
3
35
24
1
34

36 37
38
4
1
2
5
39

4140
43
2
1
34
5
6
7
8
42

44
1
2
45

46
47

SE
19
VARNING!
• Var uppmärksam på drönarens yghöjd
och eventuella hinder för att undvika att
drönaren kraschar.
• Undvik att krascha drönaren mot
marken eller fasta föremål, det kan
skada eller förstöra den.
• Om drönaren kolliderar med något
föremål eller slår i marken, placera den
på horisontellt underlag 2 till 3 sekunder
för automatisk nivellering och prova
sedan att yga igen.
BATTERIE
• Sätt i batterierna med rätt polaritet enligt
beskrivningen i bruksanvisningen.
• Undvik kortslutning – risk för personskada
och/eller egendomsskada.
• Utsätt inte batterier för slag eller stötar
– explosionsrisk.
• Blanda inte gamla och nya batterier eller
batterier av olika typ.
• Uttjänta batterier ska avfallshanteras i
enlighet med gällande regler.
• Utsätt inte batterier för eld eller hög
temperatur.
• Ta ut batterierna ur drönaren och
ärrkontrollen om produkten inte ska
användas på en längre tid.
• Använd endast den medföljande
USB-laddningskabeln för laddning.
• Anslut aldrig batterier direkt till nätuttag
eller 12 V fordonsuttag.
• Demontera inte batteriet och försök inte
ändra eller reparera det.
• (Använd inte batteriet om det är skadat,
deformerat, onormalt varmt, avger lukt
eller uppvisar andra onormala
egenskaper. Avbryt omedelbart laddning
och/eller användning.
OBS!
Använd endast alkaliska batterier.
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Läs denna friskrivning, alla varningar och
alla säkerhetsanvisningar före
användning. Produkten är inte avsedd för
personer yngre än 14 år. Om inte alla
anvisningar och säkerhetsanvisningar följs
nns risk för allvarlig personskada och/
eller egendomsskada. Användaren är
ansvarig för eventuella olyckor eller risker
för andra personer eller för egendom.
Produkten får endast användas på avsett
sätt och i enlighet med dessa anvisningar.
Följ gällande lagar och regler vid
användning.
• Läs alla varningar, säkerhetsanvisningar
och andra anvisningar. Om inte alla
anvisningar och säkerhetsanvisningar följs
nns risk för allvarlig personskada och/
eller egendomsskada. Tillverkaren eller
återförsäljaren påtar sig inget ansvar för
eventuella skador som uppkommer till
följd av användning av produkten.
• Produkten är endast avsedd för personer
som är 14 år eller äldre.
• Produkten bör endast användas under
övervakning av vuxen.
• Kontrollera före användning att området
är fritt från hinder. Flyg inte produkten
närmare än 1,5 meter från dig själv eller
andra personer.
• Ta ut batterierna ur quadrocoptern och
ärrkontrollen när produkten inte
används. Överladda aldrig batterierna.
• Lämna inte batterier utan uppsikt under
laddning – risk för överhettning.
• Rör inte vid produktens motorer under
eller strax efter användning – risk för
brännskada.
• Rör inte vid rörliga delar.
• Sluta omedelbart använda produkten om
den skadas.
• Uttjänt produkt ska avfallshanteras i
enlighet med gällande regler.
• Utsätt inte batterier för hög temperatur.
Batterier får inte brännas.

SE
20
FJÄRRKONTROLL
Radiofrekvens 2,4 GHz
Sändningsräckvidd 200 m
Batteri 1,5 V AAA x 4
Drifttemperatur 0 till 40 °C
BESKRIVNING
FJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONER
1. Manöverspak (vänster)
2. Foto
3. LED
4. Video
5. Kalibrering
6. Strömbrytare
7. Höger spak
8. Startknapp
9. Stoppknapp
10. Normalt läge
11. Knapp för hastighet
12. GPS-läge / Kringygning
13. Automatisk återkomst
BILD 2
DRÖNARE
1. Rotor A (medurs)
2. Rotor B (moturs)
3. Kamera
4. FRAMÄNDE
5. Rotor A (medurs)
6. Rotor B (moturs)
BILD 3
NEDLADDNING, INSTALLATION AV
KAMERAPROGRAMVARA
Det nns en programvara att ladda ner till
din smartphone, gå in på App store/ Android
REKOMMENDERADE
ANVÄNDNINGSFÖRHÅLLANDEN
1. Öppen terräng
2. Stark GPS-signal
3. Håll quadrocoptern inom synhåll
4. Max. yghöjd 120 m.
BILD 1
VARNING!
• Använd inte drönaren nära människor,
djur, luftledningar eller andra hinder.
• Drönaren kan användas inomhus och
utomhus. Vi rekommenderar dock inte
ygning inomhus i begränsade
utrymmen. Använd inte drönaren
utomhus när det blåser.
• Håll alltid säkert avstånd till drönaren
vid användning.
SYMBOLER
Läs bruksanvisningen.
Godkänd enligt gällande
direktiv/förordningar.
Kasserad produkt ska återvinnas
enligt gällande bestämmelser.
TEKNISKA DATA
DRÖNARE
Batteri Litiumpolymer, 7,6 V, 750 mAh
Max. ygtid 15–18 min
Laddningstid 150–200 min
Hovring Aktiverat
Drifttemperatur 0 till 40 °C
Mått L19 x B19 x H6 cm
Vikt 178,0 g
Kamera Vidvinkel, 120°, 1080p