KeepOut X5 User manual

USER GUIDE

Abra el software desde Inicio - programas o en el icono de la
barra de tareas en la esquina inferior derecha del escritorio.
Le aparecerá el menú Home Base.
INTRODUCCIÓN.
Gracias por elegir el Gaming Mouse X5 de Keep Out.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO.
El X5 es un Gaming Mouse que se centra en las necesidades
esenciales de los jugadores con un estilo normal de juego.
Funciona con un sensor óptico de extrema calidad ajustable
de 4 niveles de DPI, sus valores están comprendidos entre
400-3200DPI, puede ser fácilmente identicado por su
indicador de la luz central. Con 6 Macro botones, los
usuarios pueden guardar hasta 6 macros diferentes en cada
uno de sus cinco perles. Esta información se almacena en
la memoria interna del X5, que permite a los usuarios utilizar
sus ajustes preferidos en diferentes equipos sin volver a
instalar el software o reconguración. El X5 es ambidiestro
y adecuado para todo tipo de los jugadores.
CONTENIDO DEL EMBALAJE
· Gaming Mouse X5
· Guía rápida de instalación en múltiples idiomas.
Nota: Asegúrese de que su embalaje contiene los elementos
descritos arriba. Si encuentra que falta algún elemento o
está dañado, por favor, contacte con su distribuidor.
INSTALACIÓN
1. Conexión: Conecte el Gaming Mouse en un puerto usb
libre de su pc.
2. Instalación en Windows: Inserte el CD de instalación en su
unidad lectora y haga doble clic sobre el icono de Mi PC o Mi
equipo, vuelva a hacer doble clic en la unidad lectora donde
haya colocado el CD e inicialice el programa instalación.
3. Reinicie su PC.
SOFTWARE
1. Menú“Home Base”
ES
2. Menú “Main Frame”·
Ajustedelasensibilidaddel ratóncambiandode botónDPI 400 a 3200.
Puede crear una copia de seguridad de su perfil pulsando el botón
Backup. Puede restaurar copias de seguridad de su perfil desde el
botón Restore. Puede borrar todos los perfiles y macros desde el botón
Reset.

3. Menú “Button Setting”
INSTRUCCIONES DE PROGRAMACIÓN DE MACRO
1. Haga clic en“Button Setting”.
2. Seleccione “Macro Programming” de la lista del botón
elegido.
3. Interfaz de programación de macros aparecerá
4. Elija entre Single Key o Macro.
ES
Single Key:
1. Seleccione“ Single Key “
2. Presione la tecla deseada o elegir pre ajustes básicos
(menú de la derecha).
3. Haga clic en“OK”.
PROGRAMACIÓN DE MACRO
1. Seleccione“Macro”.
2. Haga clic en la caja blanca.
3. Ingrese secuencia deseada macro.
4. Haga clic en“OK”.
TECLAS DE SELECCIÓN ADICIONAL
Siempre haga clic en “APPLY” para completar la congura-
ción del perl y ya tendrá personalizado su Gaming Mouse.
SOPORTE TÉCNICO
Por favor más información sobre la instalación y congu-
ración de este producto diríjase a nuestra web www.keep-
out.eu o escriba un correo electrónico a la siguiente direc-
ción: [e-mail]
Puede ajustar entre 400/800/1600/3200 dpi, pulsando so-
bre el icono.
Puede ajustar el Polling Rate entre 125Hz/500Hz/1000Hz
pulsando sobre el icono.
4. Menú “Color Setting”
Puede activar o desactivar la iluminación del LED pulsan-
do sobre ON/OFF .
Puede controlar la intensidad de iluminación desplazando
la barra entre Low/ Middle y High.
Puede controlar el ritmo de la pulsación desplazando la
barra entre OFF/ SLOW/ MEDIUM y FAST.

EN
taskbar at the bottom right of the desktop. The Home Base
menu will appear.
INTRODUCTION
Thank you for choosing Keep out´s Gaming Mouse X5.
PRODUCT DESCRIPTION
The X5 Gaming Mouse is one that focuses on the essential
needs of the players with a normal style of play. Works with
an optical sensor of extreme quality of 4-level adjustable
DPI, its values range from 400-3200dpi, and can be easily
identied by its central light indicator. With six Macro
buttons, users can store up to 6 dierent macros in each
of the ve proles. This information is stored in the internal
memory of the X5, which allows users to use their preferred
settings on dierent computers without reinstalling the
software or reconguration. The X5 is ambiguous and
suitable for all types of players!
PACKAGE CONTENTS
· Gaming Mouse X5
· Quick installation guide in various languages.
Note: Make sure that your package contains the items
described above. If any item is missing or damaged, please
contact your dealer.
INSTALLATION
1. Connection: Connect the Gaming Mouse in a free USB
port on your PC.
2. Installation on Windows: Insert the installation CD into
your drive and double-click the icon for My Computer or
My Computer, then double-click the oppy drive where you
placed the CD and boot the installation program.
3. Restart your PC.
SOFTWARE
1. Menu“Home Base”
Open the software from Start - programs or icon of the
2. Menu“Main Frame”
Adjusting mouse sensitivity by switching the DPI button
400-3200.
You can create a backup of your prole by clicking the
Backup button. You can restore backups of your prole from
the Restore button. You can delete all proles and macros
from the Reset button.

EN
3. Menu “Button Setting”
MACRO PROGRAMMING INSTRUCTIONS
1. Click“Button Setting”.
2. Select “Macro Programming” button list selected.
3. Programming interface macros will appear
4. Choose from Single key or Macro.
Single Key:
1. Select “Single Key”
2. Press the desired key or choose pre basic settings (menu
on the right).
3. Click“OK”.
MACRO PROGRAMMING
1. Select “Macro”.
2. Click the white box.
3. Enter desired sequence macro.
4. Click“OK”.
ADDITIONAL SELECTION KEYS:
You can adjust between 400/800/1600/3200 dpi by
clicking on the icon.
You can adjust the polling rate between
125Hz/500Hz/1000Hz clicking on the icon.
4. Menu “Color Setting”
You can enable or disable the LED lighting by pressing ON
/ OFF
You can control the light intensity by moving the bar
between Low / Middle and High.
You can control the pace of the pulsations by moving
between OFF / SLOW / MEDIUM and FAST.
Always click “APPLY” to complete your prole settings and
then you will have customized your Gaming Mouse.
TECHNICAL SUPPORT
For more information on installing and conguring this
product, please go to our website www.keepout.eu or
write an email to the following address: support@keep-
out.eu

FR
INTRODUCTION
Merci d´avoir choisi la souris de Gaming X5 de Keep Out.
DESCRIPTION DU PRODUIT
La souris de Gaming X5 est une qui se concentre sur les
besoins essentiels des joueurs avec un style normal du jeu.
Fonctionne avec un capteur optique d’extrême qualité
avec 4 niveaux DPI réglable, les valeurs sont comprises
entre 400-3200dpi, qui peut être facilement identiées par
l´indicateur lumineux central. Avec six touches Macro, les
utilisateurs peuvent stocker jusqu’à 6 macros diérentes
dans chacun des cinq prols. Ces informations sont
stockées dans la mémoire interne du X5, ce qui permet
aux utilisateurs d’utiliser leurs réglages préférés sur
diérents ordinateurs sans avoir à réinstaller le logiciel ou
recongurer. Le X5 est adaptée à tous les types de joueurs.
CONTENU DE L´EMBALLAGE
· Souris de Gaming X5
· Guide d´installation rapide en plusieurs langues.
Note: Assurez-vous que votre emballage contient les
éléments décrits ci-dessus. Si un élément est manquant
ou endommagé, s’il vous plaît contactez votre revendeur.
INSTALLATION
1. Connexion: Connecter la souris dans un port USB libre
de votre PC.
2. Installation surWindows: Insérez le CD d’installation dans
votre lecteur et double-cliquez sur l’icône Poste de travail,
puis double-cliquez sur le lecteur de disquette où vous
avez placé le CD et démarrer le programme d’installation.
3. Redémarrez votre PC.
LOGICIEL
1. Menu “Home Base”
Ouvrez le logiciel à partir de Démarrer - programmes ou
l’icône de la barre des tâches en bas à droite du bureau. Le
menu de base d’accueil s’achera.
2. Menu“Main Frame”
· Réglage de la sensibilité de la souris en changeant le bouton
DPI de 400 à 3200.
Vous pouvez créer une sauvegarde de votre prol en
cliquant sur le bouton de sauvegarde. Vous pouvez restaurer
des sauvegardes de votre prol dans le bouton Restaurer.
Vous pouvez supprimer tous les prols et les macros à partir
du bouton de réinitialisation.

FR
3. Menu “Button Setting”
INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION MACRO
1. Cliquez sur le bouton Paramètres.
2. Sélectionnez le bouton “Programmation Macro” de la
liste sélectionnée.
3. Interface de programmation des macros apparaîtront
4. Choisissez parmi une seule touche ou Macro.
Touche simple:
1. Sélectionnez “Clé unique”
2. Appuyez sur la touche souhaitée ou choisissez pré
réglages de base (menu à droite).
3. Cliquez sur“OK”.
PROGRAMMATION MACRO
1. Sélectionnez “Macro”.
2. Cliquez sur la case blanche.
3. Entrez la séquence macro désirée.
4. Cliquez sur“OK”.
TOUCHES DE SÉLECTION SUPPLÉMENTAIRES:
Vous pouvez ajuster le dpi entre 400/800/1600/3200 en
cliquant sur l’icône dpi.
Toujours cliquez sur “APPLY” pour compléter vos
paramètres de prol et ainsi vous aurez personnalisé votre
souris.
SUPPORT TECHNIQUE
Pour plus d’informations sur l’installation et la conguration
de ce produit visitez notre site web www.keepout.eu ou
écrire un courriel à l’adresse suivante: support@keep-out.
eu
Vous pouvez ajuster la fréquence de polling entre
125Hz/500Hz/1000Hz en cliquant sur l’icône
4. Menu “Color Setting”
Vous pouvez activer ou désactiver l’éclairage LED en
appuyant sur ON / OFF.
Vous pouvez contrôler l’intensité lumineuse en déplaçant
la barre entre Faible / Moyen et Rapide.
Vous pouvez contrôler le rythme des pulsations en
déplaçant la barre entre OFF / LENT / MOYEN-et RAPIDE.

DE
EINFÜHRUNG
Danke für die Wahl Darf nicht die Gaming Mouse X5.
PRODUKTBESCHREIBUNG.
Der X5 Gaming Mouse ist eine, die auf die wesentlichen
Bedürfnisse der Spieler konzentriert sich mit einem
normalen Spielweise. Arbeitet mit einem optischen Sensor
von extremer Qualität der 4-fach einstellbare DPI, reichen
die Werte von 400-3200dpi, und kann leicht durch seine
zentrale Leuchtanzeige identiziert werden. Mit sechs
Makro-Tasten können Anwender bis zu 6 verschiedene
Makros in jeder der fünf Prole. Diese Informationen
werden im internen Speicher des X5, mit denen Benutzer
ihre bevorzugten Einstellungen auf verschiedenen
Computern ohne Neuinstallation der Software oder der
Konguration einsetzen können gespeichert werden. Der
X5 ist mehrdeutig und eignet sich für alle Arten von players.l
PACKUNGSINHALT
· Gaming Mouse X5
· Kurzanleitung in verschiedenen Sprachen.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das Paket die oben
beschriebenen Punkte enthält. Wenn ein Teil fehlt oder
beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
INSTALLATION
1. Anschluss: Verbinden Sie das Gaming Mouse in einen
freien USB-Anschluss Ihres PCs.
2. Installation unter Windows: Legen Sie die Installations-CD
in Ihr Laufwerk ein und doppelklicken Sie auf das Symbol
für den Arbeitsplatz oder den Arbeitsplatz, doppelklicken
Sie dann auf das Diskettenlaufwerk in dem Sie die CD und
booten Sie das Installationsprogramm.
3. Starten Sie Ihren PC.
SOFTWARE
1. Menü“Home Base”.
Önen Sie die Software über Start - Programme oder das
Symbol in der Taskleiste am unteren rechten Ecke des
Desktops. Die Home Base-Menü erscheint.
2. Menü“Main Frame”
- Einstellung Empndlichkeit der Maus, indem Sie den DPI-
Taste 400-3200.
Sie können eine Sicherung Ihres Prols, indem Sie auf die
Schaltäche Sicherung erstellen
Sie können Backups Ihres Prols aus der Schaltäche
Wiederherstellen wiederherstellen.
Sie können alle Prole und Makros aus dem Reset-Taste
löschen.

DE
3. Menu“Button Setting”
MAKROPROGRAMMIERUNG ANWEISUNGEN
Ein. Klicken Sie auf“Button Setting”.
2. Wählen Sie“Macro Programming”-Taste Liste ausgewählt.
3. Programmierschnittstelle Makros erscheint
4. Wählen Sie aus Einzel-Taste oder Macro.
Single Key:
Ein. Wählen Sie“Single Key”
2. Drücken Sie die gewünschte Taste, oder wählen Sie pre
Grundeinstellungen (Menü auf der rechten Seite).
3. Klicken Sie auf“OK”.
MAKROPROGRAMMIERUNG
Ein. Wählen Sie“Macro”.
2. Klicken Sie auf das weiße Feld.
3. Geben Sie die gewünschte Reihenfolge Makro.
4. Klicken Sie auf“OK”.
Zusätzliche Auswahl KEYS:
Sie können zwischen 400/800/1600/3200 dpi, indem Sie auf
das Symbol einstellen.
Sie können die Polling-Rate zwischen 125Hz/500Hz/1000Hz
Maustaste auf das Symbol.
4. Menü“Color Setting”
Sie können aktivieren oder deaktivieren Sie die LED-
Beleuchtung durch Drücken von ON / OFF
Sie können die Lichtintensität durch Bewegen der Bar
zwischen Low / Middle und High steuern.
Sie können das Tempo der Pulsationen, indem zwischen
OFF / SLOW / MIDDLE und schnelle Steuerung.
Immer auf “Apply”, um die Einstellungen Ihres Prols
abzuschließen und dann werden Sie Ihre Gaming Mouse
angepasst haben.
TECHNICAL SUPPORT
Für weitere Informationen zur Installation und Konguration
dieses Produkt nden Sie auf unserer Website www.
keepout.eu oder schreiben Sie eine E-Mail an die folgende
Adresse: [e-mail]

IT
INTRODUZIONE
Grazie per aver scelto Tenere fuori Gaming mouse X5.
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO.
Il Gaming Mouse X5 è uno che si concentra sulle esigenze
essenziali dei giocatori con uno stile di gioco normale. Opera
con unsensoreottico di estrema qualità di4-livelloregolabile
DPI, i valori compresi tra 400-3200 dpi, e può essere
facilmente identicato dal suo indicatore luminoso centrale.
Con sei pulsanti macro, gli utenti possono memorizzare
no a 6 macro diverse in ciascuno dei cinque proli. Queste
informazioni vengono memorizzate nella memoria interna
della X5, che permette agli utenti di utilizzare le proprie
impostazioni preferite su diversi computer senza dover
reinstallare il software o la ricongurazione. La X5 è ambigua
e adatto a tutti i tipi di players.l
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
· Gaming Mouse X5
· Guida d’installazione rapida in varie lingue.
Nota: Assicurarsi che la confezione contiene gli elementi di
cui sopra. In caso di componenti mancanti o danneggiati,
contattare il rivenditore.
Installazione
1. Connessione: Collegare il Gaming Mouse in una porta USB
del PC.
2. Installazione su Windows: Inserire il CD di installazione
nell’unità e fare doppio clic sull’icona Risorse del computer
o Risorse del computer, quindi fare doppio clic l’unità oppy
in cui è inserito il CD e avviare il programma di installazione.
3. Riavviare il PC.
SOFTWARE
1. Menu“Home Base”
Aprire il software da Start - programmi o l’icona della barra
delle applicazioni in basso a destra del desktop. Il menu
Home Base apparirà.
2. Menu“Main Frame”
- Regolare la sensibilità del mouse passando il pulsante DPI
400-3200.
È possibile creare una copia di backup del tuo prolo
facendo clic sul pulsante Backup
È possibile ripristinare backup del proprio prolo dal
pulsante Ripristina.
È possibile eliminare tutti i proli e le macro dal pulsante
Reset.
3. Menu“Impostazioni Button”

IT
ISTRUZIONI PER LA PROGRAMMAZIONE MACRO
1. Fare clic su“Impostazione del pulsante”.
2. Selezionare “Programmazione Macro” lista pulsante
selezionato.
3. Macro di interfaccia di programmazione apparirà
4. Scegli tra key o Macro.
Chiave singola:
1. Selezionare“Chiave Unica”
2. Premere il tasto desiderato o scegliere pre impostazioni di
base (menu a destra).
3. Fare clic su“OK”.
MACRO DI PROGRAMMAZIONE
1. Selezionare“Macro”.
2. Fare clic sulla casella bianca.
3. Inserisci macro sequenza desiderata.
4. Fare clic su“OK”.
TASTI DI SELEZIONE AGGIUNTIVE:
È possibile regolare tra 400/800/1600/3200 dpi, fare clic
sull’icona.
È possibile regolare la frequenza di polling tra
125Hz/500Hz/1000Hz clic sull’icona.
4. Menu“Impostazione colore”
È possibile attivare o disattivare l’illuminazione a LED
premendo il tasto ON / OFF
È possibile controllare l’intensità della luce spostando la
barra tra Basso / Medio e Alto.
È possibile controllare il ritmo delle pulsazioni spostando tra
OFF / SLOW / MIDDLE e FAST.
Sempre cliccare su “Apply” per completare le impostazioni
del prolo e poi avrete personalizzato il Gaming Mouse.
SUPPORTO TECNICO
Per ulteriori informazioni sull’installazione e la
congurazione di questo prodotto, si prega di visitare
il nostro sito web www.keepout.eu o scrivi una mail al
seguente indirizzo: [e-mail]

PT
INTRODUÇÃO
Obrigado por escolher Mantenha fora do Gaming Mouse X5.
DESCRIÇÃO DO PRODUTO.
O Gaming Mouse X5 é aquele que incide sobre as
necessidades essenciais dos jogadores com um estilo normal
de jogo. Funciona com um sensor óptico de qualidade
extrema de 4 níveis de DPI ajustável, os seus valores variam
de 400-3200dpi, e pode ser facilmente identicado pelo
seu indicador de luz central. Com seis botões de macro,
os usuários podem armazenar até 6 macros diferentes em
cada um dos cinco pers. Esta informação é armazenada na
memória interna do X5, que permite que os usuários usem
suas congurações preferidas em diferentes computadores
sem reinstalar o software ou reconguração. O X5 é ambígua
e adequada para todos os tipos de players.l
CONTEÚDO DA EMBALAGEM
· Gaming Mouse X5
· Guia de instalação rápida em vários idiomas.
Nota: Certique-se de queopacote contém os itensdescritos
acima. Se algum item estiver faltando ou danicado, entre
em contato com o seu representante.
Instalação
1. Conexão: Conecte o Gaming Mouse em uma porta USB
livre no PC.
2. Instalação no Windows: Insira o CD de instalação na
unidade e clique duas vezes no ícone do Meu Computador
ou Meu Computador, clique duas vezes na unidade de
disquete onde você colocou o CD e iniciar o programa de
instalação.
3. Reinicie o seu PC.
SOFTWARE
1. Menu“Home Base”
Abra o software a partir de Iniciar - programas ou ícone da
barra de tarefas na parte inferior direita da área de trabalho.
O menu Home Base aparecerá.
2. Menu“Main Frame”
- Ajuste de sensibilidade do mouse, alternando o botão DPI
400-3200.
Você pode criar um backup do seu perl clicando no botão
Backup Você pode restaurar backups do seu perl no botão
Restaurar. Você pode apagar todos os pers e macros a
partir do botão Reset.

PT
3. Menu“Conguração do botão”
MACRO INSTRUÇÕES DE PROGRAMAÇÃO
1. Clique em“Conguração do botão”.
2. Selecione“Programação Macro” lista botão selecionado.
3. Interface de programação de macros aparecerá
4. Escolha a partir de chave simples ou Macro.
Chave Única:
1. Selecione“Chave Única”
2. Pressione a tecla desejada ou escolher pré congurações
básicas (menu à direita).
3. Clique em“OK”.
PROGRAMAÇÃO MACRO
1. Selecione“Macro”.
2. Clique na caixa branca.
3. Digite macro sequência desejada.
4. Clique em“OK”.
Outras chaves de seleção:
Você pode ajustar entre 400/800/1600/3200 dpi, clicando
no ícone.
Você pode ajustar a taxa de sondagem entre clicar no ícone
125Hz/500Hz/1000Hz.
4. Menu“Conguração de Cor”
Você pode ativar ou desativar a iluminação LED
pressionando ON / OFF
Você pode controlar a intensidade da luz, movendo a barra
entre Baixo / Médio e Alto.
Você pode controlar o ritmo das pulsações movendo entre
OFF / SLOW / MEIO e FAST.
Sempre clique em “Aplicar” para concluir as congurações
do perl e então você vai ter personalizado o Gaming
Mouse.
SUPORTE TÉCNICO
Para mais informações sobre como instalar e congurar
o produto, por favor vá ao nosso www.keepout.eu site ou
escrever um e-mail para o seguinte endereço: support@
keep-out.eu

HR
UVOD
Hvala vam na odabiru držati izvan je X5 Gaming Mouse.
PROIZVOD OPIS
Miš X5 Gaming je onaj koji se fokusira na osnovne potrebe
od igrača s normalnom stilu igre. Radi s optičkim senzorom
od iznimne kakvoće 4 razine podesiv DPI, njegove
vrijednosti u rasponu od 400-3200 dpi, i lako se može
prepoznati po svojoj središnjoj svjetlo indikatora. Sa šest
makro tipki, korisnici mogu pohraniti do 6 različitih makroa
u svakoj od pet prola. Ova informacija je pohranjena
u internoj memoriji X5, koji omogućava korisnicima da
koriste svoje željene postavke na različitim računalima bez
ponovne instalacije softvera ili rekonguracije. X5 je nejasan
i pogodan za sve vrste players.l
SADRŽAJ PAKIRANJA
· Gaming Miš X5
· Brzi vodič za instalaciju na raznim jezicima.
Napomena: Pazite da je vaš paket sadrži stavke opisane.
Ako bilo koji dio nedostaje ili je oštećen, molimo obratite se
prodavaču.
INSTALACIJA
1. Priključak: Spojite Gaming miš u slobodan USB priključak
na računalu.
2. Instalacija na Windows: Umetnite instalacijski CD u pogon
i dvaput kliknite na ikonu My Computer ili My Computer,
zatim dvaput kliknite disketni pogon gdje ste stavili CD i
dizanje instalacijskog programa.
3. Ponovo pokrenite računalo.
SOFTVER
1. Izbornik “Home Base”
Otvorite program iz Start - programe ili ikonu na traci u
donjem desnom kutu radne površine. Izbornik Base Home
će se pojaviti.
2. Izbornik “Glavni okvir”
- Podešavanje miš osjetljivost prebacivanjem DPI gumb 400-
3200.
Možete stvoriti backup svoj prol klikom na gumb Backup
Možete vratiti backup vašeg prola od Restore gumb.
Možete izbrisati sve prole i makronaredbe iz Reset tipke.
3. Izbornik “gumb Podešavanje”
Macro programiranja UPUTE

HR
1. Kliknite na“gumba Setting”.
2. Odaberite“Makro programiranje” gumb popis odabranih.
3. Programiranje makroa sučelje će se pojaviti
4. Odaberite iz Jedinstvenog ključu ili makronaredba.
Jedan ključ:
1. Odaberite“jednim ključem”
2. Pritisnite željenu tipku ili odaberite unaprijed osnovne
postavke (izbornik na desnoj strani).
3. Kliknite na“OK”.
Macro programiranja
1. Odaberite“makro”.
2. Kliknite na bijelu kutiju.
3. Unesite željenu makronaredbu slijed.
4. Kliknite na“OK”.
DODATNI Tipke za odabir:
Možete podesiti između 400/800/1600/3200 dpi
klikom na ikonu. Možete podesiti biračko stopu između
125Hz/500Hz/1000Hz klikom na ikonu.
4. Izbornik “Boja Postavka”
Možete omogućiti ili onemogućiti LED osvjetljenje pritiskom
ON / OFF
Možete kontrolirati intenzitet svjetla pomicanjem bar
između niskih / Srednji i visoki.
Možete kontrolirati tempo pulsiranja koje se kreće između
OFF / SLOW / MIDDLE i brzo.
Uvijek kliknite na“Apply”da biste dovršili svoj prol postavke
i onda ćete imati prilagoditi svoj Gaming Mouse.
TEHNIČKA PODRŠKA
Za više informacija o instaliranju i konguriranju ovaj
proizvod, molimo posjetite našu web stranicu www.
keepout.eu ili pisati e-mail na sljedeću adresu: support@
keep-out.eu

PL
WPROWADZENIE
Dziękujemy za wybranie Przechowywać Gaming Mouse X5.
OPIS PRODUKTU.
X5 Gaming Mouse to taki, który skupia się na podstawowych
potrzeb graczy z normalnym stylu gry. Współpracuje z
czujnikiem optycznym skrajnego jakości regulacji poziomu
4 DPI, wartości w zakresie od 400-3200 dpi, i mogą być łatwo
określone przez wskaźnik światła centralnego. Z sześciu
przycisków makr, użytkownicy mogą przechowywać do
6 różnych makr w każdej z pięciu proli. Te informacje są
przechowywane w wewnętrznej pamięci X5, która pozwala
użytkownikom korzystać ze swoich preferowanych ustawień
na różnych komputerach bez konieczności ponownej
instalacji oprogramowania lub zmiany konguracji. X5 jest
niejednoznaczne i nadaje się do wszystkich typów players.l
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
· X5 Gaming Mouse
· Skrócona instrukcja instalacji w różnych językach.
Uwaga: Upewnij się, że pakiet zawiera elementy opisane
powyżej. Jeśli któryś z elementów brakuje lub jest on
uszkodzony, należy skontaktować się ze sprzedawcą.
Instalacja
1. Podłączenie: Podłączyć Gaming Mouse w wolnego portu
USB w komputerze.
2. Instalacja w systemie Windows: Włóż płytę instalacyjną
do napędu i kliknij dwukrotnie ikonę Mój komputer lub
Mój komputer, a następnie kliknij dwukrotnie stację gdzie
umieściłeś płytę CD i uruchomić program instalacyjny.
3. Uruchom ponownie komputer.
OPROGRAMOWANIE
1. Menu“Home Base”
Otwórz program z menu Start - Programy lub ikonę na
pasku zadań w prawym dolnym rogu pulpitu. Menu Home
Base pojawi.
2. Menu“Main Frame”
- Czułość myszy Regulacja poprzez przełączenie przycisku
DPI 400-3200.
Można utworzyć kopię zapasową swojego prolu, klikając
przycisk Kopia
Można przywrócić kopie zapasowe swojego prolu za
pomocą przycisku Przywróć.
Można usunąć wszystkie prole i makra z przycisku Reset.

PL
3. Menu“Ustawienia Button”
MACRO instrukcji programowych
1. Kliknij przycisk“Ustawienia”.
2. Wybierz “Programowanie makr” listy wybranego
przycisku.
3. Makra interfejsu programowania pojawi
4. Wybierz z pojedynczego klawisza lub makro.
Pojedyncze Key:
1. Wybrać“Key”
2. Naciśnij odpowiedni klawisz lub wybierz wstępnie
podstawowe ustawienia (menu po prawej).
3. Kliknij przycisk“OK”.
PROGRAMOWANIE MACRO
1. Wybierz“makro”.
2. Kliknij białe pole.
3. Wpisz żądane makro sekwencji.
4. Kliknij przycisk“OK”.
Dodatkowe przyciski WYBORU:
Można regulować między 400/800/1600/3200 dpi, klikając
na ikonę.
Można regulować szybkość odpytywania między
pstrykaniem 125Hz/500Hz/1000Hz na ikonę.
4. Menu“Ustawienia kolorów”
Można włączyć lub wyłączyć oświetlenie LED, naciskając
przycisk ON / OFF
Możesz kontrolować intensywność światła, przesuwając
pasek między Low / Middle i High.
Możesz kontrolować tempo pulsacji przesuwając pomiędzy
OFF / SLOW / MIDDLE i FAST.
Zawsze Kliknij “Apply”, aby zakończyć ustawienia swojego
prolu, a następnie będziesz musiał dostosować swoją
Gaming Mouse.
POMOC TECHNICZNA
Więcej informacji na temat instalacji i konguracji tego
produktu, przejdź do naszej strony internetowej lub www.
keepout.eu napisać e-maila na adres: [e-mail]

EL
ΕΙΣΑΓΩΓΉ
Σας ευχαριστούμε για την επιλογή Κρατήστε Gaming Mouse
από το X5.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ
Το ποντίκι παιχνιδιών X5 είναι ένα που επικεντρώνεται
στις βασικές ανάγκες των παικτών με ένα κανονικό στυλ
παιχνιδιού. Λειτουργεί με έναν οπτικό αισθητήρα της
ακραίας ποιότητας του 4-DPI ρυθμιζόμενο επίπεδο, οι
τιμές του κυμαίνονται από 400-3200dpi, και μπορεί εύκολα
να αναγνωριστεί από την κεντρική φωτεινή ένδειξη της.
Με έξι πλήκτρα μακροεντολών, οι χρήστες μπορούν να
αποθηκεύσουν μέχρι και 6 διαφορετικές μακροεντολές
σε κάθε ένα από τα πέντε προφίλ. Αυτές οι πληροφορίες
αποθηκεύονται στην εσωτερική μνήμη του X5, το οποίο
επιτρέπει στους χρήστες να χρησιμοποιούν τις ρυθμίσεις
που προτιμάτε τους σε διαφορετικούς υπολογιστές χωρίς
επανεγκατάσταση του λογισμικού ή την επανόρθωση. Το
X5 είναι ασαφής και κατάλληλο για όλους τους τύπους των
players.l
ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑΣ
· Gaming Mouse X5
· Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης σε διάφορες γλώσσες.
Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι το πακέτο σας περιέχει τα
στοιχεία που περιγράφονται παραπάνω. Αν κάποιο στοιχείο
λείπει ή είναι κατεστραμμένο, παρακαλώ επικοινωνήστε με
τον αντιπρόσωπό σας.
ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ
1. Σύνδεση: Συνδέστε το ποντίκι παιχνιδιών σε μια ελεύθερη
θύρα USB στον υπολογιστή σας.
2. Εγκατάσταση στα Windows: Τοποθετήστε το CD
εγκατάστασης στη μονάδα σας και κάντε διπλό κλικ στο
εικονίδιο Ο Υπολογιστής μου για τον υπολογιστή μου ή,
στη συνέχεια, κάντε διπλό κλικ στη μονάδα δισκέτας όπου
έχετε τοποθετήσει το CD και να ξεκινήσετε το πρόγραμμα
εγκατάστασης.
3. Κάντε επανεκκίνηση του υπολογιστή σας.
ΛΟΓΙΣΜΙΚΌ
1. Μενού“Βάση Home”
Ανοίξτε το λογισμικό από Έναρξη - προγράμματα ή το
εικονίδιο της γραμμής εργασιών στην κάτω δεξιά γωνία της
επιφάνειας εργασίας. Το μενού Home Base θα εμφανιστεί.
2. Μενού“Main Frame”
- Ρύθμιση ευαισθησίας ποντίκι με το κουμπί αλλαγής DPI
400-3200.

EL
Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα αντίγραφο ασφαλείας
του προφίλ σας κάνοντας κλικ στο κουμπί δημιουργίας
αντιγράφων ασφαλείας
Μπορείτε να επαναφέρετε αντίγραφα ασφαλείας του
προφίλ σας από το κουμπί Επαναφορά.
Μπορείτε να διαγράψετε όλα τα προφίλ και τις μακροεντολές
από το κουμπί επαναφοράς.
3. Μενού“Ρύθμιση κουμπιού”
MACRO ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ
1. Κάντε κλικ στο κουμπί“Ρύθμιση κουμπιού”.
2. Επιλέξτε “Προγραμματισμός μακροεντολών” λίστα
επιλεγμένο κουμπί.
3. Μακροεντολές διεπαφή προγραμματισμού θα εμφανιστεί
4. Επιλέξτε από την Ενιαία κλειδί ή Macro.
Ενιαία Κλειδί:
1. Επιλέξτε“Single Key”
2. Πατήστε το επιθυμητό πλήκτρο ή επιλέξτε προ βασικές
ρυθμίσεις (μενού στα δεξιά).
3. Κάντε κλικ στο“OK”.
MACRO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ
1. Επιλέξτε το“Macro”.
2. Κάντε κλικ στο λευκό πλαίσιο.
3. Πληκτρολογήστε το επιθυμητό μακρο ακολουθία.
4. Κάντε κλικ στο“OK”.
Πρόσθετα κουμπιά επιλογής:
Μπορείτε να ρυθμίσετε μεταξύ 400/800/1600/3200 dpi
κάνοντας κλικ στο εικονίδιο.
Μπορείτε να ρυθμίσετε το ρυθμό των εκλογών μεταξύ
125Hz/500Hz/1000Hz κλικ στο εικονίδιο.
4. Μενού“Ρύθμιση Χρώματος”
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το
φωτισμό LED πατώντας το κουμπί ON / OFF
Μπορείτε να ελέγξετε την ένταση του φωτός μετακινώντας
τη γραμμή μεταξύ Χαμηλή / Μεσαία και Υψηλή.
Μπορείτε να ελέγξετε το ρυθμό των παλμών με την κίνηση
μεταξύ OFF / SLOW / ΜΕΣΗ και FAST.
Πάντα κάντε κλικ στο κουμπί “Apply” για να ολοκληρώσετε
τις ρυθμίσεις του προφίλ σας και στη συνέχεια θα έχετε
προσαρμόσει το ποντίκι παιχνιδιών σας.
ΤΕΧΝΙΚΉ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση
και τη διαμόρφωση αυτού του προϊόντος, παρακαλώ
πηγαίνετε στο www.keepout.eu ιστοσελίδα μας ή να
γράψετε ένα e-mail στην ακόλουθη διεύθυνση: support@
keep-out.eu