'
Registration Card Solo Para'
E~~M
iia
i Apenas Para
PO'rt
ugal
Thank you
for
choosing
KEF.
Please
take a
moment
to
help
us
by completing this card and
return
it
to
the addre'ss
on
the
front
of
this
Warranty Card. Alternatively you
can
register
your
KEF
product(s) online
at
www.kef.com
Name (Mr/Mrs/Ms):
Address:
Postcode:
Country:
Daytime Tel:
Product Purchased:
Finish:
Serial No.:
Purchase Date (D/M/Y):
-----
-
-----------
-
---
---
Price
Paid
(inc. Tax):
---
-
-----
-
--
-----
----------
--
--
Retailer Name:
Retailer Address:
From
time
to
time
we
would
like
to
contact you
with
info
on
new products.
If
you do
not
wish
to
be included
on
our
mailing
list,
please
tick
here.
Todos los productos son disefios de precisl6n y deberlan darse 5
afios
de
disfrute.
Sin
embargo, los productos pasivos
KEF
es
tan
garantizados contra defectos de material
y/o
. Calidad para un
periodo de 5 (cinco) afios desde Ia fecha original de
compra
.
La
electr6nica esta garantizada contra material
y/o
calidad para un
period
a de 1(uno) ana desde Ia fecha
orig
inal de
comp
r
a.
Los
Subwoofers contienen
elementos
pasivos y
elementos
activos.
Todas las
garan
tfas
es
tiin sujetas a las siguientes restricciones.
1. Esta
garantia
solo
es
valida
en
el
pais
de
compra
y
para
el
primer
comprador.
2. Que el equ
ipo
no haya
sido
desmontado,
modificado
a
manipulado
par
ninguna persona distinta del representante
expresamente autorizado de
KEF
Audio
(UK)
Limited.
3. Que el
equipo
no haya sido
objeto
de un usa improcedente a
en
combinaci6n con otros dispositivos indebidos, incompatibles a
defectuosos.
4. Que el equipo no haya
sufrido
danos mecanicos
ni
desarreglos
durante el transporte.
5. Que Ia etiqueta a etiquetas del
numero
de serie
no
hayan si
do
desfiguradas ni retiradas.
En
caso
de
necesitar asistencia tecnica,
notifiquelo
al
distribuid
or
donde
adquiri6
el
equipo y concierte con elias Ia prestaci6n del
servicio.
Si
se
estima necesario, conven
ga
con elias el
posterior
envio del
producto
a
KEF
Audio
(
UK)
Limited a
distribuidor
autorizado
si
se
conf
irma
Ia necesidad de atenci6n en fabrica.
Si
le solicitan que retorne los
productos
para
su
inspecci6n a
reparaci6n, proceda a su embalaje, preferiblemente en las cajas
originales, y remi
talo
a porte pagado.
En
caso de
no
utilizar
el
embalaje
origina
l,
KEF
se
reserva el derecho a cobrar
el
nuevo.
No consigne mercancias sin el acuerdo previa del
distribuidor
,
KEF
a agentes autorizados.
Se
recomienda contratar un seguro de
transporte,
toda
vez que los riesgos corren
par
cuenta del
propietario
.
Ni
KEF
ni sus
distribuidores
autor
izados pueden
asumir
responsabilidad alguna
par
las perdidas a da
fi
os
que
se
produzcan
durante el transporte.
El
embalaje, el seguro y los gastos de
transporte
seran abonados
par
KEF
si Ia atenci6n en fabrica resulta
necesaria.
La
inexistencia del sella de registro
no
lim
ita ni invalida Ia garantia
en
modo
alguno. No obstante, en caso de
requerir
asistencia
tecnica,
es
posible que
se
produzca algun retraso, ya que nuestro
Departamento de Servicio no puede
iniciar
los trabajos de garantia
en
tanto
no
se
verifique Ia venta original.
Los productos
KEF
tienen cubiertas las reparaciones en garantia
dentro
del
pais de compra de acuerdo con las condiciones del
contrato.
El
propietario
sera responsable de
los
gastos de
reparaci6n en cualquier pais
distinto
del de compra. Esta garantia
complementa y
en
modo
alguno
limita
sus derechos estatutarios
como
consumido
r.
IMPORTANTE: La
garantia
puede
ser
distinta
en
otros
paises.
Solicite
mas
detalles
a su
distribuidor
local.
En
caso
de
duda,
p6ngase en
contacto
con Ia
oficina
de
zona
mas
cercana, segun se
relaciona
al
dorso.
ADVERTENCIA:
No confie
ningun
trabajo
de
reparaci6n a personas
no
autorizadas.
Los
componentes necesarios para mantener las prestaciones
originales
de
este
producto
Unicamente estcin
disponibles
a traves
de los distribuidores y agentes
autor
izados de
KEF.
La
garantia
quedara invalidada
si
el equipo
es
objeto
de manipulaci6n a
sustitucl6n con repuestos lndebidos.
Todos as
pro
dutos
KEF
sao
constr
uidos atraves de engenharia de
precisao e deverao
proporcionar
muitos
anos de entretenimento.
No entanto, as produtos
KEF
passivos, estao garantidos contra
OEFEITO
OE
MAT
ERIAL
E/
OU
DEFICIENCIA
OE
MAO
OE
OBRA
NO
FABRICO
pelo perioda de 5 (cinco) anas a
partir
da data de compra
original.
Os
produtos electronleas estao garantidos contra
DEFEITO
DE
MATERIAL E/
OU
DEFICirNCIA
DE
MAO
DE
OBRA
NO
FABRICO
pe
lo periodo de 1 (um) ana a
partir
da
data de compra original.
Todas
as
garantias
es
tao sujeit
as
as
seguintes
restric:;:Oe
s.
1.
Esta
garantia
e
valida
apenas
no
pais
da
compra
e
aplica·se
apenas
ao
primeiro
comprador.
2. 0 equipamento nao pode
ter
sido desmontado,
mod
ifi
ca
do
au
reparado a nao ser
par
pessoal
qualif
icado e expressamente
autorizado
pela K
EF
Audio (UK) Limited.
3.
0 equipamento nao pode
ter
sido alva de abuso
au
utilizado sob
condi~6es
inadequadas au c
om
equipamento defe
itu
oso.
4. 0 equi
pa
mento nao pode
ter
sofrido danos mecanicos au
vandalismo durante a
transporte
.
5.
0
numero
de serie nao pode
ter
sido apagado au retirado.
Quando necessitar de Assistencia: Contacte o concession.irio onde
efectuou a compra, para que este lhe resolva o problema com a
di
stribuidor
KEF
autorizado.
Se
tiver
necessidade de transpor
ta
r a seu equipamen
to
para
inspec~ao
e/ ou
repara~
ao,
embale-o
cuidadosamen
te,
de
preferencia na sua embalagem original.
Nao despache equipamen
to
sem o
consentimento
previa do
di
stribuidor
KEF
autorizado. Recomenda-se que seja efectuado um
seguro, pais a transporte e efectuado
par
conta do cliente. A
KEF
ou
as seus
distribuidores
aut
or
izados
nao
pod
em ser
responsabilizados
par
perdas au danos ocorridos
em
transi
to
.
Na
devolu~ao
do equi
pamento,
a
responsabilidad
e sabre a
embalagem, seguro e frete podera ser pago pela K
EF
, caso a fabrica
assim o entenda.
A falta do certificado de garantia nao
limita
au inval
id
a a garantia
ma
s,
no
caso de ser requerida assistencia, podera haver atrasos
pais o de
partamento
de assistencia tecnica s6 iniciara o servif;o de
assistencia ap6s
ter
verificado o
registo
da
compra
orig
in
a
l.
A garantia dos produtos
KEF
cobre apenas
as
repa
r
a~6es
dentro
do
pais
onde
foi
efectuada a
compra
e sempre de acordo com
as
termos
de garantia acima refe
ri
dos. 0
proprietlirio
sera responsavel
pelos custos de
repara~ao
do
seu equipamento
KEF
em qualquer
outro
pais.
Es
ta garantia acrescenta e de
modo
algum retira ao
pr
oprietario
as seus direitos legais de consumidor.
IMPORTANTE: As
condi~oes
de
garantia
podem
variar
de
pais
para
pais.
Contacte
o seu
distribuidor
local
para
detalhes.
ATENC:AO:
Nao
conf
ie
qualquer
repara~ao
a pessoal nao aut
orizado.
Os
componentes necessaries para assegurarem a performance
or
iginal
deste produto, encontram-se disponiveis apenas nos
distribuidores
e concession
ar
io
s
KEF
autorizados
. A
ga
rantia
perdera a validade
se
a
equ
ipamento
for
violado
au
se
forem
substituidos
componentes.
