Kenmore 415.152063 User manual

ìêíéîìì ‹ ï
Í»¿®ô α»¾«½µ ¿²¼ ݱòô رºº³¿² Û¬¿¬»ô ×Ô êðïéç ËòÍòßò
‹ ß»³¾ §
¡ ﮬ
¡ λ½·°»
ß»³¾ § Ï«»¬·±²á
Ý¿ ïóèððóîìïóéëìè
ﮬ Ñ®¼»®·²¹æ
Ý¿ ïóèððóíêêóÐßÎÌ øéîéè÷
̱ ײ¬¿ »®ñß»³¾ »®æ Ô»¿ª»
¬¸»» ·²¬®«½¬·±² ©·¬¸
½±²«³»®ò
¡ λ¿¼ ¿²¼ º± ±© ¿ Í¿º»¬§ ͬ¿¬»ó
³»²¬ô ß»³¾ § ײ¬®«½¬·±² ¿²¼
Ë» ¿²¼ Ý¿®» Ü·®»½¬·±² ¾»º±®»
¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ¿»³¾ » ¿²¼ ½±±µò
¡ ͱ³» °¿®¬ ³¿§ ½±²¬¿·² ¸¿®°
»¼¹»ô »°»½·¿ § ¿ ²±¬»¼ ·² ¬¸»»
·²¬®«½¬·±²ò É»¿® °®±¬»½¬·ª» ¹ ±ª»
·º ²»½»¿®§ò
Ô·¯«·¼ Ю±°¿²» Ù¿ Ù®·
Ó±¼» Ò±ò ìïëòïëîðêí
ß»³¾ § ײ¬®«½¬·±²
¡ Ú¿· «®» ¬± º± ±© ¿ ³¿²«º¿½¬«®»®Ž
·²¬®«½¬·±² ½±« ¼ ®»« ¬ ·² »®·±«
°»®±²¿ ·²¶«®§ ¿²¼ñ±® °®±°»®¬§
¼¿³¿¹»ò
̸· Ù®· × Ú±®
Ñ«¬¼±±® Ë» Ѳ §
̱ ݱ²«³»®æ Õ»»° ¬¸·
³¿²«¿ º±® º«¬«®» ®»º»®»²½»ò
r

î ¡ ìêíéîìì
Õ»§ Ϭ§ Ü»½®·°¬·±² ﮬ ý
ï î Ô»¹ ß»³¾´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëðíïðî
î î Ô»¹ Û¨¬»²¼»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïëììçî
í î ο·´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëðíðçç
ì ç ýïðóîì¨îŒ Ý¿®®·¿¹» Þ ´¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðèððêì
ë ï Þ®¿½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëðíðìé
ê ïð ýïðóîì д¿¬·½ Ì»» Õ² ¾ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðèððèé
é ì ïóïñîŒ Û²¼ Ý¿° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïëìîìê
è ï Ì¿²µ Í«°° ®¬ Þ®¿½µ»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëðíðîé
ç î ɸ»»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïëêçëê
ïð î ëñïêŒ ß¨´» Þ ´¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðèðïëë
ïï ì ïŒ Ø·¬½¸ з² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðèððêî
ïî ï Ú® ²¬ п²»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëîêðìì
ïí î ýïðóîì¨ïóïñìŒ Ý¿®®·¿¹» Þ ´¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðèððéì
ïì ï Ù®·´´ Þ ¬¬ ³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëèðïçï
ïë ï ß·® ͸·»´¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëëðïðíë
ïê î ýïð¨ïñîŒô Ìóîðô Í»´ºóÌ¿° ͽ®»© òòòòòòòòòòòòòòò ìðèððìí
ïé ï Ô ©»® Þ«®²»® Þ®¿½µ»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëððîêï
ïè ï Ë°°»® Þ«®²»® Þ®¿½µ»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëððîìè
ïç ï Ì«¾» Þ«®²»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðêèððé
îð ï É·®» Ó»¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïëíéìï
îï ï ×¹²·¬ ® ͸·»´¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëðïéêì
îî ï ýêóîð¨íñèŒ Í»´ºóÌ¿° ͽ®»© òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðèððèê
îí ï Û´»½¬® ¼»ñÉ·®» ß»³¾´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëïëêïðë
îì ï Ü®·° Ê¿° Î×ÍÛÎ Þ¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëðïéëð
îë î ïñìóîð¨ïóïñîŒ Ó¿½¸·²» ͽ®»© òòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðèðíîì
îê î ïñìóîð É·²¹ Ò«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðèðîîï ÍÌÜëìïêîë
îé ï Ù®»¿» Ý´·° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëïëêêðé
îè ï Í·¼»¾«®²»® Þ ¼§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëîêðìí
îç ï Í·¼»¾«®²»® Ê¿´ª» Þ®¿½µ»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëððîðç
ÐßÎÌÍ Ô×ÍÌ Š Ó±¼» Ò±ò ìïëòïëîðêí
Õ»§ Ϭ§ Ü»½®·°¬·±² ﮬ ý
íð î ýïðóîì¨ëñèŒ Í»´ºóÌ¿° ͽ®»© òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðèððìð
íï î ýêóíî¨íñèŒ Ó¿½¸·²» ͽ®»© òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðèðíêï ÍÌÜëïðêðí
íî ï Í·¼»¾«®²»® Õ² ¾ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïëìîìè
íí ï Ê¿´ª»ñØ »ñλ¹«´¿¬ ® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëîìïïç
íì î ýïðóîì¨íñèŒ Ó¿½¸·²» ͽ®»© òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðèðíéç ÍÌÜëïïððí
íë ï Ý ²¬® ´ п²»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëîêðìï
íê î Ý ²¬® ´ Õ² ¾ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïëììéð
íé ï ×¹²·¬ ® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëïëêïïí
íè ï Í·¼»¾«®²»® Ú®¿³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëðïéðë
íç ì ýïðóîì É·²¹ Ò«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðèððêí
ìð ë ýïðóïê¨îóïñìŒ É·²¹ ͽ®»© òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðèððéí
ìï ï Í·¼»¾«®²»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðêèðïï
ìî ï Í·¼» ͸»´º òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïëìíéë
ìí ï Í·¼»¾«®²»® ×¹²·¬ ® É·®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëïëêïïï
ìì ï Ù®·´´ Ô·¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëèðïêï
ìë ï Ô ¹ д¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïëéïîî
ìê î íñïêŒ Ð¿´ Ò«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïëíðçê
ìé ï Ø»¿¬ ײ¼·½¿¬ ®ñÞ®¿½µ»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïëêèðð
ìè ï ýïðóîì Ø»¨ Ò«¬ øµ»°÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðèðîðè
ìç ï Ø¿²¼´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïëììéí
ëð î ýïðóîì¨ïŒ Ó¿½¸·²» ͽ®»© òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðèðíðî ÍÌÜëïïðïð
ëï î ïñì¨ïóïñèŒ Ø·²¹» з² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïëêëïí
ëî ï Í·¼»¾«®²»® Ù®¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïëêíéê
ëí ï Ý ²¼·³»²¬ Þ¿µ»¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïëïððì
ëì ï Ô ©»® Í©·²¹ß©¿§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïëîïîì
ëë ï Ë°°»® Í©·²¹ß©¿§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïëêììè
ëê ï Ì¿²µ É·®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïëìïçë
ëé ï Ý µ·²¹ Ù®¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïëîéíç
ëè ï ýïðóïê¨ïñîŒ Í»´ºóÌ¿° ͽ®»© òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðèððëç

ìêíéîìì ¡ í
ÐßÎÌÍ Ü×ßÙÎßÓ Š Ó±¼» Ò±ò ìïëòïëîðêí
ëï ïï
ìì
ìè
ï
ï
î
î
í
í
ê
ê
ê
ê
ì
ì
ì
ë
ì
ì
ì
ì
ê
ê
îê
ê
íç
íç
íç
é
é
é
é
è
ç
ç
ïð
ïð
ïï
ïï
ïî
ïí
ïí
îë
îë
ïì
ïë
ïê
ïê
ïé
ïè
ïç
îð
îï
îî
îí
îì
îé
îè
îç
íð
íð
íï
íî
íí
íì
íë
íê
íé
íè
ìð
ìð
ìð
ìï
ìî
ìí
ìë
ìê
ìé
ìç
ëð
ëð
ëï
ëî
ëí
ëì
ëë
ëê
ëé
ê
îê
ëè

ì ¡ ìêíéîìì
ßÍÍÛÓÞÔÇ Š Ó±¼» Ò±ò ìïëòïëîðêí λ³±ª» »² ±º ®¿¬·²¹ ´¿¾»´ ±² ®¿·´ ø»»
°¿®¬ ´·¬ ¬± · »²¬·º§÷ ¿² ¿°°´§ ¬± §±«®
©¿®®¿²¬§ ½¿® ·² ¾±¨ ýëò ׺ ´¿¾»´ ½¿²²±¬
¾» ®»³±ª» ô ©®·¬» ¬¸» ²«³¾»® ±² §±«®
©¿®®¿²¬§ ½¿® ò
̸· ´¿¾»´ ½±²¬¿·² ¬¸»
³± »´ ¿² »®·¿´ ²«³¾»® º±® §±«® ¹®·´´ò DZ« ¸±«´ ¿´±
©®·¬» ¬¸· ·²º±®³¿¬·±² ±² °¿¹» î ±º §±«® Ë» ú Ý¿®»
Ó¿²«¿´ ·² ¬¸» É¿®®¿²¬§ ײº±®³¿¬·±²Œ ¾±¨ò
ê
Ϭ§ò ì
ì
Ϭ§ò ì
Leg with extenders Leg with extenders
Leg with extenders Leg with extenders
Leg with extenders
to left side to left side
to left side to left side
to left side
Ô±©»® ¸±´» ±²
±«¬· » ±º ´»¹
Ë»
¯«¿®»
¸±´»
ê
ì
ο·´ ©·¬¸ ´¿¾»´
IMPOR IMPOR
IMPOR IMPOR IMPORT T T T TANT ANT ANT ANT ANT
Þ®¿½»
1 Ý¿®¬ ß»³¾´§ ͬ»° ï
б·¬·±² ¬¸» ´»¹ ©·¬¸ »¨¬»² »® ¬± ´»º¬ò
б·¬·±² ¾¿½µ ®¿·´ ø©·¬¸ ´¿¾»´÷ò Í»½«®» ©·¬¸
¾±´¬ ¿² ¬»» µ²±¾ Š ®·¹¸¬ · » ±²´§ò
б·¬·±² º®±²¬ ®¿·´ò Í»½«®» ©·¬¸ ¾±´¬ ¿²
¬»» µ²±¾ Š ®·¹¸¬ · » ±²´§ò
ײ¬¿´´ ¾®¿½»ò Í»½«®» ´»º¬ · » ©·¬¸ ¾±´¬ ¿²
¬»» µ²±¾ ó ¾±¬¸ ´»¹ò

ìêíéîìì ¡ ë
2
ïð
é
ïï
ݱ³°´»¬» ß»³¾´§
ïï
Ϭ§ò î
ïð
Ϭ§ò î
Ý¿®¬ ß»³¾´§ ͬ»° î
ײ»®¬ º±«® »² ½¿°ò
߬¬¿½¸ ©¸»»´ ¿² ¬¿²µ «°°±®¬ ¾®¿½µ»¬
¬± »²  ±º ®·¹¸¬ ´»¹ò

ê ¡ ìêíéîìì
3
ê
Ϭ§ò ê ì Ϭ§ò ì
ïí
ê
Ë» º®±²¬ ¸±´»
ÒÑÌÛæ ɸ»»´
¿®» ¬± ®·¹¸¬ · »
ïí
Ϭ§ò î
ì
Ý¿®¬ ß»³¾´§ ͬ»° í
ײ»®¬ ¬¸» ¬©± ¬±° ¾±´¬ô ¬¸»² ¿¬¬¿½¸
¿² ¬·¹¸¬»² ¬»» µ²±¾ò
ײ»®¬ ¬¸» º±«® º®±²¬ ¾±´¬ô ¬¸»² ¿¬¬¿½¸
¿² ¬·¹¸¬»² ¬»» µ²±¾ò
ÒÑÌÛæ Þ» «®» ¯«¿®» ¸¿²µ ±º ¾±´¬
· º«´´§ ·²»®¬» ·²¬± ¸±´» ¾»º±®»
¬·¹¸¬»²·²¹ ¬»» µ²±¾ò

ìêíéîìì ¡ é
4
îë
îê
Ë» ½»²¬»® ¸±´»
ß
Þ
Ý
Ù®»¿»
½´·°
Í»¿® Ù®»¿» Ý«°
ýîîðîð ±® ±«° ½¿²
îê
Ù®·´´ Þ±¬¬±³ ß»³¾´§
ß»³¾´» ¹®·´´ ¾±¬¬±³ ¬± ½¿®¬ò
߬¬¿½¸ ¹®»¿» ½´·° ¬± ¹®·´´ ¾±¬¬±³ò
߬¬¿½¸ Í»¿® Ù®»¿» Ý«° ýîîðîð ø±´
»°¿®¿¬»´§÷ ±® ±«° ½¿² ¬± ¹®»¿» ½´·°ò
îë
Ϭ§ò î îê Ϭ§ò î
¡ Ú¿·´«®» ¬± ·²¬¿´´ ½¿² ·² ½´·° ©·´´ ½¿«»
¸±¬ ¹®»¿» ¬± ®·° º®±³ ¾±¬¬±³ ±º ¹®·´´
©·¬¸ ®·µ ±º º·®» ±® °®±°»®¬§ ¿³¿¹»ò

è ¡ ìêíéîìì
5
ì
Ϭ§ò ï
ìð
Ϭ§ò ï
íç
ìð
ì
íç
̸®»¿ » ¬«
·²¬± ³¿´´ ¸±´»
ß
Þ
Ý
Ü
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Þ«®²»®
¬«¾» ³«¬ »²¹¿¹»
ª¿´ª» ¾»²»¿¬¸ µ²±¾ øÝ÷ò
íç
Ϭ§ò î
Ì¿¾ ·²¬±
¸±´»
Í· »¾«®²»® ß»³¾´§
ײ¬¿´´ ¾± § ¿² º®¿³» ±º · »¾«®²»® ¬± ½¿®¬ò
п ½±²¬®±´ °¿²»´ ¬¸®±«¹¸ ½¿®¬ ¿² »¬ ±©² «²¬·´ ͬ»° êò
б·¬·±² · »¾«®²»® ·²¬± º®¿³» ¿² ±²¬± ª¿´ª»ò
Í»½«®» ¾«®²»® ¬± º®¿³» ©·¬¸ ©·²¹ ²«¬ò

ìêíéîìì ¡ ç
6 ݱ²¬®±´ п²»´ ß² Í· » ͸»´º ß»³¾´§
б·¬·±² ½±²¬®±´ °¿²»´ ª¿´ª» ·²· » »²  ±º ¾«®²»® ø»» ·²»¬ ß÷ò
ײ¬¿´´ ½±²¬®±´ °¿²»´ ¿² · » ¸»´º ¬± ½¿®¬ò
߬¬¿½¸ ³¿·² ·¹²·¬±® ©·®» ¬± ®±«² ¬»®³·²¿´ ±² ¾±¬¬±³ ±º ·¹²·¬±®ò
߬¬¿½¸ · »¾«®²»® ·¹²·¬±® ©·®» ø·² ¸¿® ©¿®» ¾¿¹÷
¡ Ú´¿¬ »² ¬± ¬»®³·²¿´ ±² · »¾«®²»®ò
¡ α«² »² ¬± º´¿¬ ¬»®³·²¿´ ±²
·¹²·¬±®ò
ÒÑÌÛæ ܱ ²±¬ ¿´´±© ·¹²·¬±® ©·®» ¬± ½±²¬¿½¬ ¬¸» ¹®·´´ ¾±¬¬±³ò
ß ¿³¿¹» ©·®» ³¿§ ·³°¿·® ·¹²·¬±® º«²½¬·±²ò
ìð
Ϭ§ò ì
ìð
α«² »² ±º
· »¾«®²»® ·¹²·¬±® ©·®»
¬± º´¿¬ ¬»®³·²¿´
Ú´¿¬ »² ±º
· »¾«®²»® ·¹²·¬±®
©·®» ¬± »´»½¬®± »
¾»²»¿¬¸ ¾«®²»®
Ý
Ó¿·² ·¹²·¬±®
©·®» ¬± ®±«²
¬»®³·²¿´
Ê¿´ª» ¿² ¾«®²»® ¬«¾» ³«¬ ¾» »²¹¿¹»
¾»²»¿¬¸ ½±²¬®±´ °¿²»´ò ˲ »®¹®·´´ º·®»ô ©·¬¸ ®·µ ±º
·²¶«®§ô ½±«´ ®»«´¬ ·º ²±¬ ½±®®»½¬ò
Ü
Þ
ß
ß
Þ«®²»®
¬«¾» Ê¿´ª»

ïð ¡ ìêíéîìì
7
ïï
ëï
ß
Þ
Ý íç
ëð
Ù®·´´ Ô· ô Ø¿² ´» ß² Í· »¾«®²»® Ù®¿¬» ß»³¾´§
ײ¬¿´´ ¹®·´´ ´· ¬± ¹®·´´ ¾±¬¬±³ò
ײ¬¿´´ ¸¿² ´» ¬± ¹®·´´ ´· ò
д¿½» · »¾«®²»® ¹®¿¬» ±²¬± · »¾«®²»® ¾± §ò
ëï
Ϭ§ò î
íç
Ϭ§ò î
ëð
Ϭ§ò î
ïï
Ϭ§ò î

ìêíéîìì ¡ ïï
8
зª±¬ ¿² ´»¹
©·®» ³«¬ ®«²
«² »®²»¿¬¸
Í©·²¹¿©¿§
«®º¿½»ò
ß
Þ
Ý
Ü Ð·ª±¬ ©·®»
Þ¿½µ ±º
Í©·²¹¿©¿§
°±·²¬·²¹
«°©¿®
Ô»¹ ©·®»
ݱ² ·³»²¬ Þ¿µ»¬ ß² Í©·²¹ß©¿§ ß»³¾´§
߬¬¿½¸ ½±² ·³»²¬ ¾¿µ»¬ ¬± º®±²¬ °¿²»´ò
ײ¬¿´´ ´±©»® Í©·²¹ß©¿§ ¾§ °´¿½·²¹ °·ª±¬
©·®» ·²¬± ´±©»® ¸±´» ·² · » ±º ¹®·´´ ´·
¿² ´»¹ ·²¬± ¬±° ¸±´» ·² · » ±º
¹®·´´ ¾±¬¬±³ò
ײ¬¿´´ «°°»® Í©·²¹ß©¿§ ¾§ °´¿½·²¹
°·ª±¬ ©·®» ·²¬± ³· ´» ¸±´» ·² · »
±º ¹®·´´ ´· ¿² ´»¹ ·²¬± ´±±° ·² · »
±º ´±©»® Í©·²¹ß©¿§ò
ﱩȨ
¸±´»
Ó· ´»
¸±´»
Ô»¹ ´±±°

ïî ¡ ìêíéîìì
ײ»®¬ ¬¿²µ ©·®»
·²¬± ®·¹¸¬ ´»¹
¿² ®±¬¿¬» ·²©¿® ò
NOTE: NOTE:
NOTE: NOTE: NOTE: ͱ³» °®»ª·±«´§
¿»³¾´» º»¿¬«®» ²±¬
¸±©² º±® ½´¿®·¬§ò
ÔÐ ÙßÍ ÌßÒÕ ×Í ÍÑÔÜ ÍÛÐßÎßÌÛÔÇò Þ»º±®»
¿¬¬¿½¸·²¹ ¬± ¹®·´´ ¿² ®»¹«´¿¬±®ô º·´´ ¿² ´»¿µ
½¸»½µò Í»» Ë» ú Ý¿®» Ó¿²«¿´ò
Ý«®ª» °±®¬·±² ±º ¬¿²µ ©·®» ¸±«´ ¾» ·²· » ±º
¬¿²µ ½±´´¿®ò
Ô±½¿¬·±² ±º
¾±¬¬±³ ®·²¹
±² ¬¿²µò
ß
Ì¿²µ É·®» ß² ÔÐ Ì¿²µ ß»³¾´§
ײ¬¿´´ ¬¿²µ ©·®» ¿¾±ª» ®«¾¾»® ¹¿ ¸±»ò
д¿½» ÔÐ ¬¿²µ ±²¬± ¬¿²µ «°°±®¬ ¾®¿½µ»¬ ¿² ²¿°
¬¿²µ ©·®» ±ª»® ¬¿²µ ½±´´¿®ò
Í»» Ë» ú Ý¿®» Ó¿²«¿´ º±® ½±²²»½¬·±² ±º ®»¹«´¿¬±®
¬± ÔÐ ¬¿²µò
Þ
λ³±ª»
½¿°
Ì¿²µ
ݱ´´¿®
Ý«®ª» °±®¬·±²
±º ¬¿²µ ©·®»ò
ÔÐ ¹¿ ¬¿²µ ·²
½±®®»½¬ °±·¬·±²ò
Ý
ر»
«² »®
©·®»
See Use & Care Manual See Use & Care Manual
See Use & Care Manual See Use & Care Manual
See Use & Care Manual
f f
f f
for impor or impor
or impor or impor
or important saf tant saf
tant saf tant saf
tant safety ety
ety ety
ety
instr instr
instr instr
instructions bef uctions bef
uctions bef uctions bef
uctions befor or
or or
ore e
e e
e
using. using.
using. using.
using.
¡ Ì¿²µ ½±´´¿® ±°»²·²¹ ³«¬ º¿½» ¬± º®±²¬ ±º
½¿®¬ ±²½» ¬¿²µ · ¿¬¬¿½¸» ò
¡ Ú¿·´«®» ¬± ·²¬¿´´ ¬¿²µ ½±®®»½¬´§ ³¿§ ¿´´±©
¹¿ ¸±» ¬± ¾» ¿³¿¹» ·² ±°»®¿¬·±²ò

ìêíéîìì ¡ ïí
10
Ù®¿° º®±²¬ ¿²
®»¿® ¬«¾» ±² ¬¸·
· » ¬± ³±ª» ¹®·´´ò
ݱ±µ·²¹ Ù®¿¬» ß»³¾´§
д¿½» ½±±µ·²¹ ¹®¿¬» ±²¬± ¹®¿¬» ®»¬
·² ¹®·´´ ¾±¬¬±³ò
Þ»º±®» ³±ª·²¹ ¹®·´´ô ³¿µ» «®» ¬¸¿¬
· »¾«®²»® · ½±±´ò ̱ ³±ª» ¹®·´´ô ¹®¿°
½¿®¬ ¬«¾» ¾»²»¿¬¸ · »¾«®²»®ò Ô·º¬ «°
´·¹¸¬´§ ¿² °«´´ ¹®·´´ ¬± ®±´´ ·¬ ¬± ²»© ´±½¿¬·±²ò

ïì ¡ ìêíéîìì
ײ ·®»½¬ ݱ±µ·²¹æ
Ç « ½¿² ¾¿µ» ® ´ ©´§ ® ¿¬ ³¿²§ º ¼ ² ¿ ½ ª»®»¼ ¹®·´´ ¾§ ½ µ·²¹ ·²¼·®»½¬´§ò Í·³°´§ ´·¹¸¬ ¬¸» ¹¿ ² ²» ·¼» º ¬¸» ¹®·´´
¿²¼ °´¿½» ¬¸» º ¼ ² ¬¸» ¬¸»® ·¼»ò Ý´ » ¬¸» ´·¼ ¿²¼ § «® ¹®·´´ ©·´´ ¾¿µ» ® ® ¿¬ ´·µ» ¿ ½ ²ª»²¬· ²¿´ ª»²ò
Ô»³±² Ø»®¾ ݸ·½µ»²
Ç·»´¼æ ê Í»®ª·²¹ ¡ Ý µ·²¹ Ì·³»æ ìë Ó·²«¬» ¡ Ó»¬¸ ¼æ Ô ©
ïñî ½«° º®»¸ ´»³ ² ¶«·½» Ù®¿¬»¼ ®·²¼ º ´ ´»³ ²
ïóïñî ¬°ò ½®«¸»¼ ©»»¬ ¾¿·´ ïñî ¬°ò ½®«¸»¼ ¬¸§³»
î ½´ ª» ¹¿®´·½ô ½®«¸»¼ î ¬°ò ¿´¬
ï ¬°ò °¿°®·µ¿ ï ½«° ·´
ïóïñî ¬°ò ²· ² ° ©¼»® ï ½«¬ «° º®§·²¹ ½¸·½µ»²
Ý ³¾·²» ¿´´ ·²¹®»¼·»²¬ ¿²¼ ° «® ·²¬ °´¿¬·½ ¾¿¹ò ß¼¼ ½¸·½µ»² ¿²¼ ³¿®·²¿¬» º ® ê ¬ è ¸ «® ·² ®»º®·¹»®¿¬ ®ô ¬«®²·²¹
½½¿· ²¿´´§ò λ³ ª» º® ³ ®»º®·¹»®¿¬ ® ï ¸ «® ¾»º ®» ¹®·´´·²¹ò д¿½» ½¸·½µ»² ² ¹®·´´ô µ·²ó·¼» «°ò Ý µ º ® îð ¬ îë ³·²«¬»ô
¾¿¬·²¹ º¬»² ©·¬¸ ³¿®·²¿¼»ò Ì«®²ô ½ µ º ® îð ³·²«¬» ´ ²¹»®ò Í»®ª» ·³³»¼·¿¬»´§ò
б´§²»·¿² ݸ·½µ»²
Ç·»´¼æ ì Í»®ª·²¹ ¡ Ý µ·²¹ Ì·³» ¡ ï ¬ ïóïñî Ø «® ¡ Ó»¬¸ ¼æ Ô ©
î øî Ô¾ò÷ °´·¬ ¾® ·´»® î ¬°ò ¿´¬
ïñî ½«° ·´ ïñî ¬°ò °»°°»®
Þ®«¸ ½¸·½µ»² ©·¬¸ ·´ ¿²¼ »¿ ² ©·¬¸ ¿´¬ ¿²¼ °»°°»®ò д¿½» ² ¹®·´´ ©·¬¸ ¾ ²» ·¼» ¼ ©²ò Ù®·´´ ´ ©´§ò Ì«®² ¿º¬»® îð ¬ îë
³·²«¬» ¿²¼ ½ µ ¿¾ «¬ îð ³·²«¬» ´ ²¹»®ò Ó»¿²©¸·´» ³¿µ» ¬¸» ¾»´ © ´·¬»¼ ¹´¿¦»ò
з²»¿°°´» Ù´¿¦»
ï ½«° ½®«¸»¼ °·²»¿°°´»ô î ¬¾ò °®»°¿®»¼ ³«¬¿®¼
¼®¿·²»¼ ¿²¼ ®»»®ª» ïñì ½«° §®«° ïñî ¬°ò ¿´¬
î ¬¾ò ´»³ ² ¶«·½» ï ½«° ¾® ©² «¹¿®
Ý ³¾·²» ·²¹®»¼·»²¬ô ¾®«¸ ¾ ¬¸ ·¼» º ½¸·½µ»² ©·¬¸ ¹´¿¦» ¿²¼ ¾® ·´ ¿¾ «¬ ïð ³·²«¬» ³ ®» ® «²¬·´ ¬»²¼»®ò Ì«®² ¿²¼
¾¿¬» ©·¬¸ ¹´¿¦»ò Í»®ª» »¨¬®¿ ¹´¿¦» ©·¬¸ ½¸·½µ»²ò
ݸ·½µ»² ͸·¸ Õ¿¾±¾
Ç·»´¼æ ì Í»®ª·²¹ ¡ Ý µ·²¹ Ì·³»æ ïîóïê Ó·²«¬» ¡ Ó»¬¸ ¼æ Ó»¼·«³
ì ½¸·½µ»² ¾®»¿¬ ¸¿´ª»ô ¾ ²»¼ ï ½«°  § ¿«½»
¿²¼ ½«¬ ·²¬ ïóïñî ·²½¸ °·»½» ïñî ´¾ò ³«¸® ³
ï ¹®»»² °»°°»®ô ½«¬ ·² ï ·²½¸ °·»½» ï ³¿´´ ½¿² °·²»¿°°´» ½¸«²µô
ï ¦«½½¸·²· ¯«¿¸ ´·½»¼ ¿²¼ °¿®¾ ·´»¼ ¶«·½» ®»»®ª»¼
Ý ³¾·²» ¿´´ ¾«¬ °·²»¿°°´» ½¸«²µ ø·²½´«¼» ¬¸» °·²»¿°°´» ¶«·½»÷ò Ó¿®·²¿¬» º ® è ¬
ïî ¸ «® ·² ®»º®·¹»®¿¬ ®ò ̸®»¿¼ ½¸·½µ»²ô °·²»¿°°´»ô ³«¸® ³ ¿²¼ ¾»´´ °»°°»®
¿´¬»®²¿¬»´§ ² µ»©»®ò Ù®·´´ ª»® ³»¼·«³ º·®» º ® ê ¬ è ³·²«¬» ² »¿½¸ ·¼» ®
«²¬·´ ¼ ²»ò

ìêíéîìì ¡ ïë
Ø»®¾ Þ«¬¬»®
ï ¬·½µ ¾«¬¬»®ô  º¬»²»¼ ï ³¿´´ ½´ ª» ¹¿®´·½ô °®»»¼
ï ¬¾ò ´»³ ² ¶«·½» î ¬°ò º·²»´§ ½¸ °°»¼ ½¸·ª»
î ¬°ò º·²»´§ ½¸ °°»¼ °¿®´»§ î ¬°ò º·²»´§ ½¸ °°»¼ ¬¿®®¿¹ ²
ß¼¼ ¸»®¾ ¿²¼ ¶«·½» ¬  º¬»²»¼ ¾«¬¬»® ¿²¼ ½®»¿³ ¿´´ ¬ ¹»¬¸»®ò Ý ª»® ¿²¼ ¬ ®» ·² ®»º®·¹»®¿¬ ® º ® »¿ ²·²¹ ¬ ¾´»²¼ò
Ù ¼ ² ª»¹»¬¿¾´»ô ¾®»¿¼ô º·¸ ® ¬»¿µò
Ó±° η¾
Ç·»´¼æ ß¾ «¬ è Í»®ª·²¹ô ¿´´ © ï ´¾ò л® л® ² ¡ Ý µ·²¹ Ì·³»æ ïóïñî Ø «® ¡ Ó»¬¸ ¼æ Ô © ¡ è ´¾ò º °¿®»®·¾ ® ï ´¾ò
°»® °»® ²
Ó±° Í¿«½»
î ½«° ¾»»º ¬ ½µ ® ¾ «·´´ ² ïñì ¬°ò ¸ ¬ °»°°»® ¿«½»
ïñì ½«° ¿´¿¼ ·´ ïñî ½«° É ®½»¬»®¸·®» ¿«½»
ïñí ½«° ª·²»¹¿® ï ¬°ò ¿´¬
ï ¾¿§ ´»¿º ï ¬°ò ¼®§ ³«¬¿®¼
íñì ¬°ò ½¸·´· ° ©¼»® ï ¬°ò ¹¿®´·½ ° ©¼»®
ïñî ¬°ò °¿°®·µ¿
Ý ³¾·²» þÓ °þ ·²¹®»¼·»²¬ ¿²¼ ´»¬ °¿®»®·¾ ³¿®·²¿¬»ò Ý ³¾·²» ¼®§ »¿ ²·²¹ ¿²¼ ¹»²»® «´§ °®·²µ´» ² °¿®»®·¾
¾»º ®» ½ µ·²¹ò Ù®·´´ °¿®»®·¾ ¿ º¿® º® ³ ¬¸» º·®» ¿ ° ·¾´»ô ¾¿¬·²¹ º®»¯«»²¬´§ò ͸ «´¼ ¬¿µ» ®·¾ ï ¬ ïóïñî ¸ «® ª»®
´ © º·®»ò Ü®§ »¿ ²·²¹ µ»»° ·²¼»º·²·¬»´§ ·² ¿·®¬·¹¸¬ ½ ²¬¿·²»®ò
Ü®§ Í»¿±²·²¹
î ¬¾ò ¿´¬ ïóïñî ¬°ò °¿°®·µ¿
î ¬¾ò «¹¿® î ¬°ò °»°°»®
î ¬°ò «²©»»¬»²»¼ ´»³ ²¿¼» ° ©¼»®
Ë» ¿ É·®» Ù®·´´ Þ¿µ»¬ ¬ ¹®·´´ ¼·ºº·½«´¬ ½¸·½µ»²ô º·¸ô ¾«®¹»®ô ¬»¿µô ¿²¼ ¸®·³°ò Ý µ ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ·¬»³ ¿¬ ¬¸» ¿³»
¬·³» ¿²¼ ¿³» ®¿¬» ¾§ º´·°°·²¹ ¬¸»³ ¿´´ ¿¬ ²½»ô ¿º»´§ô «®»´§ò Ú·¸ ¿²¼ ½¸·½µ»² © ²ù¬ º¿´´ ¿°¿®¬ ©¸·´» ¬«®²·²¹ò Ì µ»»° º ¼
º® ³ ¬·½µ·²¹ ¬ ¬¸» ©·®»ô ½ ¿¬ ¬¸» ¾¿µ»¬ ©·¬¸ ·´ ¾»º ®» «»ò
Ù®·´´» Ú®»¸ Ê»¹»¬¿¾´»
Ú®»¸ ª»¹»¬¿¾´» ½¿² ¾» ½ µ»¼ ² ¬¸» ¹®·´´ò Þ®«¸ ¬¸» °®»°¿®»¼ ª»¹»¬¿¾´» ©·¬¸ ½ µ·²¹ ·´ ® ¿ ¾ ¬¬´»¼ ª·²¿·¹®»¬¬»
¼®»·²¹ò д¿½» ¬¸»³ ¼·®»½¬´§ ² ¬¸» ½ µ·²¹ ¹®¿¬» ¾»·¼» ¬¸» ³»¿¬ò Ì«®² ª»¹»¬¿¾´» ²½» ¿²¼ ¾»º ®» ´ ²¹ ¬¸»§ ©·´´ ¾» ½®·°
¿²¼ ®»¿¼§ ¬ »¿¬ò
ݱ®² Ѳ ̸» Ù®·´´
Ç·»´¼æ ê Í»®ª·²¹ ¡ Ý µ·²¹ Ì·³»æ ïë Ó·²«¬» ¡ Ó»¬¸ ¼æ Ó»¼·«³
ê »¿® «²¸«µ»¼ ½ ®² ïñì ½«° ¿´¬
д¿½» «²¸«µ»¼ ½ ®² ·² ·²µ ¿²¼ ½ ª»® ©·¬¸ ©¿¬»®ò ß¼¼ ¿´¬ò
Í ¿µ î ¸ «®ò д¿½» «²¸«µ»¼ ½ ®² ² ¹®·´´ò Ý µ ¿²¼ ¬«®² «²¬·´
»²¬·®» «¬·¼» ¸«µ · ¾´¿½µò λ³ ª» º® ³ ¹®·´´ ¿²¼ ¸«µ ½ ®²ò
Í»®ª» ©·¬¸ Ø»®¾ Þ«¬¬»® ò

ïê ¡ ìêíéîìì
r λ¹·¬»®»¼ Ì®¿¼»³¿®µ ñ ÌÓ Ì®¿¼»³¿®µ ñ ÍÓ Í»®ª·½» Ó¿®µ ±º Í»¿®ô α»¾«½µ ¿²¼ ݱò
r Ó¿®½¿ λ¹·¬®¿¼¿ ñ ÌÓ Ó¿®½¿ ¼» Ú?¾®·½¿ ñ ÍÓ Ó¿®½¿ ¼» Í»®ª·½·± ¼» Í»¿®ô α»¾«½µ ¿²¼ ݱò
ÓÝ Ó¿®¯«» ¼» ½±³³»®½» ñ ÓÜ Ó¿®¯«» ¼7 ±7» ¼» Í»¿®ô α»¾«½µ ¿²¼ ݱò w Í»¿®ô α»¾«½µ ¿²¼ ݱò
Ù»¬ ·¬ º·¨»¼ô ¿¬ §±«® ¸±³» ±® ±«®ÿ
Ú±® ®» ¿·® ±º ³¿¶±® ¾®¿²¼ ¿ ´·¿²½» ·² §±«® ±©² ¸±³»›
²± ³¿¬¬»® ©¸± ³¿¼» ·¬ô ²± ³¿¬¬»® ©¸± ±´¼ ·¬ÿ
ïóèððóìóÓÇóØÑÓÛ
r ß²§¬·³»ô ¼¿§ ±® ²·¹¸¬
øïóèððóìêçóìêêí÷ øËòÍòßò ¿²¼ Ý¿²¿¼¿÷
©©©ò»¿®ò½±³ ©©©ò»¿®ò½¿
Ú±® ®» ¿·® ±º ½¿®®§ó·² ®±¼«½¬ ´·µ» ª¿½««³ô ´¿©² »¯«· ³»²¬ô
¿²¼ »´»½¬®±²·½ô ½¿´´ º±® ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º §±«® ²»¿®»¬
Í»¿® ﮬ ¿²¼ λ°¿·® Ý»²¬»®ò
ïóèððóìèèóïîîî ß²§¬·³»ô ¼¿§ ±® ²·¹¸¬ øËòÍòßò ±²´§÷
©©©ò»¿®ò½±³
Ú±® ¬¸» ®» ´¿½»³»²¬ ¿®¬ô ¿½½»±®·» ¿²¼ ±©²»®Ž ³¿²«¿´
¬¸¿¬ §±« ²»»¼ ¬± ¼±ó·¬ó§±«®»´ºô ½¿´´ Í»¿® ﮬÜ·®»½¬
ÍÓ ÿ
ïóèððóíêêóÐßÎÌ ê ¿ò³ò Š ïï ò³ò ÝÍÌô é ¼¿§ ¿ ©»»µ
øïóèððóíêêóéîéè÷ øËòÍòßò ±²´§÷
©©©ò»¿®ò½±³ñ°¿®¬¼·®»½¬
̱ «®½¸¿» ±® ·²¯«·®» ¿¾±«¬ ¿ Í»¿® Í»®ª·½» ß¹®»»³»²¬
±® Í»¿® Ó¿·²¬»²¿²½» ß¹®»»³»²¬æ
ïóèððóèîéóêêëë øËòÍòßò÷ ïóèððóíêïóêêêë øÝ¿²¿¼¿÷
é ¿ò³ò Š ë ò³ò ÝÍÌô Ó±²ò Š Í¿¬ò ç ¿ò³ò Š è ò³ò ÛÍÌô Ó Š Úô ì ò³ò Í¿¬ò
п®¿ »¼·® »®ª·½·± ¼» ®» ¿®¿½·-² ¿
¼±³·½·´·±ô § ¿®¿ ±®¼»²¿® ·»¦¿æ
ïóèèèóÍËóØÑÙßÎ
ÍÓ
øïóèèèóéèìóêìîé÷
ß« Ý¿²¿¼¿ ±«® »®ª·½» »² º®¿²9¿·æ
ïóèððóÔÛóÚÑÇÛÎ
ÓÝ
øïóèððóëííóêçíé÷
©©©ò»¿®ò½¿
ر³»Ý»²¬®¿´
r