Kensington KeyFolio Pro 2 Universal User manual

901-2558-02
KL
KeyFolio™Pro 2 Universal
Bluetooth Keyboard and Folio
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE
KURZANLEITUNG
SNELSTARTGIDS
GUIDA RAPIDA
GUÍA RÁPIDA
Contents / Contenu / Inhalt / Inhoud / Contenuto / Contenido / Tartalomjegyzék / Obsah /
Zawartość opakowania / Содержание / Conteúdo
GYORSKALAUZ
PŘÍRUČKA ZAČÍNÁME
SZYBKI START
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO
Register Now!
Enregistrer maintenant !
Jetzt registrieren!
Nu registreren
Registrar ahora
Registra adesso
Regisztràljon most!
Zaregistrujte se nyní!
Zarejestruj się!
Зарегистрироваться!
Registe-se agora!
register.kensington.com
QUICK STARTGU IDE
Technical Support / Assistance technique / Technischer Support /
Technische ondersteuning / Supporto tecnico / Asistencia técnica /
Műszaki támogatás / Technická podpora / Pomoc techniczna /
Техническая поддержка / Assistência técnica
Australia 1300 881 931 Nederland 010 713 1882
België / Belgique 02 401 2395 New Zealand 0800 539 26273
Brasil 14 3235-4003 Norway 80017520
Canada 1 800 268 3447 Österreich 0800 677 873
Denmark 80 250966 Polska 22 570 18 00
Deutschland 0692 222 3654 Portugal 800855802
España 911 146 735 Russia 007 495 933 5163
Finland 0800 9 15697 Schweiz / Suisse 044 580 6667
France 01 7671 0404 Sweden 08 5033 6577
Hungary 06 20 9430 612 United Kingdom 0203 364 5390
Ireland 01 431 1395 United States 1 800 535 4242
Italia 02 3604 7030 International Toll [phone]
México 55 15 00 57 00
Complete warranty terms are available at:
www.warranty. kensington.com
Tout les termes de la garantie sont disponibles au:
www.warranty. kensington.com
For technical support visit:
Pour tout support
technique veullez visiter:
Para suporte técnico visite:
www.kensington.com
ACCO Brands Europe
Oxford House
Oxford Road
Aylesbury
Bucks, HP21 8SZ
United Kingdom
ACCO MEXICANA, S.A. DE C.V.
Avenida Circuito de la Industria
Norte # 6
Parque Industrial Lerma,
Lerma, 52000 Estado de Mexico
MEXICO
ACCO Brands Chile S.A.,
Avda. San Josemaría
Escrivá de Balaguer Nº5773
Vitacura, C.P. 7640870
Santiago, Chile
Tilibra Produtos de Papelaria Ltda.
Rua Aimorés, 6-9
Bauru, CEP 17013-900
São Paulo, Brasil
ACCO Brands Canada
5 Precidio Court
Brampton
Ontario, L6S 6B7
Canada
Kensington Computer Products Group
A Division of ACCO Brands
333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor
Redwood Shores, CA 94065
Designed in California, U.S.A. by Kensington
Made in China
www.kensington.com
ACCO Australia
Level 2, 8 Lord St
Botany NSW 2019
Australia
Patents Pending

2 3
J
K
I
G HF
ARemovable Bluetooth Keyboard
BKeyFolio™ Pro Universal Keyboard Case
C StrongFit™ Corner Mounts (4 large, 4 small)
D Charging Cable
EQuick Start Guide
FBluetooth Status Indicator Light
GConnect Button
HPower Indicator Light
IOn/Off Switch
JMicroUSB Charging Connector
KCharging Indicator Light
Contents
Keyboard Components
Welcome
The KeyFolio Pro Universal Performance Keyboard Case is a truly universal typing and
protection solution for Android™ or other tablets. Thanks to the innovative StrongFit
Corner mounts, the case enables you to get a secure custom fit for a wide range of
tablet sizes and thicknesses.
Special features ensure your tablet is safe and protected while offering access to
buttons, ports, and jacks. A variety of placement and positioning options lets you set
up the tablet and the included removable Bluetooth keyboard in whatever way fits
best in your workspace.
Attach Your Tablet to the Case
To attach your tablet to the case, you can use all four large or small StrongFit Corner
mounts, or mix and match to get the exact fit you want. Here are some things to consider:
• Bothmountsizesofferthesamefirm,securefit.
• Thelargemountsincludeopeningsthatprovideaccesstotabletbuttons,ports,andjacks.
• Fortabletcornerswhereyoudon’tneedbutton/port/jackaccess,youmaypreferto
use the small mounts.
1Slide two corner mounts onto the bottom corners of your tablet.
2Align your tablet with the case so that it is centered horizontally and vertically.
3Press firmly on the two bottom corner mounts to attach to the Velcro on the case.
4Gently lift the top corners of your tablet up from the case.
5Slide two corner mounts onto the top corners of your tablet.
6Press down firmly on all four corners to ensure they are tightly attached.
English
QUICK STARTGUI DE
BD
CA
E

4 5
7Gently slide or shake the case to ensure that your tablet is securely attached. If the
tablet wiggles or moves, reposition and reattach the corner mounts as needed.
NOTE: You can use any combination of large or small corners to get the fit you desire.
Connect the Keyboard to Your Tablet
1Slide the On/Off Switch to the On position. The Power Indicator Light glows.
NOTE: When you first turn on the Keyboard, both the Power Indicator Light and the
Bluetooth Status Indicator Light glow for 3 seconds. You cannot connect the Keyboard to
your iPad until only the Power Indicator Light glows.
NOTE: The remaining steps in this procedure work for Android tablets. For other tablets,
see the tablet documentation for instructions on Bluetooth pairing.
2On your tablet Home screen, tap Apps > Settings > Wireless & networks > Bluetooth
settings.
3Tap Bluetooth to turn Bluetooth on.
4 On the Keyboard, press the Connect Button. The Bluetooth Status Indicator Light
starts blinking.
5 On your tablet, tap Find nearby devices.
6 When your Keyboard appears on the tablet screen, tap it.
7 Your tablet screen displays a passkey. Enter the passkey on the Keyboard, and press Enter.
8Your tablet screen shows the Keyboard as Connected. On the Keyboard, the Bluetooth
Status Indicator Light turns off.
You can now use your Keyboard to type in any app that supports keyboard entry.
Note the following about the Bluetooth connection between the keyboard and your
tablet:
• IfthedevicesareconnectedandyouturntheKeyboardoff,thedevicesarestill
connected when you turn the Keyboard back on. You can simply begin typing to
use the Keyboard.
• Likewise,ifthedevicesareconnectedandyouturnyourtabletoff,thedevicesarestill
connected when you turn your tablet back on. You can simply begin typing to use the
Keyboard.
• IfthedevicesareconnectedandyouturnBluetoothoffonyourtablet,whenyouturn
Bluetooth back on, you need to connect the devices again by following the steps above.
NOTE: If the Keyboard sits idle for 15 minutes when it is connected to your tablet , the
Keyboard goes into a dormant state, and the Power Indicator Light turns off. To wake up
the Keyboard, press any key to resume the connection.
Find the Best Fit for Your Keyboard and Tablet
Your keyboard and case offer several features that let you customize placement and
positioning, so you can find the fit that is most comfortable for you.
Keyboard
• Paddedfeetenableyoutoremovethekeyboardfromthecasetrayandplaceitonyour
desk or other work surface.
Use the Android Keys
Your keyboard includes keys specially designed for use with Android tablets. These work
the same as the keys on your tablet. The keys are located along the top row of the
keyboard, as well as on either side of the space bar.
Home
Back
Menu
Search
Know Your Tablet Is Safe
Your case includes the following features to protect your tablet:
• Industry-gradeVelcroensuresasecureattachment.
• StrongFitcornermountsaredurableyetpliable,andwillnotscratchordamage
your tablet.
• Astylusloopletsyoucarryastylusforyourtabletwithoutriskingdamagetothe
tablet screen.
• Thetwo-tonecaseexteriorincludesaridgedareaforasolidgrip.
• Theelasticbandwrapsaroundtheoutsideofthecaseprovidesanextralevelof
protection against slips or drops.
NOTE: To clean the case, wipe the exterior and keyboard tray with a damp cloth. Be sure to
keep all Velcro surfaces dry.

6 7
Charge the Battery
When the Charging Indicator Light is blinking, you need to charge the Keyboard battery.
1Insert the small end of the Charging Cable into the micro USB Charging Connector on
the Keyboard.
2Insert the other end of the Charging Cable into your a USB port on your computer. The
Charging Indicator Light glows red.
NOTE: You can also insert the other end of the Charging Cable into a USB charger adapter,
and then plug the adapter into a working outlet.
3When the Keyboard is fully charged, the Charging Indicator Light turns off.
Troubleshooting
I can’t connect the Keyboard to my tablet.
Try the following in sequence. You can stop when the problem is fixed.
1Make sure you have installed and set up Bluetooth correctly on your tablet. Check the
documentation that came with your tablet for instructions.
2Make sure that the Keyboard is within range of your tablet. Maximum Bluetooth
range is about 10 meters/33 feet.
3If your tablet is connected to other Bluetooth devices, you may need to disconnect
some devices before you can connect to the Keyboard.
4If you changed any Bluetooth settings on your tablet, try connecting the Keyboard to
your tablet again.
5Make sure that both your tablet battery and the Keyboard battery are sufficiently
charged.
If this does not solve the problem, please contact Kensington Support at kensington.com.
Technical Support
Technical support is available to all registered users of Kensington products. Technical
Support contact information can be found on the back page of this manual.
Web Support
You may find the answer to your problem in the Frequently Asked Questions (FAQ) section
of the Support area on the Kensington Website: www.support.kensington.com.
Telephone Support
There is no charge for technical support except long-distance charges where applicable.
Please visit www.kensington.com for telephone support hours. In Europe, technical
support is available by telephone Monday to Friday 09:00 to 21:00 (Central European time).
Please note the following when calling support:
• Callfromaphonewhereyouhaveaccesstoyourdevice.
• Bepreparedtoprovidethefollowinginformation:
– Name, address, and telephone number
– Name of the Kensington product
– Make and model of your computer
– System software and version
– Symptoms of the problem and what led to them
WARNING! IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Failure to read and follow these safety instructions could result in fire, explosion, electrical
shock or other hazard, causing serious and/or fatal injury and/or property damage.
• Donotmodify,disassemble,open,drop,crush,puncture,orshredtheKeyFolio™
Removable Bluetooth Keyboard and Case (which will be known as the KeyFolio for
the remainder of this guide).
• TheKeyFoliocontainsalithium-polymerbattery,whichisflammable.Keepawayfrom
open flame.
• Topreventshortcircuitorotherpotentialhazards,preventmetalobjectssuchascoins
or keys from coming into contact with the KeyFolio, and do not insert foreign objects
into the KeyFolio or its ports.
• KeepyourKeyFoliodry,anddonotusewithwethands.MoistureinorontheKeyFolio
may lead to electrical shock. If exposed to moisture during use, unplug the KeyFolio
immediately. If your KeyFolio gets wet, have a qualified technician evaluate the
product’ssafetybeforeresuminguse.
• YourKeyFoliomaybecomewarmduringoperation.Thisisnormal.However,to
prevent overheating, keep area around KeyFolio ventilated and do not place anything
on or around KeyFolio during operation. Do not operate your KeyFolio near a heat
source, heat vent, or in direct sunlight. Your KeyFolio should be used in temperatures
between 50–80°F (10–27°C).
• IftheKeyFoliobeginstoswellorexpand,emitsastrongodor,orbecomeshottothe
touch, discontinue use of the KeyFolio, and have the product examined by a qualified
electronic technician.
• InspectyourKeyFolioandcablesfordamagebeforeuse.Haveanydamagedpart
repaired or replaced before use.
• YourKeyFolioisnotuserserviceable.Donotattempttoopen,modify,orrepair.
• IfthebatteryinsidetheKeyFolioleaksforanyreason,discontinueuse,anddonot
allowtheKeyFolio’scontentstocontactyourskinoreyes.Intheeventofaccidental
contact wash the affected area with large amounts of water and seek medical
attention immediately.
• YourKeyFolioisnotatoy.Keepthemawayfromchildren.Insurethatallpersonswho
use this product read and follow these warnings and instructions.
• DonotleavetheKeyFolioonprolongedchargewhennotinuse.
Enhancing Performance by Proper Care and Storage of your KeyFolio
• DonotstoreyourKeyFolioeitherfullychargedordischarged.Itisbesttostoreyour
KeyFolio with at least 30% charge remaining. To check the charge level of your
KeyFolio, press the Connect button to display the Power Indicator Light.
• Avoidfrequentfulldischargesbecausethisputsadditionalstrainonthebatteryin
the KeyFolio. Charge your KeyFolio between uses even if it is not fully discharged.

8 9
The lithium-polymer battery used in this product has no “memory effect.” Therefore,
several partial discharges with frequent recharges are better than one full discharge,
and will help prolong the life of your KeyFolio. Short battery life in laptops is mainly
caused by heat, rather than charge/discharge patterns.
•
Do not store your KeyFolio at elevated temperatures (such as in your car) or in high
humidity.
Disposing of your KeyFolio
• DonotincinerateordisposeofyourKeyFolioinafireormicrowave.
• DonotdisposeofyourKeyFolioasordinaryrefuse,asitcontainsalithium-polymer
battery. Consult your local municipal or civil authority for instructions on correctly
disposing of a lithium-polymer battery.
• IntheUSAandCanada:Thismark indicates your KeyFolio can be recycled by the
Rechargeable Battery Recovery Corporation (“RBRC”). When you are ready to dispose
of the KeyFolio, please contact the RBRC at 1-800-8-BATTERY or www.rbrc.org.
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT
This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses. and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment causes
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorientorrelocatethereceivingantenna.
• Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
• Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.
• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
MODIFICATIONS:ModificationsnotexpresslyapprovedbyKensingtonmayvoidtheuser’sauthoritytooperatethe
device under FCC regulations and must not be made.
SHIELDED CABLES: In order to meet FCC requirements, all connections to equipment using a Kensington input device
should be made using only the shielded cables.
FCC DECLARATION OF CONFORMITY COMPLIANCE STATEMENT
This product complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation. As defined in Section 2.909 of the FCC Rules, the responsible party
for this device is Kensington Computer Product Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065,USA.
INDUSTRY CANADA CONFORMITY
This device has been tested and found to comply with the limits specified in RSS-210. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) This device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device.
This Class [B] digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
CE DECLARATION OF CONFORMITY
Kensington declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions
of applicable EC directives. For Europe, a copy of the Declaration of Conformity for this product may be obtained by
clicking on the Compliance Documentation link at www.support.kensington.com.
INFORMATION FOR EU MEMBER-STATES ONLY
The use of the symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By ensuring this
product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For
more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your
household waste disposal service, or the shop where you purchased the product.
Kensington and the ACCO name and design are registered trademarks of ACCO Brands. The Kensington Promise is a
service mark of ACCO Brands. KeyFolio is a registered trade mark of ACCO Brands. StrongFit is a trademark of ACCO
Brands. Android is a trademark of Google, Inc. All other registered and unregistered trademarks are the property of
their respective owners.
© 2012 Kensington Computer Products Group, a division of ACCO Brands USA LLC. Any unauthorized copying,
duplicating, or other reproduction of the contents hereof is prohibited without written consent from Kensington
Computer Products Group. All rights reserved. 08/12
AClavier Bluetooth amovible
BÉtui-clavier universel KeyFolio™ Pro
C Supportsd’angleStrongFit™(4grands,4petits)
DCâble de chargement
EGuide de démarrage rapide
F Voyantlumineuxd’étatBluetooth
GBouton de connexion
H Voyantlumineuxd’alimentation
IInterrupteur Marche/Arrêt
JConnecteur de chargement micro-USB
KVoyant lumineux de chargement
Français
J
K
I
G HF
Contenu
Composants du clavier
QUICK STARTGUI DE
BD
CA
E

10 11
Bienvenue
L’étuiclavierhauteperformanceKeyFolioProestunesolutiondeprotectionetdesaisie
parfaitement universelle pour les tablettes Android™ et les tablettes fonctionnant
surd’autresplateformes.Grâceauxsupportsd’angleStrongFit,l’étuivouspermetde
bénéficierd’unbonajustementsurmesurepourunlargeéventaildetablettes,detailles
etd’épaisseursdifférentes.
Des fonctions spéciales assurent la sécurité et la protection de votre tablette tout en vous
donnantaccèsauxboutons,auxportsetauxprisesjack.Unemultituded’optionsde
placement et de positionnement vous permet de configurer votre tablette et le clavier
Bluetooth amovible inclus de la manière qui vous convient le mieux pour votre espace
de travail.
Fixation de votre tablette sur l’étui
Pourfixervotretablettesurl’étui,vouspouvezutiliserlessupportsd’angleStrongFit
petitsougrandsoulesmélangerafind’obtenirladispositionquevoussouhaitez.Voici
quelques points à considérer :
• Lesdeuxtaillesdesupportoffrentlamêmesûretéetlamêmefiabilitéd’ajustement.
• Lesgrandssupportssontéquipésd’ouverturesquidonnentaccèsauxboutons,aux
ports et aux prises jack de la tablette.
• Pourdessupportsd’anglesansaccèsauxboutons,auxportsetauxprisesjack,vous
préférerez peut-être utiliser les petits supports.
1 Faitesglisserlesdeuxsupportsd’anglesurlesanglesinférieursdevotretablette.
2 Alignezvotretablettedefaçonàcequ’ellesoitcentréehorizontalementet
verticalement.
3 Appuyezfermementsurlessupportsd’angleinférieursafindefixervotretablette
surlabandeVelcrodel’étui.
4 Séparezlesanglessupérieursdevotretablettedel’étuienlessoulevantdoucement.
5 Faitesglisserlesdeuxsupportsd’anglesurlesanglessupérieursdevotretablette.
6 Appuyezfermementsurlesquatreanglespours’assurerqu’ilssontbienfixés.
7 Faitesglisserousecouezdoucementl’étuipourvousassurerquelatabletteest
solidement fixée. Si la tablette remue ou se déplace, repositionnez-la et refixez les
supportsd’angleaubesoin.
REMARQUE :vouspouvezutilisern’importequellecombinaisondepetitsetgrands
supportspourobtenirl’ajustementquevousdésirez.
Branchement du clavier sur votre tablette
1Faites glisser le Bouton On/Off (Marche/Arrêt) en position On (Marche). Le témoin
d’alimentations’allume.
REMARQUE : lorsque vous mettez le clavier sous tension pour la première fois, le voyant
lumineux d’alimentation et le voyant lumineux d’état Bluetooths’allumentpendant3
secondes. Vous ne pouvez pas connecter le clavier à votre iPad tant que le voyant
lumineux d’alimentation est allumé.
REMARQUE :lesétapessuivantesdecetteprocédures’appliquentauxtablettesAndroid.
Pourlesautrestablettes,consultezladocumentationdecelles-ciafind’obtenirles
instructions sur la connexion Bluetooth.
2 Surl’écranAccueildevotretablette,touchezsuccessivement Applications >
Paramètres > Sans fil et réseaux > Paramètres Bluetooth.
3Tapez sur Bluetooth pour activer le Bluetooth.
4Sur le clavier appuyez sur le bouton de connexion. Le voyant lumineux d’état
Bluetooth se met à clignoter.
5 Sur votre tablette, appuyez sur Trouver des appareils à proximité.
6 Lorsquevotreclavierapparaîtàl’écrandelatablette,touchez-le.

12 13
7 L’écrandevotretabletteafficheunmotdepasse.Entrezlemotdepasseauclavieret
appuyez sur Entrée.
8 L’écrandevotretabletteaffichequevotreclavierestConnecté.Surleclavier,leTémoin
d’état Bluetooths’éteint.
Vouspouvezmaintenantutiliservotreclavierpourlasaisiedansn’importequelle
application compatible avec la saisie au clavier.
Notez les points suivants concernant la connexion Bluetooth entre le clavier et votre
tablette :
• Silesdispositifssontconnectésetquevousmettezleclavierhorstension,ilsrestent
connectés lorsque vous mettez de nouveau le clavier sous tension. Il vous suffit de
commencer à taper pour utiliser le clavier.
• Ainsi,silespériphériquessontconnectésetquevouséteignezvotretablette,les
périphériques seront toujours connectés lorsque vous rallumerez votre tablette. Il
vous suffira de commencer à taper au clavier.
• SilespériphériquessontconnectésetquevousdésactivezleBluetoothsurvotre
tablette, lorsque vous rallumez le Bluetooth, vous devez connecter à nouveau les
périphériques en suivant les étapes ci-dessus.
REMARQUE : sileclavierresteinactifpendant15minutesalorsqu’ilestconnectéàvotre
tablette, le clavier se met en veille et le Témoin d’alimentations’éteint.Pourqueleclavier
quittel’étatdeveille,appuyezsurunetoucheafind’établirdenouveaulaconnexion.
Trouver la meilleure disposition pour votre clavier et votre tablette
Votre étui-clavier offre plusieurs fonctionnalités qui vous permettent de personnaliser le
placement et le positionnement afin que vous puissiez trouver la disposition la plus
confortable pour vous.
Clavier
• Lespiedsrembourrésvouspermettentderetirerleclavierduplateauetdeleplacer
sur votre bureau ou sur toute autre surface de travail.
Utilisation des touches Android
Votre clavier comprend des touches spécialement conçues pour une utilisation avec les
tablettes sous Android. Elles fonctionnent de la même manière que les touches de votre
tablette. Les touches sont situées le long de la rangée supérieure du clavier ainsi que de
chaquecôtédelabarred’espace.
Accueil
Retour
Menu
Recherche
S’assurer que votre tablette est en sûreté
Votre étui est doté des caractéristiques suivantes dans le souci de protéger votre tablette :
• LabandeVelcrodequalitéindustriellegarantitunefixationsûre.
• Lessupportsd’angleStrongFitsontdurablesbienquemalléablesetnerayerontni
n’endommagerontvotretablette.
• Uneboucleàstyletvouspermetdetransportervotrestyletavecvotretablettesans
risquerd’endommagerl’écran.
• L’extérieurdel’étuisurdeuxtonscomprendunezonestriéepourunepriseen
mains ferme.
• Labandeélastiquequis’enrouleautourdel’extérieurdel’étuioffreunniveau
supplémentaire de protection contre les glissements ou les chutes.
REMARQUE : pournettoyerl’étui,essuyezl’extérieuretleplateauduclavieravecun
chiffon humide. Assurez-vous de laisser sèches toutes les surfaces Velcro.
Chargez la batterie
Lorsque le voyant lumineux de chargement clignote, vous devez charger la batterie du
clavier.
1Insérez la petite extrémité du câble de chargement dans le connecteur de chargement
micro-USB du clavier.
2 Insérezl’autreextrémitéducâble de chargement dans un port USB de votre
ordinateur. Le témoin de chargement devient rouge.
REMARQUE : vouspouvezégalementinsérerl’autreextrémitéducâble de chargement
dansunadaptateurchargeurUSB,puisbrancherl’adaptateurdansunepriseélectrique.
3Lorsque le clavier est totalement chargé, le voyant lumineux de chargements’éteint.
Dépannage
Je ne peux pas brancher le clavier sur ma tablette.
Suivezlaprocédureci-dessous.Vouspouvezl’interromprelorsqueleproblèmeestrésolu.
1 Assurez-vousd’avoirinstalléetconfigurécorrectementvotreconnexionBluetooth
sur votre tablette. Consultez les instructions de la documentation fournie avec votre
tablette.

14 15
2Assurez-vous que le clavier est dans le rayon de portée de votre tablette. Le rayon de
portéemaximalduBluetoothestd’environ10mètres.
3 Sivotretabletteestconnectéeàd’autrespériphériquesBluetooth,ilsepeutquevous
deviez déconnecter certains périphériques avant de pouvoir vous connecter au clavier.
4Si vous avez modifié des paramètres Bluetooth sur votre tablette, réessayez de
brancher le clavier sur votre tablette.
5Assurez-vous que la batterie de la tablette et la batterie du clavier sont suffisamment
chargées.
Sileproblèmepersiste,contactezl’AssistanceKensingtonsurlesitekensington.com.
Assistance technique
Une assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs de produits Kensington
enregistrés.Lescoordonnéesdel’assistancetechniquesontdisponiblesaudosdece
manuel.
Assistance Web
Il se peut que vous trouviez une solution à votre problème dans la Foire aux questions
(FAQ) de la zone Assistance du site Web de Kensington: www.support.kensington.com.
Support téléphonique
L’assistancetechniqueestgratuite,àl’exceptiondescoûtsd’appellonguedistance.
Veuillez consulter le site www.kensington.compourlesheuresd’ouverturedel’assistance
téléphonique.EnEurope,l’assistancetechniqueestdisponiblepartéléphonedulundiau
vendredi, de 9h00 à 21h00.
Veuilleznotercequisuitlorsd’unedemanded’assistance:
• Vousdevezavoiraccèsàvotrepériphériquelorsquevousappelezl’assistance
technique.
• Lesinformationssuivantesvousserontdemandées:
– Nom, adresse et numéro de téléphone
– Nom du produit Kensington
– Fabricant et modèle de votre ordinateur
– Logiciel et version de votre système
 – Symptômesduproblèmeetfaitsquiensontàl’origine
AVERTISSSEMENT! CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
En cas de non-respect de ces consignes de sécurité, vous risquez de provoquer un incendie, une
explosion, une électrocution ou d’autres situations dangereuses, entraînant des dommages
corporels et/ou matériels graves.
• Nepasmodier,démonter,ouvrir,laissertomber,écraser,perceroudétruirel’étui-
clavier amovible KeyFolio™ (dénommé ci-après KeyFolio dans le reste du guide).
• LeKeyFoliocontientunebatterielithium-polymèreinammable.Teniràl’abridufeu.
• Pouréviterlescourtscircuitsoud’autresdangerspotentiels,nepasmettreleKeyFolio
en contact avec des objets métalliques tels que des pièces de monnaie ou des clés, et
nepasintroduired’objetsdansleKeyFoliooudansundesesports.
• GarderleKeyFolioausec,etnepasl’utiliseraveclesmainsmouillées.L’humiditédans
ousurleKeyFoliopeutprovoqueruneélectrocution.Encasd’expositionàl’humidité
pendantl’utilisation,débrancherimmédiatementleKeyFolio.SivotreKeyFolioest
mouillé, consulter un technicien qualifié pour obtenir une évaluation de la sécurité du
produit avant de le réutiliser.
• VotreKeyFolioestsusceptibledechaufferpendantsonfonctionnement.Ceciest
toutàfaitnormal.Néanmoins,pouréviterlasurchauffe,s’assurerquelazoneautour
duKeyFolioestventiléeetnepasplacerd’objetsau-dessusouàproximitédevotre
KeyFolio pendant son fonctionnement. Ne pas faire fonctionner votre KeyFolio près
d’unesourcedechaleurniàlalumièredirectedusoleil.VotreKeyFoliodoitêtreutilisé
dans un environnement où les températures sont comprises entre10 et 27 °C.
• SileKeyFoliosegoneousedéforme,dégageuneforteodeur,oudevientchaud
autoucher,neplusl’utiliseretlefaireexaminerparuntechnicienqualiéen
électronique.
• VérierquevotreKeyFolioetlescâblesnesontpasendommagésavantl’utilisation.
Remplacerouréparerlespartiesendommagéesavantl’utilisation.
• Vousnedevezpasréparervous-mêmevotreKeyFolio.Nepastenterdemodier,
d’ouvrirouderéparerleproduit.
• Silabatteriesituéeàl’intérieurduKeyFoliofuitpouruneraisonquelconque,arrêter
son utilisation et éviter de mettre le contenu du KeyFolio en contact avec la peau ou
lesyeux.Danslecasd’uncontactaccidentel,rincerabondammentlazoneaffectéeet
faire immédiatement appel à un médecin.
• VotreKeyFolion’estpasunjouet.Letenirloindelaportéedesenfants.S’assurerque
toutes les personnes qui utilisent ce produit lisent et suivent ces avertissements et
consignes.
• NepaslaisserleKeyFolioenchargeprolongéelorsquevousnel’utilisezpas.
Amélioration des performances grâce à une manipulation et un
stockage corrects de votre KeyFolio
• NerangezpasvotreKeyFolios’ilestcomplètementchargéoucomplètement
déchargé.Ilestpréférabledelerangerlorsqu’ilresteaumoins30%decharge.Pour
vérifier le niveau de charge de votre KeyFolio, appuyez sur le bouton Connecter pour
afficher le témoin d’alimentation.
• ÉviterlesdéchargescomplètesfréquentesquiendommagentlabatterieduKeyFolio.
ChargervotreKeyFolioaprèschaqueutilisation,mêmes’iln’estpascomplètement
déchargé.Labatterielithium-polymèreutiliséedansceproduitn’apasd’«effetde
mémoire ». Par conséquent, des décharges partielles fréquentes avec des chargements
fréquentssontrecommandésetmeilleursqu’unedéchargecomplète.Enoutre,ceci
permet de prolonger la durée de vie de votre KeyFolio. Une durée de vie écourtée des
batteries dans les ordinateurs portables est principalement due à la chaleur, plutôt
qu’auxproblèmesdechargesetdécharges.
• NepasstockerleKeyFolioàdestempératuresélevées(parexempledansvotrevoiture)
ou dans environnements très humides.
Recyclage de votre KeyFolio
• NepasbrûlernijeterleKeyFoliodansunfeuoudansunmicro-ondes.
• NemettezpasvotreKeyFolioaurebutcommedetoutautredéchetordinaire,caril
contient une batterie lithium-polymère. Consultez la mairie de votre commune ou les
autorités locales pour connaître les règles en usage concernant le recyclage de votre
batterie lithium-polymère.
• AuxÉtats-UnisetauCanada:Cesymbole indique que votre KeyFolio peut
êtrerecycléparlaRechargeableBatteryRecoveryCorporation(«RBRC»).Lorsque
vous serez prêt à mettre votre KeyFolio au rebut, veuillez contacter la RBRC au
1-800-8-BATTERY ou sur le site www.rbrc.org.

16 17
DECLARATION DE LA COMMISSION FEDERALE DES COMMUNICATIONS (FCC) SUR L’INTERFERENCE DES FREQUENCES RADIO
Remarque:Cedispositifaététestéetdéclaréconformeauxlimitationss’appliquantauxdispositifsnumériquesdeclasseB,
conformémentàl’article15delaréglementationdelaFCC.Cesrestrictionsontpourbutd’offriruneprotectionraisonnable
contre toute interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet appareil peut produire, utiliser et émettre des
fréquencesradio.S’iln’estpasinstalléniutiliséconformémentauxinstructions,ilrisqued’engendrerdesinterférencesnuisibles
aux communications radio.
Toutrisqued’interférencesnepeuttoutefoispasêtreentièrementexclu.Sicetéquipementprovoquedesinterférencesavecla
réceptiondelaradiooudelatélévision(àdéterminerenallumantpuiséteignantl’équipement),vousêtesinvitéàyremédier
en prenant une ou plusieurs des mesures citées ci-dessous :
• Réorienteroudéplacerl’antennederéception.
• Éloignerl’équipementdurécepteur.
• Consulterlerevendeurouuntechnicienradio/TVexpérimenté.
• Connecterl’appareilsurunepriseappartenantàuncircuitdifférentdeceluiauquelestbranchélerécepteur.
MODIFICATIONS :lesmodificationsquin’ontpasétéexplicitementapprouvéesparKensingtonpeuventannulervotre
autorisationd’utiliserl’appareildanslecadredesréglementationsFCCetsontexpressémentinterdites.
CABLES BLINDES :afind’êtrereconnuesconformesàlaréglementationFCC,touteslesconnexionsétabliessurunéquipement
utilisantunpériphériqued’entréeKensingtondoiventêtreeffectuéesuniquementàl’aidedescâblesblindésfournis.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC
Ce produit est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions
suivantes:(1)ilnedoitpasprovoquerd’interférencesgênanteset(2)ildoittolérerlesinterférencesreçues,
notammentcellessusceptiblesd’enperturberlefonctionnement.CommedéfinidanslaSection2.909durèglement
FCC, la partie responsable pour ce périphérique est Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive,
Sixth Floor, Redwood Shores, CA 94065, Etats-Unis.
DECLARATION DE CONFORMITE D’INDUSTRIE CANADA
Ce périphérique a été testé et reconnu conforme aux limites spécifiées dans RSS-210. Son utilisation est soumise à
deuxconditions:(1)Cepériphériquenedoitpasengendrerd’interférenceset(2)Cepériphériquedoitacceptertoute
interférence, y compris des interférences pouvant entraîner des opérations non souhaitées du périphérique.
Cet appareil numérique de classe [B] est conforme à la norme canadienne ICES-003.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
Kensington déclare que ce produit est conforme aux principales exigences et aux autres dispositions des directives CE
applicables.Pourl’Europe,unecopiedelaDéclarationdeconformitépourceproduitpeutêtreobtenueencliquantsur
le lien ‘ Documentation de conformité ‘ sur le site www.support.kensington.com.
INFORMATIONS APPLICABLES UNIQUEMENT DANS LES PAYS MEMBRES DE L’UNION EUROPEENNE
L’utilisationdecesymboleindiquequeceproduitnepeutpasêtretraitécommeundéchetménagerordinaire.
En vous débarrassant de ce produit dans le respect de la réglementation en vigueur, vous contribuez à éviter
leseffetsnégatifspotentielssurl’environnementetsurlasantéhumaine.Pourplusd’informationsdétaillées
concernant le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre municipalité, votre service de collecte des
déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.
KensingtonetlenometledesignACCOsontdesmarquesdéposéesd’ACCOBrands.TheKensingtonPromiseest
unemarquedeserviced’ACCOBrands.KeyFolioisunemarquedéposéed’ACCOBrands.StrongFitestunemarque
commercialed’ACCOBrands.AndroidestunemarquecommercialedeGoogle,Inc.Touteslesautresmarques
déposées ou non sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
©2012KensingtonComputerProductsGroup,unedivisiond’ACCOBrands.Toutecopie,duplicationouautre
reproduction non autorisée du contenu de ce manuel est interdite sans le consentement écrit de Kensington
Computer Products Group. Tous droits réservés. 08/12
J
K
I
G HF
AAbnehmbare Bluetooth-Tastatur
BKeyFolio™ Pro Universal Keyboard Case
C StrongFit™ Eckadapter (4 große, 4 kleine)
D Ladekabel
EKurzanleitung
FBluetooth-Statusanzeige
GVerbindungstaste
HStromanzeige
IEin-/Ausschalter
JMicro-USB-Ladeverbindung
KLadeanzeige
Inhalt
Tastaturkomponenten
QUICK STARTGUI DE
BD
C
Deutsch
A
E

18 19
Willkommen
Das KeyFolio Pro Universal Performance Keyboard Case bietet Tastatur und Schutzhülle
zugleich für Android™-Tablets oder andere Tablet-PCs. Aufgrund der innovativen StrongFit
Eckadapter bietet das Case sicheren Schutz für Tablets verschiedenster Größen und
Stärken.
Es weist spezielle Eigenschaften auf, die dafür sorgen, dass Ihr Tablet-PC bestens geschützt
ist und Tasten, Anschlüsse und Buchsen frei zugänglich sind. Der Tablet-PC und die
enthaltene abnehmbare Tastatur können entsprechend den Anforderungen Ihres
Arbeitsplatzes nach Belieben aufgestellt und positioniert werden.
Einsetzen des Tablet-PCs in das Case
Zum Einsetzen des Tablet-PCs in das Case können Sie alle vier großen oder kleinen
StrongFit Eckadapter verwenden oder diese auch miteinander kombinieren, um den
Tablet-PC nach Wunsch einzupassen. Berücksichtigen Sie Folgendes:
• BeideAdaptergrößenbietendengleichenfesten,sicherenHalt.
• DiegroßenAdapterweisenÖffnungenfürdieTasten,AnschlüsseundBuchsendes
Tablet-PCs auf.
• FürdieEckendesTablet-PCs,andenenSiekeineTasten/Anschlüsse/Buchsen
benötigen, wird empfohlen, die kleinen Adapter zu verwenden.
1Stecken Sie zwei Eckadapter auf die unteren Ecken des Tablet-PCs.
2Richten Sie den Tablet-PC am Case horizontal und vertikal mittig aus.
3Drücken Sie die beiden unteren Eckadapter fest auf das Klettband am Case.
4Heben Sie die oberen Ecken des Tablet-PCs vorsichtig aus dem Case.
5Stecken Sie zwei Eckadapter auf die oberen Ecken des Tablet-PCs.
6Drücken Sie fest auf alle vier Ecken, so dass sie fest sitzen.
7Schütteln Sie das Case vorsichtig, um zu überprüfen, ob der Tablet-PC sicher eingesetzt
ist. Wenn der Tablet-PC wackelt oder rutscht, positionieren Sie die Eckadapter
entsprechend neu und bringen Sie sie erneut an.
HINWEIS: Sie können große oder kleine Eckadapter in beliebiger Kombination wählen, um
die gewünschte Passung zu erzielen.
Verbinden der Tastatur mit dem Tablet-PC
1Schieben Sie den Ein-/Ausschalter in die eingeschaltete Position. Die Stromanzeige
leuchtet.
HINWEIS: Wenn Sie die Tastatur zum ersten Mal einschalten, leuchten sowohl die
Stromanzeige als auch die Bluetooth-Statusanzeige 3 Sekunden lang auf. Sie können die
Tastatur nicht mit Ihrem iPad verbinden, bevor nur Stromanzeige leuchtet.
HINWEIS: Die hier beschriebenen restlichen Schritte beziehen sich auf Android-Tablet-PCs.
Bei anderen Tablet-PCs finden Sie in der Dokumentation zum Gerät Informationen zur
Bluetooth-Verbindung.
2Tippen Sie auf dem Startbildschirm des Tablet-PCs auf Menü > Einstellung. > Drahtlos
& Netzwerke > Bluetooth-Einstellungen.
3Tippen Sie auf Bluetooth, um Bluetooth zu aktivieren.
4Drücken Sie auf der Tastatur auf die Verbindungstaste. Die Bluetooth-Statusanzeige
fängt an zu blinken.
5 Tippen Sie auf dem Tablet-PC auf Geräte in der Nähe suchen.
6Tippen Sie auf die Tastatur, wenn sie auf dem Tablet-Bildschirm angezeigt wird.