Kenwood KMB-35A User manual

MULTI CHARGER ADAPTER
INSTRUCTION MANUAL
Thank you for purchasing this KMB-35A Multi Charger
Adapter.
APPLICABLE CHRGER POCKET
KSC-35S/ KSC-35SCR x 6
SUPPLIED ITEMS
Multi charger adapter...................... W0H-0072-XX ......... 1
Locking bar ..................................... J1K-0666-XX ........... 1
Screw set........................................ N9X-0047-XX .......... 1
AC cord............................................................................. 1
 • Etype ................................... E3A-0497-XX
 • Ttype ................................... E3A-0498-XX
Instruction manual ............................................................ 1
SAFETY PRECAUTIONS
This manual contains important safety and operating
instructions for the KMB-35A multi charger adapter.
• Beforeusingthismultichargeradapter,readallinstructions
andcautionarymarkingsonthepowersource,battery
charger,battery,andtheproductusingthebattery.
• Theambienttemperatureshouldbefrom5°Cto35°Cwhile
charging is in progress.
• Toreducetheriskofinjuryorequipmentdamage,useonly
with the specified rechargeable battery pack models in their
KENWOODchargers.Othertypesofbatteriesmayburst,
causingpersonalinjuryanddamage.
• Donotrechargeabatteryifitisalreadyfullycharged.Doing
so will overcharge the battery and may shorten its life or
damaged it.
• Donotexposethemultichargeradaptertorain,snow,or
moisture.
• ToreducetheriskofdamagetotheACcord,graspandpull
the plug rather than the cord when disconnecting.
• MakesuretheACcordislocatedsothatitwillnotbestepped
on,trippedover,orotherwisesubjectedtodamageorcause
personalinjury.
• Donotoperatethemultichargeradapterifithasreceiveda
potentiallydamagingsharpblow,hasbeendropped,orhas
otherwisebeendamagedinanyway;takeittoaqualied
service repair person.
• Donotdisassemblethemultichargeradapter,orany
KENWOODadaptersoraccessories.Takeittoaqualied
servicerepairpersonwhenserviceorrepairisrequired.
Incorrect reassembly may result in the risk of electric shock or
fire.
• Toreducetheriskofelectricshock,unplugthemulti
charger adapter from the AC outlet before attempting any
maintenance or cleaning. Turning off controls will not reduce
the risk of shock or fire; the AC cord must be removed from
the AC outlet.
• WhentheKMB-35Awillnotbeusedforalongtime,unplug
the AC cord from the AC outlet.
INSTALLATION
1Connect the DC plug of the KMB-35A multi charger
adaptertotheDCINjackontherearoftheKSC-35S/
KSC-35SCR charger pocket.
2 Usingthesuppliedscrews/atwashers,securethe
charger pockets to the case with the locking bar.
Locking bar
3Connect the AC cord to the AC socket on the side of
the multi charger case.
4Plug the AC cord into an AC outlet.
CHARGING PROCEDURE
Refer to the KSC-35S/ KSC-35SCR instruction manual for
charging procedures.
SPECIFICATIONS
Input voltage .............................. 100 - 240 VAC
Output voltage ........................... 12 VDC
Dimensions (W x H x D) ............ 270.4 x 82.1 x 243.4 mm
Weight ....................................... approx. 2.2 kg
Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment
and Batteries (applicable for countries that have adopted separate
waste collection systems)
Products and batteries with the symbol (crossed-out
wheeled bin) cannot be disposed as household waste.
Old electrical and electronic equipment and batteries
should be recycled at a facility capable of handling these
items and their waste byproducts.
Contact your local authority for details in locating a recycle
facility nearest to you.
Proper recycling and waste disposal will help conserve
resources whilst preventing detrimental effects on our
health and the environment.
B5A-2337-00(E,T)
KMB-35A
© 2017

ADAPTATEUR MULTI CHARGEUR
MODE D'EMPLOI
Merci d'avoir acheté cet adaptateur multichargeur
KMB-35A.
CHARGEUR DE TABLE COMPATIBLE
KSC-35S/ KSC-35SCR x 6
ARTICLES FOURNIS
Adaptateur multichargeur ............... W0H-0072-XX ......... 1
Barre de blocage ............................ J1K-0666-XX ........... 1
Ensemble de vis ............................. N9X-0047-XX .......... 1
Câble d'alimentation ......................................................... 1
 • TypeE .................................. E3A-0497-XX
 • TypeT................................... E3A-0498-XX
Mode d'emploi .................................................................. 1
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
Ce mode d'emploi renferme des instructions d'utilisation
et de sécurité importantes pour l'adaptateur multichargeur
KMB-35A.
• Avantd'utilisercetadaptateurmultichargeur,liseztoutesles
instructions et notes d'avertissement concernant la source
d'alimentation,lechargeurdebatterie,labatterieetleproduit
quiutilisentlabatterie.
• Lachargedubloc-pilesdoitêtreeffectuéeàunetempérature
ambiantesesituantentre5°Cet35°C.
• Pourréduirelerisquedeblessureoud'endommagementdu
matériel,utilisezuniquementaveclesmodèlesdebloc-piles
rechargeables spécifiés dans les chargeurs KENWOOD.
Les autres types de batteries peuvent éclater et causer des
blessures corporelles et des dommages matériels.
• Nerechargezpasunebatteriesielleestdéjàtotalement
chargée. La batterie serait en surcharge et réduirait ainsi sa
durée de vie ou l'endommagerait.
• N'exposezpasl'adaptateurmultichargeuràlapluie,laneige
ouàl'humidité.
• Pourréduirelerisquededommageaucâbled'alimentation,
saisissezettirezlacheplutôtquelecâblepourdébrancher.
• Assurez-vousquelecâbled'alimentationestsituéàun
endroitoùilneserapaspiétiné,accrochéoudanslecas
contraire,soumisàdesdommagesouentraînerades
blessures.
• N'utilisezpasl'adaptateurmultichargeurs'ilareçuuncoup
violentpotentiellementdestructeur,esttombéouaété
endommagéd'unequelconquemanière;apportez-leàun
réparateurqualié.
• Nedémontezpasl'adaptateurmultichargeur,outoutautre
adaptateur ou accessoire KENWOOD.Amenez-leàun
réparateurqualiésiunentretienouuneréparationest
nécessaire.Unréassemblageincorrectpeutaccroîtrele
risquedechocélectriqueoud'incendie.
• Pourréduirelerisquedechocélectrique,débranchez
l'adaptateur multichargeur de la prise d'alimentation avant de
procéderàtouteopérationdemaintenanceoudenettoyage.
Éteindrelescommandesneréduirapaslerisquedechocou
d'incendie;lecâbled'alimentationdoitêtreretirédelaprise
secteur.
• Sivousneprévoyezpasd’utiliserleKMB-35Apendantune
longuepériode,débranchezlecâbled’alimentationdelaprise
secteur.
INSTALLATION
1 Raccordezlachepourcourantcontinudel'adaptateur
multichargeurKMB-35AàlapriseINàcourantcontinu
àl'arrièreduchargeurdetableKSC-35S/KSC-35SCR.
2 Àl'aidedesvis/rondellesplatesfournies,xezles
chargeursdetableauboîtieraveclabarredeblocage.
Barre de blocage
3 Raccordezlecâbled'alimentationàlaprisesecteursur
lecôtéduboîtiermultichargeur.
4 Branchezlecâbled’alimentationàuneprisesecteur.
PROCÉDURE DE CHARGEMENT
Reportez-vousaumoded'emploideKSC-35S/
KSC-35SCR concernant les procédures de chargement.
FICHE TECHNIQUE
Tension d'entrée ........................ 100 - 240 VCA
Tension de sortie ....................... 12 VCC
Dimensions (L x H x P)..............270,4x82,1x243,4mm
Poids..........................................approx.2,2kg
Information sur l’élimination des anciens équipements électriques
et électroniques et piles électriques (applicable dans les pays de
qui ont adopté des systèmes de collecte sélective)
Les produits et piles électriques sur lesquels le
pictogramme (poubelle barrée) est apposé ne peuvent pas
être éliminés comme ordures ménagères.
Les anciens équipements et batteries électriques et
électroniques doivent être recyclés sur des sites en
mesure de traiter ces produits et leurs déchets.
Contactez vos autorités locales pour connaître le site de
recyclage le plus proche.
Un recyclage adapté et l’élimination des déchets aideront
à conserver les ressources et à nous
préserver des leurs effets nocifs sur notre santé et sur
l’environnement.
KMB-35A