Kenwood KTI-5 User manual

B5A‑0555‑00 (M)
NETWORK BOX
INSTRUCTION MANUAL
MODULE RÉSEAU
MODE D’EMPLOI
UNIDAD DE RED
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INTERFACCIA IP NETWORK
MANUALE DI ISTRUZIONI
NETZWERK-INTERFACE
BEDIENUNGSANLEITUNG
NETWERK EENHEID
GEBRUIKSAANWIJZING
AĞ ÜNİTESİ
KULLANIM KILAVUZU
KTI-5

FCC WARNING
This equipment generates or uses radio frequency energy. Changes
or modifications to this equipment may cause harmful interference
unless the modifications are expressly approved by the party
responsible/JVC KENWOOD. The user could lose the authority to
operate this equipment if an unauthorized change or modication is
made.
INFORMATION TO THE DIGITAL DEVICE USER REQUIRED BY
THE FCC
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can generate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that the interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit dierent from that to
which the receiver is connected.
• Consult the dealer for technical assistance.
One or more of the following statements may be applicable:
Authorized Representative in Europe:
Amsterdamseweg 37, 1422 AC Uithoorn, The Netherlands
Manufacturer:
1‑16‑2 Hakusan, Midori‑ku,Yokohama‑shi, Kanagawa,
226‑8525 Japan

1
THANK YOU
We are grateful you chosen KENWOOD network box.
WARNING
• Donotinstalltheunitinexplosiveatmospheres(inammable
gas,dustparticles,metallicpowders,grainpowders,etc.).
PRECAUTIONS
• Thisunitoperatesin13.6V(1.6Amax.)negativeground
systemsonly!.CheckvoltageofDCpowersupplybefore
installingtheunit.
• Donotexposetheunittorainormoisture;topreventreor
electricshock.
• Donotopentheunitunderanycircumstances;toavoidriskof
electricshock.
• Donotexposetheunittolongperiodsofdirectsunlight,nor
placeitclosetoheatingappliances.
• Donotplacetheunitinexcessivelydustyand/orhumidareas,
nor on unstable surfaces.
• Ifyoudetectanabnormalodororsmokecomingfromtheunit,
disconnectthepowerfromtheunitimmediately.Contactyour
KENWOODservicecenterordealer.
ENGLISH
Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment (applicable for
countries that have adopted separate waste collection systems)
Products with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed as
household waste.
Oldelectricalandelectronicequipmentshouldberecycledatafacilitycapable
ofhandlingtheseitemsandtheirwastebyproducts.Contactyourlocal
authorityfordetailsinlocatingarecyclefacilitynearesttoyou.
Properrecyclingandwastedisposalwillhelpconserveresourceswhilst
preventingdetrimentaleffectsonourhealthandtheenvironment.
Firmware Copyrights
ThetitletoandownershipofcopyrightsforfirmwareembeddedinKENWOODproduct
memoriesarereservedforJVCKENWOODCorporation.

2
UNPACKING AND CHECKING EQUIPMENT
Note: ThefollowingunpackinginformationisforusebyyourKENWOOD
dealer,anauthorizedKENWOODservicecenter,orthefactory.
Carefullyunpacktheunit.Werecommendthatyouidentifytheitems
listedinthefollowingtablebeforediscardingthepackingmaterial.Ifany
itemsaremissingorhavebeendamagedduringshipment,leaclaim
withthecarrierimmediately.
Item Part Number Quantity
NSYNCCable E30-7717-XX 1
Cushion G1D-0077-XX 2
Cushion G13-2339-XX 4
InstructionManual B5A-0555-XX 1
INSTALLATION & CONNECTION
Note: PleaseconsultyourdealerforinstallingtheKTI-5andrepeater.
KTI-5
Accessory
Cabinet
To External DC Power supply
(DC 13.6 V negative ground)
Red:+
Black: –
Repeater
Can be used with
either connector
Supplied
N SYNC Cable
(Length: 1 m/ 3.28 ft)
N SYNC
IP NETWORK
ROUTER
HUB

3
AttachtheKTI-5totherepeaterAccessoryCabinetusingthesupplied
cushion.TherearetwomethodsofattachingtheKTI-5:
1.Attach4cushions(G13-2339)onthe4basecornersoftheKTI-5,and
placeitintotheAccessoryCabinet.
2.Attachthecushion(G1D-0077)tothebaseoftheKTI-5,andattach
ittotheAccessoryCabinet.
Cushion
(G13-2339) Cushion (G13-2339)
Cushion (G1D-0077)
ORIENTATION
Rear Panel
④② ③① ⑤
Indicator (STATUS)
Indicators (LAN)
①DC Power supply connector cable (Length: 2 m/ 6.56 ft)
 ConnecttoanexternalDCpowersupply(DC13.6Vnegative
ground).
②N SYNC jack
 ConnecttoRepeater.
③LAN jack
 ConnecttoEthernet.Useashielded,Category5eorhigher
standardLANcableshorterthan3meters.
④Micro USB jack (AB Type)
Factory use only.
⑤CONTROL I/O connector (DB-25 pin)
Factory use only.

4
Indicators
Indicator Color Meaning
STATUS
Green LightswhilethepowerisON.
Yellow Lightswhilethermwarewriting.
LAN:Right
(100Mbps) Green Lightswhenin100Base-TXmode.
LAN:Left
(Link) Green Lightswhenlinkeective. Blinkswhencarriersenseoperation.

F-1
MERCI
Nous sommes très heureux que vous ayez choisi ce module réseau
KENWOOD.
AVERTISSEMENT
• N’installezpaslemoduledansdesatmosphèresexplosives
(gazinammable,particulesdepoussières,poudres
métalliques,poudresengrain,etc.).
PRECAUTIONS
• Cemoduleutiliseégalementdesbatteriesnégativesàlamasse
de13,6V(1,6Amax.)uniquement!Vériezlatensiondubloc
d’alimentationCCavantd’installerlemodule.
• N’exposezpasl’unitéàlapluieoul’humiditépourévitertout
risqued’incendieoudechocélectrique.
• N’ouvrezl’unitésousaucunprétexteand’évitertoutrisquede
choc électrique.
• N’exposezpasl’unitéauxrayonsdirectsdusoleilpendantdes
périodesprolongées,neleposezpasnonplusàproximité
d’appareilsdechauage.
• Neposezpasl’unitédansdesendroitsextrêmement
poussiéreuxet/ouhumides,nisurdessurfacesinstables.
• Sivousdétectezuneodeuranormaleouunefuméeprovenant
del’unité,débranchezl’unitéimmédiatement.Contactezvotre
centredeserviceourevendeurKENWOOD.
Des informations relatives à l’élimination d’anciens équipement électroniques
(applicables pour les pays de l’UE qui ont adopté les systèmes de collecte sélective
de déchets)
Lesproduitsprésentantcesymbole(poubelleroulantebarrée)nepeuventpas
êtreéliminésentantquedéchetsménagers.
Lesancienséquipementsélectriquesetélectroniquesdoiventêtrerecyclés
dansuneinstallationcapabledetraitercesarticlesetleursproduitsde
récupération.Contactezvosautoritéslocalespourconnaîtrelesitede
recyclageleplusproche.Unrecyclageadaptéetl’éliminationdesdéchets
aiderontàconserverlesressourcesetànouspréserverdesleurseffetsnocifs
surnotresantéetsurl’environnement.
FRANÇAIS
Droits d’auteur du micrologiciel
Letitreetlapropriétédesdroitsd’auteurpourlemicrologicielintégrédanslamémoiredu
produitKENWOODsontréservéspourJVCKENWOODCorporation.

F-2
DEBALLAGE ET VERIFICATION DE L’EQUIPEMENT
Remarque :Lesinformationssuivantesrelativesaudéballagedoivent
êtreutiliséesparvotrerevendeurKENWOOD,uncentredeserviceagréé
KENWOODoul’usine.
Déballezl’unitéavecsoin.Nousvousrecommandons
d’identierlesarticlesénumérésdansletableausuivantavantdejeter
l’emballage.Siunarticleestmanquantouaétéendommagépendant
letransport,remplissezimmédiatementunformulairedeplainteavecle
transporteur.
Article Numéro de pièce Quantité
CâbleNSYNC E30-7717-XX 1
Amortisseur G1D-0077-XX 2
Amortisseur G13-2339-XX 4
Moded’emploi B5A-0555-XX 1
INSTALLATION ET CONNEXION
Remarque : Veuillezcontactervotrerevendeurpourl’installationduKTI-5et
durépéteur.
KTI-5
Vers un bloc d’alimentation CC externe
(13,6 V CC masse négative)
rouge:+
noir: –
Répéteur
Caisson
d’accessoire
Peut être utilisé avec l’un ou
l’autre connecteur
Câble N SYNC fourni
(Longueur : 2 m)
N SYNC
RÉSEAU IP
ROUTEUR
CONCENTRATEUR

F-3
FixezleKTI-5aucaissond’accessoiredurépéteuràl’aidede
l’amortisseurfourni.Vousavezlechoixentredeuxméthodesdexation
duKTI-5:
1.Fixez4amortisseurs(G13-2339)aux4coinsdelabaseduKTI-5,et
placez-ledanslecaissond’accessoire.
2.Fixezl’amortisseur(G1D-0077)àlabaseduKTI-5etxez-leau
caissond’accessoire.
Amortisseur
G13-2339 Amortisseur G13-2339
Amortisseur
G1D-0077
ORIENTATION
Panneau arrière
④② ③① ⑤
Indicateur (STATUS)
Indicateurs (LAN)
aCâble de connecteur du bloc d’alimentation CC
(Longueur : 2 m)
 Connexionversunblocd’alimentationCCexterne(13,6VCC
massenégative).
bPrise N SYNC
RaccordezauRépéteur.
cPrise LAN
RaccordezàEthernet.UtilisezuncâbleblindéLANstandardde
5èmecatégorieousupérieureinférieurà3mètres.

F-4
dPrise Micro USB (Type AB)
Utilisationenusineuniquement.
eConnecteur CONTROL I/O (DB-25 broche)
Utilisationenusineuniquement.
Indicateurs
Indicateur Couleur Signication
STATUS Vert S’allume lorsque l’appareil est sous
tension.
Jaune S’allume pendant l’écriture du
micrologiciel.
LAN : droite
(100Mbps) Vert S’allume lorsqu’il est en mode
100Base-TX.
LAN : gauche
(Liaison) Vert S’allume lorsque la liaison est
effective.
Clignote pendant le fonctionnement
de détection de porteur.