Kenwood IH470 series User manual

Engli h 2 - 9
Nederland 10 - 19
Françai 20 - 29
Deut ch 30 - 39
Italiano 40 - 49
Portuguê 50 - 60
E pañol 61 - 71
Dan k 72 - 81
Sven ka 82 - 90
Nor k 91 - 99
Suomi 100 - 108
Türkçe 109 - 117
Ïesky 118 - 127
Magyar 128 - 137
Polski 138 - 149
Ekkgmij 150 - 161
Slovenčina 162 - 171
Українська 172 - 182
HEAD OFFICE: Kenw d Limited, 1-3 Kenw d Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH
41164/6
instructi ns
istruzi ni
instrucci nes
Bedienungsanleitungen
gebruiksaanwijzing
IH470 series
´¸∂w
381 - 191

A
B
C
DEFGHIJ
English
2
afety
GRead the e in truction carefully and retain
for future reference.
GRemove all packaging and any label .
important note - medical implant
GThe induction hob generate hort-range
magnetic field . If any u er or per on in
clo e proximity ha a pacemaker or other
active implant , plea e con ult a doctor
before u e concerning any po ible
incompatibility to prevent any ri k to health.
GDo not immer e the appliance, upply cord
or plug in water or other liquid.
GNever u e a damaged appliance. Get it
checked or repaired: ee ‘ ervice and
cu tomer care’.
GDo not leave the appliance unattended
when in u e.
GDo not let the cord hang over the edge of
the table or work urface or touch hot
urface .
GAlway unplug the appliance when not in
u e or before cleaning.
GMake ure that electrical cord connecting
other appliance in the proximity cannot
come into contact with the induction hob.
GDuring and after u e of the induction hob,
certain part will become very hot. The hob
plate will remain hot from re idual heat. Do
not touch hot part .
GThe pan and content will remain hot after
u e.
GAfter removing the pan from the induction
hob, place on a heat re i tant urface.
∞ºö±∑p
G«Ædzw «∞∑FKOLU‹ «∞∑U∞OW Ë«•∑HEw °NU ≠w «∞L∑MUˉ
∞öß∑ª «±U‹ «∞Lº∑I∂KOW «∞Ld§FOW.
G√“¥Kw ±Ju≤U‹ «∞∑GKOn Ë√¥W ±KBIU‹.
ö•EW ≥U W - °U∞Mº∂W ∞Lº∑ªb w «_§Ne…
«∞D∂OW «∞Le¸Ë´W
GG¥u∞ ±uÆ «∞∫Y ±πUô‹ ±GMU©OºOW ÆBOd… «∞L È.
≠w •U∞W ¢u«§ √Í ±º∑ª  ∞KπNU“ √Ë ®ªh ´Kv
±Id°W ±s «∞πNU“ Ë≥c« «∞Lº∑ª  √Ë «∞Aªh ∞ ¥t
§NU“ ¢MEOr {d°U‹ «∞IKV √Ë ¨Od≥U ±s «_§Ne…
«∞D∂OW «∞Le¸Ë´W «∞MADW, ≠Od§v «ß∑AU¸… «∞D∂OV
Æ∂q «ß∑ª «Â ≥c« «∞πNU“ Ë–∞p °AQÊ «•∑LU∞OW ´ Â
«∞∑u«≠o ∞LMl • ËÀ √Í ±ªU©d ´Kv «∞B∫W.
GGô ¢GLdÍ «∞πNU“ √Ë «∞ºKp «∞JNd°w √Ë «∞IU°f ≠w
«∞LU¡ √Ë √Í ßUzq ¬îd.
GG¥∫c¸ «ß∑ª «Â «∞πNU“ √Ë «∞ºKp «∞JNd°w √Ë ÆU°f
≠w •U∞W «∞∑Kn. ≠w ±∏q ≥cÁ «∞∫U∞W ¥πV ≠∫h
«∞πNU“ √Ë ≈Åö•t: ¸«§Fw ƺr "«∞BOU≤W Ëî ±W
«∞FLö¡".
GG¥∫c¸ ¢d„ «∞πNU“ œËÊ ±d«Æ∂W √£MU¡ «ß∑ª «±t.
GGô ¢ºL∫w °∑ ∞w «∞ºKp «∞JNd°w «∞e«z ´s ©UË∞W
«∞FLq Ëô ¢ºL∫w ∞t √¥CUÎ °U∞∑ö±f ±l ßD`
ßUîs.
GG«≠BKw «∞πNU“ œ«zLUÎ ´s ±B ¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w ≠w
•U∞W ´  «ß∑ª «±t √Ë Æ∂q ¢MEOHt.
GG°U∞Mº∂W ∞úßö„ «∞JNd°OW «∞ªUÅW °Q§Ne… √îdÈ
±u{u´W ≠w ±∫Oj ±uÆ «∞∫Y, ¢QØ Í ±s ´ Â
«Æ∑d«°NU √Ë ¢ö±ºNU ±l ±uÆ «∞∫Y.
Æ∂q «∞Id«¡…, «∞d§U¡ ÆKV «∞BH∫W «_Ë∞v ∞Fd÷ «∞Bu¸
´d°w
381

lDo not scratch the hob plate with sharp
objects.
lDon’t use the hob plate as a worksurface.
lNever use the hob plate for storage.
lDo not use the induction hob if the hob
plate is broken or cracked in anyway.
lDo not put hot or sharp implements or
pans onto the controls.
lNever put paper, aluminium foil, cloth,
plastic materials or other unrelated objects
on the hob plate when the induction hob is
in use or is hot. Foil used to cover items
during cooking should not be allowed to
come in direct contact with the hob plate.
lFor safety, never leave the handle of your
pan sticking out over the worksurface.
lMake sure the underside of the cooking
pan and the hob plate are clear from water,
grease or other dirt before cooking.
lDo not use pans with rough bases as
these may scratch the hob plate.
lDo not allow the air entry or air vents to be
covered or blocked in any way. Always
ensure that there is adequate ventilation
around the induction hob during operation.
lThe induction hob should not be used near
or below curtains and other compustible
materials.
lNever unplug the induction hob during
operation before switching it off first.
lNever use the appliance on a gas stove or
on stainless steel or iron worktops/
surfaces.
lDo not place this appliance on or near a
naked flame, hot plate or in a heated oven.
lTo not use this appliance as a hot plate.
3

lDo not use the induction hob to heat
anything other than food in suitable pans.
lNever use with pans that are empty.
lIn the unlikely event of the contents of the
pan catching fire: turn off the appliance at
the wall socket, smother the pan with a
damp cloth and leave to cool completely
prior to handling the pan.
lAs with all hobs, in the event that
cookware is accidentally overheated and
allowed to boil dry, it is important that
before moving from the induction hob the
heat source be turned off at the wall
socket and the pan allowed to cool.
lOverheating should be avoided at all times.
Persistent overheating can cause
permanent damage to your cookware.
lMetal objects, such as knives, forks,
spoons and lids, should not be put on the
surface of the cooking area, since they can
become heated.
lDo not place credit cards, magnetic media
or sensitive electronic equipment near to
the appliance when in use.
lDo not use the appliance outdoors.
lDuring operation, the induction hob should
be placed horizontally, on a flat heat
resistant surface, at least 10cm away from
all sides of the wall.
lChildren from 8 years and above can use,
clean and perform user maintenance on
this appliance in accordance with the User
Instructions provided they are supervised
by a person responsible for their safety and
have been given instruction concerning the
use of the appliance and are aware of the
4

hazards.
lPersons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of knowledge
using this appliance must have been given
supervision or instruction on its safe use
and are aware of the hazards.
lChildren must not play with the appliance
and both appliance and cord must be out
of reach of children less than 8 years.
lOnly use the appliance for its intended
domestic use. Kenwood will not accept
any liability if the appliance is subject to
improper use, or failure to comply with
these instructions.
lThis appliance is not intended to be
operated by means of an external timer or
separate remote-control system.
suitable cookware
lOnly use flat bottomed pans that are
suitable for induction hob use. If in doubt,
check with the manufacturer of your pans.
If they are unsuitable the induction hob will
not detect the pan.
lThe induction hob is suitable for pans with
a base diameter of 12 – 22cm.
lMetal cooking utensils are not
recommended since they can be heated
through the induction hob if left in the pan
5
before plugging in
• Make sure your electricity supply is
the same as the one shown on the
underside of your induction hob.
• This appliance conforms to EC
Regulation 1935/2004 on
materials and articles intended to
come into contact with food.
before using your induction
hob for the first time
Wipe over the hob plate see ‘care &
cleaning’.

key
Ahob plate
Bpan guide
Ccontrol knob
Don/standby button
Emenu/set button
Fmenu/time increase button
GLED display
Hmenu/time decrease button
Itime button
Jturbo button
using your induction
hob
Note : the buttons on the hob are
temperature-touch sensitive; they are
operated by placing the pad of the
finger
on them. Do not tap with finger nail.
1 Plug in the induction hob. The
appliance will beep once, the LED
display flashes and shows “L”.
The appliance is now in standby
mode.
2 Press the on/standby button D,
the on/standby indicator light will
flash and the fan is on. The
appliance is now in standby ready
for heating.
3 Place the pan centrally onto the
induction hob, within the pan guide
shown by the graphic on the hob
plate B.
Note : the power level or
temperature and the cooking time
can be adjusted using either the
control knob C or the increase /
decrease ( + / - ) buttons F and H.
To use the control knob, push it in
until it clicks and then release C.
It can then be turned clockwise to
increase or anticlockwise to
decrease.
If the hob is turned on but no pot
is placed on it, the hob will
change to standby ready for
heating after 1 minute.
If no menu is set/selected the hob
will change to standby mode after
10 seconds.
4 Select the desired menu setting
with the menu / set button E
Power - press ‘menu/set’ once
and the default power level of
1600 watts is selected, the display
shows ‘1600’ and the power
indicator light is on.
The normal power range is from
120w to 2000w in the following
steps :
120w - 400w - 500w - 800w -
1000w - 1200w - 1400w - 1600w
- 1800w - 2000w
Increase or decrease to the
desired power.
Cooking will start. If no other
button is pressed, cooking will
continue for 2 hours and will then
automatically change to standby
mode.
Temperature - press ‘menu/set’
twice and the default temperature
of 140°C is selected, the display
shows ‘140’ and the temp.
indicator light is on. The
temperature range is 60°C to
240°C in steps of 20°C; increase
or decrease to the desired
temperature. Cooking will start. If
no other button is pressed, cooking
will continue for 2 hours and will
then automatically change to
standby mode.
Keep warm - press ‘menu/set’
three times and the induction hob
will be at keep warm setting and the
keep warm indicator light is on.
Keep warm is at around 60°C ; the
display is “ ----”. If no other button
is pressed, the hob will stay at keep
warm for 2 hours and then
automatically change to standby
mode.
5 Cooking time.
The hob can be set to cook for a
fixed time. After selecting the menu
as above, press the “time” button;
the display will flash “0:00” four
times and the time indicator light will
be on. Turn the control knob or
press the + / - buttons to select
the desired cooking time. Holding
the finger on the buttons will
increase / decrease the time in
6

When the time has been set, it will
flash four times and then the
display will remain steady,
confirming that is set. Alternatively
just press ‘time’ again to confirm.
After that the clock will count
down; and the display will show
alternately the remaining time and
the set power or temperature.
The maximum cooking time which
can be set is 3 hours.
Once the cooking time has been
set, the timer will begin counting
down after 5 seconds.
During set-time cooking, pressing
+ or - or turning the control knob
will change the power or
temperature and will cancel the set
time.
After fixed time cooking has
been completed, the “on/off”
button needs to be pushed
before more cooking can be
done.
6 Turbo function.
Pressing ‘turbo’ during cooking
boosts the cooking power to 2100
watts for 30 seconds ; after which
the hob changes back to the
earlier set power or temperature.
Notes: When the induction hob is
working, there will be a high
frequency intermittent sound and
the fan will operate. This is normal.
Once the pan is taken off the hob,
the hob stops heating immediately
and a beep will sound every 2
seconds.
The existing display/settings will
flash.
If the pan is not put back within 60
seconds, the hob will turn off
automatically and will be on
standby mode.
7 Press the on/standby button when
you have finished cooking, the
cooker will stop heating and return
to standby mode. LED is flashing
and shows “H” while the plate is
still hot and then shows “L” while
the hob is cooling down.
•As this induction hob operates
slightly differently to a traditional
hob, some adjustments to the
expected cooking
times and temperatures may be
necessary to achieve the desired
results.
hints
• To reduce the cooking time, you
can turn the power control to the
max position when you turn the
appliance on. After a short time
you can set the power control to
the required position.
• After a short period of use,
experience will teach you which
setting is the right one for your
needs.
• Pan contents heat more quickly
with an induction hob.
timer mode
Note: if the timer is not set, the
hob will operate for a maximum
of 2 hours continuously and will
then change to standby mode.
The timer can only be set after an
initial power level has been selected.
Using the touch control buttons -
touch the button firmly with the
flat part of the fingertip. To
change the time by several
minutes touch the button for
each minute of adjustment.
1 To set the timer press the ‘+’ or ‘-’
button. The timer display will show
‘0:00’ and flash. To amend the
time press the ‘+’ or ‘-’ to change
the time by 1 minute per press. To
quickly adjust the time in 10 minutes
increments, hold your finger on the
‘+’ or ’-’. The timer range is 1
minute to 3 hours.
• The timer can be adjusted at any
time by pressing the ‘+’ or ‘-’
buttons and then adjusting the
time.
• The timer function can be cancelled
at any stage by re-setting the time
to ‘0’ or by pushing the menu
button.
2 Once the cooking time has been
set, the timer will begin counting
down after 5 seconds.
7

3When the set time is complete, the
beep will sound and the power will
change to standby mode.
4After the timer cooking has
been completed; the hob will
turn off automatically and will
be on standby mode.
safety features
• The induction hob will change to
standby mode if it is not operated
within one minute.
• In use, unless a suitable pan of at
least 12cm diameter is used a
beep will sound for approximately
1 minute. If an appropiate pan is
not placed onto the surface in this
time the induction hob
automatically change to standby
mode.
• If the appliance overheats or pans
boil dry, the induction hob
automatically enters a protective
condition where its heating is then
regulated. If the overheating
continues, the appliance may
display a protection code (see
troubleshooting guide).
• During use if there are problems
with the mains supply, induction
hob automatically enters a
protective state and displays a
protection code.
• Unplug the appliance and wait for
supply to return to normal (see
troubleshooting guide).
• If the induction hob is cooking and
no button is pressed after 2 hours
it will automatically change to
standby mode.
• Once the pan is moved away, the
hob stops cooking.
safety lock/child lock
The induction hob has a safety
lock which prevents the hob from
being operated.
•To lock the hob – press the ‘+’
and ‘-’ buttons at the same time. In
this mode only the On/Standby
button will work.
•To unlock the hob – press and
hold the ‘+’ and ‘-’ buttons for 3
seconds.
8

care & cleaning
• Switch off, unplug and allow the
appliance to cool down completely
before cleaning.
• Never immerse the induction hob in
water.
Hob plate, body and control
panel:
• Wipe with a soft damp cloth or
non– abrasive cleaner and dry
thoroughly. Ensure all traces of
cleaner are removed. Do not use
abrasive or scouring
detergents/powders, scouring
pads or steel wool as they will
damage or crack the hob plate or
damage the control panel.
• Dust, fat and liquids from food that
has boiled over must be removed
as soon as possible. If they are
allowed to harden they become
increasingly difficult to remove. Do
not use a knife or other sharp
utensil as these may damage the
hob plate or control panel.
Air entry and air vent:
• After long periods of use dirt and
dust may accumulate in the air
entry or air vent. Clean with a soft
flexible brush. Never wash using
water.
service and customer
care
lIf the cord is damaged it must, for
safety reasons, be replaced by
KENWOOD or an authorised
KENWOOD repairer.
lIf you experience any problems
with the operation of your
appliance, before requesting
assistance refer to the
“troubleshooting guide” section in
the manual or visit
www.kenwoodworld.com.
lPlease note that your product is
covered by a warranty, which
complies with all legal provisions
9
problems suggestions
After the appliance is plugged • Check that the plug is inserted correctly
in and the power button is and that the power is switched on.
turned on
no indicators are lit • Where fitted check the plug fuse.
The LED display light up, but • Check that pan is present.
heating does not start when • Check suitability of the pan.
power control is adjusted • Check that pan is centrally located.
Heating stops suddenly • Check power supply to the appliance.
during operation • Check the air entry or the air vent is
not blocked.
• Check the timing period has not ended.
• Check the appliance has not overheated
or entered error mode – unplug, allow to
cool and try again later.
Failure codes occur: • Appliance may have overheated/boiled
E3, E6 dry. Unplug the appliance, allow to cool
and try again later.
E7, E8 • Fluctuation in mains supply. Unplug the
appliance and wait until the power
supply is stable.
E1, E2, E4, E5, Eb • Send it to a service facility for repair.

veiligheid
lLees deze instructies zorgvuldig door en
bewaar ze voor toekomstig gebruik.
lVerwijder alle verpakking en labels.
belangrijke opmerking - medische
implantaten
lDe inductieplaat genereert magnetische
velden met kort bereik. Gebruikers of
andere personen met een pacemaker of
ander actief implantaat dienen vóór gebruik
een arts te raadplegen over eventuele
incompatibiliteit zodat eventueel gevaar
voor de gezondheid voorkomen kan
worden.
lDompel het apparaat, het snoer of de
stekker niet in water of een andere
vloeistof onder.
lGebruik nooit een beschadigd apparaat,
snoer of stekker. Laat het nakijken of
repareren: zie Onderhoud en
klantenservice.
lLaat het apparaat niet zonder toezicht
wanneer het in gebruik is.
lLaat het snoer niet over de rand van de
tafel of het werkoppervlak hangen en laat
het niet in contact komen met hete
oppervlakken.
lHaal de stekker van het apparaat uit het
stopcontact als u het niet gebruikt of vóór
u het reinigt.
lZorg dat de elektrische snoeren van
andere apparaten in de buurt niet in
contact kunnen komen met de
10
ouw de voorpagina a.u.b. uit voordat u begint te lezen. Op deze
manier zijn de afbeeldingen zichtbaar
Nederlands

inductieplaat.
lSommige delen zijn tijdens en na gebruik
van de inductieplaat erg heet. De
inductieplaat blijft heet door de restwarmte.
Hete delen niet aanraken.
lDe pan en inhoud blijven na gebruik heet.
lPlaats de pan na verwijdering van de
inductieplaat op een hittebestendig
oppervlak.
lMaak geen krassen op de inductieplaat
met scherpe objecten.
lGebruik de inductieplaat niet als
werkoppervlak.
lGebruik de inductieplaat nooit voor opslag.
lGebruik de inductieplaat niet als deze
gebroken of gebarsten is.
lPlaats geen hete of scherpe werktuigen of
pannen op de bedieningselementen.
lLeg nooit papier, aluminiumfolie, textiel,
plastic of andere niet verwante objecten op
de inductieplaat als deze in gebruik of heet
is. Het folie waarmee voedsel tijdens het
koken afgedekt is, mag niet direct met de
inductieplaat in contact komen.
lLaat het handvat van uw pan voor de
veiligheid nooit over het werkoppervlak
steken.
lZorg vóór u gaat koken dat de onderkant
van de pan en de inductieplaat geen water,
vet of ander vuil bevatten.
lGebruik geen pannen met ruwe onderkant;
deze kunnen de inductieplaat krassen.
lZorg dat de luchtinlaten of ventilatiegaten
niet afgedekt of geblokkeerd zijn. Zorg dat
er altijd genoeg ventilatie is rond de
inductieplaat wanneer deze in gebruik is.
11

12

lDe inductieplaat mag niet gebruikt worden
onder gordijnen en ander brandbaar
materiaal.
lHaal tijdens het gebruik nooit de stekker
van de inductieplaat uit het stopcontact,
zonder het apparaat eerst uit te schakelen.
lGebruik het apparaat nooit op een
gasfornuis of op een
aanrecht/werkoppervlak van roestvrij staal
of ijzer.
lPlaats dit apparaat niet op of in de buurt
van een open vlam, hete plaat of in een
hete oven.
lGebruik dit apparaat niet als een
warmhoudplaatje.
lGebruik de inductieplaat uitsluitend om
voedsel in geschikte pannen te verwarmen
en nergens anders voor.
lGebruik geen pannen die leeg zijn.
lIn het onwaarschijnlijke geval dat de
inhoud van de pan vlam vat: schakelt u het
apparaat uit, dooft u het vuur in de pan
met een vochtige doek en laat u de pan
volledig afkoelen voor u hem vastpakt.
lNet als met andere inductieplaten, is het
belangrijk dat u de hittebron bij het
stopcontact uitschakelt en de pan laat
afkoelen voor u een pan verwijdert die per
ongeluk oververhit is geraakt en
drooggekookt is.
lOververhitting dient te allen tijde vermeden
te worden. Herhaalde oververhitting kan
uw pannen permanent beschadigen.
lMetalen objecten zoals messen, vorken,
lepels en deksels mogen niet op het
kookoppervlak worden gelegd, omdat ze
13

dan heet kunnen
worden.
lPlaats geen
creditcards,
magnetische
media of gevoelige
elektronische
apparatuur in de
buurt van het
apparaat wanneer
dit in gebruik is.
lGebruik het
apparaat niet
buiten.
lDe inductieplaat
moet tijdens het
gebruik horizontaal
geplaatst zijn op
een vlakke,
hittebestendige
ondergrond, ten
minste 10 cm
verwijderd van alle
muuroppervlakken.
lKinderen van 8
jaar en ouder
mogen dit
apparaat reinigen
en
gebruikersonderho
ud uitvoeren in
overeenstemming
14
lDit apparaat is niet bedoeld voor
bediening door een externe timer of een
afzonderlijk afstandsbedieningssysteem.
geschikte pannen
lGebruik uitsluitend pannen met een
gladde bodem die geschikt zijn voor
gebruik op een inductieplaat. Als u twijfelt
aan de geschiktheid, kunt u contact
opnemen met de fabrikant van uw
pannen. Als de pannen niet geschikt zijn,
worden ze niet door de inductieplaat
gedetecteerd.
lDe inductieplaat is geschikt voor pannen
met een bodem met een doorsnede van
12 – 22 cm.
lHet gebruik van metalen kookgerei wordt
afgeraden, omdat dit door de inductieplaat
verhit kan worden als het tijdens het koken

met de
gebruikersinstructie
s, mits ze onder
toezicht staan van
iemand die
verantwoordelijk is
voor hun veiligheid
en instructies
hebben gekregen
over het gebruik
van het apparaat
en zich bewust zijn
van de gevaren.
lPersonen met
verminderde
lichamelijke,
sensorische of
geestelijke
capaciteiten of
gebrek aan kennis
die dit apparaat
gebruiken, moeten
onder toezicht
staan of instructie
hebben gekregen
over het veilig
gebruik van het
apparaat en de
betrokken zich
bewust zijn van de
gevaren.
lKinderen mogen
niet met het
apparaat spelen,
en het apparaat en
snoer moeten
buiten het bereik
van kinderen
worden gehouden
die jonger zijn dan
8 jaar.
lGebruik het
apparaat alleen
voor het
huishoudelijke
gebruik waarvoor
het is bedoeld.
Kenwood kan niet
aansprakelijk
worden gesteld in
het geval dat het
apparaat niet
correct is gebruikt,
of waar deze
instructies niet
worden opgevolgd.
15

vóór u de stekker in het
stopcontact steekt
lZorg dat u hetzelfde voltage
gebruikt als op de onderzijde van
uw inductieplaat is aangegeven.
lDit apparaat voldoet aan EG
Verordening 1935/2004 inzake
materialen en voorwerpen bestemd
om met levensmiddelen in contact
te komen.
vóór u de inductieplaat voor de
eerste keer gebruikt
Veeg de inductieplaat af (zie
onderhoud en reiniging).
legenda
Ainductieplaat
Bpanraster
Cregeltoets
Daan/stand-bytoets
Emenu/insteltoets
Fmenu/timertoets omhoog
GLED-display
Hmenu/timertoets omlaag
Itijdtoets
Jturbotoets
gebruik van uw
inductieplaat
NB: De toetsen op de inductieplaats
zijn temperatuurgevoelig; ze worden
bediend door er een vingerkussen op
te plaatsen. Niet met een vingernagel
aantikken.
16

1Steek de stekker in het
stopcontact. Het apparaat geeft
één pieptoon, het LED-display
knippert en geeft een "L" weer. Het
apparaat staat nu in de
wachtstand.
2Druk op de aan/standby-knop D.
Het aan/standby-lampje begint te
knipperen en de ventilator gaat
aan. Het apparaat staat nu in de
wachtstand en is klaar om te
verwarmen.
3 Zet de pan in het midden van de
inductieplaat, binnen het panraster
– zoals aangegeven door de lijnen
op de inductieplaat B.
NB: Het vermogensniveau of
de temperatuur en de kooktijd
kunnen worden ingesteld met
de regeltoets (C) of de toetsen
omhoog / omlaag ( + / - ) (F en
H). Om de regeltoets (C) te
kunnen gebruiken, drukt u
hem in tot hij klikt en laat hem
vervolgens los. U kunt de toets
vervolgens rechtsom draaien
om het vermogen hoger in te
stellen of linksom om het
vermogen lager in te stellen.
Als de inductieplaat is
ingeschakeld terwijl er geen
pan op staat, schakelt de plaat
na 1 minuut over op de stand-
bymodus en is klaar om te
verwarmen.
Als geen menu is
ingesteld/geselecteerd,
schakelt de plaat na 10
seconden over op de stand-
bymodus.
4 Selecteer de gewenste menu-
instelling met de menu/insteltoets
E.
ermogen – druk één keer op
‘menu/instellen' en het standaard
vermogenniveau van 1600 watt
wordt geselecteerd; op het display
wordt 1600 weergegeven en het
vermogenslampje gaat branden.
Het normale vermogensbereik is
van 120 W tot 2000 W in de
volgende stappen:
120 W - 400 W - 500 W - 800 W -
1000 W - 1200 W - 1400 W -
1600 W - 1800 W - 2000 W
Verhoog of verlaag tot het
gewenste vermogen
De plaat begint te verhitten Als
geen andere toets wordt ingedrukt,
blijft de plaat gedurende 2 uur
verhitten; daarna wordt
automatisch overgeschakeld op de
stand-bymodus.
Temperatuur – druk één keer op
‘menu/instellen' en de standaard
temperatuur van 140 °C wordt
geselecteerd; op het display wordt
140 weergegeven en het
temperatuurlampje gaat branden. Het
temperatuurbereik is 60 °C tot 240
°C in stappen van 20 °C; verhoog of
verlaag tot de gewenste temperatuur.
De plaat begint te verhitten Als geen
andere toets wordt ingedrukt, blijft de
plaat gedurende 2 uur verhitten;
daarna wordt automatisch
overgeschakeld op de stand-
bymodus.
Warm houden – druk driemaal op
‘menu/instellen' en de inductieplaat
schakelt naar de stand Warm
houden; het lampje Warm houden
gaat branden.
De warmhoudtemperatuur is
ongeveer 60 °C; op het display wordt
" ----" weergegeven. Als geen andere
toets wordt ingedrukt, blijft de plaat
gedurende 2 uur op de
warmhoudtemperatuur; daarna wordt
automatisch overgeschakeld op de
stand-bymodus.
5 Kooktijd.
De inductieplaat kan worden
ingesteld op een vaste kooktijd.
Nadat de menukeuzes zijn
ingesteld zoals hierboven
beschreven, drukt u op de
tijdtoets; op het display knippert
vier keer "0:00" en het tijdlampje
gaat branden. Draai de regeltoets
of druk op de + / - toetsen om de
gewenste kooktijd te selecteren.
Door uw vinger op de toetsen te
houden neemt de tijd steeds met
10 minuten toe of af.
17

lStof, vet en vloeistoffen van voedsel
dat overgekookt is, moet zo vlug
mogelijk worden verwijderd. Als deze
hard worden, is het steeds moeilijker
ze te verwijderen. Gebruik
geen mes
of ander scherp gereedschap,
aangezien deze de inductieplaat of
het bedieningspaneel kunnen
beschadigen.
Luchtinlaat en ventilatiegaten:
lNadat het apparaat langere tijd
gebruikt is, kunnen zich vuil en stof
in de luchtinlaat of ventilatiegaten
ophopen. Met een zachte flexibele
borstel reinigen. Nooit met water
wassen.
onderhoud en
klantenservice
lAls het snoer beschadigd is, moet
het om veiligheidsredenen door
KENWOOD of een door KENWOOD
geautoriseerd reparatiebedrijf
vervangen worden.
lAls u problemen ondervindt met de
werking van de machine, raadpleegt
u de informatie onder 'problemen
oplossen' in deze handleiding of
gaat u naar
www.kenwoodworld.com.
lDit product is gedekt door een
garantie die voldoet aan alle
wettelijke regels voor bestaande
garanties en consumentenrechten
die gelden in het land waar het
product is gekocht.
lAls uw Kenwood product niet goed
functioneert of als u defecten
opmerkt, kunt u het naar een erkend
Service Center van KENWOOD
sturen of brengen. Voor informatie
over het KENWOOD Service Center
in uw buurt gaat u naar
www.kenwoodworld.com of naar de
specifieke website in uw land.
BELANGRIJKE INFORMATIE
OOR DE JUISTE
ERWIJDERING AN HET
PRODUCT OLGENS DE
EUROPESE RICHTLIJN
BETREFFENDE AFGEDANKTE
ELEKTRISCHE EN
ELEKTRONISCHE APPARATUUR
(AEEA)
Aan het einde van de levensduur van
het product mag het niet samen met
het gewone huishoudelijke afval
worden verwerkt. Het moet naar een
speciaal centrum voor gescheiden
afvalinzameling van de gemeente
worden gebracht, of naar een
verkooppunt dat deze service
verschaft. Het apart verwerken van een
huishoudelijk apparaat voorkomt
mogelijke gevolgen voor het milieu en
de gezondheid die door een
ongeschikte verwerking ontstaan en
zorgt ervoor dat de materialen waaruit
het apparaat bestaat, teruggewonnen
kunnen worden om een aanmerkelijke
besparing van energie en grondstoffen
te verkrijgen. Om op de verplichting tot
gescheiden verwerking van elektrische
huishoudelijke apparatuur te wijzen, is
op het product het symbool van een
doorgekruiste vuilnisbak aangebracht.
18

probleemoplossingsgids
19
problemen suggesties
Nadat de stekker in het • Controleer of de stekker op de juiste
stopcontact is gestoken en manier in het stopcontact gestoken
de aan/uittoets is is en dat het apparaat is
ingeschakeld, gaan geen ingeschakeld
indicatielampjes branden • Controleer de zekering als het apparaat er
een heeft
Het LED-display gaat branden, • Controleer of er een pan op de plaat
maar het apparaat begint staat
niet te verwarmen als de • Controleer of de pan geschikt is
intensiteit is ingesteld. • Controleer of de pan midden op de plaat
staat
De plaat houdt tijdens het • Controleer de stroomtoevoer naar
gebruik plotseling op met het apparaat
verwarmen • Controleer of de luchtinlaat of de
ventilatiegaten geblokkeerd zijn
• Controleer of de ingestelde tijd verlopen is
• Controleer of het apparaat oververhit is of
zich in foutmodus bevindt – haal de
stekker uit het stopcontact, laat het
apparaat afkoelen en probeer opnieuw
Er worden foutcodes • Het apparaat kan oververhit zijn of is
weergegeven: E3, E6 droog gekookt. Haal de stekker uit het
stopcontact, laat het apparaat afkoelen en
probeer opnieuw
E7, E8 • De stroomvoorziening fluctueert.
Haal de stekker uit het stopcontact en
wacht tot de stroomvoorziening stabiel is.
E1, E2, E4, E5, Eb • Stuur het apparaat naar een
onderhoudsbedrijf voor reparatie

sécurité
lLisez et conservez soigneusement ces
instructions pour pouvoir vous y référer
ultérieurement.
lRetirez tous les éléments d’emballage et
les étiquettes.
Avis important - implants médicaux
lLa plaque à induction génère des champs
magnétiques à courte portée. Si l'utilisateur
ou une personne à proximité possède un
pacemaker ou tout autre implant actif,
veuillez consulter un médecin avant toute
utilisation pour obtenir des informations sur
les questions d'incompatibilté éventuelle
ceci afin d'éviter tout problème de santé.
lVeuillez ne pas plonger l'appareil, le cordon
d'alimentation ou la prise dans l'eau ou
dans tout autre liquide.
lN'utilisez jamais un appareil endommagé ni
un cordon ou une prise abîmés. Faites-les
vérifier ou réparer : reportez-vous à la
rubrique " service clients et service après-
vente ".
lNe laissez jamais l'appareil sans
surveillance lorsque vous l'utilisez.
lNe laissez pas le cordon pendre par
dessus le bord de la table ou de la surface
de travail, ni toucher des surfaces
chaudes.
lDébranchez toujours l'appareil lorsqu'il
n'est pas utilisé ou avant de le nettoyer.
lAssurez-vous que les cordons électriques
raccordés à d'autres appareils à proximité
ne sont pas en contact avec la plaque à
20
Avant de lire, veuillez déplier la première page contenant les
illustrations
Français