Kenwood K20MW18E User manual

20 Litre Conventional Microwave
K20MW18E
instruction manual
εγχειρίδιο οδηγιών
K20MW18E_IB_2L_181022_grace.indb 1 22/10/18 2:53 pm

K20MW18E_IB_2L_181022_grace.indb 2 22/10/18 2:53 pm

Contents GB
safety warnings.......................................................4
unpacking.............................................................. 17
getting ready .........................................................18
introducing microwave cooking .......................... 19
cooking with a microwave ............................................. 19
checking your cooking utensils...................................... 20
using aluminium foil in your microwave......................... 20
materials that can be used in the microwave ................ 21
steam............................................................................. 22
condensation................................................................. 22
product overview ..................................................23
the main unit.................................................................. 23
the control panel............................................................ 23
checking your microwave ....................................24
microwave cooking...............................................25
defrosting ..............................................................26
cleaning your microwave .....................................27
frequently asked questions..................................28
........................................................ 29
 GR
................................ 10
 ....................................30
 ........................................................31

 .......................................................32
μαγειρεύοντας στον φούρνο μικροκυμάτων .................. 32
έλεγχος των σκευών μαγειρέματος................................ 33
χρήση αλουμινόχαρτου στον φούρνο μικροκυμάτων .... 33
Υλικα Που Μπορουν Να Χρησιμοποιηθουν Στον Φουρνο
Μικροκυματων............................................................... 34
ατμός ............................................................................. 35
συμπύκνωση ................................................................. 35
........................................ 36
η κεντρική μονάδα ......................................................... 36
ο πίνακας ελέγχου ......................................................... 36
........... 37
.................................38
 ................................................................39
............ 40
 .................................................41
 ........................................................42
K20MW18E_IB_2L_181022_grace.indb 3 22/10/18 2:53 pm

4
safety warnings GB
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
general safety
• Switch off and unplug before fitting or removing parts/attachments,
after use and before cleaning.
• Keep your fingers away from moving parts and fitted attachments.
• Never use a damaged appliance.
• Never operate the appliance when it is empty.
• Keep the unit, mains cord and plug away from water.
• Never exceed the maximum capacities.
• When using an attachment, read the accompanying safety
instructions.
• Take care when lifting this appliance as it is heavy.
• You should always have your appliance checked by a qualified
service agent if it has been dropped or damaged to ensure it is
safe to use.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance
in a safe way and understand the hazards involved. Children shall
not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than
8 years old.
• Only use the appliance for its intended indoor, household,
domestic use.
• This appliance is intended for indoor household use and similar
applications such as:
– farm houses and by clients in hotels, motels and other residential
type environment;
– bed and breakfast type environment;
– staff kitchen areas in shops, offices and other working
environments.
• Do not place anything on top of the microwave.
K20MW18E_IB_2L_181022_grace.indb 4 22/10/18 2:53 pm

5
• The appliance should be placed against a wall. Leave a minimum
clearance of 30cm above the oven and 20cm on each side.
warning: The appliance must be used and maintained in accordance
with the instructions provided.
maintenance of your microwave
warning : It is hazardous for anyone other than a qualified service
agent to carry out any service or repair operation which involves
the removal of a cover that gives protection against exposure to
microwave energy.
warning : If the door or door seals are damaged, the microwave
must not be operated until it has been repaired by a qualified service
agent.
• If smoke is emitted, switch off and unplug the microwave and keep
the door closed in order to stifle any flames.
• If the mains cord is damaged, it must be replaced by a qualified
service agent.
• If you have a pacemaker, please contact your doctor before using
a microwave.
microwave use
• This microwave is not intended for commercial use.
• The microwave oven is intended for heating food and beverages.
Drying of food or clothing and heating of warming pads, slippers,
sponges, damp cloth and similar may lead to risk of injury, ignition
or fire.
• This microwave must be used indoors in a dry, well-ventilated
area.
• Do not place the microwave in a cabinet.
• Install or locate this oven only in accordance with the installation
instructions provided.
• The appliance is not intended to be operated by means of an
external timer or separate remote-control system.
• The microwave should not be left unattended when in use.
• The temperature of accessible surfaces may be high when the
microwave is operating.
• To prevent high moisture content gathering inside the microwave
cavity, open the door immediately after the cooking function has
stopped to allow steam to escape.
K20MW18E_IB_2L_181022_grace.indb 5 22/10/18 2:53 pm

6
• Only use utensils that are suitable for microwave use.
• Care should be taken when using paper, plastic, wooden or other
combustible materials in the microwave as they can catch fire.
• Oil & fat for deep frying should not be heated in the microwave.
• Only use cling film designed for microwave use and take extra
care when removing the film to avoid steam burns.
• Only heat popcorn that has been designed for microwave use.
• Do not operate the microwave empty as this could damage the
product.
• Do not attempt to operate this unit with the door open since this
can result in harmful exposure to microwave energy. It is important
not to break or tamper with the safety interlocks.
• Do not obstruct the unit’s front or door, or allow soiling or cleaner
residue to accumulate on sealing surfaces.
cooking use
• As the power of different microwaves can vary considerably, care
must be taken when first using this microwave as it may cook
faster than expected.
• Do not leave the microwave unattended during use.
• Take care when cooking food with a high sugar or fat content, such
as Christmas pudding or fruitcake. The sugar or fat can overheat
and in some cases catch fire.
• Do not overcook food.
• Remove wire twist-ties and metal handles from paper or plastic
containers/bags before placing them in the oven.
hazardous materials
• Keep combustible materials, such as: curtains, drapes, furniture,
pillows, clothing, linens, bedding, paper, etc., at least 3 feet (0.9
metres) from the front sides and rear of the oven. Do not use this
unit in areas where gasoline, paint or other flammable liquids or
their associated vapours may be present.
• Make sure that if using cling film or plastic or similar materials in
the unit, that they are microwave-safe and suitable for the chosen
function. If in doubt, do NOT use such materials.
warning : DO NOT assume that because a child has mastered one
cooking skill he/she can cook everything without close supervision.
K20MW18E_IB_2L_181022_grace.indb 6 22/10/18 2:53 pm

7
fire!
In the event of fire:
• Keep the microwave door closed.
• Turn off the power.
• Unplug the microwave from the mains power.
first aid
Treat scalding by:
• Quickly placing the scald under cold running water for at least 10
minutes.
• Cover with a clean dry dressing. Do not use creams, oils or lotions.
cleaning your microwave
• The microwave should be cleaned regularly and food deposits
removed. Failure to maintain the microwave in a clean condition
can affect the life of the microwave and possibly result in a
hazardous situation. (See cleaning your microwave.)
• Do not use a steam cleaner to clean the unit.
do not use these in your microwave
• Metal objects are not to be used in the microwave. These include:
- Metal cooking utensils
- Metal plates or trays
- Wire twist ties
- Crockery with metal trims
- Meat thermometer
• Never use equipment made of metal, except aluminium foil in your
microwave. The microwave energy cannot pass through metal so it
bounces off and sparks against the inside of the microwave.
• Stop the microwave straight away if any equipment is causing
sparks.
• Remember that some crockery has a metal trim around the edge.
Even this trim can cause sparks.
containers
warning : Pressure will build up in sealed containers and can
cause them to explode. Therefore, do not use the following in your
microwave:
- Sealed containers - Capped bottles - Vacuum containers
- Sealed jars - Hard-boiled eggs - Eggs in their shells
K20MW18E_IB_2L_181022_grace.indb 7 22/10/18 2:53 pm

8
• Always pierce the skin of fruit and vegetables, such as potatoes.
• Never use scratched, cracked or damaged glass in a microwave.
Damaged glass can explode.
• Caution should be used when using combustible containers, never
leave the microwave unattended when in use.
delayed boiling
Heating of beverages in a microwave can result in delayed eruptive
boiling, therefore care must be taken when handling the container.
Take the following precautions:
• Always stir liquids, before and after cooking.
• Allow them to stand.
• Use containers that are wider at the top than at the bottom.
preparing food for babies
Extra care must be taken when preparing food or drink for babies
and small children.
• Always test the food or liquid temperature before feeding it to the
baby.
• When using a baby bottle, ensure the teat is removed before
heating.
• When warming baby food or milk ensure the food is thoroughly
stirred and at a safe consumable temperature.
K20MW18E_IB_2L_181022_grace.indb 8 22/10/18 2:53 pm

9
caution!
hot surface
During cooking the outer surface will become hot. Do not
touch the outer casing of the microwave. Care should be
taken not to store any items on top of your microwave.
earthing instructions
warning: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.
• This appliance is equipped with a mains cord having an
earthed plug.
• The plug must be plugged into an appropriate mains
socket that is installed and earthed in accordance with all
local standards and requirements.
warning!
• Improper connection of the appliance-earthing conductor
can result in a risk of an electric shock.
• Check with a qualified electrician or service
representative if you are in doubt whether the appliance
is properly earthed.
• Never modify the plug provided with the appliance.
• If the plug does not fit properly in the mains socket, have
a qualified electrician install a proper mains socket.
• The appliance is not intended to be operated by means
of an external timer or separate remote-control system.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
The lightning flash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated “dangerous voltage” within the
unit’s enclosure that may be of sufficient magnitude to
constitute a risk of electric shock.
The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in the
manual accompanying the unit.
K20MW18E_IB_2L_181022_grace.indb 9 22/10/18 2:53 pm

10
προειδοποιησεις ασφαλειας GR



• Απενεργοποιείστε και βγάλτε το βύσμα πριν τοποθετήσετε ή
αφαιρέσετε εργαλεία/προσαρτήσεις, μετά τη χρήση και πριν το
καθάρισμα.
• Κρατάτε τα δάκτυλά σας μακριά από κινούμενα τμήματα και
εφαρμοσμένες προσαρτήσεις.
• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μία συσκευή που έχει υποστεί βλάβη.
• Ποτέ μην λειτουργείτε τη συσκευή όταν είναι κενή.
• Να φυλάσσετε τη μονάδα, το καλώδιο ρεύματος και το βύσμα
μακριά από το νερό.
• Ποτέ μην υπερβαίνετε τις μέγιστες δυνατότητες.
• Όταν χρησιμοποιείτε ένα προσάρτημα, διαβάζετε τις οδηγίες
ασφαλείας που το συνοδεύουν.
• Προσέχετε όταν σηκώνετε τη συσκευή καθώς είναι βαριά.
• Θα πρέπει πάντα να ελέγχει τη συσκευή σας ένας εξειδικευμένος
τεχνικός εάν πέσει ή υποστεί ζημία για να εξασφαλιστεί η ασφαλής
χρήση της.
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας
από 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές,
αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και
γνώσης, εφόσον υπάρχει επίβλεψη ή τους έχουν δοθεί οδηγίες
σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και
κατανοούν τις κινδύνους που εμπλέκονται. Τα παιδιά δεν θα
παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη
δεν θα πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς επιτήρηση.
• Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο μακριά από παιδιά κάτω των
8 ετών.
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνον για την οικιακή χρήση για την
οποία προορίζεται.
• Αυτή η συσκευή προορίζεται για εσωτερική χρήση σε οικιακό
περιβάλλον και παρόμοιες εφαρμογές όπως:
– φάρμες και από πελάτες σε ξενοδοχεία, πανδοχεία και άλλα
περιβάλλοντα οικιστικού τύπου,
– περιβάλλοντα τύπου ξενοδοχείων όπου παρέχεται πρωινό και
K20MW18E_IB_2L_181022_grace.indb 10 22/10/18 2:53 pm

11
δωμάτια,
– χώρους κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και
άλλα περιβάλλοντα εργασίας.
• Μην τοποθετείτε τίποτε πάνω στο φούρνο μικροκυμάτων.
• Η συσκευή πρέπει να τοποθετείται μπροστά από τοίχο. Αφήστε
ένα κενό τουλάχιστον 30cm μπροστά από το φούρνο και 20cm σε
κάθε πλευρά.
 Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται και να
υπόκειται σε συντήρηση σύμφωνα με τις οδηγίες που διατίθενται.

: Είναι επικίνδυνο για οποιονδήποτε εκτός από τους
εξειδικευμένους τεχνικούς να πραγματοποιήσει κάποια λειτουργία
επιδιόρθωσης ή επισκευής η οποία περιλαμβάνει την αφαίρεση ενός
καλύμματος που παρέχει προστασία από την έκθεση στην ενέργεια
των μικροκυμάτων.
: Εάν έχουν υποστεί ζημία η πόρτα ή τα
σφραγίσματα της πόρτας, ο φούρνος μικροκυμάτων δεν πρέπει να
λειτουργήσει μέχρι να επιδιορθωθεί από εξειδικευμένο τεχνικό.
• Εάν παρατηρήσετε καπνό, σβήστε το ρεύμα ή βγάλτε τον φούρνο
μικροκυμάτων από την πρίζα και διατηρήστε την πόρτα κλειστή για
να καταπνιγούν οι φλόγες.
• Εάν το καλώδιο ρεύματος υποστεί φθορά, πρέπει να
αντικατασταθεί από έναν εκπρόσωπο σέρβις ή έναν εξειδικευμένο
τεχνικό.
• Εάν έχετε βηματοδότη, επικοινωνήστε με τον γιατρό σας πριν
χρησιμοποιήσετε τον φούρνο μικροκυμάτων.

• Αυτός ο φούρνος μικροκυμάτων δεν προορίζεται για εμπορική
χρήση.
• Ο φούρνος μικροκυμάτων προορίζεται για τη θέρμανση του
φαγητού και των ποτών. Το στέγνωμα τροφίμων ή ρούχων
και η θέρμανση θερμοφόρων, παντουφλών, σφουγγαριών,
υγρών ρούχων και παρόμοιων μπορεί να οδηγήσει σε κίνδυνο
τραυματισμού, ανάφλεξη ή πυρκαγιά.
• Αυτός ο φούρνος μικροκυμάτων πρέπει να χρησιμοποιείται σε
εσωτερικούς χώρους, σε ένα στεγνό καλά αεριζόμενο μέρος.
• Μην τοποθετείτε τον φούρνο μικροκυμάτων μέσα σε ντουλάπι.
K20MW18E_IB_2L_181022_grace.indb 11 22/10/18 2:53 pm

12
• Εγκαταστήστε ή εντοπίστε αυτό τον φούρνο μόνον σύμφωνα με τις
οδηγίες εγκατάστασης που σας προσφέρονται.
• Η συσκευή δεν προορίζεται να λειτουργεί με εξωτερικό χρονόμετρο
ή ξεχωριστό σύστημα τηλεχειρισμού.
• Μην αφήνετε τον φούρνο μικροκυμάτων χωρίς επιτήρηση όταν
χρησιμοποιείται.
• Ημέρα θερμοκρασία των επιφανειών στις οποίες έχετε πρόσβαση
μπορεί να είναι υψηλή όσο λειτουργεί ο φούρνος μικροκυμάτων.
• Για να αποφευχθεί η συγκέντρωση υψηλής υγρασίας στο
εσωτερικό της κοιλότητας του φούρνου μικροκυμάτων, ανοίγετε την
πόρτα αμέσως αφού σταματήσει η λειτουργία μαγειρέματος για να
μπορέσει να βγει ο ατμός.
• Χρησιμοποιείτε μόνον σκεύη που είναι κατάλληλα για χρήση σε
μικροκύματα.
• Θαύμα πρέπει να δίνετε προσοχή όταν χρησιμοποιείτε
χάρτινα, πλαστικά, ξύλινα ή άλλα εύφλεκτα υλικά στον φούρνο
μικροκυμάτων καθώς μπορούν να πάρουν φωτιά.
• Έλαια & λιπαρά για τηγάνισμα δεν θα πρέπει να θερμαίνονται στον
φούρνο μικροκυμάτων.
• Χρησιμοποιείτε μόνον μεμβράνη που έχει σχεδιαστεί για χρήση σε
μικροκύματα και προσέχετε ιδιαίτερα όταν βγάζετε τη μεμβράνη για
να αποφύγετε εγκαύματα από τους ατμούς.
• Φτιάχνετε μόνον ποπ-κορν που έχει σχεδιαστεί για χρήση σε
μικροκύματα.
• Μην λειτουργείτε το φούρνο μικροκυμάτων κενό καθώς αυτό θα
μπορούσε να προκαλέσει ζημία στο προϊόν.
• Μην επιχειρήσετε να λειτουργήσετε αυτή τη μονάδα με ανοιχτή
την πόρτα καθώς μπορεί να οδηγήσει σε επιβλαβή έκθεση στην
ενέργεια των μικροκυμάτων. Είναι σημαντικό να μην σπάσετε ούτε
να παραβιάσετε τις ενδοασφαλίσεις.
• Μην εμποδίζετε την πρόσοψη ή την πόρτα της μονάδας, ούτε να
αφήνετε υπολείμματα βρωμιάς ή καθαριστικού να συσσωρεύονται
στις επιφάνειες στεγάνωσης.

• Καθώς η ισχύς διαφορετικών φούρνων μικροκυμάτων μπορεί να
παρουσιάζει σημαντικές διαφορές, πρέπει να είστε προσεκτικοί
όταν χρησιμοποιείτε αυτό τον φούρνο μικροκυμάτων για
πρώτη φορά καθώς μπορεί να μαγειρεύει πιο γρήγορα από το
αναμενόμενο.
K20MW18E_IB_2L_181022_grace.indb 12 22/10/18 2:53 pm

13
• Μην αφήνετε τον φούρνο μικροκυμάτων χωρίς επιτήρηση όσο
χρησιμοποιείται.
• Προσέχετε όταν μαγειρεύετε τροφές με υψηλή περιεκτικότητα
σε ζάχαρη ή λιπαρά, όπως Χριστουγεννιάτικη πουτίγκα, ή κέικ
φρούτων. Η ζάχαρη ή τα λιπαρά μπορούν να υπερθερμανθούν και
σε μερικές περιπτώσεις να πάρουν φωτιά.
• Να μην μαγειρεύετε υπερβολικά το φαγητό.
• Βγάλτε τα συρμάτινα καπάκια και τις μεταλλικές λαβές από τα
χάρτινα ή πλαστικά δοχεία/σακούλες πριν τα τοποθετήσετε στον
φούρνο.

• Διατηρήστε τα εύφλεκτα υλικά, όπως: κουρτίνες, υφάσματα,
έπιπλα, μαξιλάρια, ενδύματα, λευκά είδη, σεντόνια, χαρτιά, κ.λπ.,
τουλάχιστον 0,9 μέτρα (3 πόδια) μακριά από τις εμπόσθιες
πλευρές και το πίσω μέρος του φούρνου. Μη χρησιμοποιείτε αυτή
τη μονάδα σε περιοχές όπου υπάρχει βενζίνη, χρώματα ή άλλα
εύφλεκτα υγρά ή οι αναθυμιάσεις τους.
• Εάν χρησιμοποιείτε μεμβράνη ή πλαστικό ή συναφή υλικά στη
μονάδα, βεβαιωθείτε ότι είναι ασφαλή για μικροκύματα και
κατάλληλα για την επιλεγμένη χρήση. Εάν έχετε αμφιβολία, να ΜΗ
χρησιμοποιείτε τέτοια υλικά.
: ΜΗΝ θεωρείτε ότι ένα παιδί διαθέτει την ικανότητα
να μαγειρέψει τα πάντα χωρίς στενή επίβλεψη επειδή απλά έμαθε να
μαγειρεύει κάτι.

Σε περίπτωση φωτιάς:
• Διατηρήστε την πόρτα του φούρνου μικροκυμάτων κλειστή.
• Σβήστε το ρεύμα.
• Βγάλτε τον φούρνο μικροκυμάτων από τη πρίζα ρεύματος.

Τα τρόφιμα που καίνε:
• Βάλτε τα γρήγορα κάτω από κρύο τρεχούμενο νερό για
τουλάχιστον 10 λεπτά.
• Καλύψτε με ένα στεγνό, καθαρό κάλυμμα. Μην χρησιμοποιείτε
κρέμες, λάδια ή λοσιόν.

• Ο φούρνος μικροκυμάτων θα πρέπει να καθαρίζεται τακτικά και
K20MW18E_IB_2L_181022_grace.indb 13 22/10/18 2:53 pm

14
να αφαιρούνται τα υπολείμματα τροφών. Η αδυναμία συντήρησης
του φούρνου μικροκυμάτων σε καθαρή κατάσταση μπορεί να
επηρεάσει τη ζωή του φούρνου μικροκυμάτων και πιθανόν να
καταλήξει σε μία επικίνδυνη κατάσταση. (Βλέπε Καθάρισμα του
φούρνου μικροκυμάτων σας)
• Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικό σε ατμό για να καθαρίσετε τη
μονάδα.

• Δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μεταλλικά αντικείμενα στον
φούρνο μικροκυμάτων. Μεταξύ αυτών είναι:
- Μεταλλικά σκεύη μαγειρέματος.
- Μεταλλικά πιάτα ή δίσκοι
- Συρματάκια για πλαστικές σακούλες
- Πήλινα με μεταλλικά διακοσμητικά στοιχεία
- Θερμόμετρο κρεάτων
• Στον φούρνο μικροκυμάτων σας ποτέ μην χρησιμοποιείτε
μεταλλικό εξοπλισμό εκτός από αλουμινόχαρτο. Η ενέργεια των
μικροκυμάτων δεν μπορεί να διαπεράσει το μέταλλο και επομένως
να προκληθούν ταλαντώσεις και σπινθήρες στο εσωτερικό του
φούρνου μικροκυμάτων.
• Σταματήστε τον φούρνο μικροκυμάτων αμέσως, εάν ο εξοπλισμός
προκαλεί σπινθήρες.
• Να έχετε κατά νου ότι ορισμένα πήλινα σκεύη έχουν μεταλλικά
διακοσμητικά γύρω από τα χείλη τους. Ακόμη και αυτά τα
διακοσμητικά μπορούν να προκαλέσουν σπινθήρες.

: Η πίεση θα συσσωρεύεται σε σφραγισμένα δοχεία
και μπορεί να τα κάνει να εκραγούν. Επομένως, μην χρησιμοποιείτε
στον φούρνο μικροκυμάτων σας τα εξής:
- Σφραγισμένα δοχεία
- Μπουκάλια με καπάκι
- Δοχεία εν κενώ
- Σφραγισμένα βαζάκια
- Σφιχτά αυγά
- Αυγά με το κέλυφός τους
• Πάντα να τρυπάτε τη φλούδα ενός φρούτου και ενός λαχανικού,
K20MW18E_IB_2L_181022_grace.indb 14 22/10/18 2:53 pm

15
όπως οι πατάτες.
• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε γρατζουνισμένο, σπασμένο ή φθαρμένο
γυαλί σε έναν φούρνο μικροκυμάτων. Το φθαρμένο γυαλί μπορεί
να εκραγεί.
• Όταν ζεσταίνετε φαγητό σε πλαστικά ή χάρτινα δοχεία, προσέχετε
τον φούρνο γιατί υπάρχει το ενδεχόμενο ανάφλεξης.

Το ζέσταμα ποτών σε φούρνο μικροκυμάτων μπορεί να προκαλέσει
ετεροχρονισμένο βρασμό και έκρηξη. Επομένως, πρέπει να
προσέχετε κατά το χειρισμό του δοχείου.
Λάβετε τα παρακάτω μέτρα:
• Πάντα να ανακατεύετε τα υγρά πριν και μετά το μαγείρεμα.
• Αφήστε τα να ηρεμήσουν.
• Χρησιμοποιείτε δοχεία που το πάνω μέρος τους είναι πιο μεγάλο
από το κάτω μέρος.

Πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν ετοιμάζετε τρόφιμα ή
ροφήματα για μωρά και μικρά παιδιά.
• Πάντα ελέγχετε τη θερμοκρασία των τροφίμων ή των ροφημάτων
πριν τα δώσετε στο μωρό.
• Όταν χρησιμοποιείτε μπιμπερό, βεβαιωθείτε ότι έχετε βγάλει την
πιπίλα πριν το ζεστάνετε.
• Όταν ζεσταίνετε γάλα, ανακινήστε το μπουκάλι.
K20MW18E_IB_2L_181022_grace.indb 15 22/10/18 2:53 pm

16


Κατά το μαγείρεμα, η εξωτερική επιφάνεια θα καίει.
Μην ακουμπάτε το εξωτερικό περίβλημα του φούρνου
μικροκυμάτων. Θα πρέπει να είστε προσεκτικοί και να
μην αποθηκεύετε αντικείμενα πάνω από τον φούρνο
μικροκυμάτων σας.



• Αυτή η συσκευή είναι εξοπλισμένη με ένα καλώδιο
ρεύματος που διαθέτει γειωμένο βύσμα.
• Το βύσμα πρέπει να συνδέεται σε μία κατάλληλη έξοδο
τροφοδοσίας η οποία έχει εγκατασταθεί και γειωθεί
σύμφωνα με όλα τα τοπικά πρότυπα και απαιτήσεις.

• Η λανθασμένη σύνδεση του αγωγού γείωσης
της συσκευής μπορεί να οδηγήσει σε κίνδυνο
ηλεκτροπληξίας.
• Επικοινωνήστε με έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο ή
αντιπρόσωπο σέρβις εάν έχετε αμφιβολίες σχετικά με το
αν η συσκευή είναι σωστά γειωμένη.
• Ποτέ μην τροποποιείτε το βύσμα που συμπεριλαμβάνεται
στη συσκευασία της συσκευής.
• Εάν το βύσμα δεν εφαρμόζεται σωστά στην πρίζα
ρεύματος, ζητήστε από έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο
να εγκαταστήσει μία κατάλληλη πρίζα τροφοδοσίας.
• Η συσκευή δεν προορίζεται να λειτουργεί με εξωτερικό
χρονόμετρο ή ξεχωριστό σύστημα τηλεχειρισμού.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Το σύμβολο του κεραυνού μέσα σε ένα ισόπλευρο τρίγωνο
χρησιμοποιείται για να ειδοποιήσει τον χρήστη για την
ύπαρξη μη μονωμένης “επικίνδυνης τάσης” μέσα στο
περίβλημα της μονάδας σε τέτοιο βαθμό που μπορεί να
προκαλέσει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
Το θαυμαστικό μέσα σε ένα ισόπλευρο τρίγωνο
χρησιμοποιείται για να ειδοποιήσει τον χρήστη για την
ύπαρξη σημαντικών οδηγιών λειτουργίας και συντήρησης
(σέρβις) μέσα στο εγχειρίδιο που συνοδεύει τη μονάδα.
K20MW18E_IB_2L_181022_grace.indb 16 22/10/18 2:53 pm

17
GB
unpacking
Remove all items from the packaging. Retain the packaging. If you dispose of it please do so
according to local regulations.
The following items are included:
The Main Unit
Glass Turntable Plate Turntable Support Instruction Manual
Thank you for purchasing your new Kenwood Microwave.
We recommend that you spend some time reading this instruction manual so
that you fully understand all the operational features it offers. You will also find
some hints and tips to help you resolve any issues.
Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction
manual for future reference.
Instruction
Manual
K20MW18E_IB_2L_181022_grace.indb 17 22/10/18 2:53 pm

18
GB
2. Choose a flat, stable work surface for your
microwave away from heat sources such
as radiators or fires and away from cold
areas. The surface should be at least 85cm
above the floor. You should allow a 20 cm
space all around the microwave and 30 cm
above so that warm air can escape from
the vents during cooking. This microwave
is not designed to be built in. Do not block
any intake or outlet openings as this can
damage the unit.
3. Plug your microwave into a standard
household electrical socket. Avoid using a
socket that also has an adapter and other
equipment plugged in. Do not use a multi-
adapter.
4. Put the turntable support inside the
microwave and place the glass turntable
plate on top of the support. The turntable
support is shaped to sit securely on the
spindle. You must always use the turntable
plate and support whenever you use the
microwave.
getting ready
This microwave is designed for home use only. It should not be used for commercial catering.
1. After unpacking your microwave, check that it has not been damaged whilst in the box. Make
sure there are no dents, and the door closes properly. A damaged microwave could allow
microwave energy to escape. Make sure that you have taken out all the packaging from the
inside of the microwave. Please dispose of the plastic wrappings / bags safely and keep out of
the reach of babies and young children.
30cm
20cm 20cm
5. To protect your work surface, we
recommend that you fix some non-slip
cushion buttons (not included) to the
underside of the microwave.
Underside View
• Remove the turntable plate and
turntable support before turning the
microwave upside down.
• Do not remove the unit’s feet.
K20MW18E_IB_2L_181022_grace.indb 18 22/10/18 2:53 pm

19
GB
• Strips of aluminium foil can be used to cover the thinner pieces of food to stop them from
overcooking before the thicker parts of the food have had the chance to cook. Use the
aluminium foil sparingly and wrap around the food or container carefully to stop it from touching
the inside of the microwave which could cause sparks.
• Microwaves cook food using microwave energy that is similar to naturally occurring radio waves.
Normally, these “waves” would fade as they disappear into the atmosphere but in a microwave
they are concentrated on the food causing it to heat up.
• Microwave energy cannot pass through metal – so it cannot
escape from the inside of your microwave – but it can pass
through materials like glass, porcelain, plastic, and paper. These
are the things used to make microwave-safe cooking equipment.
• Microwave-safe cooking equipment will still get hot as the food it
contains heats up.
• The microwave energy focuses on the moisture in the food
causing lots of tiny vibrations. The vibrations get so great that
the moisture – and the food – heat up.
introducing microwave cooking
Always remember the basic safeguards you would follow when using any cooking equipment or
handling hot food.
This page gives some of the basic guidelines for microwave cooking.
cooking with a microwave
If you are unsure how long the food should cook, begin cooking at the lowest recommended
time, then add more time if necessary. The moisture content of food can vary. Ensure food
is thoroughly cooked all the way to the centre before serving.
Cooking with a microwave is much faster than conventional cooking and, whilst you should
make sure that food is fully cooked, you should be careful not to overcook it. Food can
catch fire if excessive cooking times are used.
• Microwave energy can heat unevenly so stirring to distribute heat is very important. Always stir
from the outside, inwards.
• If you are cooking a number of individual foods at the same time, such as baked potatoes or
small cakes, arrange them evenly on the turntable plate so that they cook evenly. Never stack
food in the microwave.
• Turn larger foods such as meat roasts and poultry during cooking so that the top and bottom
cook evenly. It is also recommended to turn pieces of meat or poultry, especially if they have not
been deboned.
• Meat and poultry which is cooked for 15 minutes or more will brown lightly in its own fat.
Anything cooked for a shorter time can be brushed with a browning sauce to give an appetising
colour.
K20MW18E_IB_2L_181022_grace.indb 19 22/10/18 2:53 pm

20
GB
using aluminium foil in your microwave
It is safe to use aluminium foil in your microwave as long as you follow these safety guidelines.
As with all metals, microwave energy cannot pass through aluminium foil, but provided you keep the
aluminium foil away from the inside walls of the microwave it will not cause sparks and there will not
be any damage to your microwave.
Using aluminium foil is a good way of shielding parts of the food that you do not want to cook as
quickly as others – perhaps where the food is narrower and would otherwise overcook.
Place the aluminium foil over the area you want to shield, taking care that the aluminium foil will
not touch the inside walls of the microwave when the turntable plate rotates. Only use one piece of
aluminium foil at a time so that you do not get sparks between the separate pieces.
Follow these guidelines when using aluminium foil in your microwave:
• Remove aluminium foil lids from containers before using in the microwave. Some lids are made
of card with an aluminium foil covering – these should be removed too. Use a microwave-safe
transparent lid if possible.
• Stir food during cooking if the container has a lid or film cover.
• Always use the glass turntable plate.
• Use shallow containers with a large surface area. Do not use containers that are more than
1.25in (3.5cm) deep.
• Use gloves when handling any aluminium foil.
• Do not completely cover food with aluminium foil. The microwave energy cannot pass through
the aluminium foil so the food will not cook.
• Do not let aluminium foil touch the inside of the microwave.
• Do not use more than one piece of aluminium foil in the microwave at the same time.
checking your cooking utensils
Most heat-resistant, non-metallic cooking utensils are safe to use in your microwave. If made of
plastic or glass, utensils will be marked as “microwave safe” or similar.
• Never use equipment made of metal, except aluminium foil in your microwave oven.
• The microwave energy cannot pass through the metal so it bounces off and sparks
against the inside of the oven.
• Stop the microwave immediately if any equipment or utensils causes sparks.
• Remember that some crockery has a metal trim around the edge. Even this trim can
cause sparks.
• Never use scratched, cracked or damaged glass in a microwave. Damaged glass can
explode.
If you are not sure and/or there is no “microwave safe” marking on the utensil, do NOT use
it in the microwave.
For the types of utensils you can use in the microwave, please see the “Materials That Can Be
Used” section.
K20MW18E_IB_2L_181022_grace.indb 20 22/10/18 2:53 pm