Kenwood R-600 User manual

23
DW
10.
Downloaded by
Amateur
Rad

You
are
now
the
owner
of
an
exciting
product,
the
R-600
communications
receiver.
Please
read
this
instruction
manual
carefully
before
placing
your
receiver
in
service.
The
unit
has
been
carefully
engineered
and
manufactured
to
rigid
quality
standard,
and
should
give
you
satisfactory
and
dependable
operation
for
many
years.
AFTER
UNPACKING
SHIPPING
CONTAINER:
Save
the
box
and
packing
in
the
event
your
unit
reeds
to
be
transported
for
remote
operation,
mainten-
ance
or
service.
CONTENTS
FEATURES
sent
SPECIFICATIONS................
SECTION
1.
INSTALLATION
SECTION
2.
CONTROLS...
SECTION
3.
OPERATING
INSTRUCTIONS.........
SECTION
4.
ENJOYING
SW
RECEPTION.
OPTIONAL
ACCESSORIES...
BLOCK
DIAGRAM...
SCHEMATIC
DIAGRAM..........-
‚ADDITIONAL
INFORMATION
.
FEATURES
.
The
Model
R-600
is
a
professional
class
general
co-
verage
receiver
for
broadcast
and
shortwave
listening.
It
covers
the
150
kHz
through
30
MHz
bands
for
re-
ception
of
SSB,
CW
and
AM.
.
The
heart
of
the
receiver
includes
a
highly
stabilized
VFO
and
PLL
synthesizer
for
trouble-free
reception.
.
The
circuits
include
band-pass
filters
interlocked
with
the
band
selector
switch
for
eade
of
tuning.
.
The
ceramic
filter
circuit
is
also
interlocked
with
the
mode
switch.
Selectivity
matching
each
receive
mode
ks
obtained
at
all
times.
SSB/CW
>
2.7
kHz
AM-NARROW
>
2.7
kHz
AM-WIDE
>
6
kHz
.
The
built-in
NB
(noisw
blanker)
circuit
reduces
pulsat-
ing,
ignition
type
noises.
.
The
speaker
unit
is
placed
behind
the
front
panel
for
better
tone
quality.
Downloaded by
RadioAmateur.EU
10.
11.
12.
.
When
used
in
combination
with
a
transmitter,
the
MUTE
terminal
places
the
R-600
in
STAND-BY
mode.
.
The
RF
attenuator
provides
20 dB
attenuation,
making
it
possible
to
receive
strong
local
signals
without
dis-
tortion.
.
The
frequency
display
uses
easy-to-read
LED,
which
indicate
true
operating
frequency
accurate
to
the
1kHz
order.
The
antenna
terminals
can
be
selected
according
to
the
signal
frequency
or
the
antenna
system
employed.
A
record
terminal
is
located
on
the
front
panel.
The
output
level
is
automatically
controlled
to
the
op-
timum
level
independent
of
the
volume
contro!
posi-
tion.
A
fuse
is
installed
in
the
antenna
circuit
to
prevent
da-
mage
from
lightning.
CAUTION:
To
protect
your
equipment,
use
a
lightning
arrestor.

@ Doublet Antenna
This
type
of
antenna
is
suitable
for
reception
of
a
specific
band.
The
relation
between
the
overall
length
"L"
and
the
tuned
fre-
quency
is:
143
468
Freq
(MHz)
L
(feet
-
freq
(MHz)
This
antenna
is
directional.
Signal
strength
is
maximum
when
the
antenna
is
at
a
right-angle
(broadside)
to
the de-
sired
signal
and
the
frequency
for
which
the
antenna
is
cut.
It
must
be
used
with
a
75-ohm
coaxial
feeder.
(See Fig. 1-2)
L{m} =
@ Inverted V Antenna
This
is
a
modified
doublet
antenna
designed
to
be
installed
ona
single
pole
or
support.
The
characteristics
of
this
anten-
na
are
almost
the
same
as
those
of
a
doublet.
The
overall
length
"L"
is
a
little
more
than
that
of
a
doublet,
and
is
com-
puted
thus:
148
486
Lim)=
Freg
(MHz)
Lise:
Satz
(See Fig. 1-3)
@ Multiband Antenna
This
antenna
uses
more
than
one
doublet
for
multiband
re-
ception.
The
overall
length
“L”
is
the
same
as
that
of
the
doublet.
If
the
lengths
L1,
L2
and
L3
are
cut
for
7
MHz,
14
MHz
and
28
MHz,
then
L1
is
tuned
to
21
MHz
(3x
7
MHz),
permitting
reception
on
4
amateur
bands
7
~
28
MHz.
When
used
only
for
reception,
this
antenna
will
cover
the
6~30
MHz
SW
bands.
(See
Fig.
1-4)
@ Trap Vertical Antenna
Antennas
designed
exclusively
for
BCL
are
available
commer-
cially,
or
may
be
built
yourself.
Antennas
designed
for
HAM
band
(3.5
~
28
MHz
or
7
~
14
MHz)
operation
will
provide
satisfactory
broadcast
reception
for
SW
stations
near
the
HAM
bands.
Antennas
of
this
type
are
most
sui-
table
for
the
listener
who
does
not
have
enough
space
for
installation
of
a
doublet
or
long-wire
antenna.
{See
Fig.
1-5)
@ Yagi Antenna
The
Yagi
antenna
is
best
suited
for
reception
in
a
specific
band.
This
antenna
features
excellent
directivity;
it
provides
high
gain
and
minimizes
interference
when
properly
installed.
Yagi
antennas
commercially
available
are
designed
only
for
HAM
band
reception.
For
SW
reception,
it
will
be
necessary
for
you
to
construct
such
antennas
yourself.
(See
Fig.
1-6)
@ Grounding
Normally,
the
receiver
will
operate
without
being
grounded.
However,
a
good
earth
ground
improves
the
efficiency
of
an-
tennas
such
as
a
long-wire.
It
also
eliminates
inductive
noise
and
protects
the
operator
from
electric
shocks
through
the
AC
lines.
To
ground
the
receiver,
use
a
copper
or
brass
plate
(or
net
or
rod)
connected
to
a
copper
wire,
and
bury
it
in
the
ground
about
1~7
feet
(0.3~
2.0
m)
deep.
A
copper
water
pipe
(not
plastic)
may
also
be
used.
Never
use
a
gas
pipe
for
ground-
ing.
If
the
receiver
cannot
be
well
grounded
the
counterpoise
(antenna
radial)
would
be
acceptable.
1.5 SPEAKER
Audio
output
from
the
R-600
is
1.5
watts
into
8
ohms.
The
R-600
has
a
built-in
speaker.
However,
if
an
external
speaker
is
desired
(such
as
the
KENWOOD
SP-100),
simply
connect
it
to
the
EXT.SP
jack
on
the
rear
panel.
The
speaker
may
be
any
good
8
ohm
permanent
magnet
type,
4
inches
or
larger.
The
internal
speaker
is
disconnected
when
an
ex-
ternal
speaker
is
used.
`
1.6 HEAD PHONES
Any
tow-Z
(4
~
16
ohm)
headphones
may
be
used
with
the
R-600.
connect
the
headpnones
to
the
front-panel
phone
jack.
If
a
speaker
is
connected
to
the
receiver,
it
will
automatically
be
disconnected
when
the
headphones
are
plugged
into
the
jack.
1.7
POWER
REQUIREMENTS
The
R-600
operates
from
100/120/220/240
V
AC,
50/60
Hz.
Stability
is
not
affected
within
10%
of
line
voltage
varia-
tion,
due
to
the
built-in
regulated
power
supply
To
change
the
voltage
selector
position,
refer
to
Section
3.6.
CAUTION:
1.
Operation
of
this
receiver
with
a
wrong
power
source
may
result
in
serious
damage.
2.
A
power
fuse
is
placed
on
the
PLL
PC
board.
The
fuse
rating
should
be
3A.
1.8 CONNECTION
5002 ANT Terminal
Connect
a
high
impedance
antenna
such
as
a
long
wire
antenna.
502 Terminal
Connect
a
low
impedance
antenna.
UHF
coaxial
ANT
connector
Use
a
low
impedance
antenna.
The
antenna
feeder
should
be
a
coaxial
cable
equipped
with
a
UHF
connector.
GND Terminal
It
is
recommended
that
a
short,
heavy
ground
lead
be
con-
nected
to
the
GND
terminal
(rear
panel)
to
prevent
the
po-
sibility
of
electric
shock.

R-600 SPECIFICATIONS
ENGLISH
SECTION 1. INSTALLATION
150 kHz-30.0MHz
AM, SSB, CW
Sensitivity (10 dB or more S+N/N, Antenna impedance:
502)
150 kHz - 2 MHz
AM (NARROW, TONE:
Center).
SSB/CW.
2 MHz- 30 MHz
AM (NARROW, TONE:
Center).
SSB...
Image Ratio .
IF Rejection..
Selectivity:
AM (WIDE)...
AM (NARROW)... eee
SSB/CW........... eee
Antenna Impedance...............
Audio Output...
Audio Load
Impedance.............. eene
Power Consumption
Power Requirements
Semiconductors un
Dimensions EN
« 50V
SuV
… 54N
.. O.SuV
. More than 60 dB
. More than 60 dB
6 kHz at- 6 dB,
18 kHz at - 50 dB
2.7 kHz at - 6 dB,
5 kHz at - 50 dB
2.7 kHz at - 6 dB,
5 kHz at - 50 dB
509/5000
1.5W min. (82 load,
1096 distortion)
4~16Q external speaker or
headphones
… 16W
.. 100, 120, 220, 240V, AC,
50/60 Hz
17 ICs, 11 FETs,
40 transistors, 42 diodes,
1 display
W 299mm(12-3/4 inch)
H 110 mm (4-5/16 inch)
D 200mm(7-7/8 inch)
4.5 kg (9.9 Ibs)
1.1 GENERAL
To obtain maximum performance from your R-600 receiver,
it is recommended you read Sections 2 and 3 in their entirety
before attempting to operate the unit.
1.2 ACCESSORIES
The following accessory items are included:
1. Operating manual (B50-3933-00) ...
2. AC power cable (E30-1643-15)
3. Wire for antenna
4.
5.
Miniature Speaker plug (E12-0001-05) .
Fuse (3A) (Power fuse) (F05-3032-05) ..
Fuse (0.1A) (ANT fuse) (FO5-1013-05) ..
1.3 OPERATING LOCATION
As with any solid state electronic equipment, the R-600
should be kept from extremes of heat and humidity. Choose
an operating location that is dry and cool, and avoid operat-
ing the receiver in direct sunlight.
1.4 ANTENNA
€ Antenna and Grounding
Installation of antenna and grounding is important for opti-
mum reception of short-wave, broadcast or amateur radio
signals. A good outdoor antenna will provide the best results.
The following describes various antenna types and their in-
stallation.
NOTE:
A simple method is to install the supplied wire antenna as
high as possible, it must be extended to its full length for
good results.
€ Long Wire Antenna
This is the simplest antenna, using about 30 — 1000 feet
(10 ~ 30m) of wire installed between poles, trees or other
convenient supports. The antenna wire should be heavy
8-gauge vinyl insulated, stranded wire or 4-gauge copper
wire or Copperweld. This type of antenna must be installed
horizontally to a length of 60 feet (20 m) or more, and be po-
sitioned as high as possible, Note that it should be as far
away as possible from AC power lines, buildings, trees and
other objects.
Fig. 1-1 shows an inverted L antenna. Other antenna types
such as sloping, vertical, etc. are also possible.
A
long-wire
antenna,
when
installed
in
an
open
area,
is
suitable
for
all-band
operation.
(See
Fig.
1-1).

OUTSIDE VIEWS
AUSSENSEITE
VUE EXTERIEURE
VISTA EXTERIOR
Fig. 2-1
Fig. 2-2

"SECTION
2.
CONTROLS
[FRONT
PANEL]
(See
Fig.
2-1)
4. POWER Switch
This
switch
controls
power
to
the
R-600.
2. Meter
Indicates
received
signal
strengh
in
S
unit
and
SIMPO
code.
`
3.
Digital
display
The
digital
display
unit
indicates
operating
frequency.
4, MODE Switch
AM-WIDE
With
the
MODE
switch
in
this
position,
bandwidth
is
6
kHz.
AM-NARROW
Use
this
positon
when
interference
is
present
at
the
AM-
WIDE
setting.
Bandwidth
is
2.71kHz
reducing
interference
for
easier
AM
reception.
USB
(Upper
Side
Band)
Switch
This
switch
is
used
to
receive
SSB
(LSB)
signals.
LSB/CW
(Lower
Side
Band/Continuous
Wave)
Switch
This
switch
is
used
to
receive
SSB
(LSB)
or
CW
signals.
5.
BAND
Switch
Use
this
switch
to
select
the
frequency
band
in
MHz.
Calibration
is
from
O
to
29
at
1
MHz
intervals.
6. Tuning Knob
This
selects
the
receiver's
operating
frequency.
First
select
the
frequency
in
MHz
by
the
BAND
switch,
then
the
fre-
quency
in
kHz
by
the
tuning
knob.
7.
RF
ATT
(Attenuator)
Switch
This
switch
allows
20
dB
input
signal
attenuation.
8.
TONE
Control
This
adjusts
audio
tone
quality.
Normally
set
at
the
center
position.
9.
NB
(Noise
Blanker)
Switch
Turn
ON
to
reduce
pulsating,
ignition-type
noises.
10.
AF
GAIN
Control
This
varies
the
audiooutput.
Turning
clockwise
will
increase
the
volume.
11.
RECORD
Jack
This
terminal
is
used
for
recording
broadcasts
on
tape.
Connect
it
to
the
LINE
IN
on
your
tape
recorder.
The
output
level
at
this
terminal
is
constant,
regardless
of
the
R-600
{Output
level:
300
mV/2
KO,
12.
PHONES
jack
This
jack
accepts
4
to
16
ohm
impedance
headphones.
Stereo
headphones
may
be
used.
The
optional
HS-6
head-
phone
is
best
suited.
[REAR
PANEL]
(See
Fig.
2-2)
13.
UHF
Antenna
Connector
For
connection
of
a
50—
75
ohm
coaxial
cable
with
UHF
con-
nector.
14.
50002
ANT
Connector
Connect
a
high
impedance
long-wire
antenna.
15.
502
Antenna
Connector
For
connection
of
a
low
impedance
antenna.
16.
GND
Terminal
Ground
terminal.
The
ground
cable
should
be
as
short
as
possible.
Select
a
good
ground
point.
17.
MUTE
terminal
For
use
in
combination
with
a
transceiver
or
transmitter.
The
R-600
will
mute
by
grounding
this
terminal.
CAUTION:
The
antenna
input
must
be
externally
switched
off
when
used
with
a
transmitter
or
tranceiver,
during
transmit.
18.
EXT
SP
jack
For
connection
of
an
external
speaker
of
4-16
ohm
impe-
dance.
The
optional
speaker
SP-1
00
is
best
suited.
19.
VOLTAGE
SELECTOR
AC
voltage
selector
switch.
BEFORE
operating,
set
this
switch
to
your
local
line
voltage.
Consult
the
power
company
if
in
doubt.
20.
AC
Connector
Connect
the
supplied
AC
power
cable.

SECTION. 3. OPERATING INSTRUCTIONS
3.1 RECEPTION
Connect the unit by referring to Fig. 1-8 in Section 1. For
best results, the antenna is important.
When using a low impedance antenna, connect it to 502
terminal. For good reception, connect the low impedance
antenna through a coaxial cable to the UHF receptacle.
When using a long-wire antenna, connect it to the 5002
ANT terminal.
Strong signals can be received clearly without the re-
ceiver being grounded.
However, a good earth ground is recommended for weak
signal.
If an earth ground is not available, a counterpoise (antenna
radial} would be acceptable.
1) Reading the Operating Frequency
The R-600 Digital Display accurately indicates fre-
quency.
Refer to Fig. 3-1
AUA
Eu.)
MHz kHz
Fig. 3-1 Digital Display
2) Setting the Frequency
The BAND switch dial is calibrated at 1 MHz intervals
from O to 29. Fig. 3-2 shows the dial set to 9 MHz.
Fig. 3-2 BAND Setting 9 MHz
NOTE:
When receiving a signal below 150 kHz, the receiver
performance might be deteriorated.
3.2 MODE SWITCH
When receiving strong local signals, set this switch to AM
WIDE. This enhances reception with little interference,
providing excellent tone quality.
When unwanted signals are present near the received fre-
quency, set the switch to AM NARROW. This narrows the
bandwidth, reducing radio interference.
For reception of SSB, set this switch to USB or LSB/CW
according to international practice.
For reception of CW signals, set this switch to LSB/CW.
3.3 RF ATT SWITCH
If excessively strong nearby stations or high-power night
broadcasts are present within the band being received, a
desired signal may be blocked by receiver desensitization.
Also, if a signal is very strong, the meter may deflect off-
scale. Press the RF ATT switch.
3.4 NB SWITCH
For pulse type noise, such as generated by automobile ig-
nition systems, turn the NB switch ON. The noise will be
reduced or eliminated. Power line, radar, "ORM" and at-
mospheric white noise will not operate the blanker.
3.5 MUTE TERMINAL
The R-600 has a mute circuit for use in combination with a
transceiver or transmitter
The R-600 RF stage will mute by grounding the MUTE ter-
minal.
——
Transmitter
Fig. 3-3 MUTE terminal

3.6 AC VOLTAGE SELECTION
The R-600 will operate on 100, 120, 220 or 240 V AC 50
or 60 Hz. For proper operation, select the power setting
closest to your local line voltage.
If you are not sure of the local line voltage, contact the uti-
lity company. To reset the voltage selector, FIRST DIS-
CONNECT THE POWER CABLE. Align the selector with
the desired voltage using coin or screwdriver.
NOTE:
For DC operation, contact an authorized KENWOOD
dealer.
Fig. 3-4 AC Voltage Selection
3.7 FRONT FEET
The front panel can bei elevated for operating conven-
ience by extending the front feet.
Turn the front feet clockwise and pull down.
Then
turn
it
counterclockwise
to
lock.
Downloaded by
RadioAmateur.EU
RECEIVING AM (MW or SW)
BROAD CAST
€ Initial Control Settings
€ Operation
@ MODE Switch
BAND Switch,
Tuning knob:
TUNING
@ AF GAIN Control (VOLUME)
AF GAIN
"
2
o
m
(4) TONE Control
TONE
a
2
o
tow

NOTE:
Radio stations throughout the world are listed in the
WORLD RADIO TV HANDBOOK or similar publications.
General radios frequency allocations are listed on page 10
ofthis manual.
€ For Reducing Interference
MODE Switch
AM-NARROW
(2) Main turning:
"RETUNING
@ AF GAIN Control: READJUSTMENT
AF GAIN
€ For Reducing Distortion
Caused by Strong Signal
(D RF ATT Switch: ON
Main turning:
RETUNING
CAUTION:
At a frequency of ‚000 MHz or 30,000 MHz, an inside
spurious sometimes occurs.

RECEIVING SSB or CW SIGNAL
€ Initial Control Setting
Sb es À
OFF (CENTRE:
@ Operation
MODE Switch:
‘USB or LSB/CW
BAND Switch
Tuning knob:
TUNING
(8) AF GAIN Control (VOLUME)
Ga
@ TONE Control
"a
SECTION 4.
ENJOYING SW RECEPTION
ENJOYING SW RECEPTION
Every country in the world has broadcast stations, and
most countries have Amateur radio stations. The earth is
virtually surrounded by innumerable radio waves, provid-
ing us with information and news. Your R-600 intercepts
many of these transmissions.
Radio waves cover a wide range of frequencies including
long-wave (LF), medium-wave (MF), and short-wave (SW)
or high frequency (HF). Since short-wave signals travel
around the earth, it is fun receiving exciting news and exo-
tic music from overseas broadcast stations or transmis-
sions from Amateur radio stations and various industrial,
marine, government, and military. It is also interesting to
collect reception or verification (QSL) cards. To ensure
maximum enjoyment of short-wave reception, it is impor-
tant to know the features of short-wave signals - how the
signals travel around the earth, the method of receiving
signals most effectively, the method of identifying the
country broadcasting programs, etc.
Propagation of Radio Waves By the lonosphere (See
Fig. 4-1)
The earth is surrounded by the atmosphere. The atmos-
pheric molecules existing between 50 km and 500 km
above the earth collide with ultraviolet rays and electrons
emitted from the sun, and a layer of electrons and ions is
formed. This layer is called the ionosphere and it has a
characteristic of refracting radio waves. Radio waves
emitted from the antenna of a transmitter can be classified
as surface waves and ionospheric waves. Surface waves
travel along the earth directly, and are used mainly for me-
dium frequency AM broadcast and TV and FM broadcast.
lonospheric (sky) waves travel a long distance because
they are refracted repeatedly between the ionized layer
and the earth. As short-wave broadcasts propagate by
ionospheric waves, their signals offen reach around the
earth. The surface wave tends to weaken at HF and short-
wave frequencies and therefore travel only a short dis-
tance, while ionospheric waves persist as the frequency
increases (up to a certain point, determined by ionization
intensity) and travel long distance with little path loss. Ul-
tra high frequencies pass through the ionized layer, and
thus the service area is limited to a short distance from the
antenna. The ionosphere is divided into three layers, DE
and F, as shown in Fig. 4-1.
The electron density in the layer is increased in steps ac-
cording to the distance from the sun. High frequency
waves are refracted by the F layer and travel a long dis-
tance.

Type of Radio Wave Propagation
Frequency Band
Short-distance
Long-distance
Very Low Frequency
{under 30 kHz)
Surface wave
lonospheric wave
Low Frequency
(30 ~ 300 kHz)
Surface wave
lonospheric wave
Medium Frequency
{300 ~ 3,000 kHz)
Surface wavelonospheric wave
High Frequency
(3 30 MHz)
Table 1.
The state of the ionized layer is closely associated with the
relative positions of the sun and the earth and also with
the activity of the sun. The D and E layers almost disap-
pear at night, while the F layer changes in height and den-
sity depending on daytime or night time, and changes the
upper frequency limit to be reflected. Occasionally,
"clouds" of ions will drift through the E layer, causing
strong signal propagation (called "sporadic E propaga-
tion.") over several hundred miles, usually between 15
MHz and 30 MHz, and sometimes higher in frequency.
Communication satellite
jving antenna
W
Res
lonospheric wave
lonospheric wave
Such a phenomenon also occurs with changes in seasons
or rotation cycle of the sun as well as unusual activities of
the sun (change in the sunspot cycle every 11 years, unex-
pected explosion on the sun, etc.). To cope with this, inter-
national short-wave broadcast stations change their fre-
quencies according to seasons or directions of radio
waves, or use different frequencies at the same time for
broadcasting the same program.
Frequency Distribution in the Broadcast and Amateur
Bands. |
The R-600 receiver covers a wide frequency range extend-
ing from 150 kHz, to 30 MHz, to receive the internationally
determined frequencies assigned to many broadcast and
communications services. .
As shown in the Frequency Allocation' Chart, Fig. 4-2,
broadcast and Amateur radio station frequencies are allo-
cated in specific bands expressed.in megahertz (MHz) or
wavelength in meters (m). Also in Fig. 4-2, the frequencies
of "other stations" are assigned for fixed station business
use, marine mobile, aviation mobile, land mobile, radio bea-
con stations, etc. The following relationship exists bet-
ween frequency and wave length:
300 ;
Frequency (MHz)
300,000
Frequency (kHz)
300
Wave length (m)
As will be seen from this relationship, the 31 m band and
9 MHz band, for example, are the same shortwave broad-
cast band, covering the range of 9,500 kHz to 9,775 kHz.
Wave-length (m) =
Frequency (MHz) =

r
RADIO
FREQUENCY
ALLOCATION
kHz 1st 2nd 3rd
Zone Zone Zone
Low frequency
broadcast band
Medium frequency
broadcast band
160 m
amateur band
120m
broadcast band
3200 90m
3400
broadcast
band
3500 80m
3800
amateur
band
eo EM ` 751m
1000 m broadcast band
4750 p Y
YY)
Seet
band
6000 MALL
5950 FE: 49m
broadcast band
6200
40m
7000 amateur band
7100 41m
7300 broadcast band
31m
EC
broadcast
band
10MHz
ist 2nd 3rd
MHz
Zone Zone Zone
11.700
BEER
E
25m
11.975
T
broadcast
band
14.000
20m
14.350
amateur
band
15.000
15.100
19m
15.450
broadcast
band
17.700
16m
17.900
broadcast
band
21.000
18m
21.450
amateur
band
21.750
13m
broadcast
band
25.000
25.600
tim
broadcast band
10m
ameteur band
1st Zone:
Europe
and
Africa
(Soviet
Russia,
Turkey
and
Mongolia
included)
2nd
Zone:
South
and
North
America
3rd Zone:
Asia
and
Oceania
(Soviet
Russia,
Turkey
and
Mongolia
excluded)
©
In
some
countries,
frequencies
allocations
do
not
accord
with
this
table.
€
Allocations
of
frequencies
lower
than
10kHz
and
higher
than
40GHz
are
not
internationally
settled.
———
Standard
wave
5553
General
broadcast
band
ZZ
Tropical
broadcast
band
|
|
Amateur
band
CI
Other
stations
{Communication
frequencies
included)
Fig. 4-2

30-60 feet (10~ 20m}
30~60 Fuß (10 20m)
30-60
pieds
(10~
20m)
SS
Ll
i
30-60
pies
(10
~
20m)
[
1
Insulator
Isolator
Isolateur
Aislante
||
(30
feet
or
higher)
30
fuß
oder
höher)
(30
piedes
ou
plus
haut}
(igual
o
superior
a
30
pies)
Use insulator to
make each section
shorter than L3/2
75 Q coaxial cable
Alle
Teile
mit
75-Ohm-Koaxialkabel
Hilfe
von
Isolatoren
Cable
coaxial
de
752
kürzer
als
L3/2
Cable
coaxial
de 75
2
machen.
Utiliser
des
isolateurs
pour
rendre
chaque
.
section
plus
courte
Ground
que
L3/2.
Erde
Usar
aislantes
para
Tere
`
hacer
cada cada
sección
Tierra
x
inferior
a
L3/2.
Fig.
1-1
Fig.
1-4
———À—
—*1
(30
feet
or
higher)
(30
fuB
oder
höher)
(30
pieds
ou
plus
haut)
Antenna
wire
(igual
o
superior
a
30
pies)
Antennendraht
Fil
d'antenne
e
PAS
Insul;
Cableantena
mer
Isolateur
Aislante
Gelötet
Antenna
wire
Soudé
Outer
braid
=-—
Antennendraht
m
m
e
Soldadura
AuBenumflechtung
Fil
d'antenne
Guipage
extérieur
Cable
antena
Fig.
1-5
Center
conductor
Cable
exterior
Mittelleiter
M
;
Conducteur
central
758
coaxial
cable
Conductor
central
75-Ohm-Koaxialkabel
Cäble
coaxial
de
75.2
Cable
coaxial
de
752
Fig.
1-2
8
8=60-
120°
752
coaxial
cable
Fig.
1-6
75.Ohm-Koaxialkabel
Pole
(30
feet
(10m)
or
higher)
Cable
coaxial
de
752
Stange
(30
Fuß
(10m)
oder
höher)
ibi
lead
Cable
coaxial
de
752
Poteau
(30
pieds
(10m)
ou
plus
haut)
rdleitung
Conducteur de terre
| Conductor a tierra
Mästil
(igual
o
superior
a
10m)
]
Fig. 1-3
D
Copper
net
City
water
pipe
Copper
plate
Kupfernetz
`
{Iron
or
copper)
Kupferplatte
Treillis
de
cuivre
Wasserleitung
Plaque
de
cuivre
Maila
decobre
Copper
rod
(Eisen
oder
Kupfer)
Placa
de
cobre
Kupferstab
Tuyau
d'eau
Tiges
de
cuivre
eier
cuivre)
d
Varillas
de
cobre
ËCH
Fig. 1-7

INTERCONNECTION INTERCONNEXION
ZWISCHENVERKABELUNG INTERCONEXIONS
Head phones
Kopf-Hörer
Casques d'écoute
Auriculares
Tape recorder
Tonbandgerät
Magnétophone
Magnetofön
Line IN or AUX
Line IN oder AUX
Line IN ou AUX
Entrada de linea o auxiliar (Line IN o AUX)
ANT 5002 ANT 502
5002 ANTENNE 502 ANTENNE
ANT 5002 502 ANT
d Antena de 5002 Antena de 502
Se
[
SD
SEE
ANT SW
SW ANTENNE
ANT SW nr —
Antena de onda corta
À d
MUTE terminal
) ( m MUTE-Klemme
Coaxial cable
Koaxialkabel m Borne MUTE m3
A Terminal de silenciamiento (MUTE)
Câble coaxial
Cable coaxial
Supplied wire ANT (NOTE: 2)
Mitgelieferte Drahtantenne (HINWEIS: 2)
Cable antenne fournie (NOTA: 2)
Cableantena provisto (NOTA: 2)
External speaker
AuBenlautsprecher
Haut-parleur extérieur Fig. 1
Altavoz externo
LI
Power cable
Netzkabel
Cäble d'alimentation
| Cable de energia eléctrica
AC source
Wechselstromguelle
Source CA
Fuente de alimentación de CA
-8
NOTE:
1. Fig. 1-8 shows an example of R-600 intercconnection.
A suitable antenna should be selected (see pages 1 and 3).
2. À simpler (but less effective) antenna system is achieved by connecting the sup-
plied wire antenna to 5002 terminal.
3, The UHF type ANT terminal should be used for a low impedance antenna (502 ~
759) fed with coaxial cable.
HINWEISE:
LL Abb. 1-8 zeigt ein Beispiel der Zwischenverkabelung am R 600.
Die für dieses System geeignete Antenne sollte unter Bezugnahme auf Seite 1.3 ge-
wähltwerden.
2.Für einfaches Anschließen die mitgelieferte Drahtantenne mit der 5000 Klemme
verbinden.
3. Die UHF-Typ ANTsollte für eine Antenne mit niedriger Impedanz (S02 ~ 752)
benützt werden.
NOTA:
1. La Fig 1-8 donne un exemple de l'interconnexion du R-600. .
En ce qui concerne le système d'antenno une antenne appropri
choisie en se réferant aux pages 1.3
2. De manière simple connecter le fil d'antenne fourni à la borne 50022.
3.
La
borne
ANT
type
UHF
devrait
étre
utilisée
pour
une
antenne
à
faible
impédance
(602
~
75)
avec
le
cäble
coaxial.
ée devrait être
NOTA:
1
- La Fig. 1-8 ilustra un cjemplo de las distintas interconexiones del R-600.
La antena más apropiada debe seleccionarse de acuerdo con las páginas 1, 3.
2. El cableantena provisto con el aparato debe conectarse al terminal de 5002.
3.
El
terminal
ANT
tipo
UHF
debe
utilizarse
para
una
antena
de
baja
impedancia
(502
~ 15Q) conectada a través de un cable coaxial.

D.C. OPERATION KIT
DCK-1 Instruction
The "DCK-1" is the D.C. power cable kit for D.C. operation
of the R-1000 Kenwood Communications Receiver.
Recommended D.C. voltage is 13.8V, NOMINAL.
1. Parts Supplied:
Cable with 2P ocnnector 1 piece
D.C. cable- with fuse holder (E30-1646-05) 1 piece
Spare fuse (1A) (FO5-1023-05) 1 piece
Instruction sheet (B50-2703-00) 1 page
2. Mounting method
a. Use a #2 Phillips screwdriver to remove 6 screws and
then remove the bottom cover.
b. Use a #1 Phillips screwdriver and a 2.6 mm nutdriver to
remove the blanc plate from the rear panel (See Fig. 1).
The nuts and bolts will again be used in mounting the
2P connector.
c. Mount the 2P connector from the inside using the blank
plate mounting holes. Then plug the small connector at
the other end of the cable into the R-1000 power
supply unit (See Fig. 2).
d. Position the cable alongside the other wires inside the
R-1000.
3. After replacing the bottom cover, connect the R-1000
to your power supply or battery supply using the DC
cable (See Fig. 3). Set the power supply voltage to
13.8V. D.C.. OBSERVE POLARITY.
NOTE:
1. About 60 mA current is consumed by the digital clock,
even while the R-1000 power switch is OFF.
2. Total DC current consumption is 0.75A.
Use #1 Phillips
GH
D.C. STROMVERSORGUNGSTEIL
DCK-1 Bedienungsanleitung
Beim „DCK-1" handelt es sich um das Gleichstromversor-
gungsteil (13,8V Nennspannung) zum Betreiben des
Kenwood-Nachrichtenempfángers Modell R-1000 mit
Gleichstrom. Dieses Teil ist bei Anschluß an den Empfänger
für Gleichstrombetrieb äußerst vorteilhaft.
1. Ersatzteilliste
Kabel mit 2-poligem Steckanschluß 1 Stück
Gleichstromkabel mit Sicherungshalter 1 Stück
Ersatzsicherung (1A) 1 Stück
Bedienungsanleitung 1 Exemplar
2. Befestigungsweise
a. Zunächst zwei die hinteren Füße an der Rückwand des
R-1000, dann den Bodendeckel entfernen.
b. Die Deckplatte von der Rückwand des R-1000 entfer-
nen (siehe Abb. 1). Die entfernten Schrauben und Mut-
tern werden wieder beim Befestigen des 2-poligen
Steckanschlusses verwendet.
c. Den 2-poligen Steckanschluß von innen her mit Hilfe
der Deckplatten-Befestigungsiôcher befestigen. Dann
den kleinen Steckanschlu& am anderen Kabelende in
das Stromversorgungsteil des R-1000 stecken (siehe
Abb. 2).
d. Das Kabel entlang den Dráhten im R-1000 verlegen.
3. Nach Anbringen der Bodenabdeckung und der beiden
Füße das R- 1000 mittels des Gleichstromkabels an die
Stromversorgung anschließen (siehe Abb. 3) Die
Stromversorgungsspannung auf 13,8V einstellen.
HINWEIS:
Die Digitaluhr verbraucht etwa 60 mA Strom, wenn der
Netzschalter des R- 1000 auf Aus steht.

KIT D'ALIMENTATION CC
DCK-1 Modei d'emploi
Le
"DCK-1"
est
un
appareil
d'alimentation
de
courant
con-
tinu
(13,8V)
nominal
pour
utilisation
en
courant
continu
du
récepteur
de
communications
Kenwood
modéle
R-1000.
Cet
appareil
branché
à
votre
équipement
vous
permet
de
l'u-
tiliser
en
courant
continu.
1. Nomenclature des piéces
Cäble avec connecteur à 2P 1 piéce
Cáble C.C. avec porte fusible 1 piéce
Fusible de rechange (1A) 1 piéce
Mode d'emploi 1 copie
2. Méthode de montage
a Retirer les deux pieds arriére du R- 1000 puis retirer le
couvercle inférieur. :
b. Retirer la plaque couvercle du panneau arriére du
R-1000 (voir la Fig. 1).
Les boulons et les écrous retirés seront utilisés de nou-
veau pour monter le connecteur à 2P.
c. Monter le connecteur à 2P à partir de l'intérieur en utili-
sant les orifices de montage de la plaque courercle. En-
Suite, enficher le petit connecteur se trouvant à l'autre
extrémité du cáble dans l'unité d'alimentation du
R-1000 (voir la Fig. 2).
d. Positionner le cáble le long des fils en faisceau à l'inté-
rieur du R- 1000.
3. Aprés avoir remis le couvercle inférieur et les deux pieds
arriére en place, connecter le R-1000 avec l'alimenta-
tion à l'aide du cáble CC (voir la Fig. 3). Régler la ten-
sion d' alimentation à 13,8V
N.B.:
Un courant d'environ 60 mA est consommé par la pendule
numérique lorsque le commutateur d'alimentation du R-
1000 est sur la postion OFF.
RED (4)
sl, ib
Power Supply
12 16V DC
D.C. UNIDAD "DCK-1"
DCK-1 Manual de instrucciones
"DCK-1" es la unidad de corriente continua (13,8Vnominal)
para operar el radioreceptor Kenwood modelo R- 1000. Em-
plee esta unidad para disfrutar de operaciones con CC
cuando las necesidades lo exijan.
1. Lista de piezas
Cable con enchufe de dos clavijas
Cable de CC con portafusible
Fusible de repuesto (1A)
Manual de instrucciones
2. Método de montaje
a. Retirar los dos apoyos localitados en el-lado traseros del
R-1000 y extraer la tapa del fondo.
b. Desmontar el panel trasero del de tapa R- 1000 (ver Fig.
1)
Las tuercas y tornillos se volverán a utilizar para instalar
el enchufe de dos clavijas.
c. Instale el enchufe 2P desde el interior usando los aguje-
ros provistos para tal fin en el panel trasero de tapa.
Luego, conecte el pequeño enchufe en el otro extremo
del cable a la unidad de CC (ver Fig. 2).
d. Coloque el cable a lo largo de los alambres cables en el
interior del R- 1000.
3. Luego de volver a colocar la tapa del fondo y los dos
apoyos en su lugar, conectar el R- 1000 y la unidad de
CC usando el cable de CC (ver Fig. 3). Colocar el voltaje
de alimentación en 13,8V.
NOTA:
El reloj digital consume una corriente de aproximadamente
60 mA cuando el interruptor del R- 1000 está en la posición
OFF.
Downloaded by
RadioAmateur.EU
lini Md TT P C C — P ——
A product of
TRIO-KENWOOD CORPORATION
17-5, 2-chome, Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo 150, Japan
Lo A C ee
TRIO-KENWOOD COMMUNICATIONS, INC.
3411. West Walnut Street. Compton, California, 90220. U
TRIO-KENWOOD COM
D-6374 Steinbach TS, Industnestrasse BA. West Germany
TRIO-KENWOOD(AUSTRALIA)PTY. LTD.
30 Whiting Street, Artarmon. Sydney N.S.W. Australia 2064
IMUNICATIONS, GmbH
(915105 PRINTED IN JAPAN B50-2703-00 (G) (K) (W) (T)