Kenwood VR-716A Quick start guide

AUDIO VIDEO SURROUND RECEIVER
VR-716A
INSTRUCTION MANUAL
KENWOOD CORPORATION
B60-5418-00 00 MA (K, P) KW 0305
Thank you for purchasing this product. This Receiver you just purchased has been upgraded with new features.
HD (High Definition) Component Video Switching
Video sources with component video outputs (such as DVD players and HDTV tuners) can be connected and
switched to an HD-capableTV or monitor, producing significantly improved video images over conventional NTSC
video.
Upgraded Specifications
VIDEO section
COMPONENT VIDEO inputs /outputs
COMPONENT VIDEO (luminance signal) .............. 1 Vp-p / 75 Ω
COMPONENT VIDEO (CB/CR-signal) ............ ±0.32 Vp-p / 75 Ω
The VR-716A receiver isidentical to the VR-716 except for the features described in this addendum. For all other information
and specifications, please refer to the VR-716 Instruction Manual.
If you have connected the receiver to a video component with COMPONENT jacks, you can get a better picture quality than
by connecting to the S-VIDEO jacks.
Connecting video components (COMPONENT VIDEO)
+
-
+
-
CR
CB
Y
DVD IN MONITOR OUT
CR
CB
Y
COMPONENT VIDEO
VIDEO 2 IN
CR IN
CB IN
YIN
CR OUT
CB OUT
YOUT
CR OUT
CB OUT
YOUT
Note: When connecting the TV to the COMPONENT jacks, be sure to connect all the other components to the COMPONENT jacks.
*5418/716A 03.7.9, 3:56 PM1

RECEPTEUR AUDIOVISUEL SURROUND
VR-716A
MODE D’EMPLOI
KENWOOD CORPORATION
B60-5418-00 00 MA (P) KW 0305
Nous vous remercions d'avoir acquis cet appareil. Le récepteur que vous venez d'acheter a bénéficié de nouvelles
possibilités.
Sélection des composantes vidéo haute définition (HD)
Les sources vidéo fournissant les sorties des composantes vidéo (lecteurs de DVD et syntoniseurs HDTV) peuvent
être reliées à un téléviseur ou un moniteur capable de haute définition, ce qui permet d'afficher des images vidéo
nettement supérieures à ce que fournit habituellement le standard NTSC.
Spécifications Améliorées
Section VIDEO
Entrées / sorties COMPONENT VIDEO
COMPONENT VIDEO (signal de luminance) ......... 1 Vp-p / 75 Ω
COMPONENT VIDEO (signal de CB/CR) ....... ±0,32 Vp-p / 75 Ω
Le récepteur VR-716A est identique au récepteur VR-716 à l'exception des particularités et des caractéristiques qui sont
décrites dans cet addendum. Pour tout ce qui concerne les autres informations et caractéristiques, veuillez vous reporter
aux modes d'emploi du VR-716.
Si vous avez branché le récepteur à un appareil vidéo muni de prises COMPONENT, vous obtiendrez une meilleure qualité
d’image qu’avec une connexion aux prises S VIDEO.
Raccordements des appareils vidéo (COMPONENT VIDEO)
+
-
+
-
CR
CB
Y
DVD IN MONITOR OUT
CR
CB
Y
COMPONENT VIDEO
VIDEO 2 IN
CR IN
CB IN
YIN
CR OUT
CB OUT
YOUT
CR OUT
CB OUT
YOUT
Remarque: Lors du raccordement du téléviseur aux prises COMPONENT, veillez à connecter tous les autres appareils aux prises COMPONENT.
*5418/716A 03.7.9, 3:56 PM2