Kenwood LZ-T700 User manual

LZ-T700
CONNECTED TOUCHSCREEN LCD
INSTRUCTION MANUAL
ÉCRAN TACTILE LCD CONNECTÉ
MODE D’EMPLOI
PANTALLA TÁCTIL LCD CONECTADA
MANUAL DE INSTRUCCIONES
B64-5135-00/00 (K)© 2013 JVC KENWOOD Corporation
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance from
your new Tablet.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the
space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for
information or service on the product.
Model LZ-T700 Serial number
US Residents Only
Register Online
Register your Kenwood product at www.Kenwoodusa.com
B64-5135-00_00_K.indb 1 13/02/22 15:58

2 English
!WARNING
 Do not attempt the following for they may lead to
traffic accidents.
– A driver must not watch the screen while driving.
– A driver must not operate this unit while driving.
– Do not install this unit in a place where it can
interfere with driving.
!CAUTION
 Do not leave this unit in places where temperatures
can get hot such as closed up vehicles or areas
exposed to direct sunlight. Doing so can cause
malfunction, fire, or battery leakage.
 If the unit is dropped or exposed to strong shock,
there is a danger that the internal battery is damaged.
In such case, immediately discontinue to use and
request for inspection and repair.
 In places where wireless devices are restricted such as
airports or hospitals, be sure to have the power turned
off with the wireless function switched to OFF. This
unit may affect other devices in its vicinity.
 Do not use this unit in places where it may be
exposed to water, or areas with high humidity. Doing
so may lead to fire, battery leakage, or electric shock.
Take extreme caution when using this unit in rainy or
snowy condition, or beaches and riversides.
 To prevent a short circuit, never put or leave any
metallic objects (such as coins or metal tools) inside
the unit.
 Vehicle power adapter: Make sure to ground the unit
to a negative 12V DC power supply.
Protecting the monitor
 To protect the monitor from damage, do not operate
the monitor using a ball point pen or similar tool with
the sharp tip.
Maintenance of the unit
 When the front panel or case becomes dirty, wipe
with a soft, dry cloth. Do not use thinner, benzine,
alcohol, etc. for these agents may cause discoloration.
 The illustrations in this manual are examples used
to explain more clearly how the controls are used.
Therefore, what appears on the illustrations may differ
from what appears on the actual equipment.
 If you experience problems during installation, consult
your Kenwood dealer.
SafetyCONTENTS
Safety 2
Getting Started 3
Component names and functions
Recharging Battery
Transferring Music/ Video from PC
Turning the power ON
Inserting the microSD card
Removing the microSD card
Settings 5
Wi-Fi Setup
Clock and Date Setup
Kenwood Wireless Link
Operation 6
Starting procedure
Media Server
Media Player
Settings
Specifications 8
Important information 9
Installation 10
 The Bluetooth word mark
and logos are owned by
the Bluetooth SIG, Inc. and
any use of such marks by
JVC KENWOOD Corporation is
under license. Other trademarks
and trade names are those of
their respective owners.
 microSDHC Logo is a trademark
of SD-3C, LLC.
B64-5135-00_00_K.indb 2 13/02/22 15:58

English 3
Getting Started
1
2
3
4
7
5
6
9
8
0
-
1Volume control buttons
Press the button to adjust volume
2Power button
Press the button to turn the device on and
sleep.
Press and hold the button to turn the
device on and off.
37 inches display
4Camera
5Power indicator
Glows blue when the device is on.
Glows red when the buttery in the device
is charging.
6Reset button
If the unit does not respond or other
problems occur, press this button with a
thin object such as the tip of a paper clip or
ball point pen.
7microSD card slot
8micro USB port
This port is used for data transfer and
charging the battery.
9Internal microphone
0Headphone jack (3.5 mm Stereo)
-Speaker
Component names and functions
B64-5135-00_00_K.indb 3 13/02/22 15:58

4 English
Getting Started
Charging battery
This unit has a bulit-in battery which can
be charged from a vehicle power adapter
through USB cable. Charge completes in
about 3.5 hours.
Vehicle power adapter
(provided accessory)
USB cable (2 m)
(provided accessory)
LZ-T700
Notes
• UsetheaccessoryUSBcable.Usinglong
cableorextensioncablemaynotchargethe
battery.Ifyouwanttoextendthecable,usethe
CigaretteSocketExtensionCable.
• IftheUSBpowersourceislessthan1Acurrent,
thebatterycannotbefullycharged.(The
batterycanonlybechargedto80%,taking
approximately8hours).
Useapowersourcewithatleast1Acurrent.
Copying audio/video file from PC
Open the Windows Explorer and drag & drop
the desired file from the PC’s hard disk drive
to LZ-T700. Copy & paste can also be used for
data transfer.
1 Connect LZ-T700 to your PC with USB
cable.
2 Find the device name LZ-T700 in the PC
and open the folder which you want to
put audio/video files.
3 Open the folder in the PC which audio/
video files are stored.
4 Drag & drop audio/video files from the
folder in the PC into the folder in LZ-T700.
Notes
• UsetheaccessoryUSBcable.Filesmaynotbe
properlycopiedwhenusinglongcablesor
extensioncables.
Inserting the microSD card
1 Hold the microSD card with the label
side down and the notched section on
the left, and insert it into the slot until it
clicks.
Removing the microSD card
1 Push the microSD card until it clicks and
then remove your finger from the card.
The card pops up so that you can pull it
out with your fingers.
Note
• Whenpurchased,themicroSDporthasa
dummycardinsertedtoprotectmicroSDcard
slot.Removethedummycardbeforeusing
microSD.
B64-5135-00_00_K.indb 4 13/02/22 15:58

English 5
Settings
Wi-Fi setup
You can connect to Internet through Wi-Fi
access point.
1 Touch [ ].
2 Touch [Settings].
3 Slide Wi-Fi to ON.
4 Touch [Wi-Fi].
5 Select the Wi-Fi access point to register
from the list.
6 Input the Password.
7 Touch [Connect].
Register the Wi-Fi access point manually
1 Touch [ADD NETWORK].
2 Input the SSID code.
3 Select the security.
4 Input the security code.
5 Touch [SAVE].
Confirm the MAC address
1 Touch [ ].
2 Touch [Advanced].
Clock and date setup
1 Touch [ ].
2 Touch [Settings].
3 Touch [Date & time].
4 Set each item as follows.
Adjust the date and time manually.
1 Touch [Automatic date & time] to
remove the check
2 Touch [Set date]
3 Set the date.
4 Touch [Set]
5 Touch [Set time]
6 Set the time.
7 Touch [Set]
8 Touch [Select time zone].
9 Select a time zone.
B64-5135-00_00_K.indb 5 13/02/22 15:58

6 English
Kenwood Wireless Link Operation
Starting procedure
By using the Wi-Fi function, media files
can be shared among a media server
device and client devices.
Available contents
Contents that can be served or played by this
unit are as follows:
 Audio file: MP3 (.mp3), AAC-LC (.m4a/ .aac),
WMA (.wma), WAV (.wav)
 Video file: MPEG-1/2 (.mpg/ .mpeg/ .m2p),
MPEG-4 (.mp4/ .m4v), WMV
(.wmv/ .m2ts)
 Copyrighted content cannot be played.
1 Touch [ ].
2 Touch [Wireless Link].
3 Select the function.
 Media Server: See page 6.
 Media Player: See page 7.
 Settings: See page 7.
Media Server
Serves contents stored in the internal
memory or SD card inserted in this unit to
another media players (client devices).
1 Touch [Media Server].
2 Touch [Start Share].
The server function is turned on and “ “
appear.
This device works as a media server and
can be connected from another media
players (client devices).
 Operate the client device to connect to the
server.
 Server name can be set in [Settings].
B64-5135-00_00_K.indb 6 13/02/22 15:58

English 7
Media Player
Plays contents stored in an another media
server device from this unit.
1 Touch [Media Player].
2 Select the device you want to connect.
3 Select the content to play.
Select the category of the content to play.
A list of detected content is displayed.
Plays screen
 [D][H]: Plays or pauses.
 [E][F]: Searches the previous/next file.
 [I]: Stop.
 [ ]: Return to the previously viewed
screen.
 [ ]: Select play mode.
Single, Order, Repeat one, Repeat all
Settings
1 Touch [Settings].
 Set the name of the local media sharing:
Input the name. Touch [OK].
 Allows media files to be uploaded to local
device:
Touch [ON] or [OFF].
 Start automatically as the playback device:
Touch [ON] or [OFF].
 Remote media files upload location
B64-5135-00_00_K.indb 7 13/02/22 15:58

8 English
Specifications
CPU: Cortex-A8 1GHz
Memory:
RAM: 1 GB
ROM: 8 GB
Operating System: Android 4.0
Monitor section
Picture size:
7 inches (diagonal) wide
153.38 × 90 mm (7-1/16 × 3-9/16 inch)
Display system: Transparent TN LCD panel
Drive system: TFT active matrix system
Number of pixels: 1,843,200
(1,024 H × 600 V × RGB)
Effective pixels: 99.99%
Pixel arrangement: RGB striped arrangement
Back lighting: LED
Touch Panel: Capacitive Touch Panel
(Multi touch operation)
Audio Decoder
MIDI, MP3, WMA, AAC LC/ LTP,
HE-AAC v1 (AAC+),
HE-AAC v2 (Enhanced AAC+)
AMR-NB, AMR-WB, FLAC, Ogg Vorbis,
PCM, WAV
Video Decoder
MPEG1, MPEG2, MPEG4, H.264, VC-1, VP8,
Real Video 8/9/10,
JPEG, BMP, GIF, PNG
USB I/F section
USB Standard: USB2.0 High Speed / Full Speed
File System: FAT 16/32
Maximum Power Supply Current:
DC5V=100mA (USB OTG)
D/A Converter: 24Bit
SD section
Compatible File System: FAT 16/32
Capacity: Maximum 32 G Byte
Data Transfer Rate: Maximum 12 Mbps
Wireless LAN section
:IEEE802.11 b/g/n (2.4 GHz)
Bluetooth section
Technology: Bluetooth Ver. 2.1+EDR Certified
Frequency: 2.402 GHz – 2.480 GHz
Output Power: +4 dBm (MAX), 0 dBm (AVE)
Power Class 2
Maximum Communication range:
Line of sight approx. 10m (32.8 ft)
Profile:
SPP (Serial Port Profile),
FTP (File Transfer Profile),
A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile),
AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile)
Audio section
Built in Speaker: 0.75 W × 2
Microphone: Monaural
Headphone Jack: 3.5 mm Stereo Jack
Camera
:1,280 × 1,024 (1.3 M pixel)
Battery
Type: 3.7 V Li-ion or Li polymer
Capacity: 3,600 mAh
General
Dimensions (W × H × D):
203 mm × 123 mm × 13.5 mm
(7-15/16 × 4-7/8 × 0-9/16 inch)
Operational temperature range: 0 °C to +45 °C
Weight: 0.4 kg (0.86 lbs)
Accessory
USB Cable (2 m)
USB Vehicle Power Adapter (5V, 2A)
Mounting Tray Holder
Warranty Card
Instruction Manual
 Although the effective pixels for the liquid
crystal panel is given as 99.99% or more,
0.01% of pixels may not light or may light
incorrectly.
 Subject to change without notice.
B64-5135-00_00_K.indb 8 13/02/22 15:58

English 9
Important Information
About the personal information
stored in this unit
Before giving or selling this unit to others, be
sure to delete the information (mail, search
logs, etc.) stored in this unit by yourself and
confirm that the data has been deleted.
We shall not be liable for any damage caused
by leakage of undeleted data.
1 Touch [ ].
2 Touch [Settings].
3 Touch [Backup & reset].
4 Touch [Factory data reset].
5 Touch [Reset device].
6 Touch [Erase everything].
B64-5135-00_00_K.indb 9 13/02/22 15:58

10 English
Installation
Part list:
AMounting Tray Holder.......................................(×1)
Purchase the “SCOSCHE, Universal
IPDHM2 Headrest Mount for All iPad
Models.”
BHeadrest-mount base unit.............................(×1)
• Thefollowingpartsarenotused.
Tray holder for iPad.............................................(×1)
Foam spacers for iPad 2.................................. (×2)
!Warning
 A driver must not watch or operate the
screen while driving.
 In order to prevent accidents caused by
abrupt stops, be sure that the passengers in
the rear seat have their seatbelts fastened.
 To ensure safety, installe in a place where it
does not interfere with visibility or driving
operation.
!Caution
 To prevent the LZ-T700 from falling, check
that base Bis firmly fixed in place.
 Remove the LZ-700 from base Bwhen
driving on rough terrain or bumpy roads.
Failure to do so can cause the LZ-T700 to fall
or damage the headrest.
 Leaving the LZ-T700 in a closed up vehicle,
or exposed to direct sunlight for prolonged
periods of time can cause deformation or
malfunction of the LZ-T700. If under such
condition, be sure to remove the LZ-T700
from base Band store it in a safe place.
 Application of excessive force may damage
the headrest.
Installing the base
1 Loosen the two knobs to expand the
mounting clamp on the base B.
B
2 Carefully remove the headrest from the
seat back.
3 Place the base Bon the top of the seat
back so the slots line up directly over the
holes for the vehicle’s headrest posts.
4 Re-install the headrest and tighten the
two clamping knobs on the base B.
B64-5135-00_00_K.indb 10 13/02/22 15:58

English 11
5 IMPORTANT REAR SUPPORT ARM
Push in the two buttons at the sides of
the rear support arm and rotate it up
until it makes contact with the seat back.
Release the buttons and the support arm
will stay in that position.
6 Place the LZ-T700 in the bottom edge of
the tray Afirst, then snap the corners
back Into place.
A
7 Carefully align the two T-notch slots on
the tray Awith the feet on the base B.
8 With the T-notch feet inserted into the
slots press the tray Adownward to lock
the assembly in place. NOTE: The tray A
will also quick-release from the base unit
by simply pressing slightly to the right
until Is unsnaps.
Adjusting the mount
360º ROTATION
The LZ-T700 can be rotated for
Landscape or Portrait viewing. Carefully
rotate the tray holder into the desired
position.
SLIDE LEFT/ RIGHT
Loosen the adjustment collar and
slide the tray to the left or tight to the
desired position. Tighten the collar when
finished.
SWIVEL/ TILT VIEWING ANGLE
Loosen the adjustment collar and
carefully swivel or tilt the tray to the
desired position. The range of motion
is limited. Do not force or apply excess
pressure! Tighten the collar when
finished.
B64-5135-00_00_K.indb 11 13/02/22 15:58

12 Français
!AVERTISSEMENT
 Ne tentez pas de faire ce qui suit : vous risqueriez de
provoquer un accident de la circulation.
– Vous ne devez pas regarder l'écran en même temps que
vous conduisez.
– Vous ne devez pas manipuler cet appareil en même
temps que vous conduisez.
– N'installez pas cet appareil à un endroit où il pourrait
gêner votre conduite.
!ATTENTION
 Ne laissez pas cet appareil dans des endroits où les
températures pourraient devenir très élevées, par exemple,
dans un véhicule fermé directement exposé au soleil. Cela
pourrait entraîner un dysfonctionnement, un incendie ou
une fuite de batterie.
 Si vous faites tomber l'appareil ou lui faites subir un choc
violent, vous risquez d'endommager sa batterie interne.
Dans ce cas, cessez immédiatement de l'utiliser et faites une
demande de contrôle et de réparation.
 Là où l'usage des appareils sans fil est restreint, par exemple,
dans les aéroports ou les hôpitaux, assurez-vous d'éteindre
l'appareil et de désactiver la fonction sans fil. Cet appareil
peut dérégler d'autres appareils situés à proximité.
 N'utilisez pas cet appareil là où il pourrait être exposé à l'eau,
ou dans des zones fortement humides. Vous risqueriez de
provoquer un incendie, une fuite de batterie ou un choc
électrique. Soyez extrêmement prudent lorsque vous
utilisez cet appareil sous la pluie, sous la neige, à la plage ou
à proximité d'un plan d'eau.
 Pour éviter un court-circuit, ne mettez ni ne laissez jamais
d'objets métalliques (comme des pièces de monnaie ou des
outils en métal) à l'intérieur de l'appareil.
 Adaptateur de courant de véhicule : Veillez à brancher
l'appareil à une alimentation électrique négative de 12 Vcc
avec mise à la terre.
Protection du moniteur
 Ne touchez pas le moniteur avec un stylo à bille ou tout
autre outil pointu. Cela pourrait l'endommager.
Maintenance de l'appareil
 Lorsque le panneau avant ou le boîtier devient sale,
nettoyez-le avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de
solvants, de nettoyants inflammables ni d'alcool, etc.. Ces
agents peuvent provoquer une décoloration.
 Les illustrations de ce manuel sont utilisées à titre d'exemple
afin d'expliquer plus clairement l'utilisation des commandes.
Par conséquent, ces illustrations peuvent ne pas représenter
exactement la réalité.
 Si vous rencontrez des problèmes pendant l’installation,
consultez votre revendeur Kenwood.
Sécurité
TABLE DES
MATIÈRES
Sécurité 12
Pour commencer 13
Fonctions et noms des
composants
Chargement de la batterie
Copie d'un fichier audio/vidéo à
partir d'un PC
Insertion de la carte microSD
Retrait de la carte microSD
Réglages 15
Paramètres Wi-Fi
Réglage de l'horloge et de la date
Utilisation de la liaison sans
fil KENWOOD 16
Procédure de démarrage
Serveur multimédia
Lecteur média
Réglages
Spécifications 18
INFORMATIONS
IMPORTANTES 19
Installation 20
 La marque et les logos
Bluetooth appartiennent à
Bluetooth SIG, Inc. et toute
utilisation de ces marques par
JVC KENWOOD Corporation est
sous licence. Les autres marques
déposées et appellations
commerciales appartiennent à
leurs propriétaires respectifs.
 Le logo microSDHC est une
marque commerciale de SD-3C,
LLC.
B64-5135-00_00_K.indb 12 13/02/22 15:58

Français 13
Pour commencer
1
2
3
4
7
5
6
9
8
0
-
1Boutons de commande du volume
Appuyez sur le bouton pour régler le
volume
2Bouton d'alimentation
Appuyez sur le bouton pour allumer
l'appareil et le mettre en veille.
Appuyez sur le bouton en le maintenant
enfoncé pour allumer et éteindre l'appareil.
3Écran 7pouces
4Caméra
5Témoin d'alimentation
S'illumine en bleu lorsque l'appareil est
allumé.
S'illumine en rouge lorsque la batterie de
l'appareil est en charge.
6Bouton de réinitialisation
Si l'appareil ne répond pas ou si d'autres
problèmes surviennent, appuyez sur ce
bouton en utilisant un objet fin, tel que la
pointe d'un stylo ou d'un trombone.
7Logement pour carte MicroSD
8Port micro USB
Ce port est utilisé pour transférer les
données et charger la batterie.
9Microphone interne
0Prise pour écouteurs (stéréo 3,5mm)
-Enceinte
Fonctions et noms des composants
B64-5135-00_00_K.indb 13 13/02/22 15:58

14 Français
Pour commencer
Chargement de la batterie
Cet appareil intègre une batterie pouvant être
chargée via un adaptateur d'alimentation de
véhicule à l'aide d'un câble USB. Une charge
complète dure environ 3,5 heures et demi.
Adaptateur de courant du
véhicule (accessoire fourni)
Câble USB (2 m)
(accessoire fourni)
LZ-T700
Remarques
• UtilisezlecâbleUSBoptionnel.Ilsepeutque
labatterienesechargepassivousutilisezun
câblelongouuncâbled'extension.Sivous
souhaitezétendrelecâble,utilisezlecâble
d'extensiondel'allume-cigare.
• Silasourced'alimentationUSBestinférieure
àuncourantde1A,labatterienepeutpas
êtreentièrementchargée.(Labatteriepeut
uniquementêtrechargéeà80%,etcette
chargedureenviron8heures).
Utilisezunesourced'alimentationavecun
courantdeminimum1A.
Copie d'un fichier audio/vidéo à
partir d'un PC
Ouvrez l'explorateur Windows et glissez-
déposez le fichier depuis le disque dur du PC
vers LZ-T700. La fonction copier-coller peut
également être utilisée pour le transfert de
données.
1 Connectez LZ-T700 à votre PC à l'aide
d'un câble USB.
2 Recherchez le nom d'appareil LZ-T700
sur le PC et ouvrez le dossier dans lequel
vous souhaitez ajouter des fichiers audio/
vidéo.
3 Ouvrez le dossier du PC sur lequel les
fichiers audio/vidéo sont enregistrés.
4 Faites glisser-déposer les fichiers audio/
vidéo depuis le dossier du PC vers le
dossier de LZ-T700.
Remarques
• UtilisezlecâbleUSBoptionnel.Lesfichiers
peuventnepassecopiercorrectementsi
vousutilisezdescâbleslongsoudescâbles
d'extension.
Insertion de la carte microSD
1 Insérez la carte microSD dans son
emplacement, étiquette vers le bas
et contacts vers le haut, puis appuyez
jusqu'à ce qu'elle se verrouille.
Retrait de la carte microSD
1 Poussez la carte microSD jusqu’à ce qu’un
déclic soit émis, puis retirez le doigt de la
carte. La carte se débloque de sorte que
vous puissiez la retirer avec vos doigts.
Remarque
• Aumomentdel'achat,leportmicroSD
contientunecartefacticeinséréepourprotéger
lelogementdelacartemicroSD.Retirezcette
cartefacticeavantd'utiliserleportmicroSD.
B64-5135-00_00_K.indb 14 13/02/22 15:58

Français 15
Réglages
Paramètres Wi-Fi
Vous pouvez vous connecter à Internet
par l'intermédiaire d'un point d'accès
Wi-Fi.
1 Touchez [ ].
2 Touchez [Settings].
3 Faites glisser Wi-Fi sur ON.
4 Touchez [Wi-Fi].
5 Sélectionnez dans la liste le point d'accès
Wi-Fi à enregistrer.
6 Saisissez le mot de passe.
7 Touchez [Connect].
Enregistrez manuellement le point d'accès
Wi-Fi
1 Touchez [ADD NETWORK].
2 Entrez le code SSID.
3 Sélectionnez la sécurité.
4 Entrez le code de sécurité.
5 Touchez [SAVE].
Confirmez l'adresse MAC
1 Touchez [ ].
2 Touchez [Advanced] (Avancé).
Réglage de l'horloge et de la date
1 Touchez [ ].
2 Touchez [Settings].
3 Touchez [Date & time].
4 Réglez chaque option comme suit.
Réglez la date et l'heure manuellement.
1 Touchez [Automatic date & time] pour
retirer la coche
2 Touchez [Set date]
3 Réglez la date.
4 Touchez [Set]
5 Touchez [Set time]
6 Réglez l'heure.
7 Touchez [Set]
8 Touchez [Select time zone].
9 Sélectionnez un fuseau horaire.
B64-5135-00_00_K.indb 15 13/02/22 15:58

16 Français
Utilisation de la liaison sans fil KENWOOD
Procédure de démarrage
En utilisant la fonction Wi-Fi, les fichiers
multimédia peuvent être partagés entre
un serveur multimédia et des appareils
client.
Contenus disponibles
Les contenus suivants peuvent être fournis ou
lus par cet appareil :
 Fichier audio : MP3 (.mp3), AAC-LC (.m4a/
.aac), WMA (.wma), WAV (.wav)
 Fichier vidéo : MPEG-1/2 (.mpg/ .mpeg/
.m2p), MPEG-4 (.mp4/ .m4v),
WMV (.wmv/ .m2ts)
 Le contenu protégé par un copyright ne
peut pas être lu.
1 Touchez [ ].
2 Touchez [ Wireless Link ].
3 Sélectionnez la fonction.
 Serveur multimédia : Voir page 16
 Lecteur média : Voir page 17
 Réglages : Voir page 17
Serveur multimédia
Fournit du contenu stocké dans la
mémoire interne ou sur la carte SD insérée
dans cet appareil pour d'autres lecteurs
multimédias (appareils client).
1 Touchez [Media Server].
2 Touchez [Start Share].
La fonction de serveur est active et “ “
apparaît.
Cet appareil fonctionne comme un serveur
multimédia et peut être connecté à partir
d'autres lecteurs multimédias (appareils
client).
 À l'aide du dispositif client, connectez-vous
au serveur.
 Le nom du serveur peut être défini dans
[Settings].
B64-5135-00_00_K.indb 16 13/02/22 15:58

Français 17
Lecteur média
Lit les contenus enregistrés sur un autre
dispositif de serveur multimédia à partir
de cet appareil.
1 Touchez [Media Player].
2 Sélectionnez le périphérique que vous
souhaitez connecter.
3 Sélectionnez le contenu à lire.
Sélectionnez la catégorie de contenu à lire.
Une liste du contenu détecté s'affiche.
Écran Plays (Lire)
 [D][H]: Lit ou met en pause.
 [E][F]: Recherche le fichier
précédent/suivant.
 [I]: Arrête.
 [ ]: Revient à l'écran précédent.
 [ ]: Sélectionnez le mode de lecture.
Unique, lecture dans l'ordre, répéter
une, répéter toutes
Réglages
1 Touchez [Settings].
 Définissez le nom du partage média local :
Saisissez le nom. Touchez [OK].
 Autorisez le téléchargement des fichiers
multimédia sur l'appareil local :
Touchez [ON] ou [OFF].
 Lancez automatiquement l'appareil de
lecture :
Touchez [ON] ou [OFF].
 Emplacement de téléchargement de fichiers
multimédia distants
B64-5135-00_00_K.indb 17 13/02/22 15:58

18 Français
Spécifications
Processeur: Cortex-A8 1GHz
Mémoire:
RAM: 1 Go
ROM: 8 Go
Système d'exploitation: Android 4.0
Section moniteur
Taille de l'image:
7 pouces (diagonale) de large
153,38 × 90 mm
Système d'affichage: panneau LCD TN transparent
Système de lecture: écran TFT à matrice active
Nombre de pixels: 1 843 200
(1 024 H × 600 V × RGB)
Pixels efficaces: 99,99 %
Disposition des pixels: disposition RGB en rayures
Rétroéclairage: LED
Panneau tactile: capacitif
(dispositif tactile multipoint)
Décodeur audio
MIDI, MP3, WMA, AAC LC/ LTP,
HE-AAC v1 (AAC+),
HE-AAC v2 (AAC+ amélioré)
AMR-NB, AMR-WB, FLAC, Ogg Vorbis,
PCM, WAV
Décodeur vidéo
MPEG1, MPEG2, MPEG4, H.264, VC-1, VP8,
Real Video 8/9/10,
JPEG, BMP, GIF, PNG
Section USB I/F
Norme USB: USB2.0 High Speed/Full Speed
Système de fichiers: FAT 16/32
courant d'alimentation maximum USB:
DC5V=100mA (USB OTG)
Convertisseur N/A: 24 bits
Section SD
Système de fichiers compatible: FAT 16/32
Tension nominale: maximum 32 G octets
Taux de transfert de données: maximum 12 Mbps
Section LAN sans fil
:IEEE802.11 b/g/n (2,4 GHz)
Section Bluetooth
Technologie: Bluetooth Ver. 2.1+EDR Certifié
Fréquence: 2,402 GHz – 2,480 GHz
Puissance de sortie: +4dBm (MAX), 0dBm (AVE),
Classe de puissance 2
Portée de communication maximale:
ligne de vision d'env. 10 m
Profil:
SPP (profil port série),
FTP (profil transfert de fichiers),
A2DP (profil de distribution audio avancée),
AVRCP (Profil de télécommande
multimédia)
Section audio
Haut-parleur intégré: 0,75 W × 2
Microphone: monophonique
Prise pour écouteurs: prise stéréo 3,5 mm
Caméra
:1 280 × 1 024 (1,3 M pixel)
Batterie
Type: 3,7 V Li-ion ou Li-Polymère
Tension nominale: 3 600 mAh
Généralités
Dimensions (L × H × P):
203 mm × 123 mm × 13,5 mm
Plage de température de fonctionnement: 0 °C à + 45 °C
Poids: 0,4 kg (0,86 lbs)
Accessoire
Câble USB (2 m)
Adaptateur d'alimentation de véhicule USB
(5 V, 2 A)
Support de montage
Carte de garantie
Mode d'emploi
 Bien que les pixels du panneau à cristaux
liquides soient effectifs à 99,99 % ou plus, il se
peut que 0,01 % des pixels ne s'éclaire pas ou
s'éclaire mal.
 Sujet à changements sans notification.
B64-5135-00_00_K.indb 18 13/02/22 15:58

Français 19
INFORMATIONS IMPORTANTES
À propos des informations
personnelles stockées dans cet
appareil
Avant de donner ou vendre cet appareil à
autrui, veillez à supprimer les informations
(courrier, journaux de recherches, etc.) que
vous avez mémorisées dans cet appareil
et à confirmer que les données ont été
supprimées.
Nous ne pourrons être tenus responsables
des dommages causés par la fuite de
données non supprimées.
1 Touchez [ ].
2 Touchez [Settings].
3 Touchez [Backup & reset].
4 Touchez [Factory data reset].
5 Touchez [Reset device].
6 Touchez [Erase everything].
B64-5135-00_00_K.indb 19 13/02/22 15:58

20 Français
Installation
Liste des pièces:
ASupport de montage.........................................(×1)
Achetez le “SCOSCHE, Universal IPDHM2
Headrest Mount for All iPad Models.”
BUnité de base montée sur l'appui-tête ..(×1)
• Lespiècessuivantesnesontpasutilisées.
Support pour iPad...............................................(×1)
Entretoises en mousse pour iPad 2......... (×2)
!Avertissement
 Le conducteur ne doit pas regarder ni
manipuler l'écran pendant qu'il conduit.
 Afin d'éviter les accidents dus à des arrêts
brusques, assurez-vous que les passagers
ont bouclé leur ceinture de sécurité à
l'arrière.
 Pour assurer la sécurité, installez l'appareil à
un endroit où il ne gêne pas votre visibilité
ni votre conduite.
!Attention
 Pour empêcher le LZ-T700 de tomber,
vérifiez que sa base Best solidement fixée.
 Retirez le LZ-700 de sa base Blorsque vous
conduisez sur un terrain accidenté ou des
chaussées déformées. Sinon, le LZ-T700
pourrait tomber ou endommager l'appuie-
tête.
 Le fait de laisser le LZ-T700 dans un véhicule
fermé ou exposé directement au soleil
pendant plusieurs heures peut entraîner
une déformation ou un dysfonctionnement
du LZ-T700. Dans de telles situations,
assurez-vous de retirer le LZ-T700 de sa base
Bet de le ranger en lieu sûr.
 Ne forcez pas sur l'appuie-tête, vous
risqueriez de l'endommager.
Installation de la base
1 Desserrez les deux boutons pour étendre
l'élément de fixation de la base B.
B
2 Retirez avec précaution l'appuie-tête du
dossier du siège.
3 Placez la base Bsur le dessus du dossier
du siège de façon à ce que les logements
s'alignent directement au-dessus des
trous destinés à l'appuie-tête.
4 Remettez en place l'appuie-tête et
resserrez les deux boutons de fixation de
la base B.
B64-5135-00_00_K.indb 20 13/02/22 15:58