manuals.online logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. Kenwood
  6. •
  7. Transceiver
  8. •
  9. Kenwood TK-3000 User manual

Kenwood TK-3000 User manual

INSTRUCTION MANUAL
B62‑2418‑30 (E, T)
Thank You
We are grateful you have chosen KENWOOD for your land mobile radio applications.
noTices To The user
◆Government law prohibits the operation of unlicensed radio transmitters within the territories under
government control.
◆Illegal operation is punishable by fine and/or imprisonment.
◆Refer service to qualified technicians only.
Safety: It is important that the operator is aware of, and understands, hazards common to the
operation of any transceiver.
PrecauTions
• Donotchargethetransceiverandbatterypackwhentheyarewet.
• Ensurethattherearenometallicitemslocatedbetweenthetransceiverandthebatterypack.
• DonotuseoptionsnotspeciedbyKENWOOD.
• Ifthedie-castchassisorothertransceiverpartisdamaged,donottouchthedamagedparts.
• Ifaheadsetorheadphoneisconnectedtothetransceiver,reducethetransceivervolume.Pay
attention to the volume level when turning the squelch off.
• Donotplacethemicrophonecablearoundyourneckwhilenearmachinerythatmaycatchthe
cable.
• Donotplacethetransceiveronunstablesurfaces.
• Ensurethattheendoftheantennadoesnottouchyoureyes.
• Whenthetransceiverisusedfortransmissionformanyhours,theradiatorandchassiswillbecome
hot.Donottouchtheselocationswhenreplacingthebatterypack.
• Donotimmersethetransceiverinwater.
• Alwaysswitchthetransceiverpoweroffbeforeinstallingoptionalaccessories.
• Forsafetyreasons,werecommendthattheACadapter(forthebatterycharger)shouldbe
connectedtoaneasilyaccessibleACsocket.
Turn the transceiver power off in the following locations:
• Inexplosiveatmospheres(inammablegas,dustparticles,metallicpowders,grainpowders,etc.).
• Whiletakingonfuelorwhileparkedatgasolineservicestations.
• Nearexplosivesorblastingsites.
• Inaircrafts.(Anyuseofthetransceivermustfollowtheinstructionsandregulationsprovidedbythe
airline crew.)
• Whererestrictionsorwarningsarepostedregardingtheuseofradiodevices,includingbutnot
limited to medical facilities.
• Nearpersonsusingpacemakers.
• Donotdisassembleormodifythetransceiverforanyreason.
• Donotplacethetransceiveronornearairbagequipmentwhilethevehicleisrunning.Whenthe
airbaginates,thetransceivermaybeejectedandstrikethedriverorpassengers.
• Donottransmitwhiletouchingtheantennaterminalorifanymetallicpartsareexposedfromthe
antenna covering. Transmitting at such a time may result in a high‑frequency burn.
• Ifanabnormalodororsmokeisdetectedcomingfromthetransceiver,switchthetransceiverpower
offimmediately,removethebatterypackfromthetransceiver,andcontactyourKENWOOD dealer.
• Useofthetransceiverwhileyouaredrivingmaybeagainsttrafclaws.Pleasecheckandobserve
the vehicle regulations in your area.
• Donotexposethetransceivertoextremelyhotorcoldconditions.
• Donotcarrythebatterypackwithmetalobjects,astheymayshortthebatteryterminals.
• Dangerofexplosionifthebatteryisincorrectlyreplaced;replaceonlywiththesametype.
• Whenoperatingthetransceiverinareaswheretheairisdry,itiseasytobuildupanelectriccharge
(static electricity). When using a earphone accessory in such conditions, it is possible for the
transceivertosendanelectricshockthroughtheearphoneandtoyourear.Werecommendyou
useonlyaspeaker/microphoneintheseconditions,toavoidelectricshocks.
Information concerning the battery pack:
Thebatterypackincludesammableobjectssuchasorganicsolvent.Mishandlingmaycause
thebatterytoruptureproducingamesorextremeheat,deteriorate,orcauseotherformsof
damagetothebattery.Pleaseobservethefollowingprohibitivematters.
• Do not disassemble or reconstruct battery!
 Thebatterypackhasasafetyfunctionandprotectioncircuittoavoiddanger.Iftheysufferserious
damage,thebatterymaygenerateheatorsmoke,rupture,orburstintoame.
• Do not short-circuit the battery!
 Donotjointhe+and–terminalsusinganyformofmetal(suchasapapercliporwire).Donotcarryor
storethebatterypackincontainersholdingmetalobjects(suchaswires,chain-necklaceorhairpins).
Ifthebatterypackisshort-circuited,excessivecurrentwillowandthebatterymaygenerateheator
smoke,rupture,orburstintoame.Itwillalsocausemetalobjectstoheatup.
• Do not incinerate or apply heat to the battery!
If the insulator is melted, the gas release vent or safety function is damaged, or the electrolyte is
ignited,thebatterymaygenerateheatorsmoke,rupture,orburstintoame.
• Do not leave the battery near fire, stoves, or other heat generators (areas reaching over
80°C)!
If the polymer separator is melted due to high temperature, an internal short‑circuit may occur in the
individualcellsandthebatterymaygenerateheatorsmoke,rupture,orburstintoame.
• Do not immerse the battery in water or get it wet by other means!
 Ifthebattery’sprotectioncircuitisdamaged,thebatterymaychargeatextremecurrent(orvoltage)
andanabnormalchemicalreactionmayoccur.Thebatterymaygenerateheatorsmoke,rupture,or
burstintoame.
• Do not charge the battery near fire or under direct sunlight!
 Ifthebattery’sprotectioncircuitisdamaged,thebatterymaychargeatextremecurrent(orvoltage)
andanabnormalchemicalreactionmayoccur.Thebatterymaygenerateheatorsmoke,rupture,or
burstintoame.
• Use only the specified charger and observe charging requirements!
If the battery is charged in unspecified conditions (under high temperature over the regulated
value,excessivehighvoltageorcurrentoverregulatedvalue,orwitharemodeledcharger),itmay
overchargeoranabnormalchemicalreactionmayoccur.Thebatterymaygenerateheatorsmoke,
rupture,orburstintoame.
• Do not pierce the battery with any object, strike it with an instrument, or step on it!
 Thismaybreakordeformthebattery,causingashort-circuit.Thebatterymaygenerateheator
smoke,rupture,orburstintoame.
• Do not jar or throw the battery!
 Animpactmaycausethebatterytoleak,generateheatorsmoke,rupture,and/orburstintoame.
If the battery’s protection circuit is damaged, the battery may charge at an abnormal current (or
voltage),andanabnormalchemicalreactionmayoccur.Thebatterymaygenerateheatorsmoke,
rupture,orburstintoame.
• Do not use the battery pack if it is damaged in any way!
 Thebatterymaygenerateheatorsmoke,rupture,orburstintoame.
• Do not solder directly onto the battery!
If the insulator is melted or the gas release vent or safety function is damaged, the battery may
generateheatorsmoke,rupture,orburstintoame.
• Do not reverse the battery polarity (and terminals)!
When charging a reversed battery, an abnormal chemical reaction may occur. In some cases, an
unexpectedlargeamountofcurrentmayowupondischarging.Thebatterymaygenerateheator
smoke,rupture,orburstintoame.
• Do not reverse-charge or reverse-connect the battery!
 Thebatterypackhaspositiveandnegativepoles.Ifthebatterypackdoesnotsmoothlyconnect
withachargeroroperatingequipment,donotforceit;checkthepolarityofthebattery.Ifthebattery
packisreverse-connectedtothecharger,itwillbereverse-chargedandanabnormalchemical
reactionmayoccur.Thebatterymaygenerateheatorsmoke,rupture,orburstintoame.
• Do not touch a ruptured and leaking battery!
If the electrolyte liquid from the battery gets into your eyes, wash your eyes with fresh water as soon
as possible, without rubbing your eyes. Go to the hospital immediately. If left untreated, it may cause
eye‑problems.
• Do not charge the battery for longer than the specified time!
 Ifthebatterypackhasnotnishedchargingevenaftertheregulatedtimehaspassed,stopit.The
batterymaygenerateheatorsmoke,rupture,orburstintoame.
• Do not place the battery pack into a microwave or high pressure container!
 Thebatterymaygenerateheatorsmoke,rupture,orburstintoame.
• Keep ruptured and leaking battery packs away from fire!
 Ifthebatterypackisleaking(orthebatteryemitsabadodor),immediatelyremoveitfromammable
areas.Electrolyteleakingfrombatterycaneasilycatchonreandmaycausethebatteryto
generatesmokeorburstintoame.
• Do not use an abnormal battery!
 Ifthebatterypackemitsabadodor,appearstohavedifferentcoloring,isdeformed,orseems
abnormal for any other reason, remove it from the charger or operating equipment and do not use it.
Thebatterymaygenerateheatorsmoke,rupture,orburstintoame.
Firmware Copyrights
ThetitletoandownershipofcopyrightsforrmwareembeddedinKENWOODproductmemoriesare
reservedforJVCKENWOODCorporation.
Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries (applicable for countries
that have adopted separate waste collection systems)
Products and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed as household
waste.
Old electrical and electronic equipment and batteries should be recycled at a facility capable of
handling these items and their waste byproducts.
Contact your local authority for details in locating a recycle facility nearest to you.
Proper recycling and waste disposal will help conserve resources whilst preventing detrimental effects
on our health and the environment.
Notice: The sign “Pb” below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead.
NOTIFICATION
ThisequipmentcomplieswiththeessentialrequirementsofDirective2014/53/EU.
Restrictions
This equipment requires a licence and is intended for use in the countries as below.
AT BE DK FI FR DE GR IS IE IT LI
LU NL NO PT ES SE CH GB CY CZ EE
HU LV LT MT PL SK SI BG RO HR TR
ISO3166
VHFFMTRANSCEIVER
TK‑2000
UHFFMTRANSCEIVER
TK‑3000
© 2019
Model Frequency range Max. output power
TK-2000-E TX/RX 136.000 - 174.000 MHz 5 W
TK-2000-T TX/RX 136.000 - 174.000 MHz 5 W
TK-3000-E TX/RX 440.000 - 470.000 MHz 4 W
TK-3000-T TX/RX 440.000 - 470.000 MHz 4 W
unPackinG anD checkinG eQuiPMenT
Carefullyunpackthetransceiver.Ifanyoftheitemslisted
below are missing or damaged, file a claim with the carrier
immediately.
suPPlieD accessories
• Antenna ..................................................................................1
• Batterycharger/ACadapter(KSC-35S) ................................1
• Li-ionBatterypack(KNB-63L)................................................1
• Speaker/microphonejackcover ............................................1
• Beltclip(KBH-18)...................................................................1
• Screw(M3x6mm) ..................................................................... 1
• Instructionmanual ..................................................................1
PreParaTion
insTallinG/ reMovinG The BaTTerY Pack
◆ Donotshortthebatteryterminalsordisposeofthebatteryby
fire.
◆ Neverattempttoremovethecasingfromthebatterypack.
Locklever
1 Toinstallthebatterypack,align
thebaseofthebatterypack
with the transceiver, then press
thebatterypackintoplaceuntil
thelockleverissecure.
Locklever
2 Toremovethebatterypack,
pushthelockleverup,thenpull
thebatterypackawayfromthe
transceiver.
insTallinG The anTenna
Antenna Screw the antenna into the connector
on the top of the transceiver by holding
the antenna at its base and turning it
clockwiseuntilsecure.
Note: The antenna is neither a handle,
akeyringretainer,noraspeaker/
microphone attachment point. Using the
antenna in these ways may damage the
antenna and degrade your transceiver’s
performance.
insTallinG The BelT cliP
Belt clip
1 Removethebatterypack,as
described above.
2T
o install the belt clip, align the
guides of the belt clip with the
grooves on the rear of the battery
pack,thenslidethebeltclipinto
placeuntilthelockleverissecure.
Locklever 3To remove the belt clip, push the
locklevertowardsthetransceiver
while sliding the belt clip up.
insTallinG The cover over The sPeaker/
MicroPhone Jacks
Speaker/microphone
jackcover
Ifyouarenotusingaspeaker/
microphone, install the cover over the
speaker/microphonejacksusingthe
suppliedM3x6mmscrew.
Note:Tokeepthetransceiverwater
resistant,youmustcoverthespeaker/
microphonejackswiththesupplied
cover.
charGinG The BaTTerY Pack
Thebatterypackisnotchargedatthefactory;chargeitbefore
use.
ATTENTION: AlwaysswitchOFFatransceiverequippedwitha
batterypackbeforeinsertingthetransceiverintothecharger.
1 PlugtheACadaptercableinto
thejacklocatedontherearofthe
charger.
2 PlugtheACadapterintoanAC
outlet.
• Ittakesapproximately3hourstochargethebatterypack.
• Whenthechargerwillnotbeusedforalongtime,unplug
the AC adapter from the AC outlet.
Note:
◆When an abnormality occurs during charging, the indicator
performs as follows:
Blinks red: Thebatterypackiseitherdefectiveorthebattery
packcontactsarenotproperlymatedwiththoseofthecharger.
Alternates flashing green and orange: Thebatterypack
has not satisfied the charging start temperature. Remove the
batterypackfromthechargerandwaituntilitreachesanormal
temperature before charging it again.
◆ Theambienttemperatureshouldbebetween5°Cand40°C
while charging is in progress. Charging outside this range may
not fully charge the battery.
◆ Thebatterypacklifeisoverwhenitsoperatingtimedecreases
even though it is fully and correctly charged. Replace the battery
pack.
◆ WhileoperatingthetransceiverusingaLi-ionbatterypack
inareaswithanambienttemperatureof–10°Candlower,
operating time may be shortened.
◆Attention should be drawn to the environmental aspects of
batterypackdisposal.
orienTaTion
Antenna
Microphone
Speaker
BatteryPack
Channel selector
Rotate to change the operating channel.
• Ifyourdealerhassetthe[S-Selector] function,
rotate the Channel selector and select the “S”
position to begin scanning.
LED indicator
 RefertotheLEDIndicatorStatustable.
Power switch/ Volume control
 TurnclockwisetoswitchthetransceiverON.Toswitchthe
transceiverOFF,turncounterclockwiseuntilaclicksounds.
Rotatetoadjustthevolumelevel.
PTT (Push to Talk) switch
 Pressandhold,thenspeakintothemicrophonetotransmit.
Side key
 Presstoactivateitsprogrammablefunction.
Speaker/ microphone jacks
 Insertthespeaker/microphoneorheadsetplugintothis
jack.
ProGraMMaBle auXiliarY FuncTions
Your dealer can program the Side keyeachwithoneofthe
following functions.
■None
No function has been programmed.
■Autodial
DTMFAutodialallowsyoutomakeaprivatecalltoanother
party.
■Monitor
MomentarilypressthiskeytodeactivateQTorDQT
signaling.Pressthekeyagaintoreturntonormaloperation.
■Monitor Momentary
PressandholdthiskeytodeactivateQTorDQTsignaling.
Releasethekeytoreturntonormaloperation.
■Scan
Pressthiskeytostartscanningthetransceiverchannels.
■Squelch Off
Momentarilypressthiskeytohearbackgroundnoise.Press
thekeyagaintoreturntonormaloperation.
■Squelch Off Momentary
Pressandholdthiskeytohearbackgroundnoise.Release
thekeytoreturntonormaloperation.
Basic oPeraTions
1Turn the Power switch/ Volume controlclockwisetoswitch
the transceiver power ON.
• Abeepsoundsifenabledbyyourdealer.
2 Pressthekeyprogrammedwiththe[Monitor] or [Squelch
Off] functiontohearbackgroundnoise,thenrotatethe
Power switch/ Volumecontroltoadjustthevolume.
3Rotate the Channel selector to select your desired channel.
• Whenyoureceiveanappropriatesignal,youwillhearaudio
fromthespeaker.
4 Tomakeacall,pressandholdthePTT switch,thenspeak
intothemicrophoneusingyournormalspeakingvoice.
• Holdthemicrophoneapproximately3to4cm(1.5inches)
from your lips.
Charging slot
Indicator
5Release the PTT switch to receive.
Note: Whenthebatterypackvoltagebecomestoolow,transmission
will stop and an alert tone will sound.
LED Indicator Status
Indicator Color Meaning
Lights red Transmitting
Lights green Receiving a call
Alternates red and
green VOXgainleveladjustmentmode
Blinksred Battery power is low while transmitting
Blinksgreen Scanning
sQuelch level seTTinG
ToadjusttheSquelchLevel,performthefollowingsteps:
1 TurnthetransceiverpowerOFF.
2Rotate the Channel selector to select the “S” position.
3 PressandholdtheSidekeywhileturningthetransceiver
power ON.
4Continue to hold the Sidekeyuntilabeepsounds.
• TheLEDindicatoralternatesbetweenredandgreen.
5Release the Sidekey.
6Rotate the Channelselectorclockwisetoincreasethe
Squelchlevelandcounterclockwisetodecreasethe
Squelch level.
• TheSquelchlevelcanbeadjustedfromlevels1to9.The
higher the level, the stronger the signals must be to receive.
• Anerrorwilloccurwhenselectingthe“10”~“S”positions.
7 PressandholdtheSidekeyfor2secondstosavethe
setting.
• Abeepwillsound.
8 TurnthetransceiverpowerOFFandthenONagainto
activate the new settings.
voice oPeraTeD TransMission (voX)
VOX operation allows you to transmit hands‑free. This feature
can be activated or deactivated by your dealer.
To activate VOX and set the VOX Gain level, perform the
following steps:
1Connect the headset to the transceiver .
• TheVOXfunctiondoesnotactivatewhenaheadsetisnot
connected to the accessory terminal of the transceiver.
2Rotate the Channel selector to select any position other
than “S”.
3 WiththetransceiverpowerOFF,pressandholdtheSide
keywhileturningthetransceiverpowerON.
4Continue to hold the Sidekeyuntilabeepsounds.
• TheLEDindicatoralternatesbetweenredandgreen.
5Release the Sidekey.
6Rotate the ChannelselectorclockwisetoincreasetheVOX
gainlevelandcounterclockwisetodecreasetheVOXgain
level.
• TheVOXGaincanbeadjustedfromlevels1to10andOFF
(selectthe“11”~“S”position).
• Whilespeakingintothetransceiver,theLEDwilllight
orange when you reach a VOX gain level that recognizes
your voice.
7 PressandholdtheSidekeyfor2secondstosavethe
setting.
• Abeepwillsound.
8 TurnthetransceiverpowerOFFandthenONagainto
activate VOX.
Note: If a headset is connected to the transceiver while the VOX
function is switched ON and the VOX Gain level is configured to a
higher, more sensitive level, louder received signals may cause the
transceiver to start transmission.
BackGrounD oPeraTions
TiMe-ouT TiMer (ToT)
The Time‑out Timer prevents callers from using a channel for an
extendedduration.Ifyoucontinuouslytransmitfortheduration
programmed by your dealer (default is 1 minute), transmission
will stop and an alert tone will sound. To stop the tone, release
the PTT switch.
BaTTerY saver
When activated by your dealer, the Battery Saver function
decreases the amount of power used after no signal is present
andnooperationsarebeingperformedfor5seconds.Whena
signal is received or an operation is performed, Battery Saver
turns off.
Note: WhiletheBatterySaverisoperating,theLEDmayash
greenwhenreceivingaQT/DQTsignalwhichdoesnotmatchthe
QT/DQTtone/codesetupinyourtransceiver.
low BaTTerY warninG
While operating the transceiver, the Low Battery Warning
soundsanalerttoneevery30secondsandtheLEDindicator
blinksredwhenthebatteryneedsrechargedorreplaced.
BusY channel lockouT (Bcl)
When activated, BCL prevents you from interfering on a
channelthatisalreadyinuse.PressingthePTT switch will
cause an alert tone to sound and the transceiver will not
transmit. Release the PTT switch to stop the tone.
Note: AskyourdealerforanexplanationonhowBCLfunctions
whenusingQTorDQTsignaling.
QT/ DQT siGnalinG
QT/DQTisusedtosegregatetalkgroups,sousersonlyhear
calls from their own group.
3 Slideabatterypackora
transceiver equipped with a
batterypackintothecharging
slot of the charger.
• Makesurethemetal
contactsofthebatterypack
mate securely with the
charger terminals.
• Theindicatorlightsredand
charging begins.
4When charging is completed,
theindicatorashinggreen.
Removethebatterypack
or the transceiver from the
charging slot of the charger.

Other manuals for TK-3000

4

This manual suits for next models

5

Other Kenwood Transceiver manuals

Kenwood NX-5300E2 User manual

Kenwood

Kenwood NX-5300E2 User manual

Kenwood TK-2102 User manual

Kenwood

Kenwood TK-2102 User manual

Kenwood TK-7108H User manual

Kenwood

Kenwood TK-7108H User manual

Kenwood TK-2170 SERIES User manual

Kenwood

Kenwood TK-2170 SERIES User manual

Kenwood Nexedge NX-720HG User manual

Kenwood

Kenwood Nexedge NX-720HG User manual

Kenwood TK-5810-K2 User manual

Kenwood

Kenwood TK-5810-K2 User manual

Kenwood TK-361SA User manual

Kenwood

Kenwood TK-361SA User manual

Kenwood TS-930S User manual

Kenwood

Kenwood TS-930S User manual

Kenwood TK-5210 User manual

Kenwood

Kenwood TK-5210 User manual

Kenwood TS-2000 Manual

Kenwood

Kenwood TS-2000 Manual

Kenwood UBZ-LH68 User manual

Kenwood

Kenwood UBZ-LH68 User manual

Kenwood TK-D240 User manual

Kenwood

Kenwood TK-D240 User manual

Kenwood Nexedge NX-300G User manual

Kenwood

Kenwood Nexedge NX-300G User manual

Kenwood TK-3701D-E User manual

Kenwood

Kenwood TK-3701D-E User manual

Kenwood TM-D710GA User manual

Kenwood

Kenwood TM-D710GA User manual

Kenwood TK-780 series User manual

Kenwood

Kenwood TK-780 series User manual

Kenwood TH-27A User manual

Kenwood

Kenwood TH-27A User manual

Kenwood TH-25A Series User manual

Kenwood

Kenwood TH-25A Series User manual

Kenwood TK 3230 - FreeTalk XLS UHF User manual

Kenwood

Kenwood TK 3230 - FreeTalk XLS UHF User manual

Kenwood TS-700A User manual

Kenwood

Kenwood TS-700A User manual

Kenwood TS-120S User manual

Kenwood

Kenwood TS-120S User manual

Kenwood TR-7950 User manual

Kenwood

Kenwood TR-7950 User manual

Kenwood NEXEDGE NX-820 User manual

Kenwood

Kenwood NEXEDGE NX-820 User manual

Kenwood TS-850S User manual

Kenwood

Kenwood TS-850S User manual

Popular Transceiver manuals by other brands

Altronix Pace1PTM installation guide

Altronix

Altronix Pace1PTM installation guide

Murata WIT2410 Integration guide

Murata

Murata WIT2410 Integration guide

sunair ASB-500 Installation and operation manual

sunair

sunair ASB-500 Installation and operation manual

Apollo NavComm SL30 installation manual

Apollo

Apollo NavComm SL30 installation manual

Icom IC-M87 instruction manual

Icom

Icom IC-M87 instruction manual

Pyle PLMR20PA manual

Pyle

Pyle PLMR20PA manual

Midland CT 710 instruction manual

Midland

Midland CT 710 instruction manual

Standart Horizont HX407 owner's manual

Standart Horizont

Standart Horizont HX407 owner's manual

Yaesu FT-11R user guide

Yaesu

Yaesu FT-11R user guide

Mizuho MX-2 Operating & assembly instruction

Mizuho

Mizuho MX-2 Operating & assembly instruction

Williams Sound Digi-Wave DLT-100 user guide

Williams Sound

Williams Sound Digi-Wave DLT-100 user guide

Freequency PMR-500TX instruction manual

Freequency

Freequency PMR-500TX instruction manual

Tera TR-590 user manual

Tera

Tera TR-590 user manual

Yaesu FT-26 user manual

Yaesu

Yaesu FT-26 user manual

Aurora VLX-TC1-C Product guide

Aurora

Aurora VLX-TC1-C Product guide

AEM SM28 NTX VHF-FM Series Installation and operation manual

AEM

AEM SM28 NTX VHF-FM Series Installation and operation manual

Xetawave XETA4-TMFA user manual

Xetawave

Xetawave XETA4-TMFA user manual

Realistic HTX-404 Service manual

Realistic

Realistic HTX-404 Service manual

manuals.online logo
manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2025 Manuals.Online. All Rights Reserved.