KH SECURITY 370112 User manual
[Text eingeben]
kh-security GmbH & Co. KG – Haidering 1 - 65321 Heidenrod-Kemel - Tel: 06124 / 2 98-0 – Fax:
IHR Lieferant für Sicherheit
Betriebsanleitung
Vorbereitung: Laden Sie vor dem ersten Gebrauch die Batterie ca. 10 Stunden auf.
ACHTUNG: Das Gerät ist nur in verriegeltem Zustand funktionsfähig.
Installation: Es ist empfehlenswert, das Gerät in der Mitte des Parkplatzes zu befestigen. Der
Untergrund sollte eben und trocken sein. Öffnen Sie mit dem mitgelieferten Schlüssel die obere
Abdeckung des Antriebsgehäuses und heben diese ab. Den unteren Teil verankern Sie mit den drei
Schrauben an der vorgesehenen Stelle im Boden.
Bedienung: Mit den oberen beiden Schaltern der Fernbedienung wird der Bügel des Parking Locks
hoch- bzw. heruntergefahren. Die Reichweite der Infrarot-Fernbedienung beträgt ca. 15 m.
Wenn etwas in der Barriere klemmt, wird automatisch die Stromfunktion gestoppt, um die
Motorsteuerung vor Schäden zu schützen. Wenn die Mangel-Strom-Anzeige leuchtet, sollten Sie das
Gerät öffnen, nehmen Sie den Akku, und laden Sie ihn 10 Stunden lang mit dem
Spezialbatterieladegerät auf.
Bei Versagen der Fernbedienung, prüfen Sie den Leistungszustand der Batterie.
Alarmfunktion: sollte ein Unbefugter versuchen den Bügel gewaltsam herunter zu drücken, wird ein
lauter Alarm ausgelöst. Nach ca. 10 Sekunden fährt der Bügel automatisch wieder herauf, der Alarm
und Parking Lock sind wieder einsatzbereit.
Wartung durch Reinigung
Entfernen Sie regelmäßig den Staub und Dreck auf der Oberfläche, um sicherzustellen, dass der
Sensor sauber und trocken ist und somit so weit wie möglich die Funkverbindung garantiert werden
kann.
Fehlerbeseitigung
1. das Prüflicht der Fernbedienung ist schwach bzw. geht nicht: prüfen Sie ob die Batterie der
Fernbedienung ausreichend ist.
2. Die Schwinge erreicht nicht die gewünschte Position, dann prüfen Sie a) ob der Hebel durch eine
Kleinigkeit mechanisch blockiert wird, b) ob der elektrische Kabel-Anschluss und die Stromquelle in
Ordnung sind, c) ob der elektrische Motor beschädigt ist, d) prüfen Sie den Hebel des Schalters.
3. Tritt ein Defekt bei der Nutzung auf, die der Benutzer nicht beheben kann, können Sie die spezielle
Wartungsstelle kontaktieren oder sich an unsere Firma wenden.
Einstellung der (ggf. Ersatz ) Fernbedienung
Programmieren der Lerntaste der Parkplatzsperre
Öffnen Sie die schwarze Metallabdeckung. Öffnen Sie dann die weiße Kunststoffabdeckung worunter
sich ein kleines Kästchen befindet – hier finden Sie die "Lerntaste". Drücke Sie diese einmal (nur
kurze Zeit: drücken und loslassen), das Licht leuchtet, und dann drücken Sie eine der
Fernbedienungs-Tasten (nur kurze Zeit: drücken und loslassen), das Licht leuchtet wieder, dann ist
die Taste auf der Fernbedienung ok.
[Text eingeben]
kh-security GmbH & Co. KG – Haidering 1 - 65321 Heidenrod-Kemel - Tel: 06124 / 2 98-0 – Fax:
IHR Lieferant für Sicherheit
EN -Operating Instructions
Preparation: upload before the first use the battery for about 10 hours.
WARNING: This product can only function in the locked status.
Installation: It is recommended to mount the unit in the middle of the parking lot. The base should be flat and dry. Open with the key the top cover of
the drive housing and lift it off. The lower part you have to anchor with the three screws at the designated place on the soil.
Operation: With the top two buttons of the remote control, the lever of the Parking Locks is set up or down. The range of the infrared remote control is
about 15 m.
If something is stuck in the barrier, the current is automatically stopped in order to protect the motor from damage. If the ‘lack of power’ light is on,
you should open the unit, remove the battery and charge it for 10 hours on the special battery charger.
Upon failure of the remote control, check the power status of the battery.
Alarm function: should an unauthorized person try to force down or to press the locking lever, a loud alarm is triggered. After about 10 seconds the
bracket automatically moves up again, the alarm and parking lock is ready for use again.
Maintenance with cleaning
Regularly remove dust and dirt from the surface to ensure that the sensor is clean and dry and therefore, as far as possible, the wireless connection can
be guaranteed.
Debugging
1. If the light of the remote control is weak or does not work: check if the remote control battery is sufficient.
2 The lever does not reach the desired position, then a) Check whether the lever is mechanically blocked by a trifle, b) whether the electrical cable
connection and the power source is ok, c) whether the electric motor is damaged, d ), check the lever of the switch.
3. If a defect occurs in the use which the user may not be able to solve, contact the special service center or our company.
Setting the (possibly replacement) remote control
Programming the learn button of the remote control to match with the parking barrier
Open the black metal cover. Then open the white plastic backing below which is a small box - here you will find the "learn button". Press this once (only
a short time: press and release), the light illuminates, then press one of the remote buttons (only for a short time: press and release), the light comes
on again, then the button on the remote control is ok.
FR Mode d'emploi
Préparation : Télécharger la batterie avant la première utilisation à environ 10 heures.
AVERTISSEMENT: Ce produit ne peut fonctionner qu’en état verrouillé.
Installation : Il est recommandé de monter l'appareil au milieu de la place de stationnement. La base doit être plate et sec. Ouvrez avec la touche le
couvercle du boîtier de commande et soulevez-le. La partie en bas vous ancrer avec les trois vis à l'endroit désigné dans le sol.
Fonctionnement : Avec les deux premiers boutons de la télécommande du Parking Lock, vous poussez la bascule en haut ou en bas. La distance de la
télécommande infrarouge est à environ 15 m.
Si quelque chose est bloqué dans la bascule, le courant est automatiquement arrêté afin de protéger le moteur contre des dommages. Si le feux de
signalisation de la touche est faible, vous devez ouvrir l'appareil, retirez la batterie et la charger pendant 10 heures sur le chargeur de batterie spécial .
En cas d'échec de la télécommande, vérifier l'état de la puissance de la batterie.
Fonction d'alarme : si une personne non autorisée essaie de forcer/ pousser la bascule en bas, une alarme sonore est déclenchée. Après environ 10
secondes, la bascule se déplace à nouveau automatiquement en haut, l'alarme et le Parking lock est prêt pour une nouvelle utilisation.
Entretien par nettoyage
Enlevez régulièrement la poussière et la saleté de la surface, afin de s'assurer que le capteur est propre et sec et donc, autant que possible, la
connexion sans fil peut être garantie.
Débogage
1. La lumière de test de la télécommande est faible ou ne fonctionne pas: vérifier si la batterie de la télécommande est suffisante.
2. La bascule n'atteint pas à la position souhaitée, puis a) Vérifier si le levier est bloqué mécaniquement par une bagatelle, b) si la connexion de câble
électrique et la source d'alimentation sont dans l'ordre, c) si le moteur électrique est endommagé, d ), verifiez le levier de l'interrupteur.
3. Si un problème survient dans l'utilisation de ce qui l'utilisateur n’est pas capable de corriger, contacter le centre de service spécial ou notre
entreprise.
Réglage de la (éventuellement remplacement) télécommande
Programmation de la télécommande pour marcher avec la barrière de parking Parking lock
Ouvrez le couvercle en métal noir. Ensuite, ouvrez le support en plastique blanc sous le qui est une petite boîte - ici vous trouverez le bouton
"apprendre". Appuyez une fois (seulement un peu de temps: appuyer et relâcher), le témoin s'allume, puis appuyez sur une des touches de la
télécommande (uniquement pour un court laps de temps: appuyer et relâcher), la lumière se rallume, puis le bouton de la télécommande est
programmée.
Table of contents
